<p><span style="font-size:14px;"><span style="color:#d35400;"><strong>国際紅白歌合戦inARIO八尾 </strong></span></span></p>

<p><span style="font-size:14px;"><span style="color:#d35400;"><strong>八尾から世界へ　世界から八尾へ</strong></span></span></p>

<p> </p>

<p>[unscaled1]</p>

<p>[unscaled2]</p>

<p>[unscaled3]</p>

<p>国際紅白歌合戦inARIO八尾が大盛況の中、3/8・3/9の2日間、12カ国の方が参加して、無事終えることが出来ました。実質、1か月半の準備期間でしたが、八尾市長をはじめ、八尾市役所や市民の皆さんのご協力、当日のイベント運営をしていただいたアズアリンク社、ARIO八尾の方々、協賛企業、また、多くの国際交流の仲間の皆さんのご支援で素晴らしい、アットホームなイベントになったと思います。9月19日の大阪関西万博でも同じように、盛り上げていきたいと思いますので、引き続き、ご支援の程、よろしくお願いいたします。</p>

<p>The International Red-White Singing Festival at ARIO Yao concluded successfully on March 8th and 9th, with participants from 12 countries taking part in the event. Despite having only a month and a half for preparation, the festival turned out to be a wonderful and intimate event.</p>

<p>The success of the festival was made possible thanks to the cooperation of the Mayor of Yao, the Yao City Office, and local citizens. Special appreciation goes to As A Link Co. for managing the event operations, the staff at ARIO Yao, sponsoring companies, and the support of many international exchange friends.</p>

<p>This event has set a positive precedent for the upcoming Osaka-Kansai Expo on September 19th, where we hope to create an equally exciting atmosphere. We'd like your continued support as we look forward to making the Expo event as success.</p>

<p>[unscaled4]</p>
