INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20180201meijishrine2_editor_ko',4,0,'2018-02-03 02:30:53','明治神宮ガイド  메이지 신궁　가이드２','明治神宮ガイド  메이지 신궁　가이드２','<p>明治神宮ガイド  메이지 신궁 가이드２</p>\r\n\r\n<p>[unscaled1]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled2]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled3]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled4]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled5]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled6]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled7]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled8]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled9]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled10]</p>\r\n','<p align=\"center\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"color: rgb(255, 0, 0);\"><span style=\"font-size: 22px;\"><strong>明治神宮</strong><strong>ガイド</strong></span></span></p>\r\n\r\n<p align=\"center\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"color: rgb(255, 0, 0);\"><span style=\"font-size: 22px;\"><strong>메이지</strong> <strong>신궁　가이드</strong></span></span></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><strong>目次／</strong><strong>목차</strong></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">明治神宮の創建 / 메이지 신궁의 창건   101</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">明治天皇・昭憲皇太后 / 메이지 천황・쇼켄 황태후   101</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">第一鳥居 / 제1도리이   103</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">コラム①「天岩戸」のお話って？ / 코람1. ‘아마노 이와토(하늘의 바위 문)’는 어떤 이야긴가요?   105</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">鳥居の意味 / 도리이 뜻   111</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">菊紋・桐紋 / 국문・기리문   113</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">正中 / 산뱃길의 한가운데   115</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">狛犬 / 고마 개   117</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">鎮守の杜 / 진수의 숲   121</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">玉砂利 / 다마자리   123</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">酒樽 / 술통   127</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">第二鳥居 / 제2도리이   129</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">コラム②　鳥居の基本 / 도리이의 기본   131</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">和歌・短歌 / 와카・단카   139</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">88度の角 / 88도의 모퉁이   141</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">灯篭 / 등롱   141</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">第三鳥居 / 제3도리이   143</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">手水舎 / 데미즈야   143</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">祓舎 / 하라에샤   145</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神社での参拝作法 / 신사에서의 산배 방식   147</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">お賽銭 / 사이센   149</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">柱の傷 / 기둥의 흠집   149</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">寺院での参拝作法 / 절에서의 산배 방식   151</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神道 / 신토   151</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神前結婚式 / 신전 결혼식   159</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">夫婦楠 / 부부 녹나무   161</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">注連縄 / 시메나와   161</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">絵馬 / 에마 (봉납하는 나무판)   163</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">猪目（いのめ）/ 이노메   165</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">お札・お守り・おみくじ / 오후다(부적 종이) ・오마모리(부적/애뮬럿) ・오미쿠지(운세쪽지)   167</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">縁起物 / 엔기 물   169</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神楽殿 / 가구라 전   169</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">御朱印 / 고수인 (주인)   171</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">銅の屋根 / 동의 지붕   173</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">コラム③　御社殿の建築様式 / 코람3. 신전의 건축 양식   175</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">車のお祓い / 차 살푸리   177</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">御苑・清正の井戸 / 교엔(황실정원)・키요마사의 우물   179</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">祭り / 마쓰리 (축제)   181</a></p>\r\n',2,1973,0,0,'2018-02-04 02:30:53',0,'<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\">明治神宮の創建 / 메이지 신궁의 창건   101</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\">明治天皇・昭憲',0,1,1,'',0,0,'2018-02-03 03:01:56','html',1,0,'明治神宮ガイド  메이지 신궁　가이드２','明治神宮ガイド  메이지 신궁　가이드２',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20180201meijishrine3_editor_ko',4,0,'2018-02-03 02:39:45','明治神宮ガイド  메이지 신궁　가이드３','明治神宮ガイド  메이지 신궁　가이드３','<p>明治神宮ガイド  메이지 신궁 가이드３</p>\r\n\r\n<p>[unscaled1]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled2]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled3]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled4]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled5]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled6]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled7]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled8]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled9]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled10]</p>\r\n','<p align=\"center\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"color: rgb(255, 0, 0);\"><span style=\"font-size: 22px;\"><strong>明治神宮</strong><strong>ガイド</strong></span></span></p>\r\n\r\n<p align=\"center\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"color: rgb(255, 0, 0);\"><span style=\"font-size: 22px;\"><strong>메이지</strong> <strong>신궁　가이드</strong></span></span></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><strong>目次／</strong><strong>목차</strong></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">明治神宮の創建 / 메이지 신궁의 창건   101</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">明治天皇・昭憲皇太后 / 메이지 천황・쇼켄 황태후   101</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">第一鳥居 / 제1도리이   103</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">コラム①「天岩戸」のお話って？ / 코람1. ‘아마노 이와토(하늘의 바위 문)’는 어떤 이야긴가요?   105</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">鳥居の意味 / 도리이 뜻   111</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">菊紋・桐紋 / 국문・기리문   113</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">正中 / 산뱃길의 한가운데   115</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">狛犬 / 고마 개   117</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">鎮守の杜 / 진수의 숲   121</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">玉砂利 / 다마자리   123</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">酒樽 / 술통   127</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">第二鳥居 / 제2도리이   129</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">コラム②　鳥居の基本 / 도리이의 기본   131</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">和歌・短歌 / 와카・단카   139</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">88度の角 / 88도의 모퉁이   141</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">灯篭 / 등롱   141</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">第三鳥居 / 제3도리이   143</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">手水舎 / 데미즈야   143</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">祓舎 / 하라에샤   145</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神社での参拝作法 / 신사에서의 산배 방식   147</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">お賽銭 / 사이센   149</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">柱の傷 / 기둥의 흠집   149</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">寺院での参拝作法 / 절에서의 산배 방식   151</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神道 / 신토   151</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神前結婚式 / 신전 결혼식   159</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">夫婦楠 / 부부 녹나무   161</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">注連縄 / 시메나와   161</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">絵馬 / 에마 (봉납하는 나무판)   163</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">猪目（いのめ）/ 이노메   165</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">お札・お守り・おみくじ / 오후다(부적 종이) ・오마모리(부적/애뮬럿) ・오미쿠지(운세쪽지)   167</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">縁起物 / 엔기 물   169</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神楽殿 / 가구라 전   169</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">御朱印 / 고수인 (주인)   171</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">銅の屋根 / 동의 지붕   173</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">コラム③　御社殿の建築様式 / 코람3. 신전의 건축 양식   175</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">車のお祓い / 차 살푸리   177</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">御苑・清正の井戸 / 교엔(황실정원)・키요마사의 우물   179</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">祭り / 마쓰리 (축제)   181</a></p>\r\n',2,2312,0,0,'2018-02-04 02:39:45',0,'<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\">明治神宮の創建 / 메이지 신궁의 창건   101</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\">明治天皇・昭憲',0,1,1,'',0,0,'2018-02-03 03:02:16','html',1,0,'明治神宮ガイド  메이지 신궁　가이드３','明治神宮ガイド  메이지 신궁　가이드３',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('2018020201meijishrine4_editor_ko',4,0,'2018-02-03 02:45:41','明治神宮ガイド  메이지 신궁　가이드４','明治神宮ガイド  메이지 신궁　가이드４','<p>明治神宮ガイド  메이지 신궁 가이드４</p>\r\n\r\n<p>[unscaled1]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled2]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled3]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled4]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled5]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled6]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled7]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled8]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled9]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled10]</p>\r\n','<p align=\"center\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"color: rgb(255, 0, 0);\"><span style=\"font-size: 22px;\"><strong>明治神宮</strong><strong>ガイド</strong></span></span></p>\r\n\r\n<p align=\"center\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"color: rgb(255, 0, 0);\"><span style=\"font-size: 22px;\"><strong>메이지</strong> <strong>신궁　가이드</strong></span></span></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><strong>目次／</strong><strong>목차</strong></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">明治神宮の創建 / 메이지 신궁의 창건   101</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">明治天皇・昭憲皇太后 / 메이지 천황・쇼켄 황태후   101</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">第一鳥居 / 제1도리이   103</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">コラム①「天岩戸」のお話って？ / 코람1. ‘아마노 이와토(하늘의 바위 문)’는 어떤 이야긴가요?   105</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">鳥居の意味 / 도리이 뜻   111</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">菊紋・桐紋 / 국문・기리문   113</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">正中 / 산뱃길의 한가운데   115</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">狛犬 / 고마 개   117</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">鎮守の杜 / 진수의 숲   121</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">玉砂利 / 다마자리   123</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">酒樽 / 술통   127</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">第二鳥居 / 제2도리이   129</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">コラム②　鳥居の基本 / 도리이의 기본   131</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">和歌・短歌 / 와카・단카   139</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">88度の角 / 88도의 모퉁이   141</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">灯篭 / 등롱   141</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">第三鳥居 / 제3도리이   143</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">手水舎 / 데미즈야   143</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">祓舎 / 하라에샤   145</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神社での参拝作法 / 신사에서의 산배 방식   147</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">お賽銭 / 사이센   149</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">柱の傷 / 기둥의 흠집   149</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">寺院での参拝作法 / 절에서의 산배 방식   151</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神道 / 신토   151</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神前結婚式 / 신전 결혼식   159</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">夫婦楠 / 부부 녹나무   161</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">注連縄 / 시메나와   161</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">絵馬 / 에마 (봉납하는 나무판)   163</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">猪目（いのめ）/ 이노메   165</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">お札・お守り・おみくじ / 오후다(부적 종이) ・오마모리(부적/애뮬럿) ・오미쿠지(운세쪽지)   167</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">縁起物 / 엔기 물   169</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神楽殿 / 가구라 전   169</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">御朱印 / 고수인 (주인)   171</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">銅の屋根 / 동의 지붕   173</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">コラム③　御社殿の建築様式 / 코람3. 신전의 건축 양식   175</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">車のお祓い / 차 살푸리   177</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">御苑・清正の井戸 / 교엔(황실정원)・키요마사의 우물   179</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">祭り / 마쓰리 (축제)   181</a></p>\r\n',2,1981,0,0,'2018-02-04 02:45:41',0,'<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\">明治神宮の創建 / 메이지 신궁의 창건   101</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\">明治天皇・昭憲',0,1,1,'',0,0,'2018-02-03 03:02:39','html',1,0,'明治神宮ガイド  메이지 신궁　가이드４','明治神宮ガイド  메이지 신궁　가이드４',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20180201MEIJIshirine5_editor_ko',4,0,'2018-02-03 02:57:50','明治神宮ガイド  메이지 신궁　가이드５','明治神宮ガイド  메이지 신궁　가이드５','<p>明治神宮ガイド  메이지 신궁 가이드５</p>\r\n\r\n<p>[unscaled1]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled2]</p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n','<p align=\"center\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"color: rgb(255, 0, 0);\"><span style=\"font-size: 22px;\"><strong>明治神宮</strong><strong>ガイド</strong></span></span></p>\r\n\r\n<p align=\"center\" style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"color: rgb(255, 0, 0);\"><span style=\"font-size: 22px;\"><strong>메이지</strong> <strong>신궁　가이드</strong></span></span></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><strong>目次／</strong><strong>목차</strong></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">明治神宮の創建 / 메이지 신궁의 창건   101</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">明治天皇・昭憲皇太后 / 메이지 천황・쇼켄 황태후   101</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">第一鳥居 / 제1도리이   103</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">コラム①「天岩戸」のお話って？ / 코람1. ‘아마노 이와토(하늘의 바위 문)’는 어떤 이야긴가요?   105</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">鳥居の意味 / 도리이 뜻   111</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">菊紋・桐紋 / 국문・기리문   113</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">正中 / 산뱃길의 한가운데   115</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">狛犬 / 고마 개   117</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">鎮守の杜 / 진수의 숲   121</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">玉砂利 / 다마자리   123</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">酒樽 / 술통   127</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">第二鳥居 / 제2도리이   129</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">コラム②　鳥居の基本 / 도리이의 기본   131</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">和歌・短歌 / 와카・단카   139</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">88度の角 / 88도의 모퉁이   141</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">灯篭 / 등롱   141</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">第三鳥居 / 제3도리이   143</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">手水舎 / 데미즈야   143</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">祓舎 / 하라에샤   145</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神社での参拝作法 / 신사에서의 산배 방식   147</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">お賽銭 / 사이센   149</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">柱の傷 / 기둥의 흠집   149</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">寺院での参拝作法 / 절에서의 산배 방식   151</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神道 / 신토   151</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神前結婚式 / 신전 결혼식   159</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">夫婦楠 / 부부 녹나무   161</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">注連縄 / 시메나와   161</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">絵馬 / 에마 (봉납하는 나무판)   163</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">猪目（いのめ）/ 이노메   165</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">お札・お守り・おみくじ / 오후다(부적 종이) ・오마모리(부적/애뮬럿) ・오미쿠지(운세쪽지)   167</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">縁起物 / 엔기 물   169</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神楽殿 / 가구라 전   169</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">御朱印 / 고수인 (주인)   171</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">銅の屋根 / 동의 지붕   173</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">コラム③　御社殿の建築様式 / 코람3. 신전의 건축 양식   175</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">車のお祓い / 차 살푸리   177</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">御苑・清正の井戸 / 교엔(황실정원)・키요마사의 우물   179</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ko\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">祭り / 마쓰리 (축제)   181</a></p>\r\n',2,2100,0,0,'2018-02-04 02:57:50',0,'<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\">明治神宮の創建 / 메이지 신궁의 창건   101</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\">明治天皇・昭憲',0,1,1,'',0,0,'2018-02-03 03:02:54','html',1,0,'明治神宮ガイド  메이지 신궁　가이드５','明治神宮ガイド  메이지 신궁　가이드５',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20180201meijishrine_editor_ko',4,0,'2018-02-03 02:18:19','明治神宮ガイド  메이지 신궁　가이드','明治神宮ガイド  메이지 신궁　가이드','<p align=\"center\"><span style=\"color:#FF0000;\"><span style=\"font-size:22px;\"><strong>明治神宮</strong><strong>ガイド</strong></span></span></p>\r\n\r\n<p align=\"center\"><span style=\"color:#FF0000;\"><span style=\"font-size:22px;\"><strong>메이지</strong> <strong>신궁　가이드</strong></span></span></p>\r\n\r\n<p><strong>目次／</strong><strong>목차</strong></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\">明治神宮の創建 / 메이지 신궁의 창건   101</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\">明治天皇・昭憲皇太后 / 메이지 천황・쇼켄 황태후   101</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\">第一鳥居 / 제1도리이   103</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\">コラム①「天岩戸」のお話って？ / 코람1. ‘아마노 이와토(하늘의 바위 문)’는 어떤 이야긴가요?   105</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\">鳥居の意味 / 도리이 뜻   111</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\">菊紋・桐紋 / 국문・기리문   113</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\">正中 / 산뱃길의 한가운데   115</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\">狛犬 / 고마 개   117</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ko\">鎮守の杜 / 진수의 숲   121</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ko\">玉砂利 / 다마자리   123</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ko\">酒樽 / 술통   127</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ko\">第二鳥居 / 제2도리이   129</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ko\">コラム②　鳥居の基本 / 도리이의 기본   131</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ko\">和歌・短歌 / 와카・단카   139</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\">88度の角 / 88도의 모퉁이   141</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\">灯篭 / 등롱   141</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\">第三鳥居 / 제3도리이   143</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\">手水舎 / 데미즈야   143</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\">祓舎 / 하라에샤   145</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\">神社での参拝作法 / 신사에서의 산배 방식   147</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\">お賽銭 / 사이센   149</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\">柱の傷 / 기둥의 흠집   149</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\">寺院での参拝作法 / 절에서의 산배 방식   151</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\">神道 / 신토   151</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3_editor_ko\">神前結婚式 / 신전 결혼식   159</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\">夫婦楠 / 부부 녹나무   161</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\">注連縄 / 시메나와   161</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\">絵馬 / 에마 (봉납하는 나무판)   163</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\">猪目（いのめ）/ 이노메   165</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\">お札・お守り・おみくじ / 오후다(부적 종이) ・오마모리(부적/애뮬럿) ・오미쿠지(운세쪽지)   167</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\">縁起物 / 엔기 물   169</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\">神楽殿 / 가구라 전   169</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\">御朱印 / 고수인 (주인)   171</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\">銅の屋根 / 동의 지붕   173</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\">コラム③　御社殿の建築様式 / 코람3. 신전의 건축 양식   175</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\">車のお祓い / 차 살푸리   177</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ko\">御苑・清正の井戸 / 교엔(황실정원)・키요마사의 우물   179</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ko\">祭り / 마쓰리 (축제)   181</a></p>\r\n\r\n<p>[unscaled1]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled2]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled3]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled4]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled5]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled6]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled7]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled8]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled9]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled10]</p>\r\n','',2,3508,0,0,'2018-02-04 02:18:19',0,'<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\">明治神宮の創建 / 메이지 신궁의 창건   101</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ko\">明治天皇・昭憲',0,1,1,'',0,0,'2018-02-03 03:00:56','html',1,0,'明治神宮ガイド　메이지 신궁　가이드','明治神宮ガイド　메이지 신궁　가이드',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20180201meijishrine3_editor_ja',4,0,'2018-02-01 22:52:01','明治神宮ガイド Guide to Meiji Shrine 日英対訳 Japanese-English Translation 3','明治神宮ガイド Guide to Meiji Shrine 日英対訳 Japanese-English Translation 3','<p>明治神宮ガイド Guide to Meiji Shrine 日英対訳 Japanese-English Translation 3</p>\r\n\r\n<p>[unscaled1]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled2]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled3]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled4]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled10]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled5]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled6]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled7]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled8]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled9]</p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n','<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>目次／Contents</strong></span></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">明治神宮の創建 / History of Meiji Shrine   7</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">明治天皇・昭憲皇太后 / The Meiji Emperor・Empress Shoken   7</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">第一鳥居 / The first Torii   9</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">コラム①「天岩戸」のお話って？ / Column 1. What is “Ama no Iwato (the Gate of Celestial Rock Cave)”?   11</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">鳥居の意味 / Meanings of Torii   17</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">菊紋・桐紋 / The Imperial crest of chrysanthemum・the Imperial crest of paulownia 19</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">正中 / Seichu (the exact center of shrine’s approaches)   21</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">狛犬 / Komainu (guardian dogs of shrines)   21</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">鎮守の杜 / The grove of the village shrine   27</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">玉砂利 / Tama-jari (gravel)   31</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">酒樽 / barrels of sake and wine   33</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">第二鳥居 / The second Torii   37</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">コラム② 鳥居の基本 / The basics of Torii   39</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">和歌・短歌 / Waka・Tanka (Japanese poetry)   47</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">88度の角 / The </a><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">88 degree</a><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\"> corner    49</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">灯篭 / Torou (a lantern)   49</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">第三鳥居 / The third Torii   51</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">手水舎 / Temizuya, Temizusya or Chozuya (purification trough)   51</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">祓舎 / Haraesya   53</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神社での参拝作法 / The way to pray in Shinto shrines   55</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine6_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">お賽銭 / Osaisen (a small donation)   57</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine6_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">柱の傷 / scars of pillars   57</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine6_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">寺院での参拝作法 / The way to pray in Buddhism temple   59</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine6_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神道 / Shinto   59</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神前結婚式 / Shinto-style wedding   69</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">夫婦楠 / a couple camphor tree   71</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">注連縄 / Shimenawa (sacred Shinto straw </a><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">fastoon</a><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">)   71</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">絵馬 / Ema (votive tablets)   73</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">猪目（いのめ）/Inome (an amulet decoration)   75</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">お札・お守り・おみくじ / Ofuda(an amulet)・Omamori(a lucky charm)・Omikuji(a fortune paper)   77</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">縁起物 / Engimono (decorations for good luck)   81</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神楽殿 / Kagura hall   81</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">御朱印 / Goshuin (a stamp)   83</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">銅の屋根 / roofs of copper   85</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijishirine9_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">コラム③ 御社殿の建築様式 / Column 3. The types of shrine’s buildings   87</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijishirine9_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">車のお祓い / purification of cars   89</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijishirine9_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">御苑・清正の井戸 / The Imperial Garden・Kiyomasa Well   91</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijishirine9_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">祭り / matsuri (festivals)   93</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">BY SAE IIDA （<a href=\"https://www.facebook.com/chibisae\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">https://www.facebook.com/chibisae</a>）</p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">この内容は、GLOBALCOMMUNITY <a href=\"https://www.facebook.com/groups/gcvguide/\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">学生通訳ボランテイアガイド</a>2017年リーダー、SAE IIDAさん（東京外大）が卒業論文として編集したものの一部を掲載したものです。</p>\r\n',2,2322,0,0,'2018-02-02 22:52:01',0,'<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\">明治神宮の創建 /...</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\">明治天皇・昭憲',0,1,1,'',0,0,'2018-02-03 02:24:55','html',1,0,'明治神宮ガイド Guide to Meiji Shrine 日英対訳 Japanese-English Translation 3','明治神宮ガイド Guide to Meiji Shrine 日英対訳 Japanese-English Translation 3',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20180201meijishrine_editor_en',4,0,'2018-02-03 03:07:15','明治神宮ガイド  Guide to Meiji Shrine  日英対訳  Japanese-English Translation','明治神宮ガイド  Guide to Meiji Shrine  日英対訳  Japanese-English Translation','<p align=\"center\"><span style=\"color:#FF0000;\"><span style=\"font-size:22px;\"><strong>明治神宮ガイド </strong><strong style=\"font-size: 14px;\">Guide to Meiji Shrine</strong></span></span></p>\r\n\r\n<p align=\"center\"><span style=\"color:#FF0000;\"><span style=\"font-size:22px;\"><strong>日英対訳 </strong><strong style=\"font-size: 14px;\">Japanese-English Translation</strong></span></span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-size:14px;\"><strong>目次／Contents</strong></span></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\">明治神宮の創建 / History of Meiji Shrine   7</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\">明治天皇・昭憲皇太后 / The Meiji Emperor・Empress Shoken   7</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\">第一鳥居 / The first Torii   9</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\">コラム①「天岩戸」のお話って？ / Column 1. What is “Ama no Iwato (the Gate of Celestial Rock Cave)”?   11</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ja\">鳥居の意味 / Meanings of Torii   17</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ja\">菊紋・桐紋 / The Imperial crest of chrysanthemum・the Imperial crest of paulownia 19</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ja\">正中 / Seichu (the exact center of shrine’s approaches)   21</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ja\">狛犬 / Komainu (guardian dogs of shrines)   21</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3\">鎮守の杜 / The grove of the village shrine   27</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3\">玉砂利 / Tama-jari (gravel)   31</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3\">酒樽 / barrels of sake and wine   33</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ja\">第二鳥居 / The second Torii   37</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ja\">コラム② 鳥居の基本 / The basics of Torii   39</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\">和歌・短歌 / Waka・Tanka (Japanese poetry)   47</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\">88度の角 / The </a><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\">88 degree</a><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\"> corner    49</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\">灯篭 / Torou (a lantern)   49</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\">第三鳥居 / The third Torii   51</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\">手水舎 / Temizuya, Temizusya or Chozuya (purification trough)   51</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\">祓舎 / Haraesya   53</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\">神社での参拝作法 / The way to pray in Shinto shrines   55</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine6_editor_ja\">お賽銭 / Osaisen (a small donation)   57</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine6_editor_ja\">柱の傷 / scars of pillars   57</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine6_editor_ja\">寺院での参拝作法 / The way to pray in Buddhism temple   59</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine6_editor_ja\">神道 / Shinto   59</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\">神前結婚式 / Shinto-style wedding   69</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\">夫婦楠 / a couple camphor tree   71</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\">注連縄 / Shimenawa (sacred Shinto straw </a><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\">fastoon</a><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\">)   71</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\">絵馬 / Ema (votive tablets)   73</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\">猪目（いのめ）/Inome (an amulet decoration)   75</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\">お札・お守り・おみくじ / Ofuda(an amulet)・Omamori(a lucky charm)・Omikuji(a fortune paper)   77</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\">縁起物 / Engimono (decorations for good luck)   81</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\">神楽殿 / Kagura hall   81</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\">御朱印 / Goshuin (a stamp)   83</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\">銅の屋根 / roofs of copper   85</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijishirine9_editor_ja\">コラム③ 御社殿の建築様式 / Column 3. The types of shrine’s buildings   87</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijishirine9_editor_ja\">車のお祓い / purification of cars   89</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijishirine9_editor_ja\">御苑・清正の井戸 / The Imperial Garden・Kiyomasa Well   91</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijishirine9_editor_ja\">祭り / matsuri (festivals)   93</a></p>\r\n\r\n<p>BY SAE IIDA （<a href=\"https://www.facebook.com/chibisae\">https://www.facebook.com/chibisae</a>）</p>\r\n\r\n<p>この内容は、GLOBALCOMMUNITY <a href=\"https://www.facebook.com/groups/gcvguide/\">学生通訳ボランテイアガイド</a>2017年リーダー、SAE IIDAさん（東京外大）が卒業論文として編集したものの一部を掲載したものです。</p>\r\n\r\n<p>[unscaled1]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled2]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled3]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled4]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled5]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled6]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled7]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled8]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled9]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled10]</p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n','<p> </p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n',2,11283,0,0,'2018-02-04 03:07:15',0,'<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\">明治神宮の創建 /...</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\">明治天皇・昭憲',0,1,1,'',0,0,'2018-02-03 04:13:06','html',1,0,'明治神宮ガイド　Guide to Meiji Shrine　日英対訳\r\nJapanese-English Translation','明治神宮ガイド　Guide to Meiji Shrine　日英対訳\r\nJapanese-English Translation',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20180201meijishrine2_editor_en',4,0,'2018-02-03 03:09:02','明治神宮ガイド Guide to Meiji Shrine 日英対訳 Japanese-English Translation 2','明治神宮ガイド Guide to Meiji Shrine 日英対訳 Japanese-English Translation 2','<p>明治神宮ガイド Guide to Meiji Shrine 日英対訳 Japanese-English Translation 2</p>\r\n\r\n<p>[unscaled1]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled2]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled3]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled4]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled5]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled6]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled7]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled8]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled9]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled10]</p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n','<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>目次／Contents</strong></span></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">明治神宮の創建 / History of Meiji Shrine   7</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">明治天皇・昭憲皇太后 / The Meiji Emperor・Empress Shoken   7</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">第一鳥居 / The first Torii   9</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">コラム①「天岩戸」のお話って？ / Column 1. What is “Ama no Iwato (the Gate of Celestial Rock Cave)”?   11</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">鳥居の意味 / Meanings of Torii   17</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">菊紋・桐紋 / The Imperial crest of chrysanthemum・the Imperial crest of paulownia 19</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">正中 / Seichu (the exact center of shrine’s approaches)   21</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">狛犬 / Komainu (guardian dogs of shrines)   21</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">鎮守の杜 / The grove of the village shrine   27</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">玉砂利 / Tama-jari (gravel)   31</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">酒樽 / barrels of sake and wine   33</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">第二鳥居 / The second Torii   37</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">コラム② 鳥居の基本 / The basics of Torii   39</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">和歌・短歌 / Waka・Tanka (Japanese poetry)   47</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">88度の角 / The </a><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">88 degree</a><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\"> corner    49</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">灯篭 / Torou (a lantern)   49</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">第三鳥居 / The third Torii   51</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">手水舎 / Temizuya, Temizusya or Chozuya (purification trough)   51</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">祓舎 / Haraesya   53</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神社での参拝作法 / The way to pray in Shinto shrines   55</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine6_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">お賽銭 / Osaisen (a small donation)   57</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine6_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">柱の傷 / scars of pillars   57</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine6_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">寺院での参拝作法 / The way to pray in Buddhism temple   59</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine6_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神道 / Shinto   59</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神前結婚式 / Shinto-style wedding   69</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">夫婦楠 / a couple camphor tree   71</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">注連縄 / Shimenawa (sacred Shinto straw </a><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">fastoon</a><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">)   71</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">絵馬 / Ema (votive tablets)   73</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">猪目（いのめ）/Inome (an amulet decoration)   75</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">お札・お守り・おみくじ / Ofuda(an amulet)・Omamori(a lucky charm)・Omikuji(a fortune paper)   77</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">縁起物 / Engimono (decorations for good luck)   81</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神楽殿 / Kagura hall   81</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">御朱印 / Goshuin (a stamp)   83</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">銅の屋根 / roofs of copper   85</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijishirine9_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">コラム③ 御社殿の建築様式 / Column 3. The types of shrine’s buildings   87</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijishirine9_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">車のお祓い / purification of cars   89</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijishirine9_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">御苑・清正の井戸 / The Imperial Garden・Kiyomasa Well   91</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijishirine9_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">祭り / matsuri (festivals)   93</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">BY SAE IIDA （<a href=\"https://www.facebook.com/chibisae\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">https://www.facebook.com/chibisae</a>）</p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">この内容は、GLOBALCOMMUNITY <a href=\"https://www.facebook.com/groups/gcvguide/\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">学生通訳ボランテイアガイド</a>2017年リーダー、SAE IIDAさん（東京外大）が卒業論文として編集したものの一部を掲載したものです。</p>\r\n',2,1722,1243,0,'2018-02-04 03:09:02',0,'<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\">明治神宮の創建 /...</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\">明治天皇・昭憲',0,1,1,'',0,0,'2018-02-03 04:16:19','html',1,0,'明治神宮ガイド Guide to Meiji Shrine 日英対訳 Japanese-English Translation 2','明治神宮ガイド Guide to Meiji Shrine 日英対訳 Japanese-English Translation 2',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20180201meijishrine3_editor_en',4,0,'2018-02-03 03:09:58','明治神宮ガイド Guide to Meiji Shrine 日英対訳 Japanese-English Translation 3','明治神宮ガイド Guide to Meiji Shrine 日英対訳 Japanese-English Translation 3','<p>明治神宮ガイド Guide to Meiji Shrine 日英対訳 Japanese-English Translation 3</p>\r\n\r\n<p>[unscaled1]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled2]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled3]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled4]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled5]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled6]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled7]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled8]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled9]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled10]</p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n','<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>目次／Contents</strong></span></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">明治神宮の創建 / History of Meiji Shrine   7</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">明治天皇・昭憲皇太后 / The Meiji Emperor・Empress Shoken   7</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">第一鳥居 / The first Torii   9</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">コラム①「天岩戸」のお話って？ / Column 1. What is “Ama no Iwato (the Gate of Celestial Rock Cave)”?   11</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">鳥居の意味 / Meanings of Torii   17</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">菊紋・桐紋 / The Imperial crest of chrysanthemum・the Imperial crest of paulownia 19</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">正中 / Seichu (the exact center of shrine’s approaches)   21</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">狛犬 / Komainu (guardian dogs of shrines)   21</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">鎮守の杜 / The grove of the village shrine   27</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">玉砂利 / Tama-jari (gravel)   31</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">酒樽 / barrels of sake and wine   33</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">第二鳥居 / The second Torii   37</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">コラム② 鳥居の基本 / The basics of Torii   39</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">和歌・短歌 / Waka・Tanka (Japanese poetry)   47</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">88度の角 / The </a><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">88 degree</a><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\"> corner    49</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">灯篭 / Torou (a lantern)   49</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">第三鳥居 / The third Torii   51</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">手水舎 / Temizuya, Temizusya or Chozuya (purification trough)   51</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">祓舎 / Haraesya   53</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神社での参拝作法 / The way to pray in Shinto shrines   55</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine6_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">お賽銭 / Osaisen (a small donation)   57</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine6_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">柱の傷 / scars of pillars   57</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine6_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">寺院での参拝作法 / The way to pray in Buddhism temple   59</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine6_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神道 / Shinto   59</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神前結婚式 / Shinto-style wedding   69</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">夫婦楠 / a couple camphor tree   71</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">注連縄 / Shimenawa (sacred Shinto straw </a><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">fastoon</a><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">)   71</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">絵馬 / Ema (votive tablets)   73</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">猪目（いのめ）/Inome (an amulet decoration)   75</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">お札・お守り・おみくじ / Ofuda(an amulet)・Omamori(a lucky charm)・Omikuji(a fortune paper)   77</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">縁起物 / Engimono (decorations for good luck)   81</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神楽殿 / Kagura hall   81</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">御朱印 / Goshuin (a stamp)   83</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">銅の屋根 / roofs of copper   85</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijishirine9_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">コラム③ 御社殿の建築様式 / Column 3. The types of shrine’s buildings   87</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijishirine9_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">車のお祓い / purification of cars   89</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijishirine9_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">御苑・清正の井戸 / The Imperial Garden・Kiyomasa Well   91</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijishirine9_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">祭り / matsuri (festivals)   93</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">BY SAE IIDA （<a href=\"https://www.facebook.com/chibisae\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">https://www.facebook.com/chibisae</a>）</p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">この内容は、GLOBALCOMMUNITY <a href=\"https://www.facebook.com/groups/gcvguide/\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">学生通訳ボランテイアガイド</a>2017年リーダー、SAE IIDAさん（東京外大）が卒業論文として編集したものの一部を掲載したものです。</p>\r\n',2,5096,0,0,'2018-02-04 03:09:58',0,'<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\">明治神宮の創建 /...</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\">明治天皇・昭憲',0,1,1,'',0,0,'2018-02-03 04:22:00','html',1,0,'明治神宮ガイド Guide to Meiji Shrine 日英対訳 Japanese-English Translation 3','明治神宮ガイド Guide to Meiji Shrine 日英対訳 Japanese-English Translation 3',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('2018020201meijishrine4_editor_en',4,0,'2018-02-03 03:10:56','明治神宮ガイド Guide to Meiji Shrine 日英対訳 Japanese-English Translation 4','明治神宮ガイド Guide to Meiji Shrine 日英対訳 Japanese-English Translation 4','<p>明治神宮ガイド Guide to Meiji Shrine 日英対訳 Japanese-English Translation 4</p>\r\n\r\n<p>[unscaled1]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled2]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled3]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled4]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled5]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled6]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled7]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled8]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled9]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled10]</p>\r\n','<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>目次／Contents</strong></span></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">明治神宮の創建 / History of Meiji Shrine   7</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">明治天皇・昭憲皇太后 / The Meiji Emperor・Empress Shoken   7</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">第一鳥居 / The first Torii   9</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">コラム①「天岩戸」のお話って？ / Column 1. What is “Ama no Iwato (the Gate of Celestial Rock Cave)”?   11</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">鳥居の意味 / Meanings of Torii   17</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">菊紋・桐紋 / The Imperial crest of chrysanthemum・the Imperial crest of paulownia 19</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">正中 / Seichu (the exact center of shrine’s approaches)   21</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">狛犬 / Komainu (guardian dogs of shrines)   21</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">鎮守の杜 / The grove of the village shrine   27</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">玉砂利 / Tama-jari (gravel)   31</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">酒樽 / barrels of sake and wine   33</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">第二鳥居 / The second Torii   37</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">コラム② 鳥居の基本 / The basics of Torii   39</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">和歌・短歌 / Waka・Tanka (Japanese poetry)   47</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">88度の角 / The </a><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">88 degree</a><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\"> corner    49</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">灯篭 / Torou (a lantern)   49</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">第三鳥居 / The third Torii   51</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">手水舎 / Temizuya, Temizusya or Chozuya (purification trough)   51</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">祓舎 / Haraesya   53</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神社での参拝作法 / The way to pray in Shinto shrines   55</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine6_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">お賽銭 / Osaisen (a small donation)   57</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine6_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">柱の傷 / scars of pillars   57</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine6_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">寺院での参拝作法 / The way to pray in Buddhism temple   59</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine6_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神道 / Shinto   59</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神前結婚式 / Shinto-style wedding   69</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">夫婦楠 / a couple camphor tree   71</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">注連縄 / Shimenawa (sacred Shinto straw </a><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">fastoon</a><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">)   71</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">絵馬 / Ema (votive tablets)   73</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">猪目（いのめ）/Inome (an amulet decoration)   75</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">お札・お守り・おみくじ / Ofuda(an amulet)・Omamori(a lucky charm)・Omikuji(a fortune paper)   77</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">縁起物 / Engimono (decorations for good luck)   81</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神楽殿 / Kagura hall   81</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">御朱印 / Goshuin (a stamp)   83</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">銅の屋根 / roofs of copper   85</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijishirine9_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">コラム③ 御社殿の建築様式 / Column 3. The types of shrine’s buildings   87</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijishirine9_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">車のお祓い / purification of cars   89</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijishirine9_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">御苑・清正の井戸 / The Imperial Garden・Kiyomasa Well   91</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijishirine9_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">祭り / matsuri (festivals)   93</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">BY SAE IIDA （<a href=\"https://www.facebook.com/chibisae\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">https://www.facebook.com/chibisae</a>）</p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">この内容は、GLOBALCOMMUNITY <a href=\"https://www.facebook.com/groups/gcvguide/\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">学生通訳ボランテイアガイド</a>2017年リーダー、SAE IIDAさん（東京外大）が卒業論文として編集したものの一部を掲載したものです。</p>\r\n',2,2422,0,0,'2018-02-04 03:10:56',0,'<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\">明治神宮の創建 /...</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\">明治天皇・昭憲',0,1,1,'',0,0,'2018-02-03 04:24:49','html',1,0,'明治神宮ガイド Guide to Meiji Shrine 日英対訳 Japanese-English Translation 4','明治神宮ガイド Guide to Meiji Shrine 日英対訳 Japanese-English Translation 4',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20180201MEIJIshirine5_editor_en',4,0,'2018-02-03 03:11:41','明治神宮ガイド Guide to Meiji Shrine 日英対訳 Japanese-English Translation ５','明治神宮ガイド Guide to Meiji Shrine 日英対訳 Japanese-English Translation ５','<p>明治神宮ガイド Guide to Meiji Shrine 日英対訳 Japanese-English Translation ５</p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p>[unscaled1]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled2]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled3]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled4]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled5]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled6]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled7]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled8]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled9]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled10]</p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n','<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>目次／Contents</strong></span></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">明治神宮の創建 / History of Meiji Shrine   7</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">明治天皇・昭憲皇太后 / The Meiji Emperor・Empress Shoken   7</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">第一鳥居 / The first Torii   9</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">コラム①「天岩戸」のお話って？ / Column 1. What is “Ama no Iwato (the Gate of Celestial Rock Cave)”?   11</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">鳥居の意味 / Meanings of Torii   17</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">菊紋・桐紋 / The Imperial crest of chrysanthemum・the Imperial crest of paulownia 19</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">正中 / Seichu (the exact center of shrine’s approaches)   21</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">狛犬 / Komainu (guardian dogs of shrines)   21</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">鎮守の杜 / The grove of the village shrine   27</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">玉砂利 / Tama-jari (gravel)   31</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">酒樽 / barrels of sake and wine   33</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">第二鳥居 / The second Torii   37</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">コラム② 鳥居の基本 / The basics of Torii   39</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">和歌・短歌 / Waka・Tanka (Japanese poetry)   47</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">88度の角 / The </a><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">88 degree</a><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\"> corner    49</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">灯篭 / Torou (a lantern)   49</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">第三鳥居 / The third Torii   51</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">手水舎 / Temizuya, Temizusya or Chozuya (purification trough)   51</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">祓舎 / Haraesya   53</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神社での参拝作法 / The way to pray in Shinto shrines   55</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine6_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">お賽銭 / Osaisen (a small donation)   57</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine6_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">柱の傷 / scars of pillars   57</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine6_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">寺院での参拝作法 / The way to pray in Buddhism temple   59</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine6_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神道 / Shinto   59</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神前結婚式 / Shinto-style wedding   69</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">夫婦楠 / a couple camphor tree   71</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">注連縄 / Shimenawa (sacred Shinto straw </a><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">fastoon</a><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">)   71</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">絵馬 / Ema (votive tablets)   73</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">猪目（いのめ）/Inome (an amulet decoration)   75</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">お札・お守り・おみくじ / Ofuda(an amulet)・Omamori(a lucky charm)・Omikuji(a fortune paper)   77</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">縁起物 / Engimono (decorations for good luck)   81</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神楽殿 / Kagura hall   81</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">御朱印 / Goshuin (a stamp)   83</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">銅の屋根 / roofs of copper   85</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijishirine9_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">コラム③ 御社殿の建築様式 / Column 3. The types of shrine’s buildings   87</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijishirine9_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">車のお祓い / purification of cars   89</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijishirine9_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">御苑・清正の井戸 / The Imperial Garden・Kiyomasa Well   91</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijishirine9_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">祭り / matsuri (festivals)   93</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">BY SAE IIDA （<a href=\"https://www.facebook.com/chibisae\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">https://www.facebook.com/chibisae</a>）</p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">この内容は、GLOBALCOMMUNITY <a href=\"https://www.facebook.com/groups/gcvguide/\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">学生通訳ボランテイアガイド</a>2017年リーダー、SAE IIDAさん（東京外大）が卒業論文として編集したものの一部を掲載したものです。</p>\r\n',2,2087,0,0,'2018-02-04 03:11:41',0,'<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\">明治神宮の創建 /...</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\">明治天皇・昭憲',0,1,1,'',0,0,'2018-02-03 04:27:55','html',1,0,'明治神宮ガイド Guide to Meiji Shrine 日英対訳 Japanese-English Translation ５','明治神宮ガイド Guide to Meiji Shrine 日英対訳 Japanese-English Translation ５',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20180202meijishirine6_editor_en',4,0,'2018-02-03 03:12:48','明治神宮ガイド Guide to Meiji Shrine 日英対訳 Japanese-English Translation 6','明治神宮ガイド Guide to Meiji Shrine 日英対訳 Japanese-English Translation 6','<p>明治神宮ガイド Guide to Meiji Shrine 日英対訳 Japanese-English Translation 6</p>\r\n\r\n<p>[unscaled1]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled2]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled3]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled4]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled5]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled6]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled7]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled8]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled9]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled10]</p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n','<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>目次／Contents</strong></span></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">明治神宮の創建 / History of Meiji Shrine   7</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">明治天皇・昭憲皇太后 / The Meiji Emperor・Empress Shoken   7</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">第一鳥居 / The first Torii   9</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">コラム①「天岩戸」のお話って？ / Column 1. What is “Ama no Iwato (the Gate of Celestial Rock Cave)”?   11</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">鳥居の意味 / Meanings of Torii   17</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">菊紋・桐紋 / The Imperial crest of chrysanthemum・the Imperial crest of paulownia 19</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">正中 / Seichu (the exact center of shrine’s approaches)   21</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">狛犬 / Komainu (guardian dogs of shrines)   21</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">鎮守の杜 / The grove of the village shrine   27</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">玉砂利 / Tama-jari (gravel)   31</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">酒樽 / barrels of sake and wine   33</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">第二鳥居 / The second Torii   37</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">コラム② 鳥居の基本 / The basics of Torii   39</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">和歌・短歌 / Waka・Tanka (Japanese poetry)   47</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">88度の角 / The </a><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">88 degree</a><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\"> corner    49</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">灯篭 / Torou (a lantern)   49</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">第三鳥居 / The third Torii   51</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">手水舎 / Temizuya, Temizusya or Chozuya (purification trough)   51</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">祓舎 / Haraesya   53</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神社での参拝作法 / The way to pray in Shinto shrines   55</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine6_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">お賽銭 / Osaisen (a small donation)   57</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine6_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">柱の傷 / scars of pillars   57</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine6_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">寺院での参拝作法 / The way to pray in Buddhism temple   59</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine6_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神道 / Shinto   59</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神前結婚式 / Shinto-style wedding   69</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">夫婦楠 / a couple camphor tree   71</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">注連縄 / Shimenawa (sacred Shinto straw </a><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">fastoon</a><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">)   71</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">絵馬 / Ema (votive tablets)   73</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">猪目（いのめ）/Inome (an amulet decoration)   75</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">お札・お守り・おみくじ / Ofuda(an amulet)・Omamori(a lucky charm)・Omikuji(a fortune paper)   77</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">縁起物 / Engimono (decorations for good luck)   81</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神楽殿 / Kagura hall   81</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">御朱印 / Goshuin (a stamp)   83</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">銅の屋根 / roofs of copper   85</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijishirine9_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">コラム③ 御社殿の建築様式 / Column 3. The types of shrine’s buildings   87</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijishirine9_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">車のお祓い / purification of cars   89</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijishirine9_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">御苑・清正の井戸 / The Imperial Garden・Kiyomasa Well   91</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijishirine9_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">祭り / matsuri (festivals)   93</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">BY SAE IIDA （<a href=\"https://www.facebook.com/chibisae\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">https://www.facebook.com/chibisae</a>）</p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">この内容は、GLOBALCOMMUNITY <a href=\"https://www.facebook.com/groups/gcvguide/\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">学生通訳ボランテイアガイド</a>2017年リーダー、SAE IIDAさん（東京外大）が卒業論文として編集したものの一部を掲載したものです。</p>\r\n',2,2101,0,0,'2018-02-04 03:12:48',0,'<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\">明治神宮の創建 /...</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\">明治天皇・昭憲',0,1,1,'',0,0,'2018-02-03 04:30:12','html',1,0,'明治神宮ガイド Guide to Meiji Shrine 日英対訳 Japanese-English Translation 6','明治神宮ガイド Guide to Meiji Shrine 日英対訳 Japanese-English Translation 6',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20180202meijishirine7_editor_en',4,0,'2018-02-03 03:13:37','明治神宮ガイド Guide to Meiji Shrine 日英対訳 Japanese-English Translation 7','明治神宮ガイド Guide to Meiji Shrine 日英対訳 Japanese-English Translation 7','<p>明治神宮ガイド Guide to Meiji Shrine 日英対訳 Japanese-English Translation 7</p>\r\n\r\n<p>[unscaled1]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled2]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled3]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled4]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled5]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled6]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled7]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled8]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled9]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled10]</p>\r\n','<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>目次／Contents</strong></span></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">明治神宮の創建 / History of Meiji Shrine   7</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">明治天皇・昭憲皇太后 / The Meiji Emperor・Empress Shoken   7</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">第一鳥居 / The first Torii   9</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">コラム①「天岩戸」のお話って？ / Column 1. What is “Ama no Iwato (the Gate of Celestial Rock Cave)”?   11</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">鳥居の意味 / Meanings of Torii   17</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">菊紋・桐紋 / The Imperial crest of chrysanthemum・the Imperial crest of paulownia 19</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">正中 / Seichu (the exact center of shrine’s approaches)   21</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">狛犬 / Komainu (guardian dogs of shrines)   21</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">鎮守の杜 / The grove of the village shrine   27</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">玉砂利 / Tama-jari (gravel)   31</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">酒樽 / barrels of sake and wine   33</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">第二鳥居 / The second Torii   37</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">コラム② 鳥居の基本 / The basics of Torii   39</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">和歌・短歌 / Waka・Tanka (Japanese poetry)   47</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">88度の角 / The </a><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">88 degree</a><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\"> corner    49</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">灯篭 / Torou (a lantern)   49</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">第三鳥居 / The third Torii   51</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">手水舎 / Temizuya, Temizusya or Chozuya (purification trough)   51</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">祓舎 / Haraesya   53</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神社での参拝作法 / The way to pray in Shinto shrines   55</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine6_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">お賽銭 / Osaisen (a small donation)   57</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine6_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">柱の傷 / scars of pillars   57</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine6_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">寺院での参拝作法 / The way to pray in Buddhism temple   59</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine6_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神道 / Shinto   59</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神前結婚式 / Shinto-style wedding   69</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">夫婦楠 / a couple camphor tree   71</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">注連縄 / Shimenawa (sacred Shinto straw </a><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">fastoon</a><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">)   71</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">絵馬 / Ema (votive tablets)   73</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">猪目（いのめ）/Inome (an amulet decoration)   75</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">お札・お守り・おみくじ / Ofuda(an amulet)・Omamori(a lucky charm)・Omikuji(a fortune paper)   77</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">縁起物 / Engimono (decorations for good luck)   81</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神楽殿 / Kagura hall   81</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">御朱印 / Goshuin (a stamp)   83</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">銅の屋根 / roofs of copper   85</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijishirine9_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">コラム③ 御社殿の建築様式 / Column 3. The types of shrine’s buildings   87</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijishirine9_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">車のお祓い / purification of cars   89</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijishirine9_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">御苑・清正の井戸 / The Imperial Garden・Kiyomasa Well   91</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijishirine9_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">祭り / matsuri (festivals)   93</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">BY SAE IIDA （<a href=\"https://www.facebook.com/chibisae\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">https://www.facebook.com/chibisae</a>）</p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">この内容は、GLOBALCOMMUNITY <a href=\"https://www.facebook.com/groups/gcvguide/\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">学生通訳ボランテイアガイド</a>2017年リーダー、SAE IIDAさん（東京外大）が卒業論文として編集したものの一部を掲載したものです。</p>\r\n',2,2628,0,0,'2018-02-04 03:13:37',0,'<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\">明治神宮の創建 /...</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\">明治天皇・昭憲',0,1,1,'',0,0,'2018-02-03 04:33:19','html',1,0,'明治神宮ガイド Guide to Meiji Shrine 日英対訳 Japanese-English Translation 7','明治神宮ガイド Guide to Meiji Shrine 日英対訳 Japanese-English Translation 7',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20180203Meijshirine8_editor_en',4,0,'2018-02-03 03:14:20','明治神宮ガイド Guide to Meiji Shrine 日英対訳 Japanese-English Translation ８','明治神宮ガイド Guide to Meiji Shrine 日英対訳 Japanese-English Translation ８','<p>明治神宮ガイド Guide to Meiji Shrine 日英対訳 Japanese-English Translation ８</p>\r\n\r\n<p>[unscaled1]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled2]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled3]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled4]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled10]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled5]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled6]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled7]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled8]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled9]</p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n','<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>目次／Contents</strong></span></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">明治神宮の創建 / History of Meiji Shrine   7</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">明治天皇・昭憲皇太后 / The Meiji Emperor・Empress Shoken   7</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">第一鳥居 / The first Torii   9</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">コラム①「天岩戸」のお話って？ / Column 1. What is “Ama no Iwato (the Gate of Celestial Rock Cave)”?   11</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">鳥居の意味 / Meanings of Torii   17</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">菊紋・桐紋 / The Imperial crest of chrysanthemum・the Imperial crest of paulownia 19</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">正中 / Seichu (the exact center of shrine’s approaches)   21</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">狛犬 / Komainu (guardian dogs of shrines)   21</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">鎮守の杜 / The grove of the village shrine   27</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">玉砂利 / Tama-jari (gravel)   31</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">酒樽 / barrels of sake and wine   33</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">第二鳥居 / The second Torii   37</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">コラム② 鳥居の基本 / The basics of Torii   39</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">和歌・短歌 / Waka・Tanka (Japanese poetry)   47</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">88度の角 / The </a><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">88 degree</a><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\"> corner    49</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">灯篭 / Torou (a lantern)   49</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">第三鳥居 / The third Torii   51</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">手水舎 / Temizuya, Temizusya or Chozuya (purification trough)   51</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">祓舎 / Haraesya   53</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神社での参拝作法 / The way to pray in Shinto shrines   55</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine6_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">お賽銭 / Osaisen (a small donation)   57</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine6_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">柱の傷 / scars of pillars   57</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine6_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">寺院での参拝作法 / The way to pray in Buddhism temple   59</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine6_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神道 / Shinto   59</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神前結婚式 / Shinto-style wedding   69</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">夫婦楠 / a couple camphor tree   71</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">注連縄 / Shimenawa (sacred Shinto straw </a><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">fastoon</a><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">)   71</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">絵馬 / Ema (votive tablets)   73</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">猪目（いのめ）/Inome (an amulet decoration)   75</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">お札・お守り・おみくじ / Ofuda(an amulet)・Omamori(a lucky charm)・Omikuji(a fortune paper)   77</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">縁起物 / Engimono (decorations for good luck)   81</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神楽殿 / Kagura hall   81</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">御朱印 / Goshuin (a stamp)   83</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">銅の屋根 / roofs of copper   85</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijishirine9_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">コラム③ 御社殿の建築様式 / Column 3. The types of shrine’s buildings   87</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijishirine9_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">車のお祓い / purification of cars   89</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijishirine9_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">御苑・清正の井戸 / The Imperial Garden・Kiyomasa Well   91</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijishirine9_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">祭り / matsuri (festivals)   93</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">BY SAE IIDA （<a href=\"https://www.facebook.com/chibisae\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">https://www.facebook.com/chibisae</a>）</p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">この内容は、GLOBALCOMMUNITY <a href=\"https://www.facebook.com/groups/gcvguide/\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">学生通訳ボランテイアガイド</a>2017年リーダー、SAE IIDAさん（東京外大）が卒業論文として編集したものの一部を掲載したものです。</p>\r\n',2,2432,0,0,'2018-02-04 03:14:20',0,'<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\">明治神宮の創建 /...</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\">明治天皇・昭憲',0,1,1,'',0,0,'2018-02-03 04:43:58','html',1,0,'明治神宮ガイド Guide to Meiji Shrine 日英対訳 Japanese-English Translation ８','明治神宮ガイド Guide to Meiji Shrine 日英対訳 Japanese-English Translation ８',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20180203Meijishirine9_editor_en',4,0,'2018-02-03 03:15:05','明治神宮ガイド Guide to Meiji Shrine 日英対訳 Japanese-English Translation 9','明治神宮ガイド Guide to Meiji Shrine 日英対訳 Japanese-English Translation 9','<p>明治神宮ガイド Guide to Meiji Shrine 日英対訳 Japanese-English Translation 9</p>\r\n\r\n<p>[unscaled1]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled2]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled3]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled4]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled5]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled6]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled7]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled8]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled9]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled10]</p>\r\n','<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>目次／Contents</strong></span></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">明治神宮の創建 / History of Meiji Shrine   7</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">明治天皇・昭憲皇太后 / The Meiji Emperor・Empress Shoken   7</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">第一鳥居 / The first Torii   9</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">コラム①「天岩戸」のお話って？ / Column 1. What is “Ama no Iwato (the Gate of Celestial Rock Cave)”?   11</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">鳥居の意味 / Meanings of Torii   17</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">菊紋・桐紋 / The Imperial crest of chrysanthemum・the Imperial crest of paulownia 19</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">正中 / Seichu (the exact center of shrine’s approaches)   21</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine2_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">狛犬 / Komainu (guardian dogs of shrines)   21</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">鎮守の杜 / The grove of the village shrine   27</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">玉砂利 / Tama-jari (gravel)   31</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine3\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">酒樽 / barrels of sake and wine   33</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">第二鳥居 / The second Torii   37</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2018020201meijishrine4_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">コラム② 鳥居の基本 / The basics of Torii   39</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">和歌・短歌 / Waka・Tanka (Japanese poetry)   47</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">88度の角 / The </a><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">88 degree</a><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\"> corner    49</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">灯篭 / Torou (a lantern)   49</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">第三鳥居 / The third Torii   51</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">手水舎 / Temizuya, Temizusya or Chozuya (purification trough)   51</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">祓舎 / Haraesya   53</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201MEIJIshirine5_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神社での参拝作法 / The way to pray in Shinto shrines   55</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine6_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">お賽銭 / Osaisen (a small donation)   57</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine6_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">柱の傷 / scars of pillars   57</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine6_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">寺院での参拝作法 / The way to pray in Buddhism temple   59</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine6_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神道 / Shinto   59</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神前結婚式 / Shinto-style wedding   69</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">夫婦楠 / a couple camphor tree   71</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">注連縄 / Shimenawa (sacred Shinto straw </a><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">fastoon</a><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">)   71</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180202meijishirine7_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">絵馬 / Ema (votive tablets)   73</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">猪目（いのめ）/Inome (an amulet decoration)   75</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">お札・お守り・おみくじ / Ofuda(an amulet)・Omamori(a lucky charm)・Omikuji(a fortune paper)   77</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">縁起物 / Engimono (decorations for good luck)   81</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">神楽殿 / Kagura hall   81</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">御朱印 / Goshuin (a stamp)   83</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijshirine8_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">銅の屋根 / roofs of copper   85</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijishirine9_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">コラム③ 御社殿の建築様式 / Column 3. The types of shrine’s buildings   87</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijishirine9_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">車のお祓い / purification of cars   89</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijishirine9_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">御苑・清正の井戸 / The Imperial Garden・Kiyomasa Well   91</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180203Meijishirine9_editor_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">祭り / matsuri (festivals)   93</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">BY SAE IIDA （<a href=\"https://www.facebook.com/chibisae\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">https://www.facebook.com/chibisae</a>）</p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">この内容は、GLOBALCOMMUNITY <a href=\"https://www.facebook.com/groups/gcvguide/\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156);\">学生通訳ボランテイアガイド</a>2017年リーダー、SAE IIDAさん（東京外大）が卒業論文として編集したものの一部を掲載したものです。</p>\r\n',2,3635,0,0,'2018-02-04 03:15:05',0,'<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\">明治神宮の創建 /...</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\">明治天皇・昭憲',0,1,1,'',0,0,'2018-02-03 04:45:50','html',1,0,'明治神宮ガイド Guide to Meiji Shrine 日英対訳 Japanese-English Translation 9','明治神宮ガイド Guide to Meiji Shrine 日英対訳 Japanese-English Translation 9',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('201802110nihonstyle_editor_ja',4,0,'2018-02-11 00:37:55','日本を世界にPRする仕事をして見ませんか？　正社員募集！！','日本を世界にPRする仕事をして見ませんか？　正社員募集！！','<p><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">​[unscaled1]</span><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">​</span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"color:#FF0000;\"><span style=\"font-size:18px;\"><strong><span style=\"font-family: arial, sans-serif;\">今、世界で日本のアニメ、マンガ、KAWAII文化が大人気</span></strong></span></span></p>\r\n\r\n<p><strong>フランス、ドイツ、アメリカ、タイ、インドなどで、20－100万人が集まるJAPAN　EXPOなどの日本関連イベントが長年行われていますが、年々、規模は大きくなり、開催する場所もどんどん増えている状況です。しかし、このことは、日本であまり知られていません。</strong></p>\r\n\r\n<p><strong>そして、残念なことに、一部を除いて日本からの出展もまだ多くなく、品質のいい日本製品はとても人気があります。</strong></p>\r\n\r\n<p><strong>そこで、<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">弊社では海外で大人氣な日本のアニメや漫画のキャラクター商品をは</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">じめKAWAIIをコンセプトにしたぬいぐるみやギフト商品、</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">駄菓子などのクール・ジャパン商品を輸出する事業を拡大しています。</span></strong></p>\r\n\r\n<p><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">これからもっと色々なクール・</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">ジャパンをコンセプトにした商品を海外に紹介して輸出していくの</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">で一緒に働いてくれる仲間を急募しております。</span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">基本条件はバイリンガルで日本語・英語が話せる方です。</span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">外国人の方も大歓迎です。ビザのサポートも、勿論いたします。</span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">​[unscaled2]</span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">現在の外国人スタッフは５ヶ国語を話せるイタリア人女性マネージ</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">ャーと、</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">来日したばかりの日本文化が大好きなドイツ人女性とキャラクター</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">グッズの専門家です。</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">パートさんもアニメが大好きな方や異文化交流がお好きな方が集ま</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">っています。</span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">海外のグループ会社では年間３０カ国以上、</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">パリで開催されているコミケのようなイベント、ジャパン・</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">エクスポをはじめ２００イベントにブースを持って物販しておりま</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">す。</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">現地スタッフを合わせると２０ヶ国語くらいの言語が話せます。</span></p>\r\n\r\n<p><strong><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">仕事内容及びアピールポイント：</span></strong><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">弊社</span><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">は海外でも大人氣のクールジャパングッズを</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">輸出している会社です。</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">商品はぬいぐるみやフィギュアなどが主になります。</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">弊社では一緒に働いてくれる仲間を募集しています。まずは、</span><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">倉庫管理をしながら、商品知識を身につけてください。</span><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">マネージャーは５ヶ国語を話すイタリア人の女性です。</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">異文化交流が大好きな方は是非是非いらしてください。</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<strong><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">職種：マネージャー</span></strong></p>\r\n\r\n<p><strong><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">仕事内容：</span></strong><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">1.入出庫貨物の管理。</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">2.倉庫スタッフの監督業務。</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">3.作業指示管理</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">4.出荷スケジュールの管理</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">5.必要に応じて梱包作業</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">6.必要に応じて海外出張あり</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">1.優れた管理スキルを備えている方、</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">細かいことにも氣がきく方で素早く仕事を習得できる方</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">2.倉庫作業経験は必要ではありますが、必須ではありません。</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">弊社で作業訓練をいたします。</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">3.日本語能力は必須です（少なくとも英検２級）。 英会話能力が必要です。</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">4.</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">大学の学位はあるにこしたことはないですが必須ではありません。</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">外国人も大歓迎です。外国人申請者の場合、</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">就労ビザも弊社でサポートします。</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<strong><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">求める人材：</span></strong><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">人種、年齢、未経験は問いませんが、</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">やる氣があって理解力のある方を探しています。</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">特にパートさんを指導する立場ですので、</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">そういった経験や能力がある方が希望です。</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">勤務時間・曜日： </span><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">月曜から金曜日</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">午前９時３０分から午後６時３０分まで、途中１時間昼食休憩</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">残業無し</span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">[unscaled3]</span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">株式会社日本スタイル　</span><a data-saferedirecturl=\"https://www.google.com/url?hl=ja&amp;q=http://www.nihon-style.com&amp;source=gmail&amp;ust=1518361194162000&amp;usg=AFQjCNFzNLRqLZRmlki4FZZmXuEHocl7zQ\" href=\"http://www.nihon-style.com/\" rel=\"noreferrer\" style=\"color: rgb(17, 85, 204); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" target=\"_blank\">www.nihon-style.com</a></p>\r\n\r\n<p><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">交通アクセス：都営浅草線蔵前駅徒歩１分 都営大江戸線蔵前駅徒歩３分</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">東京メトロ銀座線田原町徒歩７分</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">待遇・正社員 厚生年金・社会保険完備</span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">給与：200,000円～250,000円 /月給（経験、能力を考慮）</span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">興味のある方は、まずは、履歴書を、globalcommunity21@gmail.com</span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif;\">グローバルコミュニティー　宮崎までお送りください。</span></p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n','',2,3676,0,0,'2018-02-12 00:37:55',0,'<a href=\"http://www.nihon-style.com/\">www.nihon-style.com</a>',0,1,1,'',0,0,'2018-03-02 05:22:26','html',1,0,'日本を世界にPRする仕事をして見ませんか？　正社員募集！！','日本を世界にPRする仕事をして見ませんか？　正社員募集！！',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20180314volunteerguide_international_ja',4,0,'2024-12-04 17:22:26','日本の事を学びながら語学も上達する理想的な学生活動・通訳ボランテイアガイド  飯田沙絵さんインタビュー','日本の事を学びながら語学も上達する理想的な学生活動・通訳ボランテイアガイド　飯田沙絵さんインタビュー','<p><strong>日本の事を学びながら語学も上達する理想的な学生活動・通訳ボランテイアガイド</strong></p>\r\n\r\n<p>[unscaled1]</p>\r\n\r\n<p><strong> </strong><span style=\"font-size:12px;\"><span style=\"color:#0000FF;\">通訳ガイドボランティアの2017年のリーダーで、なんと卒業研究として本格的な、明治神宮の通訳案内のテキストも作った飯田<span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; white-space: pre-wrap; background-color: rgb(241, 240, 240);\">沙絵</span>さん（左端・東京外大卒）にお話をお聞きしました。</span></span><br />\r\n<span style=\"color:#FF0000;\"> <br />\r\n通訳ガイドボランティアの活動に興味をもったきっかけはなんですか？</span><br />\r\n <br />\r\n私が参加したのは大学2年の冬ですが,英語をもっと話す機会が欲しくまた、通訳ガイドに関しても以前から興味があったので、学生が中心になっている団体なので参加することにしました。また、神社やお寺が好きな母の影響もあり、清々しい雰囲気も好きだったので活動を継続するモーチベーションにもなりました。</p>\r\n\r\n<p>[unscaled2]</p>\r\n\r\n<p><span style=\"color:#FF0000;\">実際に活動してみてどうでしたか?</span></p>\r\n\r\n<p>最初は外国人に自分から声をかけていくのは少し抵抗がありましたが、なんとかやっていくうちに会話にも慣れてきて、楽しくなりました。そして、もっと喜ばれる案内をしたいと思って、神社についても自分なりに調べるようになりましたね。<br />\r\n英語に今は自信がない人でも、最初のうちは先輩の人達がリードしますので、それに同行しながら、慣れて行けばいいと思います。 </p>\r\n\r\n<p>[unscaled3]</p>\r\n\r\n<p><span style=\"color:#FF0000;\">リーダーとして活動するようになりましたがどんなことに注意しましたか?</span></p>\r\n\r\n<p>参加者の人たちの英語のレベルは様々ですが、経験者も初心者も楽しめるように、グループになってみんなで助け合いながら活動するようにしました。楽しさを体感するまで、どうしてもしばらくは時間が掛かりますので、初心者の人でも、簡単なことから役割を持ってもらって、積極的にガイド活動に参加してもらえるように工夫しました。</p>\r\n\r\n<p><br />\r\n<span style=\"color:#FF0000;\">この活動は飯田さんの就職活動にも役に立ちましたか？</span><br />\r\n </p>\r\n\r\n<p>大いに役に立ちましたね。通訳ボランテイアガイドの話をすると面接官のみなさんも関心を持ってくださる方が多かったです。実際に社会的に役立つ活動なので企業の担当者の方々にもその点を評価されたと思います。就活のためにこの活動をした訳ではありませんが、その点でもこの活動の経験は大きなアピールポイントになると思います。</p>\r\n\r\n<p>[unscaled4]</p>\r\n\r\n<p><br />\r\n<span style=\"color:#FF0000;\"> 学校の卒業研究のテーマに明治神宮の観光案内を選んだ動機は何ですか？</span></p>\r\n\r\n<p>明治神宮や神道については、様々な書籍がありますが、専門書はむつかしすぎるし、観光用のガイドブックでは、本当の魅力が伝わらないと感じていました。そして、いろいろな事を調べていくうちに、自分自身でも時間を掛けて、実際のガイド活動でそのまま使える、もっと包括的で実用的なものを作りたいという気持ちが起こりました。<br />\r\n文章については、幸いにも、たまたまお知り合いになれた神職の方に内容を見ていただきました。<br />\r\nそして、翻訳についても、東京外大の先生がとても協力的で、英語だけじゃなくて自分が専攻している韓国語についてもネイテイブの先生が翻訳のチェックをして、意見をいただきました。</p>\r\n\r\n<p>実際のガイド活動にも使えるように会話形式のテキストにしたので、後輩の人たちも使ってもらえると聞いたのでとても嬉しく思っています。</p>\r\n\r\n<p>かなりの分量になりましたが、多くの皆さんの協力でまとめることができました。イラストは iPad のお絵かきアプリを使って自分なりに作ってみました。案外その部分は時間がかかりましたね。</p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p>[unscaled5]</p>\r\n\r\n<p>私はこの春で大学を卒業しますが学生にとってこの活動はとっても有意義だと思います。<br />\r\n語学だけではなく日本のことを勉強するきっかけにもなるし、またいろんな国の人と明治神宮で知り合いになれるのも、この活動の醍醐味です。<br />\r\n実際私も明治神宮で出会った人達と Facebook で繋がっていたりしていますし、海外に興味のある他の大学の学生さんとも仲良くなることができました。</p>\r\n\r\n<p>私のように語学を専攻する私のような学生にとっても、日本の文化に詳しくなることはとても大事なことだと思います。</p>\r\n\r\n<p>これから2020年に向けて、ますます外国人観光客の人たちが増えていくと思いますので、是非多くの学生の皆さんにこの活動に参加してもらいたいです！！</p>\r\n\r\n<p><br />\r\nその時は私が作った英語・韓国語対訳の観光案内を参考にしてもらえると嬉しいですね！！</p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p><span style=\"color:#0000FF;\">どちらかというと物静かでおとなしい性格だった飯田さん。しかし、回を重ねるごとに、通訳ボランテイアガイドの楽しさに目覚めていった。</span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"color:#0000FF;\">そして、卒業研究として、なんと、本格的な対訳付きガイドまで作ってくれました。</span><span style=\"color: rgb(0, 0, 255);\">こちらの希望も入れて対話式でより読みやすくなっています。</span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"color:#0000FF;\">ぜひ、一度日本語から読んで見てください。そして、少しでも興味をもったら定期の活動に体験参加して見てください。</span></p>\r\n\r\n<p><a href=\"http://globalcommunitystudent.web.fc2.com/recruitment.html\">http://globalcommunitystudent.web.fc2.com/recruitment.html</a></p>\r\n\r\n<p>飯田さんが作成した、明治神宮の観光案内（英語・韓国語対訳付）<br />\r\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\">https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja</a></p>\r\n','<p>[unscaled6]</p>\r\n\r\n<p>なお、飯田さん達、学生通訳ボランテイアの人たちは、その語学力を生かして、<a href=\"https://www.irws.org/\">国際紅白歌合戦</a>（観光庁・外務省後援）の出演者へのインタビュアーとしても活躍してくれました。</p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n',2,2671,0,0,'2019-03-15 17:22:26',0,'<a href=\"http://globalcommunitystudent.web.fc2.com/recruitment.html\">http://globalcommunitys...</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180201meijishrine_editor_ja\">https://www.yokosojapan...</a>\n<a href=\"https://www.irws.org/\">国際紅白歌合戦</a>',0,1,1,'',0,0,'2024-12-05 14:55:22','html',1,0,'学生活動・通訳ボランテイアガイド 飯田沙絵','学生活動・通訳ボランテイアガイド 飯田沙絵',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20180416sox_editor_ja',4,0,'2018-04-16 10:41:18','２０２０年問題への提言　SOｘを８０％削減','２０２０年問題への提言　SOｘを８０％削減','<div dir=\"auto\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">信じられますか？</div>\r\n\r\n<div dir=\"auto\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\"> </div>\r\n\r\n<div dir=\"auto\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\"> </div>\r\n\r\n<div dir=\"auto\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">軽油100％でのバーナー燃焼時の炎の温度が700℃が最高。<wbr />しかし創生フューエルウォーター（機能水）を30％<wbr />混ぜて燃焼させると炎の温度が最高1300℃を超えました！</div>\r\n\r\n<div dir=\"auto\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\"> </div>\r\n\r\n<div dir=\"auto\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">ポンプの圧力は変えてないので、<wbr />燃焼ノズルから噴出される液体の総量は同一です。つまり、<wbr />創生フューエルウォーター(機能水）を30％<wbr />混ぜるということは、文字通り軽油が70％<wbr />の量になることを意味します。</div>\r\n\r\n<div dir=\"auto\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\"> </div>\r\n\r\n<div dir=\"auto\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">燃料が70％にダウンするのになぜ熱量が増えるのでしょうか？</div>\r\n\r\n<div dir=\"auto\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">H3O2－という特異な構造を持つ機能水は、<wbr />燃焼の効率を上げるだけの働きではなく、<wbr />水そのものの持つエネルギーが燃焼の環境下で解放され、<wbr />熱量を発生させているのです。</div>\r\n\r\n<div dir=\"auto\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\"> </div>\r\n\r\n<div dir=\"auto\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">JIS K2279測定における発熱量計測において、実に基油比で64％<wbr />アップの増加熱量を計測しております。</div>\r\n\r\n<div dir=\"auto\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\"> </div>\r\n\r\n<div dir=\"auto\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">では、この現象は、<wbr />バーナーのみに適応できるのかというとそうではありません。</div>\r\n\r\n<div dir=\"auto\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">当然、内燃機関でも同一の現象が起こります・・・・・つまり、<wbr />エンジンに適応することで燃料を削減させながら、<wbr />更なるパワーを生み出すことができます。</div>\r\n\r\n<div dir=\"auto\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\"> </div>\r\n\r\n<div dir=\"auto\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">また、燃料を削減することで、排ガスの排出を大幅に削減し、<wbr />しかも創生フューエルウォーターの力でCO２、SOｘ、<wbr />NOｘ等の排ガス値を最大8割の削減が期待できます。</div>\r\n\r\n<div dir=\"auto\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\"> </div>\r\n\r\n<div dir=\"auto\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">特に船舶業界においては、国連の専門機関である国際海事機関（<wbr />IMO）が決定した2020年からの厳しい排ガス規制（<wbr />SOxの一般海域0.5％規制）<wbr />に対応するために抜本的な改革が求められています。</div>\r\n\r\n<div dir=\"auto\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\"> </div>\r\n\r\n<div dir=\"auto\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">燃料の変更やスクラバー（排ガス処理装置）<wbr />等の設置により規制値をクリアーしようとする動きが主流となって<wbr />いますが、<wbr />精製された質の良い燃料を選べばコスト高で経営が破綻します。<wbr />新造船のみならず旧造船までも、<wbr />しかも全サイズの船舶が対象となれば導入困難な船は操業停止を余<wbr />儀なくされます。</div>\r\n\r\n<div dir=\"auto\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\"> </div>\r\n\r\n<div dir=\"auto\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">なお、人体への悪影響が指摘されるPM（粒子状物質）<wbr />の核となる物質がSOxであることの報告も多数あげられておりま<wbr />す。</div>\r\n\r\n<div dir=\"auto\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\"> </div>\r\n\r\n<div dir=\"auto\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">今や待ったなしの排ガス浄化の動きに対して、<wbr />創生フューエルウォーターの技術はSOｘをゼロにします！</div>\r\n\r\n<div dir=\"auto\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\"> </div>\r\n\r\n<div dir=\"auto\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">なお、この技術に関心のある方は、深井総研までご連絡下さい。</div>\r\n\r\n<div dir=\"auto\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">長野県上田市秋和201-2 深井総研株式会社 TEL：0268-27-3750</div>\r\n','',2,1841,0,0,'2018-04-17 10:41:18',0,'',0,1,1,'',0,0,'2018-04-16 10:43:19','html',1,0,'２０２０年問題への提言　SOｘを８０％削減','２０２０年問題への提言　SOｘを８０％削減',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20180420_editor_ja',4,0,'2018-04-20 00:52:32','Updated Information about the Application of Sosei Fuel Water','Updated Information about the Application of Sosei Fuel Water','<p style=\"margin: 0px 0px 6px; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(29, 33, 41); font-size: 14px;\"><span style=\"color:#FF0000;\"><span style=\"font-size:16px;\"><strong>Updated Information about the Application of Sosei Fuel Water</strong></span></span></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 6px 0px; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(29, 33, 41); font-size: 14px;\">Can you believe it? When you burn 100％ diesel in a burner, the flame’s highest temperature is 700℃. However, if you mix 30% Sosei Fuel Water (functional water) with it, the flame’s highest temperature went over 1300℃!</p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 6px 0px; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(29, 33, 41); font-size: 14px;\">The pump’s pressure has not changed so the amount of liquid that is being blown out from the nozzle is the same. This means that by mixing 30% Sosei Fuel Water (functional water), the amount of diesel <span class=\"text_exposed_show\" style=\"display: inline; font-family: inherit;\">will be reduced to 70%.</span></p>\r\n\r\n<div class=\"text_exposed_show\" style=\"display: inline; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(29, 33, 41); font-size: 14px;\">\r\n<p style=\"margin: 0px 0px 6px; font-family: inherit;\">Why does the calorific value increase despite the amount of fuel being reduced to 70%?<br />\r\nThis functional water holds a unique structure called H302-, which not only increases the efficiency of the combustion rate, it also increases the calorific value due to the energy originally contained in the water being released under the heat. After measuring the combustion properties, in accordance with JIS K2279 (ISO 3684), it was measured that emulsified mixture of Sosei Fuel Water and oil gave as much as 64% of the calorific value of base oil.</p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 6px 0px; font-family: inherit;\">If you think this phenomenon only works on a burner that is not the case. This phenomenon can obviously be applied to an internal combustion engine. Therefore, fuel can be reduced and at the same time, power can be increased by adopting this to engines.</p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 6px 0px; font-family: inherit;\">Furthermore, by reducing the fuel, the number of exhaust fumes and emission can be significantly reduced, and it is expected that the number of emissions such as CO2, Sox, and NOx can be reduced by up to 80% with the power of Sosei Fuel Water.</p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 6px 0px; font-family: inherit;\">In particular, the shipping industry is expected to comply with a drastic reform after the International Maritimes Organization (IMO) set 2020 as the year in which a new emission rule (all ships to use marine fuel with a sulfur content of 0.5%) will be applied. Despite attempts to achieve this goal by changing the type of fuel or by setting parts such as scrubbers (air pollution control devices), low-sulfur marine fuels is not cost effective and this can lead to administrative bankruptcy. If all types of ships from old ones to new ones, as well as all sizes, are expected to implement this new rule, ships that have difficulty implementing this will have no choice but to stop operating.</p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 6px 0px; font-family: inherit;\">There are many reports suggesting that the core of particulate matter (PM), which is said to be linked to causing health problems, is Sox.  In relation to the current movement to clear emissions, the technology of Sosei Fuel Water will reduce Sox to zero!</p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 6px 0px; font-family: inherit;\"> </p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 6px 0px; font-family: inherit;\">Youtube link in relation to what was written above.<br />\r\n<a data-ft=\"{&quot;tn&quot;:&quot;-U&quot;}\" data-lynx-mode=\"asynclazy\" href=\"https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fyoutu.be%2FGGSZvWpQmuI&amp;h=ATM8sDYcPaPbRTyzUaPglxQGPemVQBibWFxHg4ZG7RMOslKpNIc71oOGbzizvPe7-MTJM_vFUuhtgx02LUMmcBg73yzGi0b8EclK8sOLtgwoi7rS_IAszhom9lXNWcU1ZRC_GLw\" original_target=\"https://youtu.be/ggszvwpqmui\" rel=\"noopener nofollow\" saprocessedanchor=\"true\" style=\"color: rgb(54, 88, 153); cursor: pointer; text-decoration-line: none; font-family: inherit;\" target=\"_blank\">https://youtu.be/GGSZvWpQmuI</a></p>\r\n※Please look forward to us expanding globally in the future.\r\n\r\n<p> </p>\r\n</div>\r\n','',2,2915,0,0,'2018-04-21 00:52:32',0,'<a href=\"https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fyoutu.be%2FGGSZvWpQmuI&amp;h=ATM8sDYcPaPbRTyzUaPglxQGPemVQBibWFxHg4ZG7RMOslKpNIc71oOGbzizvPe7-MTJM_vFUuhtgx02LUMmcBg73yzGi0b8EclK8sOLtgwoi7rS_IAszhom9lXNWcU1ZRC_GLw\">https://youtu.be/GGSZvW...</a>',0,1,1,'',0,0,'2018-04-20 00:55:49','html',1,0,'Updated Information about the Application of Sosei Fuel Water','Updated Information about the Application of Sosei Fuel Water',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20180502irws_editor_ja',4,0,'2018-05-02 16:58:14','国際紅白歌合戦が日中商報、5月1日号に掲載されました','国際紅白歌合戦が日中商報、5月1日号に掲載されました','<p>国際紅白歌合戦（10月20日開催）が日中商報、5月1日号に掲載されました</p>\r\n\r\n<p>記者の篠原様、ご掲載ありがとうございました。</p>\r\n\r\n<p>今回は、JOYSOUNDのうたスキ動画からも応募申込ができます！！</p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.irws.org/entry-%E5%8F%82%E5%8A%A0%E7%94%B3%E8%BE%BC/\">https://www.irws.org/entry-%E5%8F%82%E5%8A%A0%E7%94%B3%E8%BE%BC/</a></p>\r\n\r\n<p>[unscaled1]</p>\r\n','',2,1909,0,0,'2018-05-03 16:58:14',0,'<a href=\"https://www.irws.org/entry-%E5%8F%82%E5%8A%A0%E7%94%B3%E8%BE%BC/\">https://www.irws.org/en...</a>',0,1,1,'',0,0,'2018-05-02 17:10:59','html',1,0,'国際紅白歌合戦　日中商報　2018','国際紅白歌合戦　日中商報　2018',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20180515012taiwan_event_ja',4,0,'2018-05-15 01:26:17','国際紅白歌合戦観覧、交流ツァーの募集が台湾で始りました！！','国際紅白歌合戦観覧、交流ツァーの募集が台湾で始りました！！','<p><span style=\"font-size:16px;\"><span style=\"color:#FF0000;\"><strong>国際紅白歌合戦観覧、交流ツァーの募集が台湾で始りました！！</strong></span></span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-size:16px;\"><strong>H.I.S. Taiwan 三賢旅遊 @H.I.S Taiwan Travel​</strong></span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-size:14px;\"><strong>日本人の友達作り、仕事も探せる、2泊3日の</strong></span><strong style=\"font-size: 14px;\">国際紅白歌合戦観覧ツァー​</strong></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.facebook.com/H.I.S.TaiwanTravel/posts/1525901794185467\">https://www.facebook.com/H.I.S.TaiwanTravel/posts/1525901794185467</a></p>\r\n\r\n<p>[unscaled1]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled2]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled3]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled4]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled5]</p>\r\n','',2,2389,0,0,'2018-05-16 01:26:17',0,'<a href=\"https://www.facebook.com/H.I.S.TaiwanTravel/posts/1525901794185467\">https://www.facebook.co...</a>',0,1,1,'',0,0,'2018-05-15 01:41:24','html',1,0,'国際紅白歌合戦観覧　交流ツァー募集　台湾','国際紅白歌合戦観覧　交流ツァー募集　台湾',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20180604intern_editor_ja',4,0,'2018-06-04 22:40:34','就職できる自信を作る最短距離！！　9年目を迎える留学生インターンシップ','就職できる自信を作る最短距離！！　9年目を迎える留学生インターンシップ','<p>[unscaled1]</p>\r\n\r\n<p><strong style=\"color: rgb(255, 0, 0); font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: 16px;\">6月30日が最終応募締め切りです。</strong></p>\r\n\r\n<p><strong>修了後、一定の条件を満たした者は毎年、有償インターンシップの機会や内定を獲得</strong></p>\r\n\r\n<p><strong>2010</strong><strong>年より、約</strong><strong>160</strong><strong>名が修了し、その多くは、不動産業界のみならず金融、コンサルテイング、</strong><strong>IT</strong><strong>、通信、商社、広告代理店、メーカーに就職しています。</strong></p>\r\n\r\n<p><strong>就職できる自信を作る最短距離！！まずは、履歴書を<font face=\"arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif\">所定のフォームで送ってください。</font></strong></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">＊履歴書のフォームはこちらからダウンロード</span><br style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\" />\r\n<span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">↓</span><br style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\" />\r\n<a href=\"http://www.jpm.jp/rireki.doc\" style=\"background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; color: rgb(19, 100, 156); cursor: pointer; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">http://www.jpm.jp/rireki.doc</a><br style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\" />\r\n<span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">（履歴書にリンク）</span></p>\r\n\r\n<p><strong>すぐに電話面談をさせていただきます。最終締め切りは</strong><strong>6</strong><strong>月30</strong><strong>日ですが、募集人数に達した場合は、それ以前に募集を終了いたしますので、できるだけ早めに応募ください。</strong></p>\r\n\r\n<p><strong>JPM</strong><strong>留学生インターンシップ事務局　</strong><a href=\"mailto:globalcommunity21@gmail.com\"><strong>globalcommunity21@gmail.com</strong></a></p>\r\n\r\n<p><strong>宮崎計実（</strong><strong>MIYAZAKI</strong>　<strong>KAZUMI</strong><strong>）　</strong></p>\r\n','',2,2427,0,0,'2018-06-05 22:40:34',0,'<a href=\"http://www.jpm.jp/rireki.doc\">http://www.jpm.jp/rirek...</a>\n<a href=\"mailto:globalcommunity21@gmail.com\">globalcommunity21@gmail...</a>',0,1,1,'',0,0,'2026-04-13 15:09:23','html',1,0,'就職できる自信を作る最短距離！！　9年目を迎える留学生インターンシップ','就職できる自信を作る最短距離！！　9年目を迎える留学生インターンシップ',0,4,3,3,2,2,2,'2026-04-13 15:09:23',1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20180608obilin_event_ja',4,0,'2018-06-08 23:08:50','国際紅白歌合戦　桜美林大予選会　20180526','国際紅白歌合戦　桜美林大予選会　20180526','<p><strong>国際紅白歌合戦 桜美林大予選会 20180526</strong></p>\r\n\r\n<p>2018年5月26日に、国際紅白歌合戦の桜美林大学での予選会が行なわれました。</p>\r\n\r\n<p>2年生の宮本結衣さんが代表になって運営し、<a href=\"http://www.obirindorm.ne.jp/\">桜美林大学の学生寮</a>で行なわれましたが、</p>\r\n\r\n<p><a href=\"http://www.instapuk.com/tag/%E3%81%8D%E3%82%82%E3%81%AE%E3%82%AE%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%83%BC%E5%92%8C\">5分で着れる着物</a>に身を包んだ石井・キャラアンジェラさん（フィリピンのお母さん・日本人のお父さん）が桜美林大学の代表に選ばれました。</p>\r\n\r\n<p>初めて着物を着たという彼女は、10月20日の本選に参加します。</p>\r\n\r\n<p>[unscaled1]</p>\r\n\r\n<p>（右から3番目が宮本さん）</p>\r\n\r\n<p>[unscaled2]</p>\r\n\r\n<p>優勝した石井・キャラアンジェラさん（1年生）</p>\r\n\r\n<p>[unscaled3]</p>\r\n\r\n<p>（5分で着れる着物を作った<a href=\"http://www.instapuk.com/tag/%E3%81%8D%E3%82%82%E3%81%AE%E3%82%AE%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%83%BC%E5%92%8C\">『きものギャラリー和』</a>の中村さん（左））</p>\r\n\r\n<p>[unscaled4]</p>\r\n\r\n<p>（参加した桜美林大学の学生さん）</p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n','',2,2312,0,0,'2018-06-09 23:08:50',1,'<a href=\"http://www.obirindorm.ne.jp/\">桜美林大学の学生寮</a>\n<a href=\"http://www.instapuk.com/tag/%E3%81%8D%E3%82%82%E3%81%AE%E3%82%AE%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%83%BC%E5%92%8C\">5分で着れる着物</a>\n<a href=\"http://www.instapuk.com/tag/%E3%81%8D%E3%82%82%E3%81%AE%E3%82%AE%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%83%BC%E5%92%8C\">『きものギャラリー和』</a>',0,1,1,'',0,0,'2018-06-08 23:45:46','html',1,0,'国際紅白歌合戦　桜美林大予選会　20180526','国際紅白歌合戦　桜美林大予選会　20180526',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20180706intern_international_ja',4,0,'2018-07-06 21:23:55','不動産会社で活躍する留学生インターンシップ修了生　呉長健さん（2018年卒）','不動産会社で活躍する留学生インターンシップ修了生　呉長健さん（2018年卒）','<p><span style=\"font-size:16px;\"><strong><span style=\"color:#FF0000;\">不動産会社で活躍する留学生インターンシップ修了生 2018</span></strong></span></p>\r\n\r\n<p>[unscaled1]</p>\r\n\r\n<p>2017年、JPM留学生インターンシップを修了し、不動産会社に就職した、呉長健さん（中国出身2018年3月城西大学卒上）に久しぶりに会いにいった。</p>\r\n\r\n<p>呉さんが働くのは、大田区で長年の実績で多くのオーナーさんの支持を得ている、<a href=\"http://www.cityhousing.co.jp/\">㈱シテイー・ハウジング</a>のマンスリー事業部。外国人の人たちからの問い合わせも多いので、英語と中国語が堪能な彼女が配属された。</p>\r\n\r\n<p>普段は、契約書の作成、入居者向けの案内の翻訳、中国語や英語のお客様への対応などを行なっている。</p>\r\n\r\n<p>先輩の馬ゼンゼンさん（2016年入社 奈良女子大卒）と一緒に、中国語のお客様に対しては、WE CHATを使っての迅速な対応が、評判になり、口コミでどんどん問い合わせも増えているという。</p>\r\n\r\n<p>馬さんも、呉さんが入社してきてから、業務の負担も減り、同じ元留学生という立場もあり、力強く感じていると話してくれた。</p>\r\n\r\n<p><br />\r\nまた、呉さんから見ると、2年先輩の馬さんは、とっても有能で、学ぶところが多く、頼りにしているそうだ。</p>\r\n\r\n<p>[unscaled2]</p>\r\n\r\n<p>写真を撮るのが趣味で、新しく移り住んだ、大田区の大森の街を歩き回っては、外国人の眼から見た面白い風景をさがしているという呉さん。</p>\r\n\r\n<p>理解のある先輩社員の人たちに囲まれ、また会社の近くに用意してもらった社宅で、充実した社会人生活を送っている。</p>\r\n\r\n<p>会社の期待にも答えるべく、<br />\r\n少しでも会社の役に立てるような人材になりたいと豊富を語ってくれた。</p>\r\n\r\n<p>呉さんの就職のきっかけになった、留学生インターンシップについて詳しく知りたい方はこちら<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180604intern_editor_ja\">https://www.yokosojapan.net/article.php/20180604intern_editor_ja</a></p>\r\n','',2,1942,0,0,'2018-07-07 21:23:55',0,'<a href=\"http://www.cityhousing.co.jp/\">㈱シテイー・ハウジング</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180604intern_editor_ja\">https://www.yokosojapan...</a>',0,1,1,'',0,0,'2018-07-08 01:38:13','html',1,0,'不動産会社　留学生　インターンシップ修了生　','不動産会社　留学生　インターンシップ修了生',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('201807coach_international_ja',4,0,'2018-07-11 01:57:25','英会話習得の新しいアプローチ、初心者英語コーチ','英会話習得の新しいアプローチ、初心者英語コーチ','<p><span style=\"font-size:14px;\"><strong><span style=\"color:#FF0000;\">英会話習得の新しいアプローチ、初心者英語コーチ</span></strong></span></p>\r\n\r\n<p>[unscaled1]</p>\r\n\r\n<div data-block=\"true\" data-editor=\"8m5lf\" data-offset-key=\"33ha2-0-0\" style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(29, 33, 41); font-size: 14px; white-space: pre-wrap;\">\r\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"33ha2-0-0\" style=\"position: relative; direction: ltr; font-family: inherit;\"><span data-offset-key=\"33ha2-0-0\" style=\"font-family: inherit;\">マンツーマンやスカイプ英会話がはやっているが、先生以外の人と英語で会話を楽しむ文化がもっとあってもいいと思う。</span></div>\r\n</div>\r\n\r\n<div data-block=\"true\" data-editor=\"8m5lf\" data-offset-key=\"88a13-0-0\" style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(29, 33, 41); font-size: 14px; white-space: pre-wrap;\">\r\n<div class=\"_1mf _1mj\" data-offset-key=\"88a13-0-0\" style=\"position: relative; direction: ltr; font-family: inherit;\"><span data-offset-key=\"88a13-0-0\" style=\"font-family: inherit;\">2009年に学生さんと通訳ガイドボランテイアのサークルを立ち上げ、多くの学生さんが参加しているが、中々、満足できるガイドができず、結局途中で挫折する学生さんも多い。そんな中、面白いアプローチをしている、原宿の占い師さんが、FACEBOOKのグループからガイド活動に参加してきたので、会って話を聞くことにした。占い師さん、しかも原宿で活動していると聞いて、少しその業界の裏話なども興味があった。</span></div>\r\n</div>\r\n\r\n<p><br />\r\n<span style=\"font-size:14px;\"><strong><span style=\"color:#FF0000;\">ナンシーさんが行なっている初心者英語コーチとは？</span></strong></span></p>\r\n\r\n<p>英語の知識を広く持っている日本人は多い。だけど、実際に外国人と話した経験がなく、自分のことをどのように伝えたらいいかわからない。<br />\r\nそこで、まずは、英語で自己紹介をしてもらい、その表現をもっと豊かに伝わりやすい表現に変えて、自然な自己紹介が出来るようにサポートする。</p>\r\n\r\n<p>また、英語初心者と外国人の人たちとのFREETALKに寄り添いながら、実際の生きた会話の中から、通じる英語表現が出来るように導く。</p>\r\n\r\n<p><br />\r\n<strong><span style=\"color:#FF0000;\">言葉のプロとして</span></strong></p>\r\n\r\n<p>[unscaled2]</p>\r\n\r\n<p><br />\r\nどんな占い師が人気があるのかと、聞いてみたが、相談相手が、なるほどと納得いく答えをくれる占い師が人気があるという。</p>\r\n\r\n<p><br />\r\n良く考えてみると、診断結果が、全く同じでも、表現の仕方で、どうにでも伝えることが出来るのが、占い師だと思う。単に結果だけを伝えるのではなく、診断相手に、愛情を持って、その人をいい方向に導いてあげようという姿勢で、相談にのることが、本当の占い師の役目かも知れない。</p>\r\n\r\n<p>占い師の能力に加えて、ナンシーさんはアメリカでの滞在経験もあるので、初心者英語コーチが日本では必要ではないかとと思いついたようだ。</p>\r\n\r\n<p>そんな話をするうち、私もオーストラリアでの国際結婚家庭での体験を思い出した。奥さんが日本人の家庭だったが、いつも夕食は、私も同席した。私も知っている英語を総動員して、話していたが、時々、こう話すともっと伝わると、英語と日本語の違いを解説しながら、プロ通訳のその奥さんは、私に自然な表現を教えてくれた。今考えてみると、まさに、これが、ナンシーさんのいう英語コーチに近かったかも知れない。</p>\r\n\r\n<p><br />\r\n<span style=\"font-size:14px;\"><strong><span style=\"color:#FF0000;\">一緒に、明治神宮で通訳ボランテイアをやってみて</span></strong></span></p>\r\n\r\n<p>明治神宮のヒノキのカフェで、ナンシーさんに、ベルギーの親子3人に声を掛けてもらい、実際の案内を二人で行なった。工夫次第で、通訳ボランテイアの活動の中でも、ナンシーさんの初心者英語コーチも取り得れることができるのではないかと感じた。</p>\r\n\r\n<p>[unscaled3]</p>\r\n\r\n<p><br />\r\n現在、様々な英語教材が溢れているが、実際に使ってみようと英語で観光客に話しかける人が多いとはいえない。ナンシーさんが始めた、初心者英語コーチの活動が、潜在的には外国人と話してみたい日本人の背中をそっと押すような役割になることを願う。</p>\r\n\r\n<p>ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー</p>\r\n\r\n<p><strong>学生が中心の活動ですが、気持ちが学生の社会人なら大歓迎！！</strong></p>\r\n\r\n<p><span style=\"color: rgb(80, 0, 80); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">やる気があれば誰でも出来る通訳ボランティアガイド</span><br style=\"color: rgb(80, 0, 80); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<a data-saferedirecturl=\"https://www.google.com/url?q=http://www.yokosojapan.net/article.php/guideinternational_ja&amp;source=gmail&amp;ust=1531333850375000&amp;usg=AFQjCNGdNzoVF50mincZvd3mIZ2fZusxTA\" href=\"http://www.yokosojapan.net/article.php/guideinternational_ja\" rel=\"noreferrer\" style=\"color: rgb(17, 85, 204); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" target=\"_blank\">http://www.yokosojapan.net/art<wbr />icle.php/guideinternational_ja</a></p>\r\n\r\n<p><span style=\"color:#00FF00;\">ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー</span></p>\r\n\r\n<p><strong><span style=\"color:#FF0000;\">平成のうちに、あなたの英会話力を、バビョーンっとあげちゃって、人生広げちゃう英会話コーチ</span></strong></p>\r\n\r\n<p><span style=\"color:#00FF00;\">ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー</span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"color:#000000;\"><strong>ナンシームーア 　プロフィール</strong></span></p>\r\n\r\n<p>宇宙を旅する占い師で、初心者英語のコーチ。 あなたの今持ってる英語力で十分に英会話を楽しむことができます。 ただ、カッコイイ発音と英語のリズムはトレーニングが必要。ラクに楽しくマスターしたい方のカスタマイズ英会話を提供します(*≧∀≦*)<br />\r\n<a href=\"http://ameblo.jp/nancymoore\">ameblo.jp/nancymoore</a></p>\r\n\r\n<p>[unscaled4]</p>\r\n\r\n<p>原宿 占いのお部屋アクアリー</p>\r\n\r\n<p>出演は 火曜日、金曜日、<br />\r\n12時～22時 予約優先です。</p>\r\n\r\n<p>TEL 03-6434-0306<br />\r\n住所 東京都渋谷区神宮前1-14-24 第5寿和ビルB1F<br />\r\n原宿駅すぐ、銀だこさん地下</p>\r\n\r\n<p>トゥルーカラーズへのアクセス 　柏駅から、徒歩4分。</p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://ameblo.jp/nancymoore/entry-12298687528.html\">https://ameblo.jp/nancymoore/entry-12298687528.html</a></p>\r\n\r\n<p>ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー</p>\r\n','',2,2635,0,0,'2018-07-12 01:57:25',0,'<a href=\"http://www.yokosojapan.net/article.php/guideinternational_ja\">http://www.yokosojapan....</a>\n<a href=\"http://ameblo.jp/nancymoore\">ameblo.jp/nancymoore</a>\n<a href=\"https://ameblo.jp/nancymoore/entry-12298687528.html\">https://ameblo.jp/nancy...</a>',0,1,1,'',0,0,'2018-07-12 12:43:17','html',1,0,'英会話習得の新しいアプローチ、初心者英語コーチ','英会話習得の新しいアプローチ、初心者英語コーチ',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20180731bali-irws_event_ja',4,0,'2018-07-31 12:47:03','国際紅白歌合戦in Bali が初開催    2018年7月29日 インドネシア、バリ島にて','国際紅白歌合戦in Bali が初開催    2018年7月29日 インドネシア、バリ島にて','<p dir=\"ltr\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: arial; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">国際紅白歌合戦in Bali が初開催</span></p>\r\n \r\n\r\n<p dir=\"ltr\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: arial; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">2018年7月29日 インドネシア、バリ島<a href=\"http://www.ayodyaresortbali.com/specialoffers\">アヨディアホテル</a>にて国際紅白歌合戦 in Bali が行われました.</span></p>\r\n\r\n<p dir=\"ltr\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"> </p>\r\n\r\n<p dir=\"ltr\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled1]</span></p>\r\n \r\n\r\n<p dir=\"ltr\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: arial; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">スペシャルゲストとして、</span></p>\r\n\r\n<p dir=\"ltr\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: arial; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">数々のテーマソングを手がけるシンガーソングライターの<a href=\"http://tatsuya-kitagawa.com/\">北川たつやさん </a></span></p>\r\n\r\n<p dir=\"ltr\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: arial; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">バリ島出身の15歳の 天才シンガーアンギスさん をお迎えました。</span></p>\r\n\r\n<p dir=\"ltr\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"> </p>\r\n\r\n<p dir=\"ltr\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled2]</span></p>\r\n\r\n<p dir=\"ltr\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"> </p>\r\n\r\n<p dir=\"ltr\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled3]</span></p>\r\n \r\n\r\n<p dir=\"ltr\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: arial; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">18人の参加者があり、 演歌、 j-pop 、アニソンといろんな曲が歌われました。</span></p>\r\n\r\n<p dir=\"ltr\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"> </p>\r\n\r\n<p dir=\"ltr\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled4]</span></p>\r\n \r\n\r\n<p dir=\"ltr\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: arial; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">その中でも、心の友、と言う 五輪真弓さんの曲が多くのインドネシア人 に愛されてるということを知りました。</span></p>\r\n \r\n\r\n<p dir=\"ltr\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: arial; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">日本では それほど注目されてる歌ではありませんでしたが インドネシア人の多くがこの歌を知っているということに驚きまし<wbr />た。</span></p>\r\n \r\n\r\n<p dir=\"ltr\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: arial; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">インドネシアの歌手も歌って有名になった曲のようですが、<wbr />まさに歌が国境を越えて インドネシアと日本を結びつけていることを知りました。</span></p>\r\n \r\n\r\n<p dir=\"ltr\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: arial; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">国際紅白歌合戦では、多くの 歌自慢が日本語で素晴らしい歌声を披露してくれましたが 皆さん日本語ができるわけではありません。<wbr />ほとんどの人達は日本語を歌の中で理解しているだけですが、<wbr />見事に感情表現しています。</span></p>\r\n\r\n<p dir=\"ltr\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"> </p>\r\n\r\n<p dir=\"ltr\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"><span style=\"color: rgb(51, 51, 51); font-family: sans-serif, Arial, Verdana, &quot;Trebuchet MS&quot;; font-size: 13px;\"> </span></p>\r\n\r\n<p dir=\"ltr\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: arial; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">白組赤組の キャプテンを務めた二人の自称演歌歌手? は日本語がとても上手でした。</span></p>\r\n \r\n\r\n<p dir=\"ltr\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: arial; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">彼らのおかげで、 国際紅白歌合戦は チーム対抗戦として とても盛り上がりました。</span></p>\r\n\r\n<p dir=\"ltr\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"> </p>\r\n\r\n<p dir=\"ltr\" style=\"font-size: small; color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled5]</span></p>\r\n\r\n<p dir=\"ltr\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"> </p>\r\n\r\n<p dir=\"ltr\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: arial; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">バリで行われた初めての国際紅白歌合戦は 赤組の勝利で終わりました</span></p>\r\n\r\n<p dir=\"ltr\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"> </p>\r\n\r\n<p dir=\"ltr\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: small;\">[unscaled9]</span></p>\r\n\r\n<p dir=\"ltr\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"> </p>\r\n\r\n<p dir=\"ltr\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled6]</span></p>\r\n \r\n\r\n<p dir=\"ltr\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: arial; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">また五つの個人賞も選ばれましたが その中で ベストパフォーマンス賞に選ばれた <a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180731bali-irws1_international_ja\">ケイシヤさん</a>は 10月20日に行われる 東京での国際紅白歌合戦に バリの代表として 出場します。</span></p>\r\n\r\n<p dir=\"ltr\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"> </p>\r\n\r\n<p dir=\"ltr\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: small;\">[unscaled7]</span></p>\r\n\r\n<p dir=\"ltr\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"> </p>\r\n\r\n<p dir=\"ltr\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; font-size: small;\">[unscaled8]</span></p>\r\n \r\n\r\n<p dir=\"ltr\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: arial; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">初めて行われた バリでの国際紅白歌合戦は 多くの心あるボランティアの人たち 、API MAGAZINE はじめ、<wbr />多くの運営企業の人たちによって支えられ無事終了しました。</span></p>\r\n \r\n\r\n<p dir=\"ltr\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: arial; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">国際紅白歌合戦の海外開催は、バリに続き、フィリピン、<wbr />セブで8月5日に行われます。</span></p>\r\n \r\n\r\n<p dir=\"ltr\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: arial; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">グローバルコミュニティ編集長 </span></p>\r\n\r\n<p dir=\"ltr\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: arial; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">国際紅白歌合戦実行委員会代表</span></p>\r\n\r\n<p dir=\"ltr\" style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"><span style=\"font-size: 11pt; font-family: arial; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;\">宮崎計実</span></p>\r\n','',2,3299,0,0,'2018-08-01 12:47:03',0,'<a href=\"http://www.ayodyaresortbali.com/specialoffers\">アヨディアホテル</a>\n<a href=\"http://tatsuya-kitagawa.com/\">北川たつやさん </a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180731bali-irws1_international_ja\">ケイシヤさん</a>',0,1,1,'',0,0,'2018-09-21 02:24:17','html',1,0,'国際紅白歌合戦in Bali が初開催    2018年7月29日 インドネシア、バリ島にて‘','国際紅白歌合戦in Bali が初開催    2018年7月29日 インドネシア、バリ島にて',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20180806irwscebu_event_ja',4,0,'2018-08-06 14:32:47','8月5日、国際紅白歌合戦inCEBU2018が開催','8月5日、国際紅白歌合戦inCEBU2018が開催','<p><span style=\"font-size:14px;\"><span style=\"color:#FF0000;\"><span class=\"im\" style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;\"><strong>8月5日、国際紅白歌合戦inCEBUが開催</strong></span></span></span><br />\r\n<br />\r\n<span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled1]</span></p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p><span class=\"im\" style=\"color: rgb(80, 0, 80); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">2018年8月5日フィリピンセブ島のAYALA Center<br />\r\nにて、弟8回国際紅白歌合戦のセブ開催が行われた。<a href=\"https://www.irws.org/cebu/\">セブでの開催<wbr />は昨年に</a>引き続きに今年も<br />\r\nj-pop、アニソン、往年の歌謡曲などを歌う20組が参加して<wbr />行われた。</span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled2]</span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled5]</span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled6]</span><br />\r\n<br />\r\n<span class=\"im\" style=\"color: rgb(80, 0, 80); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">このイベントの特徴は、外国人は日本語で 日本人は外国語で歌う、という歌の国際交流のスタイルをとってい<wbr />ること。<br />\r\n<br />\r\nフィリピンなどでも数多くの歌のコンテストが行われているがそれ<wbr />とは違い、あくまでの日本の大晦日に行われている紅白歌合戦のよ<wbr />うに赤組白組に分かれ、お互いのチームを応援する団体戦としてい<wbr />るところだ。</span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled4]</span></p>\r\n\r\n<p><br />\r\n<span class=\"im\" style=\"color: rgb(80, 0, 80); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">セブでの国際紅白歌合戦は今年もAYALA  Center やCebu Music Learning Centerの協力のもと行われたが、今回は紅組が優勝した。ベストパフォー<wbr />マンス賞にはホネール マティスさん、27歳が選れ、<wbr />東京開催に、フィリピン代表として参加する。</span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled3]</span><br />\r\n<br />\r\n<span class=\"im\" style=\"color: rgb(80, 0, 80); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">彼は元国際航路の客船のエンジニアとして4時間だけ横浜と大阪に滞在した経験があると言うその短い滞在期<wbr />間に横浜のポケモンセンターに訪問したり、大阪のレストランオー<wbr />ナーのやさしさに触れたりした経験が印象に残っていると言う。<br />\r\n<br />\r\nボネールさんは、日本の歌が好きな人たちが集まるクラブに属して<wbr />いて、そのクラブは200名以上の会員が、<wbr />フィリピン全土にいる。今回もボネールさんはそのクラブの知人から このイベントを知り、マニラ近郊から参加した。</span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled7]</span></p>\r\n\r\n<p><br />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\"><a href=\"https://www.irws.org/\">国際紅白歌合戦2018の東京開催</a>は1964年のオリンピックが行われた</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">際に使用されたオリンピックセンターで10月20日に行われる.</span></p>\r\n','',2,1933,0,0,'2018-08-07 14:32:47',0,'<a href=\"https://www.irws.org/cebu/\">セブでの開催は昨年に</a>\n<a href=\"https://www.irws.org/\">国際紅白歌合戦2018の東京開催</a>',0,1,1,'',0,0,'2018-08-06 16:44:34','html',1,0,'8月5日、国際紅白歌合戦inCEBU2018が開催','8月5日、国際紅白歌合戦inCEBU2018が開催',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('201800725realestate_editor_ja',4,0,'2018-07-25 13:28:09','不動産の仲介大手企業も動き出した　2019年卒の留学生向け求人です','不動産の仲介大手企業も動き出した　2019年卒の留学生向け求人です','<p><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled1]</span></p>\r\n\r\n<p>不動産の仲介大手企業も動き出した</p>\r\n\r\n<p>直営店167店舗を誇る、不動産仲介会社、ハウスコムが本格的に外国人スタッフの採用にも</p>\r\n\r\n<p>力を入れています。外国人が増えている状況で、大手の不動産会社も動き始めています！！</p>\r\n\r\n<p>ハウスコム株式会社　社長からのメッセージ</p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://career.housecom.jp/top-message/\">https://career.housecom.jp/top-message/</a></p>\r\n\r\n<p>ハウスコム株式会社　先輩社員からのメッセージ</p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://career.housecom.jp/category/interview/\">https://career.housecom.jp/category/interview/</a></p>\r\n\r\n<p>ハウスコム株式会社　　2019年卒募集要項</p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://career.housecom.jp/guideline3/\">https://career.housecom.jp/guideline3/</a></p>\r\n\r\n<p>留学生の方で、もっと詳しく、不動産業界について知りたい方は、応募前に</p>\r\n\r\n<p>以下までご連絡ください。</p>\r\n\r\n<p><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">グローバルコミュニティー編集部 編集長</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">宮崎計実</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">160-0022 東京都新宿区新宿6-7-1 Elpuriment 新宿 502号</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<a href=\"mailto:globalcommunity21@gmail.com\" style=\"color: rgb(17, 85, 204); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" target=\"_blank\">globalcommunity21@gmail.com</a><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">070-5653-1493</span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">ーーーーーーーーーーーーーーー</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">グローバルコミュニテイーが目指すもの</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<a data-saferedirecturl=\"https://www.google.com/url?q=http://www.yokosojapan.net/article.php/globalcommunity2013_editor_ja&amp;source=gmail&amp;ust=1533862596661000&amp;usg=AFQjCNG3JzuHikXFRSYiwJ6zs8a8oD3WLQ\" href=\"http://www.yokosojapan.net/article.php/globalcommunity2013_editor_ja\" rel=\"noreferrer\" style=\"color: rgb(17, 85, 204); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" target=\"_blank\">http://www.yokosojapan.net/art<wbr />icle.php/globalcommunity2013_<wbr />editor_ja</a></p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n','',2,1841,0,0,'2018-08-10 13:28:09',0,'<a href=\"https://career.housecom.jp/top-message/\">https://career.housecom...</a>\n<a href=\"https://career.housecom.jp/category/interview/\">https://career.housecom...</a>\n<a href=\"https://career.housecom.jp/guideline3/\">https://career.housecom...</a>\n<a href=\"mailto:globalcommunity21@gmail.com\">globalcommunity21@gmail...</a>\n<a href=\"http://www.yokosojapan.net/article.php/globalcommunity2013_editor_ja\">http://www.yokosojapan....</a>',0,1,1,'',0,0,'2018-08-09 14:04:03','html',1,0,'不動産の仲介大手企業も動き出した','不動産の仲介大手企業も動き出した',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20180802bali_international_ja',4,0,'2018-08-02 07:27:37','国際紅白歌合戦in Bali のスベシャルゲスト15才の天才シンガー','国際紅白歌合戦in Bali のスベシャルゲスト15才の天才シンガー','国際紅白歌合戦 in Bali のスベシャルゲスト15才の天才シンガー\r\n\r\n[unscaled1]\r\n\r\n7月29日の国際紅白歌合戦にゲストとして出演した 15歳の バリ出身の 天才シンガー アンギスさんにお話を聞きました。\r\n\r\n\r\nアンギスさんは 、音楽家で、ドラムやビアノも演奏するお父さんの影響で、子供の頃から とても歌うことが好きでした。\r\n\r\n\r\nいろんな歌のレッスンを受けるうちに 才能がだんだん開花し、キッズ部門の歌の大会で 全国2位の成績を収めることができるようになりました。\r\n\r\n[unscaled2]\r\n\r\nその事がきっかけになり、家族の温かい支援のもと、アンギスさんは 高校に通いながら プロの歌手として、音楽活動を続けています。15才という年齢で、本格的な歌手として活動中している例はまだ、あまりありません。\r\n\r\n アンギスさんは 現代的な ポップも歌っていますが バリの伝統的な歌も歌っているといます。\r\n\r\nバリでは、信仰が自然と生活の中にあり、彼女も毎日、学校に行く前には家の中にある祠でお祈りをします。\r\n\r\nアンギスさんから日本の皆さんへ\r\n\r\n[unscaled4]\r\n\r\n日本はとっても綺麗な国だと思います 独特の文化があって 一度行ってみたいと思います。\r\n\r\n宇多田ヒカルさんの歌が好きで 今回は 国際紅白歌合戦のステージで 日本人の歌手の北川さんと First Love を歌います。 日本語で歌いますが、とても 楽しみにしています｡\r\n\r\n私は 現代的なポップスも好きですが バリの伝統的な音楽も勉強しています。\r\n\r\n伝統舞踊も有名ですが、 日本の皆さんも バリに来たら 是非伝統的なバリの音楽にも触れてみてください。\r\n\r\n\r\n>>>>>>\r\n\r\n[unscaled3]\r\n\r\n将来の夢は、色んな歌を歌って、人を感動させる歌手になって、 インドネシア全土で 活躍したいとうアンギスさん。\r\n\r\n\r\nステージでも、圧倒的な歌唱力で、とても15才とは思えない風格をすでに醸し出していた。\r\n\r\n将来は日本の歌にも、本格的に取り組んでほしいと思った。\r\n','\r\nアンギスさんの最新のヒット曲\r\nhttps://youtu.be/98-LahauKds\r\n',2,1935,0,0,'2018-08-03 07:27:37',0,'<a href=\"https://youtu.be/98-LahauKds\">https://youtu.be/98-Lah...</a>',0,1,1,'',0,0,'2018-08-02 09:13:58','plaintext',0,0,'国際紅白歌合戦 in Bali のスベシャルゲスト15才の天才シンガー','国際紅白歌合戦in Bali のスベシャルゲスト15才の天才シンガー',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20180731bali-irws1_international_ja',4,0,'2018-07-31 18:17:56','13歳の少女がバリ代表で国際紅白歌合戦、東京開催に参加','13歳の少女がバリ代表で国際紅白歌合戦、東京開催に参加','<p><strong><span style=\"color:#FF0000;\"><span style=\"font-size:14px;\">13歳の少女がバリ代表で国際紅白歌合戦、東京開催に参加</span></span></strong></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled3]</span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">今回初めてのバリでの国際紅白歌合戦でベストパフォーマンス賞を</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">受賞したのは なんと13歳の中学生、keishia　Claludia、ケイシャクラウディアさん。</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">あまりに堂々とした歌いっぷりに 審査員も 全くその年齢に気がつきませんでした。</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">ケイシャクラウディアさんは、7歳から音楽を勉強しはじめ、11</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">歳からは 通信制の学校に通いながら 好きな音楽に取り組んでいます。</span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled2]</span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">ジュニアの様々な大会で 入賞経験を持つ 彼女は 英語も非常に堪能ですが、</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">日本語の歌は初挑戦。</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">この日本語で歌を歌う大会があることは お母さんから知ったそうです。</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">あまり日本語の歌を知らなかったケイシャさんは アニメに詳しい友達に相談。 そして選んだのが 今回歌った トゥモローイズアナザーデイという曲です。</span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">とても自然な日本語で歌ったケイシャさんは、何度も原曲を聴いて</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">日本語の発音を確認したようですが、祖先を辿っていくとお父さん</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">の おじいさんが</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">日本人だということがわかりました。</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">ケイシャさんのお父さんにはかすかにその記憶があるそうです。</span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled1]</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">彼女の家族は特別音楽一家というわけではありませんが、お父さん</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">がとても歌が好きでよく子供たちの前で歌っていたそうです。</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">ケイシャさんが覚えているおとうさんの得意な曲は、やはり インドネシアで流行してい‘ 心の友‘でした。</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">お父さんにも、13歳の娘が音楽のような芸能活動をすることにつ</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">いて、どう思うかと聞いたところ、</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">とても光栄だと答えてくれました。</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">日本なら反対する親も多いですが、両親とも 喜んで彼女を応援する姿はとても印象的でした。</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">日本と比較すると 結婚する年齢もかなり若くまた、人生の選択もインドネシアでは早</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">いそうです。</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">13歳で英語も堪能で、とても堂々としている彼女は日本でも注目</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">されることでしょう。</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">ケイシャさんはお母さんと一緒に、10月20日、東京、オリンピ</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">ックセンターで世界各国のメンバーと共に国際紅白歌合戦に臨みま</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">す。</span></p>\r\n','',2,2500,0,0,'2018-08-01 18:17:56',0,'',0,1,1,'',0,0,'2018-07-31 18:31:46','html',1,0,'13歳の少女がバリ代表で国際紅白歌合戦、東京開催に参加','13歳の少女がバリ代表で国際紅白歌合戦、東京開催に参加',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20180819jck_event_ja',4,0,'2018-08-19 20:35:20','日中韓こども童話交流会経験者同窓会　童心にかえって！','日中韓こども童話交流会経験者同窓会　童心にかえって！','<p><span style=\"font-size: 14px; color: rgb(255, 0, 0);\">日中韓子ども童話交流参加経験者同窓会</span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled1]</span></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 12px; line-height: 24px; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;\">小学生の頃に「日中韓子ども童話交流」に参加したメンバーが集まった団体。</p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 12px; line-height: 24px; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;\">経験者の多賀谷さん、富山さんは、後輩の子供たちのために、OGとして、<span style=\"color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; text-align: justify;\">「日中韓子ども童話交流」に参加する子供たちのサポートもしている。</span></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 12px; line-height: 24px; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;\"><span style=\"color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; text-align: justify;\">47都道府県から選ばれた小学生には、その後、お互いの言葉を本格的に勉強し、国際交流の場で活躍する人いるという。</span></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 12px; line-height: 24px; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;\"><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled2]</span></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 12px; line-height: 24px; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;\"><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled3]</span></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 12px; line-height: 24px; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;\"><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">2002年から始まった交流会で、3ヶ国語で、作成された童話作品が展示されていた。</span></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 12px; line-height: 24px; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;\"> </p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-stretch: normal; font-size: 12px; line-height: 24px; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); text-align: justify;\">通訳の助けを借りて、日本・韓国・中国のこどもたちが、絵本の作製を通して、韓国や中国のこどもたちとも楽しく交流し、みんなとてもいい思い出になったようだ。</p>\r\n\r\n<p>今年2018年は、8月17日から8月23日まで東京都－山形県にて開催される。</p>\r\n\r\n<p>国立オリンピック記念青少年総合センターに日中韓の100人の小学生が集合。<br />\r\n国際子ども図書館の見学、絵本の読み聞かせの後、開会式を行い、19日から山形県天童市に出発。</p>\r\n\r\n<p>今回の交流テーマは「花」。</p>\r\n\r\n<p>山形は著名な童話作家・浜田広介の生誕地。その記念館で友情や思いやりを考え、将棋駒の大生産地・天童の将棋資料館で日中韓の将棋文化の違いや共通性を探る。</p>\r\n\r\n<p>日本の伝統文化に触れ、語学の壁を乗り越え協力して「花」をテーマとした世界に一つの創作絵本を完成させる。</p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.douwa-kids.com/ja/index.html\">https://www.douwa-kids.com/ja/index.html</a>　　<span style=\"color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; text-align: justify;\">日中韓子ども童話交流会</span></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://jck-obog.jimdo.com/\">https://jck-obog.jimdo.com/</a>　　<span style=\"font-size:12px;\">日中韓子ども童話交流参加経験者同窓会</span></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.douwa-kids.com/ja/alumnus/pdf/pr_magazine01.pdf​\">https://www.douwa-kids.com/ja/alumnus/pdf/pr_magazine01.pdf</a>　同窓会広報誌１</p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.douwa-kids.com/ja/alumnus/pdf/pr_magazine02.pdf\">https://www.douwa-kids.com/ja/alumnus/pdf/pr_magazine02.pdf</a>　同窓会広報誌２</p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n','',2,2278,1,0,'2018-08-20 20:35:20',0,'<a href=\"https://www.douwa-kids.com/ja/index.html\">https://www.douwa-kids....</a>\n<a href=\"https://jck-obog.jimdo.com/\">https://jck-obog.jimdo....</a>\n<a href=\"https://www.douwa-kids.com/ja/alumnus/pdf/pr_magazine01.pdf​\">https://www.douwa-kids....</a>\n<a href=\"https://www.douwa-kids.com/ja/alumnus/pdf/pr_magazine02.pdf\">https://www.douwa-kids....</a>',0,1,1,'',0,0,'2018-08-19 23:44:18','html',1,0,'日中韓こども童話交流会経験者同窓会','日中韓こども童話交流会経験者同窓会',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20180822internationalstudents_international_ja',4,0,'2018-08-22 01:19:09','留学生の日本人に対する“本音&quot;その1','留学生の日本人に対する“本音&quot;その1','<p><span style=\"color:#FF0000;\"><span style=\"font-size:14px;\"><strong>日本人と留学生の間にある透明な壁</strong></span></span></p>\r\n\r\n<p>「日本人と友達になるのは時間がかかるけど一度仲良くなれば、絆は強い」そう語るビーサンは台湾からの留学生。東京電機大学での交換留学を終えた後、一度台湾に帰国し再び愛知の大学での１年間の留学を終えました。</p>\r\n\r\n<p>明るくハキハキとした印象のビーサン。日本人との付き合いや、外国人留学生が日本や日本人に対して考えていること真剣に語ってくれました。</p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled1]</span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"color:#FF0000;\">●留学生はみんな日本人学生と仲良くしたい！</span></p>\r\n\r\n<p>日本人にとって外国人のグループは近寄りがたいという話を聞いたことがあります。でも私たちからしたら日本人こそ歩み寄りづらい印象があります。多くの留学生は、日本の文化や環境に憧れがあって、日本語を上達させたいと思って来ていますが、日本人のコミュニティに入っていくことができず、結局諦めて自国の言葉を話す人同士で固まってしまう光景を多く見ました。特にスペイン語圏の人にそんな印象があります。</p>\r\n\r\n<p>皆、最初は日本の友達を作ろうと張り切っていましたが、だんだんと難しいことに気づき、諦めてしまう人が多くいます。</p>\r\n\r\n<p><span style=\"color:#FF0000;\">●日本の暗黙の了解は留学生には分からない！</span></p>\r\n\r\n<p>日本人の中には暗黙のルールが存在しています。例えば会話中も相手を尊重して話を聞かなければならないとか、率直に言葉を発してはいけないとか。そのルールからはみ出すと、変な目で見られます。しかし日本人は思ったことがあっても口には出さないので、何が正解で何が間違いなのか、留学生が見極めるのはとても難しいです。そのルールを結局理解できないまま、居心地が悪く感じてしまい、留学生同士という関係にとどまってしまうのです。</p>\r\n\r\n<p><span style=\"color:#FF0000;\">●日本の学生はバイトやサークルで忙しすぎる！</span></p>\r\n\r\n<p>私たちは日本人学生たちと授業の日程が違うため、なかなか他の学生と会う機会がありません。友達になったとしても、日本の学生はみんなサークルや、特にバイトなどで遊ぶ時間が少ないです。日本人は働きすぎです！（笑）</p>\r\n\r\n<p>一緒に遊びたくてもバイトが理由で遊べないということが多く、残念に思いました。</p>\r\n\r\n<p>私のフランス人の友達はバイト先で多くの日本人の友達を作ることがでましたが、基本的に上級レベルの日本語が要求されるため、働くことを断念せざる終えない留学生が多くいます。コンビニやファストフード店で働くのはそう難しいことではありませんが、結局留学生が集中してしまうため、意味がなくなってしまいます。</p>\r\n\r\n<p><span style=\"color:#FF0000;\">でも・・・★日本人と友達になるのは時間がかかるけど一度仲良くなれば、絆は強い！</span></p>\r\n\r\n<p>留学初期、日本人に対する印象はシャイで閉鎖的という印象を受けました。話をしていても、あまり会話が続かず私がずっと話し続けるということがありました。</p>\r\n\r\n<p>また建前で話す人が多いので距離を縮めるのには時間がかかりました。でも時間をかけて一緒に過ごすことによって、会話の量も増え絆が生まれました。</p>\r\n\r\n<p>そしていろんな人に会って、うるさい日本人もたくさんいるということを知りました（笑）日本人はみんな本当に優しくて、丁寧な印象は今も変わらずあります。</p>\r\n\r\n<p>これからも大切にしていきたい友達ができて、日本に留学して良かったです。</p>\r\n\r\n<p><em><span style=\"color:#0000FF;\">留学生の心の内を知る機会ってあまりありませんよね。考えを知ることによって少しでも日本人と留学生の間にある見えない垣根を無くしていけることができるといいですね。</span></em></p>\r\n文：グローバルコミュニティー学生インターン：森山知世（明治大学4年） アメリカ留学で社会学を専攻。ホステルでのボランティア活動・タイやオーストラリアなど他7カ国のバックパック旅行を通し30カ国以上の人々と異文化交流を行って来た。趣味はダンスとカクテル作り。','',2,3048,0,0,'2018-08-23 01:19:09',0,'',0,1,1,'',0,0,'2018-08-22 07:35:52','html',1,0,'留学生の日本人に対する“本音\"その1　台湾','留学生の日本人に対する“本音\"その1　台湾',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20180912irws_event_ja',4,0,'2018-09-12 20:31:24','国際紅白歌合戦が、いよいよ、オリンピックセンター大ホールで始ります。','国際紅白歌合戦が、いよいよ、オリンピックセンター大ホールで始ります。','<p><br />\r\n国際紅白歌合戦、お陰様で、今年は、8年目を迎え、バリ（7/29）、セブ（8/5）でも開催を無事終了。それぞれの優秀者を招待し、東京開催（10/20）が、いよいよ、オリンピックセンター大ホールで始ります。</p>\r\n\r\n<p>公式ページ　​<a href=\"http://irws.org\">irws.org</a></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled1]</span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled2]</span></p>\r\n','',2,2135,0,0,'2018-09-13 20:31:24',0,'<a href=\"http://irws.org\">irws.org</a>',0,1,1,'',0,0,'2018-09-12 20:40:02','html',1,0,'国際紅白歌合戦が、いよいよ、オリンピックセンター大ホールで始ります。','国際紅白歌合戦が、いよいよ、オリンピックセンター大ホールで始ります。',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20171009media_editor_ja',4,0,'2018-08-23 13:00:44','国際紅白歌合戦　2017年　MEDIA　掲載　','国際紅白歌合戦　2017年　MEDIA　掲載　','<p><span style=\"font-size:14px;\"><span style=\"color:#FF0000;\">国際紅白歌合戦 2017年 MEDIA 掲載</span></span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-size:14px;\">東京開催</span></p>\r\n\r\n<p>●イベント取材及び掲載</p>\r\n\r\n<p>１：新聞記事：３件　　CEBU　DAILY　マニラ新聞　日中商報　</p>\r\n\r\n<p>２：ラジオ：２件　</p>\r\n\r\n<p>レインボー<a href=\"http://792fm.com/\">FM江東モーニング</a>に、イベント告知のためゲスト出演。</p>\r\n\r\n<p><strong>NHK</strong><strong>ラジオ国際放送記者が、事前取材を含み、当日、後日も多くの参加者、観覧者、ボランテイアに取材、その様子は、18言語で配信された。また、その音声は公式サイトでもしばらく掲載された。（2017年11月7日―14日まで放映）</strong></p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n','<p><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled1]</span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled2]</span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">CEBU　開催</span></p>\r\n\r\n<p>●イベント取材及び掲載</p>\r\n\r\n<p>１：雑誌掲載：２件　SAKURA（日本語・英語）　CEBUPOT（日本語）</p>\r\n\r\n<p>３：WEB媒体　10件以上の　フィリピンのアニメ系媒体等</p>\r\n\r\n<p>４：テレビ　1件　　MYTV（セブで一番見られているケーブル及びインターネットテレビ）で1ヶ月間イベントの様子が紹介された。</p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled3]</span></p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n',2,2393,0,0,'2018-08-24 13:00:44',0,'<a href=\"http://792fm.com/\">FM江東モーニング</a>',0,1,1,'',0,0,'2018-08-23 13:14:46','html',1,0,'国際紅白歌合戦　2017年　MEDIA　掲載　','国際紅白歌合戦　2017年　MEDIA　掲載　',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20180920irws_event_ja',4,0,'2018-09-20 02:18:10','第８回国際紅白歌合戦が１０月２０日いよいよ始まります。','第８回国際紅白歌合戦が１０月２０日いよいよ始まります。','<p> </p>\r\n\r\n<p><strong>第８回国際紅白歌合戦が１０月２０日いよいよ始まります。</strong></p>\r\n\r\n<p>《日時》2018年10月20日(土) 15:15-18:30 (14:45 開場)《場所》 国立オリンピック記念青少年総合センター カルチャー棟大ホール東京都渋谷区代々木神園町3-1</p>\r\n\r\n<p>外国人が日本語で、日本人が外国語で歌う歌の国際交流イベント。『日本は優良な外国人にとっても住みやすい国』ということを発信し、日本のファンを増やしていくのが、このイベントの目的。</p>\r\n\r\n<p>2011年以来毎年開催。今回は、バリ(7/29)セブ(8/5)でも開催され、現地の人たちの協力の元、大きな反響を呼ぶ。<br />\r\nそして、それぞれの優秀者がインドネシア、フィリピンからも特別ゲストとして参加。</p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled1]</span></p>\r\n\r\n<p>特別ゲストに、外国人初のアフリカの民族楽器ニャテイテイ奏者、アニャンゴを迎え、アフリカンスタイルのソーラン節(ニャティティソーラン)グループも総勢100名で参加。</p>\r\n\r\n<p>高校生アイドルグループ、韓国でのデビューを目差すK-POPダンスグループなども出演し、内容は盛りだくさん。</p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled2]</span></p>\r\n\r\n<p>司会は、”ガールズ＆パンツアー”でおなじみの<a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=QG8euVfNRn0\">ロシア人声優のジェーニャ</a>が今回も務める。</p>\r\n\r\n<p>《日時》2018年10月20日(土) 15:15-18:30 (14:45 開場)《場所》 国立オリンピック記念青少年総合センター カルチャー棟大ホール東京都渋谷区代々木神園町3-1</p>\r\n\r\n<p>《主催》国際紅白歌合戦実行委員会 公式HP http://irws.org</p>\r\n\r\n<p><a href=\"http://Tickets https://irws2018.peatix.com/\">Tickets https://irws2018.peatix.com/</a></p>\r\n\r\n<p>ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー</p>\r\n\r\n<p><strong>8th International Red-White Singing Festival　(IRWS)</strong></p>\r\n\r\n<p>Date：Saturday 20th October 15:15 2018<br />\r\nPlace：National Olympics Memorial Youth Center<br />\r\n(near yoyogi park)</p>\r\n\r\n<p>This event aims for better understanding among all nationalities living in Japan by singing. Japanese sing in foreign language and Non-Japanese sing in Japanese.</p>\r\n\r\n<p>It has been held annually in Tokyo since 2011,<br />\r\nLast year we have started in Cebu Philippine and In this year 2018 Bali IRWS also started.The finalists in two countries come to join the grand final in Tokyo.</p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled3]</span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled4]</span></p>\r\n\r\n<p>Special guest: Anyango who is the first non-native African Nyatiti player. Nyatiti is the very popular national Instrument in Kenya.<br />\r\nShe will dance Nyatiti soran,African version of soran-busi with Japanese kids group.</p>\r\n\r\n<p>Very talented High school idol group and k-pop dance unit will also perform. Although they are still students they have many supporters already.</p>\r\n\r\n<p>Off course we have many other Non-Japanese talents to sing Japanese Anime,J-pop .Japanese karaoke queens and kings will sing like BON JOVI, ,Journey,Whitney houston.</p>\r\n\r\n<p>MC is the <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=QG8euVfNRn0\">Russian voice actress Jenya </a>who has been the MC of IRWS since 2011.She will also sing Japanese Anime songs medley</p>\r\n\r\n<p>Anyway we have lots more to offer !!<br />\r\nLet\'s sing and dance with us!! </p>\r\n\r\n<p>Official page of IRWS <a href=\"https://www.irws.org/\">https://www.irws.org/</a><br />\r\nTickets <a href=\"https://irws2018.peatix.com/\">https://irws2018.peatix.com/</a></p>\r\n','',2,2244,0,0,'2018-09-21 02:18:10',0,'<a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=QG8euVfNRn0\">ロシア人声優のジェーニャ</a>\n<a href=\"http://Tickets https://irws2018.peatix.com/\">Tickets https://irws201...</a>\n<a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=QG8euVfNRn0\">Russian voice actress J...</a>\n<a href=\"https://www.irws.org/\">https://www.irws.org/</a>\n<a href=\"https://irws2018.peatix.com/\">https://irws2018.peatix...</a>',0,1,1,'',0,0,'2018-09-23 01:31:42','html',1,0,'第８回国際紅白歌合戦　１０月２０日　8th　International　Red-White　Singing　Festival','第８回国際紅白歌合戦　１０月２０日　8th　International　Red-White　Singing　Festival',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20180921intern_editor_ja',4,0,'2018-09-21 05:26:28','日本賃貸住宅管理協会主催「第９回留学生インターンシップ」の修了報告会','日本賃貸住宅管理協会主催「第９回留学生インターンシップ」の修了報告会','<p>9月20日、東京の<a href=\"https://www.jpm.jp/\">日本賃貸住宅管理協会</a>「<a href=\"https://www.jpm.jp/foreigner/\">JAPAN　PROPERTY　MANAGEMENT　ASSOCIATION（JPM）</a>」にて、第９回JPM留学生インターンシップの修了報告会が、留学生を囲んで受け入れ企業の担当者、大学、専門学校の担当教員を迎えて行われた。今回も、東京、大阪、京都の大学、専門学校でインターンシップ説明会が開かれ、３００名以上の留学生が参加、選考を経て、２４名がインターンシップを７月から開始。</p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled4]</span></p>\r\n\r\n<p>このインターンシップは、２週間と比較的長く、単に事業の説明を受けるだけでなく、実際の業務を体験する機会を提供しているのが特徴だ。また、社長（経営者）へのインタビューを留学生がすることで、経営者の考え方に触れる機会も作っている。将来の就職活動にも経営者の考え方を学ぶことは、とても重要なことだし、留学生の中には将来は自分で事業をしたいという夢を語る学生も多い。</p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled1]</span></p>\r\n\r\n<p>2011年、このインターンシップが始まったころは、ほとんどが、漢字圏（中国、台湾、韓国）の学生さんがほとんどであったが、今年は、ベトナム１１名、ネパール２人、中国８名、韓国２名、内モンゴル１名となり、非漢字圏の学生の割合が５０％を超えた。</p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p>そのため、今回は日本語で苦戦する学生も多かったが、実は、今回参加している留学生の大多数は就職年度でない専門学校の１年、大学の２年３年生。彼らが、今の時点では、日本で働くことは簡単なことではないと肌で感じることができたとことはとても有意義だと思う。</p>\r\n\r\n<p>なんとなく、日本での就職を夢見て、留学生活をしている学生には厳しい現実に立ち向かいながらのインターンシップの経験は厳しいものになるが、いくつかの課題もこなしながら、自分はとにかく頑張ったと自信もついたようだ。</p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p>このインターンシップの体験者は１６０名を超えたが、実際に、不動産会社に就職する学生も増えている。東京、埼玉、京都、大阪でも受け入れ企業の担当者として、元留学生インターンシップ体験者が就く企業も出てきている。</p>\r\n\r\n<p>東京で頑張る　李玲玉さんとスニタさん 　<span style=\"color:#FF0000;\">外国人サポートセンターで日々様々な業務に挑戦中!!</span></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20160429inter4nship_international_ja\">https://www.yokosojapan.net/article.php/20160429inter4nship_international_ja</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20160418intern_international_ja\">https://www.yokosojapan.net/article.php/20160418intern_international_ja</a></p>\r\n\r\n<p>埼玉・所沢で頑張る　甘ユンユさん　<span style=\"color:#FF0000;\">今では2人の後輩を指導</span></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20131007intern01_life_ja\">https://www.yokosojapan.net/article.php/20131007intern01_life_ja</a></p>\r\n\r\n<p>京都で頑張る　張ギョウリンさん　<span style=\"color:#FF0000;\">今では、事業部の中心メンバーに！</span></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180502intern_international_ja\">https://www.yokosojapan.net/article.php/20180502intern_international_ja</a></p>\r\n\r\n<p>大阪で頑張る　趙さんと劉さん　<span style=\"color:#FF0000;\">宅建の試験にも合格し、大活躍！</span>！</p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20170316intern_international_ja\">https://www.yokosojapan.net/article.php/20170316intern_international_ja</a></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled2]</span></p>\r\n\r\n<p>最後に、日菅協の担当者より、今までのインターンシップ経験者、不動産会社で働く外国人社員をつなぐ組織を作る準備を進めているということも発表された。</p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled3]</span></p>\r\n\r\n<p>来年は10年目を迎えるこのインターンシップ。現場と留学生を結びつけるこの活動はまだまだ、規模は大きいとは言えないが、着実に次の段階に入っており、将来は業界の国際化に大きく寄与することを願っている。</p>\r\n\r\n<p>（グローバルコミュニティー　宮崎計実）</p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n','',2,2719,0,0,'2018-09-22 05:26:28',0,'<a href=\"https://www.jpm.jp/\">日本賃貸住宅管理協会</a>\n<a href=\"https://www.jpm.jp/foreigner/\">JAPAN　PROPERTY　MANA...</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20160429inter4nship_international_ja\">https://www.yokosojapan...</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20160418intern_international_ja\">https://www.yokosojapan...</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20131007intern01_life_ja\">https://www.yokosojapan...</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180502intern_international_ja\">https://www.yokosojapan...</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20170316intern_international_ja\">https://www.yokosojapan...</a>',0,1,1,'',0,0,'2018-09-21 09:04:49','html',1,0,'日本賃貸住宅管理協会主催「第９回留学生インターンシップ」の修了報告会','日本賃貸住宅管理協会主催「第９回留学生インターンシップ」の修了報告会',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20180924ouendan_event_ja',4,0,'2018-09-24 18:08:47','第1回大学応援団フェスタ　0923@国立オリンピック記念青少年総合センター　大ホール','第1回大学応援団フェスタ　0923@国立オリンピック記念青少年総合センター　大ホール','<p>第1回大学応援団フェスタ</p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p>9月23日、オリンピックセンターにて第1回大学応援団フェスタが行われた。</p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p>今回の第1回大学應援團フェスタは、應援團のパフォーマンスのみならず、その伝統や日本特異な應援團の在り方など、より深く應援團を知ってもらおうというプログラムだ。このイベントは、國學院大學應援團が事務局になり、行われたが、國學院大學應援團、青山學院大學應援團、亜細亜学園体育会應援指導部、、城西大學全學應援團、大東文化大學全學應援團、東海大学応援団、東洋大學應援指導部、防衛大学校應援團が参加。パネル展示には、神奈川大学應援指導部、関東学院大学應援團、甲南大學應援團、公立大学法人高崎経済大学直属應援團も参加していた。</p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p>厳しいイメージが先行する應援團は、入部する学生も減少気味だが、應援團同士で連携して、應援團の在り方、魅力を理解してもらおうというものだった。</p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled1]</span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled2]</span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled3]</span></p>\r\n\r\n<p>各應援團のメドレーでの応援スタイルに次には、「紅白応援合戦」と称して、各団がそれぞれ伝統的に受け継がれている演目などを披露した。</p>\r\n\r\n<p>「学生応援文化に関する講演会」も鳥取大学の瀬戸准教授により行われた。大学應援團は、大学野球での応援を中心に始まったが、入学式や学校関連の催事、地域のイベントなどで活動をすることも多く、活躍の場も増えているにも関わらず、団員不足などで厳しい運営をしている団体も多い。また、大学主催のイベントなどでは、大学生の代表として挨拶をすることもあり、大学側にとっても應援團の存在は大切だ。</p>\r\n\r\n<p>この講演会は、その重要性を一般の人たちにも理解してもらおうと企画された。</p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled4]</span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled10]</span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled5]</span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled6]</span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled7]</span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled8]</span></p>\r\n\r\n<p>休憩中は、パネル展示とスタンプラリーなどもあり、多くの参加者が、各ブースを訪ねて、各大学の学生さん</p>\r\n\r\n<p>と交流していた。応援団は、應援團リーダー部、チアリーディング部、ブラスバンド部で編成されているので、みんなでブースを盛り上げている大学もあった。</p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled9]</span></p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p>紅一点の城西大学の増田團長</p>\r\n\r\n<p>國學院大學の栩本助監督、紅一点の城西大学の増田裕美團長他、多くの大学の部員の方々に「応援團の魅力」を尋ねたが、もちろん、素晴らしいパフォーマンをしてみんなに見てほしいという側面もあるがそれにもまして、自分の大学の応援するチームの人たちの力になりたい、また、みんなで一緒になって応援する一体感がやりがいの源泉だと話してくれた。</p>\r\n\r\n<p>また、応援団は、大きな声を出して、自分をさらけ出すという意味でも、自分の殻を破り、新たなことに挑戦する勇気も身につくように思うと語ってくれた。</p>\r\n\r\n<p><span style=\"color:#0000FF;\">今回のインタビューで印象に残ったことは、団員の皆さんのきびきびした動きと、はきはきした受け答え、応援団だからあたり前といえば当たり前かもしれないが、普段、こんな学生さんを見かけることが少なくなってきているが、やはり、とても好感をもてる人たちだった。</span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"color:#0000FF;\">応援団の役割の一つは、社会に出ていける立派な社会人を育てることと聞いたが、「自分を磨き、応援する人（周りの人）のために全力を尽くす」という精神は、社会に出た時もとても役立つことだと思う。</span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"color:#0000FF;\">精神的な日本のいいところを学ぶという意味ではこれから大学に入学する学生さんはもちろん、留学生にも応援団に挑戦してほしい。</span></p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n','<p>興味を持った学生さんは、以下のホームページのリンクからお問い合わせください</p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://twitter.com/ouendan_festa\"><span style=\"font-size:12px;\"><span style=\"color:#FF0000;\"><strong><span style=\"font-size:14px;\">第一回大学応援団フェスタ</span></strong></span></span></a></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-size:12px;\">【主催者】</span><br />\r\n第一回大学応援団フェスタ実行委員会（事務局：國學院大學全學應援團内）<br />\r\n<br />\r\n【参加校】<br />\r\n<a href=\"https://www.agu-ouendan.jp/\">青山學院大學應援團</a>、<a href=\"http://h3-821.wixsite.com/asiadaigakuouen\">亜細亜学園体育会應援指導部</a>、<a href=\"http://www.kokugakuinouendan.com/\">國學院大學全學應援團</a>、<a href=\"http://juzengakuouendan.web.fc2.com/\">城西大學全學應援團</a>、<a href=\"http://www.daito-ouendan.jp/\">大東文化大學全學應援團</a>、<a href=\"https://twitter.com/tokai_ouen\">東海大学応援団</a>、<a href=\"https://toyo-greatbee5.webnode.jp/\">東洋大學應援指導部</a>、<a href=\"http://www.nda.ac.jp/ed/cheer/top/index.html\">防衛大学校應援團</a><br />\r\n<br />\r\n【協力校】<br />\r\n<a href=\"http://sports.geocities.jp/gojindai/index2.html\">神奈川大学應援指導部</a>、関東学院大学應援團、<a href=\"https://twitter.com/konanouendanob\">甲南大學應援團</a>、<a href=\"http://www1.tcue.ac.jp/home1/ohendan/\">公立大学法人高崎経済大学直属応援団</a></p>\r\n',2,3905,0,0,'2018-09-25 18:08:47',0,'<a href=\"https://twitter.com/ouendan_festa\">第一回大学応援団フェスタ</a>\n<a href=\"https://www.agu-ouendan.jp/\">青山學院大學應援團</a>\n<a href=\"http://h3-821.wixsite.com/asiadaigakuouen\">亜細亜学園体育会應援指導部</a>\n<a href=\"http://www.kokugakuinouendan.com/\">國學院大學全學應援團</a>\n<a href=\"http://juzengakuouendan.web.fc2.com/\">城西大學全學應援團</a>\n<a href=\"http://www.daito-ouendan.jp/\">大東文化大學全學應援團</a>\n<a href=\"https://twitter.com/tokai_ouen\">東海大学応援団</a>\n<a href=\"https://toyo-greatbee5.webnode.jp/\">東洋大學應援指導部</a>\n<a href=\"http://www.nda.ac.jp/ed/cheer/top/index.html\">防衛大学校應援團</a>\n<a href=\"http://sports.geocities.jp/gojindai/index2.html\">神奈川大学應援指導部</a>\n<a href=\"https://twitter.com/konanouendanob\">甲南大學應援團</a>\n<a href=\"http://www1.tcue.ac.jp/home1/ohendan/\">公立大学法人高崎経済大学直属応援団</a>',0,1,1,'',0,0,'2018-09-24 19:26:38','html',1,0,'第1回大学応援団フェスタ　0923@国立オリンピック記念青少年総合センター　大ホール','第1回大学応援団フェスタ　0923@国立オリンピック記念青少年総合センター　大ホール',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20180920irws_event_en',4,0,'2018-09-23 01:10:09','20th OCT Let&#039;s sing and dance with us!!  8th　International　Red-White　Singing　Festival','20th OCT Let&#039;s sing and dance with us!!  8th　International　Red-White　Singing　Festival','<p><strong>8th International Red-White Singing Festival　(IRWS)  20th OCT</strong></p>\r\n\r\n<p>Date：Saturday 20th October 15:15 2018</p>\r\n\r\n<p>Place：National Olympics Memorial Youth Center<br />\r\n(near yoyogi park)</p>\r\n\r\n<p>This event aims for better understanding among all nationalities living in Japan by singing. Japanese sing in foreign language and Non-Japanese sing in Japanese.</p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled1]</span></p>\r\n\r\n<p>Finalist from Bali </p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled2]</span></p>\r\n\r\n<p>Finalist from Cebu </p>\r\n\r\n<p>It has been held annually in Tokyo since 2011,<br />\r\nLast year we have started in Cebu Philippine and In this year 2018 Bali IRWS also started.The finalists in two countries come to join the grand final in Tokyo.</p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled3]</span></p>\r\n\r\n<p>Special guest: <a href=\"https://youtu.be/VDzUW-qrnrY\">Anyango</a> who is the first non-native African Nyatiti player. Nyatiti is the very popular national Instrument in Kenya.</p>\r\n\r\n<p>She will dance <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=r5KFFDmZ_vU\">Nyatiti soran,African version of soran-busi </a>with Japanese kids group.</p>\r\n\r\n<p>Very talented High school idol group and k-pop dance unit will also perform. Although they are still students they have many supporters already.</p>\r\n\r\n<p>Off course we have many other Non-Japanese talents to sing Japanese Anime,J-pop .Japanese karaoke queens and kings will sing like BON JOVI, ,Journey,Whitney houston.</p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\">[unscaled4]</span></p>\r\n\r\n<p>MC is the <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=QG8euVfNRn0\">Russian voice actress Jenya </a>who has been the MC of IRWS since 2011.She will also sing Japanese Anime songs medley</p>\r\n\r\n<p>Anyway we have lots more to offer !!<br />\r\nLet\'s sing and dance with us!! </p>\r\n\r\n<p>Official page of IRWS <a href=\"https://www.irws.org/\">https://www.irws.org/</a><br />\r\nTickets <a href=\"https://irws2018.peatix.com/\">https://irws2018.peatix.com/</a></p>\r\n','',2,3108,0,0,'2018-09-24 01:10:09',0,'<a href=\"https://youtu.be/VDzUW-qrnrY\">Anyango</a>\n<a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=r5KFFDmZ_vU\">Nyatiti soran,African v...</a>\n<a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=QG8euVfNRn0\">Russian voice actress J...</a>\n<a href=\"https://www.irws.org/\">https://www.irws.org/</a>\n<a href=\"https://irws2018.peatix.com/\">https://irws2018.peatix...</a>',0,1,1,'',0,0,'2018-09-23 01:32:57','html',1,0,'8th　International　Red-White　Singing　Festival','8th　International　Red-White　Singing　Festival',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20181004kids_international_ja',4,0,'2018-10-04 17:48:20','すべての子供が天才  天才キッズクラブの挑戦','すべての子供が天才  天才キッズクラブの挑戦','<p><span style=\"color:#FF0000;\"><strong><span style=\"font-size:14px;\">すべての子供が天才　　</span></strong><strong><span style=\"font-size:14px;\">天才キッズクラブの挑戦</span></strong></span></p>\r\n\r\n<p><iframe allow=\"autoplay; encrypted-media\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"255\" src=\"https://www.youtube.com/embed/u0Hbzd6tVhM\" width=\"400\"></iframe></p>\r\n\r\n<p><iframe allow=\"autoplay; encrypted-media\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"255\" src=\"https://www.youtube.com/embed/JXo1uMTrHkU\" width=\"400\"></iframe></p>\r\n\r\n<p><iframe allow=\"autoplay; encrypted-media\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"255\" src=\"https://www.youtube.com/embed/QP7DkenDFbM\" width=\"400\"></iframe></p>\r\n\r\n<p><iframe allow=\"autoplay; encrypted-media\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"255\" src=\"https://www.youtube.com/embed/22vyYPkggY4\" width=\"400\"></iframe></p>\r\n\r\n<p><iframe allow=\"autoplay; encrypted-media\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"255\" src=\"https://www.youtube.com/embed/YSW_LNo7OJU\" width=\"400\"></iframe></p>\r\n\r\n<p><br />\r\n逆立ち競争、漢字のかるた取り、どんどんスピードが速くなるピアニカの合同演奏。<br />\r\nこれだけを見るとスポーツや音楽の英才教育の保育園のように思いがちだが 天才キッズクラブのこだわりはこれだけではない。</p>\r\n\r\n<p>[unscaled1]</p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p>田中理事長によると一番大事にしていることは、<strong><span style=\"color:#FF0000;\">『人の喜びを自分の喜びとする子供を育てると』</span></strong></p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p>この保育園では子供たちの自主性を尊重した保育が行われている。</p>\r\n\r\n<p><span style=\"color:#FF0000;\"><strong>『やらせない』『教えない』『無理強いしない』 が天才キッズクラブの基本方針。</strong></span></p>\r\n\r\n<p>子供達は、お互い競争し合うことによって、楽しみながら、逆立ちを覚え、漢字が読めるようになり、譜面を見て、ピアニカを演奏できるように自然となっていく。</p>\r\n\r\n<p>子供たちの競争心を大切にして保育をしているが同時に、<u><strong>できるようになろうと挑戦する子供を応援しようと言う雰囲気を先生たちが作っている。</strong></u></p>\r\n\r\n<p>天才キッズクラブでは、理事長、保育の担当の先生、保護者までが、まるで子供のようにお互いに、笑顔で挨拶したり、ハイタッチをしたりしている。子供たちにその姿を見せていることで、自然と子供たちも大人と同じように、挨拶やハイタッチをするようになるそうだ。</p>\r\n\r\n<p>子供には、『やりなさい』というよりは大人自身が手本を見せて子供に同じような行動を促すことが大事だ。</p>\r\n\r\n<p><br />\r\nそれをこの保育園では徹底していると理事長の田中氏は話してくれた。</p>\r\n\r\n<p><br />\r\n保育の時間は朝8時から夕方18時までと長時間に及ぶが、子供達は一日中楽しみながら、遊びの中で自然と言葉を覚えたり、運動能力を鍛えたり、音楽を楽しんだりできるようになっていく。</p>\r\n\r\n<p>[unscaled2]</p>\r\n\r\n<p>カルタ取りの様子をまじかに拝見したが、そのカルタに書かれた文字を、先生が英語で読んだり、逆さから読んだりしても、子供達はすぐに反応していた。書かれた漢字も中学で習うような漢字まで子供達は自然と遊びながら、認識している。</p>\r\n\r\n<p>[unscaled5]</p>\r\n\r\n<p>（本も競って読むようになると先生が読書リストをつけてくれる）</p>\r\n\r\n<p>先生によると、何度も繰り返すことによって子供達は漢字を形で認識しているようだが、それはすべてカルタ取りというゲームの中で自然と覚えたものだ。そして、少し上手な子が出てくるとその子に負けたくないとみんな競うようになる。やがて、そのカードを時間のある時に自分で見ながら覚えようとするそうだ。</p>\r\n\r\n<p>[unscaled3]</p>\r\n\r\n<p>逆立ち歩きも同じ原理だ。誰よりも早く逆立ち歩きができるようになる子が現れるとその子に負けまいとみんな一生懸命練習するようになる。壁を使って、始めは逆上がりの練習を繰り返すようだがその体勢にだんだん慣れてくれば逆立ちもできるようになる。</p>\r\n\r\n<p>そして逆立ちがみんなできるようになったら今度は逆立ち歩きで競争だ。</p>\r\n\r\n<p>10 M から20 M それ以上も逆立ち歩きをできる子もいる。しかし なかなか上手にできない子もいる。</p>\r\n\r\n<p>その子たちも他の子に負けまいと少しずつ練習をするが、みんながその練習する姿勢を認めて応援する体制が子供たちの間で自然とできていることは素晴らしいことだ。</p>\r\n\r\n<p>もちろん子供たちが他の子に応援を送るようになるのは、先生が率先してその姿を見せているからである。</p>\r\n\r\n<p>また、天才キッズクラブの子供達はとても元気で、社交的。</p>\r\n\r\n<p>大人同士のコミュニケーションも子供と同じように、あいさつやスキンシップを大切に大きな声で行っているからであろう。大人は子供の鏡だとよく言われるが保育の世界ではこれが顕著だ。</p>\r\n\r\n<p>[unscaled4]</p>\r\n\r\n<p>（左：筆者　右：天才キッズクラブ田中理事長）</p>\r\n\r\n<p>天才キッズクラブでは保育の一環として英語でのコミュニケーションも取り入れている。</p>\r\n\r\n<p>現在、アメリカ人やフィリピン人など英語で保育をするスタッフも在籍。<br />\r\nこれからはもっとこの英語を使った保育にも力を入れていきたいそうだ。</p>\r\n\r\n<p><br />\r\n<span style=\"font-size:14px;\"><span style=\"color:#FF0000;\"><strong>そこで今募集されているのが英語を使って保育ができる専門スタッフ!!</strong></span></span></p>\r\n\r\n<p>子供がどんどん成長していく姿をはっきりと見ることができるこの保育園。</p>\r\n\r\n<p>子供達の未来を支える立派な保育士の仕事を英語を使ってやりませんか？</p>\r\n\r\n<p>少しでも、関心のある方は、下記まで履歴書をメールでお送りください。<br />\r\n追って面談の日程を連絡させていただきます。</p>\r\n\r\n<p>また、応募に関してどんなことでも結構です。</p>\r\n\r\n<p>お気軽にお電話、メールでご質問ください。</p>\r\n\r\n<p>グローバルコミュニティー　宮崎計実（みやざき　かずみ）</p>\r\n\r\n<p>globalcommunity21@gmail.com</p>\r\n\r\n<p>070-5653-1493</p>\r\n\r\n<p>ーーーーーー募集要項ーーーーーーーーーーーーー</p>\r\n\r\n<p>所属 株式会社ＴＫＣ　<a href=\"http://tensaikids.jp/\">天才キッズクラブ</a></p>\r\n\r\n<p>募集職種保育士（正社員）</p>\r\n\r\n<p>仕事の内容 保育業務全般（0歳児～5歳児）</p>\r\n\r\n<p><br />\r\n応募資格保育士資格をお持ちの方優遇</p>\r\n\r\n<p>※資格がない方もご相談ください。　※社会人経験は問いません。</p>\r\n\r\n<p>※勤務地はご希望を考慮いたします。現在、川崎市を中心に11か所で運営</p>\r\n\r\n<p>◆神奈川県川崎市麻生区、多摩区、高津区、中原区</p>\r\n\r\n<p>◆東京都大田区</p>\r\n\r\n<p>◆神奈川県横浜市</p>\r\n\r\n<p>勤務時間7:00～20:00のうち、実働8時間（シフト制）、休憩60分休日土曜・日曜・祝日（月1回土曜出勤あり）</p>\r\n\r\n<p>夏季休暇・年末年始・慶弔休暇・産前産後休暇・育児休暇・誕生日休暇・有給休暇 等</p>\r\n\r\n<p>給与月給190,000～240,000円（一般）<br />\r\n月給210,000～270,000円（クラス担任）<br />\r\n月給250,000～300,000円（主任）<br />\r\n月給270,000～500,000円（園長）</p>\r\n\r\n<p>※給与は経験を考慮し決定<br />\r\n※別途、時間外（残業）手当支給</p>\r\n\r\n<p>待遇交通費支給（上限50,000円）、<br />\r\n昇給あり（年1回）※本人評価、会社業績により実施<br />\r\n賞与あり（1～3ヶ月/年2回）※本人評価、会社業績により実施<br />\r\n借り上げ社宅制度（社内規定あり・最大8万円まで補助）、<br />\r\n研修制度充実、社会保険完備、退職金制度、<br />\r\n定期健康診断、インフルエンザ摂取補助、<br />\r\n提携スポーツクラブ(TIPNESS)無料、クラブオフ、サークル活動（テニス、ゴスペル、登山、フットサル 等）</p>\r\n','',2,4298,0,0,'2018-10-04 17:48:20',0,'<a href=\"http://tensaikids.jp/\">天才キッズクラブ</a>',0,1,1,'',0,0,'2018-10-05 15:27:05','html',1,0,'すべての子供が天才  天才キッズクラブの挑戦　新百合ヶ丘','すべての子供が天才  天才キッズクラブの挑戦  新百合ヶ丘',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20181006public_international_ja',4,0,'2018-10-06 05:32:50','「「公益」の観点に基づく投資が日本を「希望の国」へ導く」','「「公益」の観点に基づく投資が日本を「希望の国」へ導く」','<p> </p>\r\n\r\n<p><iframe allow=\"autoplay; encrypted-media\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"255\" src=\"https://www.youtube.com/embed/VC9la1oeDxg\" width=\"400\"></iframe></p>\r\n\r\n<p>「「公益」の観点に基づく投資が日本を「希望の国」へ導く」前編</p>\r\n\r\n<p>ゲスト：アライアンス・フォーラム財団代表理事、内閣府参与 原 丈人氏</p>\r\n\r\n<p><iframe allow=\"autoplay; encrypted-media\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"255\" src=\"https://www.youtube.com/embed/oOsxzn8G5Z0\" width=\"400\"></iframe></p>\r\n\r\n<p>「「公益」の観点に基づく投資が日本を「希望の国」へ導く」中編</p>\r\n\r\n<p>ゲスト：アライアンス・フォーラム財団代表理事、内閣府参与 原 丈人氏</p>\r\n\r\n<p><iframe allow=\"autoplay; encrypted-media\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"255\" src=\"https://www.youtube.com/embed/MA_YuX8lVA4\" width=\"400\"></iframe></p>\r\n\r\n<p>「「公益」の観点に基づく投資が日本を「希望の国」へ導く」後編</p>\r\n\r\n<p>ゲスト：アライアンス・フォーラム財団代表理事、内閣府参与 原 丈人氏</p>\r\n','',2,1471,0,0,'2018-10-07 05:32:50',0,'',0,1,1,'',0,0,'2018-10-06 05:41:01','html',1,0,'公益資本主義　原丈二','公益資本主義　原丈二',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20181009cebu_international_en',4,0,'2018-10-09 09:37:46','2018IRWS　interviews　Jhoenel Alejandro Marquez　from　CEBU','2018IRWS　interviews　Jhoenel Alejandro Marquez　from　CEBU','<p>We interviewed Jhoenel Alejandro Marquez(stage name : Tensai), who is from Philippines. </p>\r\n\r\n<p>He won the first prize at the International Red-White Singing Festival in Cebu, which was a ticket to Tokyo stage. </p>\r\n\r\n<p>[unscaled1]</p>\r\n\r\n<p>1. Why did you decide to join this event in Cebu? </p>\r\n\r\n<p>I have a group of J-pop singers (Team OKE Gakuen) who let me know about the event in Cebu. <br />\r\nA free trip to Japan is what really encourages me to join the contest. <br />\r\nBut more than that, I want to gain experience through singing Japanese songs on stage. And it is also my first time to visit Cebu. </p>\r\n\r\n<p>Singing in Japanese was difficult for me, especially the pronunciation. But with the help of my team, I could overcome the difficulty. </p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p>2. Have you come to Japan? What are you interested in Japanese culture?</p>\r\n\r\n<p>I\'d been to Japan before when I was working as a Marine Engineer. </p>\r\n\r\n<p>Anime is the major key why I\'ve become interested in Japanese culture. It became part of my childhood that\'s why singing anime songs brings back my childhood memories.</p>\r\n\r\n<p>Actually my biggest dream as a singer is to sing Anime songs. </p>\r\n\r\n<p>[unscaled2]</p>\r\n\r\n<p>3. What song will you sing at the stage in Tokyo? And why did you choose the song? </p>\r\n\r\n<p>I will sing “Konayuki” by Remioromen. <br />\r\nIt is a theme song of a Japanese drama \"One Liter of Tears\". <br />\r\nIt was aired in the Philippine television years ago. </p>\r\n\r\n<p>Actually my mother is almost the same as the drama’s character who is sick, so I want to dedicate this song to my mother. </p>\r\n\r\n<p><br />\r\n4. What do you think is the attraction of music or songs? </p>\r\n\r\n<p>Music can talk through everyone. It can break the language barrier and talk directly through people\'s hearts. </p>\r\n\r\n<p>Singing makes me feel alive and express myself freely. I can say that my life is incomplete without it. </p>\r\n\r\n<p>And especially Anime song makes me happy by remembering me of my childhood. </p>\r\n\r\n<p><br />\r\n5. What do you think about international exchange like this event?</p>\r\n\r\n<p>It is like sharing and uniting everyone around the globe through a certain activity like singing and appreciating the culture of every nation. </p>\r\n\r\n<p>It is a dream of mine to go to Japan and sing in international stage. That alone is a dream come true. </p>\r\n\r\n<p>I just want to gain friends through my passion and share it to everyone especially to Japanese people since I am singing Japanese music. </p>\r\n\r\n<p>[unscaled3]</p>\r\n\r\n<p><span style=\"color:#0000FF;\">He will sing as a White team. <br />\r\nLet’s enjoy his song and share his passion. </span></p>\r\n\r\n<p>＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊<br />\r\nInterviewer: Sae Iida<br />\r\nGraduated from Tokyo University of Foreign Studies. <br />\r\nHad guided foreign people to Meiji Shrine as a volunteer activity, Global Community, and based on the experience, created a guide book to Meiji Shrine in Japanese, English and Korean, as a graduation research. <br />\r\nWorking at a commercial vehicle company now.  She enjoys visiting various cafes every weekend. <br />\r\n＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊</p>\r\n','',2,6661,0,0,'2018-10-10 09:37:46',0,'',0,1,1,'',0,0,'2018-10-09 09:44:09','html',1,0,'2018IRWS　interviews　Jhoenel Alejandro Marquez　from　CEBU','2018IRWS　interviews　Jhoenel Alejandro Marquez　from　CEBU',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20181009cebu_international_ja',4,0,'2018-10-09 09:45:14','2018　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー　ホネールさん（セブ開催優秀者）','2018　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー　ホネールさん　（セブ開催優秀者）','<p>セブの国際紅白歌合戦で優勝し、日本への切符を手にした、フィリピン出身のホネールさん(Jhoenel Alejandro Marquez)にインタビューしました。</p>\r\n\r\n<p>[unscaled1]</p>\r\n\r\n<p>1.セブの国際紅白歌合戦への参加を決められた理由は何ですか？</p>\r\n\r\n<p>私はJ-popのグループで歌っているんですが(Team OKE Gakuen)、そのメンバーがセブの国際紅白歌合戦を教えてくれました。<br />\r\n何より日本への無料招待というのがモチベーションになって参加しました。<br />\r\nでもそれ以上に、ステージで日本語の歌を歌うという経験をどんどん積んでいきたいと思ったんです。</p>\r\n\r\n<p>実は今回セブへ行くのが初めてだったんですよ。</p>\r\n\r\n<p>日本語で歌うのは難しくて、特に発音には苦労しました。それでも、チームのメンバーに助けられながら、今歌うことができています。</p>\r\n\r\n<p><br />\r\n2.日本には来たことはありますか？ また、日本のどんな文化が好きなんですか？</p>\r\n\r\n<p>国際航路の客船エンジニアだった頃、短い期間ではありましたが日本に行ったことがあります。横浜と大阪に行きました。</p>\r\n\r\n<p>日本文化に興味を持ったのは、アニメの影響が大きかったと思います。アニメは子供時代の思い出が詰まっていて、アニメソングを歌うと、子供の頃を思い出すんです。</p>\r\n\r\n<p>実を言うと、アニメの歌手になることが、私の大きな夢なんです。</p>\r\n\r\n<p>[unscaled2]</p>\r\n\r\n<p>3.今回の選曲と、その理由を教えてください。</p>\r\n\r\n<p>ドラマ「1リットルの涙」の主題歌、レミオロメンの「粉雪」です。<br />\r\nこのドラマは数年前、フィリピンで大ヒットしました。</p>\r\n\r\n<p>実は私の母も病気を持っているので、このドラマに親近感があるんです。今回は母のためにもこの曲を歌おうと決めました。</p>\r\n\r\n<p><br />\r\n4.歌や音楽の魅力はどんなところにあると思いますか？</p>\r\n\r\n<p>音楽を通してなら、どんな人とも話せるところだと思います。言語の壁も越えて、人々の心に直接話しかけることができるのです。</p>\r\n\r\n<p>歌うことで、私は生きている心地がしますし、歌を通して、自分を自由に表現できます。<br />\r\n歌のない人生なんて考えられません。</p>\r\n\r\n<p>特にアニメソングは自分の子供時代を思い出せるので、いつも幸せになれます。</p>\r\n\r\n<p><br />\r\n5.このイベントのような国際交流について、どう思いますか？</p>\r\n\r\n<p>様々な国の歌や文化を通して世界中の人々と共有し、一つになれるのは、素晴らしいと思います。</p>\r\n\r\n<p>日本に行き、国際的なステージで歌うことは私の夢でした。今回その夢が叶うんです。</p>\r\n\r\n<p>私の情熱を通して友達ができたら嬉しいです。そして、日本の歌を歌うので、特に日本の人々と分かち合えたらと思っています。</p>\r\n\r\n<p>[unscaled3]</p>\r\n\r\n<p><span style=\"color:#0000FF;\">ホネールさんは白組での登場です。<br />\r\n彼の情熱と想いを、一緒に分かち合いましょう！</span></p>\r\n\r\n<p><br />\r\n＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊<br />\r\n取材担当：飯田沙絵<br />\r\n社会人1年目。東京外国語大学 言語文化学部 朝鮮語専攻 卒。大学時代にGlobal Community 明治神宮 通訳ガイドボランティアを行い、その経験から卒業研究として、明治神宮のガイド台本を日英・日韓で作成。趣味のカフェ巡りを楽しみながら、新生活に少しずつ馴染み始めているOLひよっこ。<br />\r\n＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊</p>\r\n','',2,1864,0,0,'2018-10-10 09:45:14',0,'',0,1,1,'',0,0,'2018-10-11 15:08:18','html',1,0,'2018　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー','2018　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20181009ryo_international_ja',4,0,'2018-10-09 09:51:37','2018　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー　Ryo(りょう)さん','2018　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー　Ryo(りょう)さん','<p>高音が持ち味のRyo(りょう)さん (本名: 金子 亮一さん) にインタビューしました。</p>\r\n\r\n<p>[unscaled1]</p>\r\n\r\n<p>1.国際紅白歌合戦への出演を決められたきっかけは何でしたか？</p>\r\n\r\n<p>うたスキ動画での募集を見て応募しました。普通の「のど自慢」的なイベントではなく、外国の方との交流を主とした「歌合戦」というところもすごく気になりました。</p>\r\n\r\n<p>ここ１、２年は英語の歌ばかり歌っているんですが、つい先日のライブで目の前に外国のお客様が！<br />\r\n「発音がダメ出しされるかも」「歌詞間違えたら言われちゃうかも」とヘンに緊張してしまってグダグダでした。<br />\r\n今回は外国の方が大勢いらっしゃる前で歌うので、そういうプレッシャーをこの機会に乗り越えたいと考えています。</p>\r\n\r\n<p><br />\r\n2.今回の選曲と、その理由を教えてください。</p>\r\n\r\n<p>曲名は「Separate ways」。アメリカのロックバンド「Journey」の楽曲です。<br />\r\n自分の持ち味である「高音域」を生かせればと。</p>\r\n\r\n<p>地元群馬で「北関東ロイヤル観光」というバンドを組んでいるんですが(<a href=\"https://www.youtube.com/channel/UC0mQ9dFwvFw2URSWzuPFolw\">https://www.youtube.com/channel/UC0mQ9dFwvFw2URSWzuPFolw</a>)、全曲Journeyのコピーバンドなんです。<br />\r\nドラムをしていた私が、3年くらい前からこのバンドでボーカルを始め、自分の高音域を生かせるJourneyにチャレンジしたいと思い立ったのが始まりでした。</p>\r\n\r\n<p>そのバンドでいつも歌っている曲なので緊張も少ないでしょうし、Journeyの代表曲でもあるので知っている人も多いかと思います。何より、歌っていて楽しくて気持ちが良い、Journeyの中でも特に大好きな曲です。</p>\r\n\r\n<p>今回、コーラスの部分も自分で歌いました。コーラスもじっくり聴いていただけたら嬉しいです。</p>\r\n\r\n<p>[unscaled2]</p>\r\n\r\n<p>3.歌や音楽の魅力はどのようなところにあると思いますか？音楽によって勇気づけられたような経験はありますか？</p>\r\n\r\n<p>特に気持ちの上で音楽に助けられた事が何度もあります。ヘヴィメタルで気持ちを奮い立たせてもらったり、綺麗なバラードで疲れを癒してもらったり。ジャンルの壁は一切無く、様々な音楽を聴いています。</p>\r\n\r\n<p>「ちゃんと歌を歌おう」とボーカルを始めた頃から、自分の歌で誰かを勇気付けることが出来たらいいな、と思いながら歌っています。<br />\r\nメロディは生きていると思うんです。ですから、ただ上手に歌えば良いというわけではなく、メロディと自分の声が呼応するように歌いたいと思っています。</p>\r\n\r\n<p>4.このイベントのような国際交流に対してはどう思いますか？</p>\r\n\r\n<p>地元群馬の「大泉」という地域は、ブラジルの方がたくさん住んでいるんです。そこのお祭りで外国の歌を何曲か歌った時、日本人のお客様とはまた違って、反応がとにかく「パワフル」で「直接的」なのにびっくりしました。<br />\r\n今回も歌を通して外国の方と交流する楽しみを存分に味わえるのではないかと期待しています。</p>\r\n\r\n<p><br />\r\n5.歌手としての今後の夢はありますか？</p>\r\n\r\n<p>現在のJourneyのボーカルは、YouTubeで動画をアップしたところ、Journeyのギタリストからオファーされたそうです。<br />\r\nそこまでの大きな夢を持っているわけではありませんが、真剣に歌を続けていきたいと思っていますし、真面目に続けていれば、誰かが見てくれていると思います。</p>\r\n\r\n<p>[unscaled3]</p>\r\n\r\n<p><span style=\"color:#0000FF;\">このように語ってくれたRyoさんの深みのある声。歌を歌っているときの高音とはまた違うんです！<br />\r\nそのギャップが素敵なRyoさんの、ステージや歌への想いを伺うことができました。<br />\r\n当日は紅組での出場です。お楽しみに！</span></p>\r\n\r\n<p><br />\r\n＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊<br />\r\n取材担当：飯田沙絵<br />\r\n社会人1年目。東京外国語大学 言語文化学部 朝鮮語専攻 卒。大学時代にGlobal Community 明治神宮 通訳ガイドボランティアを行い、その経験から卒業研究として、明治神宮のガイド台本を日英・日韓で作成。趣味のカフェ巡りを楽しみながら、新生活に少しずつ馴染み始めているOLひよっこ。<br />\r\n＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊</p>\r\n','',2,2111,0,0,'2018-10-10 09:51:37',0,'<a href=\"https://www.youtube.com/channel/UC0mQ9dFwvFw2URSWzuPFolw\">https://www.youtube.com...</a>',0,1,1,'',0,0,'2018-10-15 05:25:38','html',1,0,'2018　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー　Ryo(りょう)さん','2018　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー　Ryo(りょう)さん',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20181016bali_international_ja',4,0,'2018-10-16 01:58:52','2018　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー　KEISHAさん','2018　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー　KEISHAさん','<p>今回紹介するのは、初開催の国際紅白歌合戦バリにてベストパフォーマンス賞を受賞した14歳の中学生、Keishaさん。7歳より音楽のレッスンをはじめ、現在通信制のインターナショナルスクールに通うKeishaさんはインドネシアで様々な歌唱コンテストに入賞しており、今回は国際紅白歌合戦Tokyoにバリ代表として参加します。</p>\r\n\r\n<p>今回はKeishaさんに音楽に対する考えや東京大会に向けた気持ちなどをお伺いしました。</p>\r\n\r\n<p>[unscaled1]</p>\r\n\r\n<p>※バリでの様子はこちらをご覧ください。<br />\r\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180731bali-irws1_international_ja\">https://www.yokosojapan.net/article.php/20180731bali-irws1_international_ja</a></p>\r\n\r\n<p>1. 来日したことはありますか？今の気持ちを教えてください。<br />\r\n今まで日本に行ったことはありません。そのような日本で国際紅白歌合戦に参加できることを大変うれしく思うと同時に、自分自身でも驚いています。ただ、このような大きなチャンスをいただけたことに感謝しています。</p>\r\n\r\n<p>2. 国際紅白歌合戦はどのように知りましたか。参加を決めた動機は？<br />\r\nバリ大会についてはママがインスタグラムで広告を見つけて教えてくれました。<br />\r\n参加を決めたのは、何か新しい挑戦をしてみたかったのです。<br />\r\n今までnational TV大会など、さまざまな大会に挑戦してきました。その中で、日本語で歌う国際紅白歌合戦はまさに、私にとって大きな挑戦でした。</p>\r\n\r\n<p>3. 音楽や歌うことに対する考えを教えていただけますか。<br />\r\n音楽や歌うことは私が誰かにストーリーを伝える大切な場所です。歌うことによって、感情やメッセージをオーディエンスに届けることができます。 </p>\r\n\r\n<p>4. 国際紅白歌合戦Tokyoでどのような曲を歌いますか。選曲理由も教えてください。<br />\r\nChochouの『Tomorrow is another day』を歌います。選曲理由は私が大好きなアニメのテーマ曲であり、初めて歌った日本の歌だからです。歌詞も大好きな曲ですが、私も歌の先生も日本語がわからないため、練習するには非常に苦労しました。</p>\r\n\r\n<p>5. Keishaさんの夢はなんですか？ <br />\r\n私の夢はプロフェッショナルな歌手になり、多くの人に経験やメッセージを伝えることです。大好きなアーティストのひとりにスティービー・ワンダーがいます。彼は盲目ですが、素晴らしい音楽を通して、多くのことをオーディエンスに伝えます。私もそのような何かを伝えることのできる歌手になりたいです。</p>\r\n\r\n<p>6. 国際紅白歌合戦Tokyoで成し遂げたいこと、また、期待していることを教えてください。<br />\r\n東京でも自分の中で最高のパフォーマンスをしたいです。母国であるインドネシアが誇りに思えるようなパフォーマンスをし、自分自身の夢を叶える一歩にしたいです。<br />\r\n国際紅白歌合戦は日本でも素晴らしいイベントだと期待しています。スタッフや他の出演者の方とも初対面ですが、仲良くなれれば嬉しいですね。</p>\r\n\r\n<p>7. 最後に、これからKeishaさんの歌を聴く方にメッセージをお願いします。<br />\r\n音楽は私にとって情熱そのものです。ぜひ、お楽しみいただければと思います。</p>\r\n\r\n<p><br />\r\nKeishaさんは国際紅白歌合戦に参加するきっかけを与えてくれたお母さんと一緒に来日予定です。音楽が大好きで、大きな夢を持った彼女の歌声に多くの人が胸を打たれることでしょう。</p>\r\n\r\n<p>取材担当：Rie<br />\r\n学生時代に明治神宮で100人以上の外国人観光客をガイドした経験を通し、国際交流や日本文化に興味を持つ。大学卒業後は国内企業に就職し、その後上海に国費留学、現在は趣味の茶道と筋トレを楽しみながら、金融企業に勤務する。国際紅白歌合戦には初回より関わる。</p>\r\n','',2,1763,0,0,'2018-10-17 01:58:52',0,'<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20180731bali-irws1_international_ja\">https://www.yokosojapan...</a>',0,1,1,'',0,0,'2018-10-16 04:39:15','html',1,0,'2018　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー　KEISHA','2018　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー　KEISHA',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20181009jyoseikai_international_ja',4,0,'2018-10-09 10:37:23','2018　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー　中国朝鮮族女性会','2018　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー　中国朝鮮族女性会','<p>毎年チマチョゴリを着た子供たちに癒されている方も多いはず！<br />\r\n今年も参加される、朝鮮族女性会の笠井さんにお話を伺いました。<br />\r\n <br />\r\n <br />\r\n１．       朝鮮族女性会について教えてください。<br />\r\n <br />\r\n東京いずみ(泉)学校(샘물한글학교)という、中国籍、日本生まれの朝鮮民族の子供たちのために学校を運営しています。週末には中国語や韓国語、月に一度は英語を、その他に音楽も、ボランティアで教えています。<br />\r\n中国語や韓国語は能力試験でも結果を出していますし、スピーチコンテストでも、2年連続で賞をいただいています。<br />\r\n <br />\r\n日本で生まれ育った子供たちは、自分たちは日本人だと思っています。<br />\r\n中国や韓国にいるおじいさん・おばあさんと会話ができないのでは悲しいと思うんです。<br />\r\nおじいさん・おばあさんと中国語や韓国語で話せるように、そして中国や韓国に行っても困らないようにしてあげられたらと考えています。<br />\r\n将来、子供たちが大学生や大人になった時、3，4か国語が話せるというのは大きな自信になると思います。</p>\r\n\r\n<p> <br />\r\n [unscaled1]</p>\r\n\r\n<p> <br />\r\n２．       国際紅白歌合戦に毎年参加してくださっていますが、その魅力や理由は何ですか？<br />\r\n <br />\r\nこのイベントでは、いろいろな国の人と交流することができます。そのような場で、子供たちが自分たちの歌やダンスを披露するというのは、学校でも社会でもなかなかできない経験だと思います。<br />\r\n <br />\r\n実は世界中で暮らしている韓国や中国のグループの間で、この国際紅白歌合戦が結構話題になっているんです。同じグループの人同士、同じ悩みを共有できると思うのですが、こうしてこのイベントへ参加することは、とても大きな意味があると感じています。<br />\r\nそれも、続けることに意味があると思うんです。<br />\r\n半分くらいの子供たちは、昨年に引き続いて参加します。<br />\r\n私自身、今回５年目の参加になりますが、毎回子供たちの頑張っている姿を見ると嬉しくなります。<br />\r\n <br />\r\nそれに、これは日本だからこそできるイベントだと思うんです。私たちもボランティアですが、運営を支えているスタッフの方々もボランティアで頑張っている姿を見ると、日本の「ボランティア精神」や「おもてなしの心」、知らない人たちとも協力し合えるところに関心させられます。<br />\r\n信頼し、認め合いながら、人と人とのつながりを味わうことができるのも、このイベントの魅力だと思います。</p>\r\n\r\n<p><br />\r\n３．       毎回、チマチョゴリを着たかわいいお子さんたちに癒されています。今年はどのような演出を予定されているんですか？<br />\r\n <br />\r\n今年は２曲を合わせた構成にしています。小さい子供たちが歌を歌い、少し大きめの子供たちがK-POPのダンスを踊る予定です。<br />\r\n <br />\r\nもちろん学校の方でも練習は行いますが、基本的にダンスの練習は家でやってもらっているんです。ですから、親御さんの力も非常に大きいんです。<br />\r\n少ない練習の中頑張っている子供たちも、本当に強いと思います。</p>\r\n\r\n<p> [unscaled2]<br />\r\n <br />\r\n４．       最後に、今年の目標はありますか？<br />\r\n <br />\r\n毎年同じではありますが、みんな楽しく、仲良く歌って踊ってくれたらと、ただそれだけです。<br />\r\nご迷惑だけかけないように、マナーはきちんと教えたいと思っています。<br />\r\n <br />\r\n日本で暮らしている外国人が安心して、楽しく暮らしていけるようになればと願っています。</p>\r\n\r\n<p> [unscaled3]</p>\r\n\r\n<p><span style=\"color:#0000FF;\">毎回、強い想いで参加してくださっている朝鮮族女性会の皆さん。<br />\r\n今年も練習に励んでいるという子供たちのステージが楽しみですね。<br />\r\n </span><br />\r\n <br />\r\n＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊<br />\r\n取材担当：飯田沙絵<br />\r\n社会人1年目。東京外国語大学 言語文化学部 朝鮮語専攻 卒。大学時代にGlobal Community 明治神宮 通訳ガイドボランティアを行い、その経験から卒業研究として、明治神宮のガイド台本を日英・日韓で作成。趣味のカフェ巡りを楽しみながら、新生活に少しずつ馴染み始めているOLひよっこ。<br />\r\n＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊</p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n','',2,3265,0,0,'2018-10-10 10:37:23',0,'',0,1,1,'',0,0,'2018-10-09 10:44:28','html',1,0,'2018　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー　中国朝鮮族女性会','2018　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー　中国朝鮮族女性会',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20181009nyan1_internatioal_ja',4,0,'2018-10-09 10:00:40','2018　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー　にゃん悠さん','2018　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー　にゃん悠さん','<p>1.基本情報<br />\r\n台湾出身のにゃん悠です。来日して2年半になります。<br />\r\n[unscaled1]</p>\r\n\r\n<p><br />\r\n2.日本に来た理由、日本で大変だったこと、など</p>\r\n\r\n<p>日本に来た理由は日本のアニメが大好きだったからです。小さい頃は両親が厳しく、なかなか外に出て遊ぶ機会がありませんでした。そのため、外で遊ぶ代わりに、テレビで放送されている日本のアニメを見ていました。アニメを見ていると、さまざまな世界が広がっていったように思えます。それから、日本のアニメソング（アニソン）が好きになり、ライブやイベントに参加するために日本へ遊びに来るようになりました。そして、もっと長くいるために、ワーキングホリデーを経て、現在日本で働いています。</p>\r\n\r\n<p><br />\r\n3.国際紅白歌合戦について</p>\r\n\r\n<p>Joy Soundのうたスキ動画を通して、国際紅白歌合戦を知りました。もともと、大好きなアニメを少しでも多くの人に知ってもらうために、秋葉原で路上ライブをしていました。普通の格好だと誰も見てくれないから、アニメの登場人物と同じ格好をして。今は転職したばかりなのでなかなかできませんが、歌うことのできる場所を探していました。</p>\r\n\r\n<p><br />\r\n4.歌に対する想い、思い出、音楽の魅力、今回の選曲理由</p>\r\n\r\n<p>昔から歌や音楽が好きなのは自然なことで、理由はわかりません。ただ、日本のアニソンは元気付けてくれる曲が多く、落ち込んでも明日から頑張ろうという気持ちにさせてくれます。音楽は言葉よりも説得力があり、想いを伝えられるものですね。<br />\r\n今回は『BanG Dream!』というアニメの曲を歌います。選曲理由はこの歌を歌い、現在すでに声優を引退してしまった遠藤ゆりかさんに感謝を伝えたいからです。<br />\r\nひとりで来日したころ、思うようにいかないことも多く、落ち込んで、ひどく臆病になっていました。そんな時に遠藤ゆりかさんに出会い、彼女の懸命にベースを弾く姿を見て、衝撃を受けたのです。ずっとフラフラだった自分の人生をもっと輝かせたい。それから、歌のレッスンに通ったり、今までやったことはなかったけど、路上ライブで歌うようになりました。<br />\r\n人生を見直すきっかけを与えてくれたゆりかさんには本当に感謝しています。ゆりかさんに出会えて本当に良かった。だからこそ、今回の国際紅白歌合戦では、私の人生を大きく変えてくれたゆりかさんにこの曲を贈りたいです。</p>\r\n\r\n<p><br />\r\n[unscaled2]<br />\r\nBanG Dream!で遠藤ゆりかさんが演じた登場人物と映るにゃん悠さん。</p>\r\n\r\n<p><br />\r\n5.国際交流に関しての考え</p>\r\n\r\n<p>文化の違いを知り、様々な世界を見ることは興味深いですね。</p>\r\n\r\n<p><br />\r\n6.夢、目標</p>\r\n\r\n<p>永住権を取って、ずっと日本に住みたいです。日本はライブや美術館なども充実していて、アートがあふれています。このような環境は自分自身にあっていると思います。それに、もっといろいろな日本の音楽にも出会いたい。あ、スイーツが美味しいことも大きな理由ですね（笑）</p>\r\n\r\n<p><br />\r\n7.この国際紅白歌合戦を通して達成したいこと、期待していること</p>\r\n\r\n<p>違う文化を持ついろんな人たちと交流したいですね。あと、みなさんのアニソンに対するイメージを変えたい。アニソンは子供向けの音楽だと思われがちですが、今はアニメ専門のレコード会社もあり、アニソン歌手は東京ドームでライブを開催したり、紅白歌合戦にも出演します。今回私が出演することで、皆さんの知らないアニソンの素晴らしいクオリティや曲を知ってもらうきっかけにしたいです。</p>\r\n\r\n<p><br />\r\n取材担当：Rie<br />\r\n学生時代に明治神宮で100人以上の外国人観光客をガイドした経験を通し、国際交流や日本文化に興味を持つ。大学卒業後は国内企業に就職し、その後上海に国費留学、現在は趣味の茶道と筋トレを楽しみながら、外資系金融企業に勤務する。国際紅白歌合戦には初回より関わる。</p>\r\n','',2,2190,0,0,'2018-10-10 10:00:40',0,'',0,1,1,'',0,0,'2018-10-09 10:07:42','html',1,0,'2018　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー　にゃん悠さん','2018　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー　にゃん悠さん',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20181009soonproject_international_ja',4,0,'2018-10-09 10:08:19','2018　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー　SO　ON　PROJECT','2018　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー　SO　ON　PROJECT','<p>国際紅白歌合戦 出演者インタビュー</p>\r\n\r\n<p>東京スクールオブミュージック専門学校 SO.ON Project担当 吉田 泉様</p>\r\n\r\n<p>[unscaled1]</p>\r\n\r\n<p>1. SO.ON projectとはどのようなグループですか。また成り立ちについて教えてください。</p>\r\n\r\n<p>エンタテインメント業界から誕生した学校“東京スクールオブミュージック&ダンス専門学校高等課程”に通うリアル女子高生によるアイドルユニットです。歌手・ダンサー・女優・モデルなど様々な夢や目標を持ったメンバーが授業の一環としてアイドル活動を行っています！<br />\r\nまた、東京メンバーは現在70名です。SO.ON project全体では、東京・大阪・福岡・札幌の4都市の高校1年生から3年生まで、総勢170名で活動しています。<br />\r\n2011年4月より大阪にてスタートしたこのプロジェクトも今年で8期目になります。東京は2016年4月よりスタートし、今年で3期目を迎えます。<br />\r\n現在では様々なイベントに出演し、「放課後LIVE」と題した定期公演を東京スクールオブミュージック&ダンス専門学校にて行っております。<br />\r\n今後も活動の場を広げ、観ていただいた方全員に笑顔や元気を届けます!<br />\r\nこれからのSO.ON projectにもご注目ください。 </p>\r\n\r\n<p>2. 国際紅白歌合戦出場へ向けての意気込みや目標を教えてください。</p>\r\n\r\n<p>一人でも多くの方にSO.ON project TOKYOという名前だけでも覚えてもらうことです。<br />\r\n <br />\r\n3. 国際紅白歌合戦を通して期待していることを教えてください。</p>\r\n\r\n<p>海外出身の方もたくさん参加されたり、見に来られたりするということを伺いました。日本の方のみならず海外の方にもSO.ON project TOKYOの名前を知っていただきたいです。<br />\r\n <br />\r\n4. 今回の選曲とその曲を選んだ理由を教えてください。</p>\r\n\r\n<p>全部で2曲用意しています。1曲目は「テノヒラ」です。リアル女子高生のパワーで、会場はもちろん、世界中に元気を届けたいです。<br />\r\n2曲目は「東京dreamer」です。メンバーが作詞を担当しており、東京ならではの名所が織り込まれている曲です。東京で夢を叶えようとしている彼女たちの熱い思いを届けたいです。<br />\r\n <br />\r\n5. 今回の出演での注目ポイントを教えてください。</p>\r\n\r\n<p>70人という人数感と息の合った全力のダンスで会場を圧倒させたいです。当日のパフォーマンスを楽しみに来てください！</p>\r\n\r\n<p>6. 今後の活動における宣伝やPR等がございましたらお知らせください。</p>\r\n\r\n<p>「SO.ON project TOKYO 放課後LIVE vol.7」<br />\r\n日程：2018年10月16日(火)<br />\r\n会場：東京スクールオブミュージック&ダンス専門学校 LS-1<br />\r\n（住所：東京都江戸川区西葛西3-14-8）<br />\r\n時間：OPEN 18:00／START 18:30／終演19:30予定 ＊終演後特典会開催！<br />\r\n料金：前売 一般 1,000円・高校生以下 500円／当日 一般1,500円・高校生以下 1,000円<br />\r\n※全て税込価格です。<br />\r\n※未就学児童入場可。３歳から有料。<br />\r\n※ステージ前方は自由座、後方は立ち見となります。整理番号順に入場後は、お好きな場所でお楽しみください。</p>\r\n\r\n<p>＜チケット申し込み方法＞<br />\r\n◆SO.ON projectメールマガジン会員ページにて観覧応募の受付を行います。<br />\r\n応募多数の場合は抽選となります。<br />\r\n下記注意事項をご確認の上、ご応募をお願いいたします。<br />\r\n→受付期間：9月9日(日)18:00～10月9日(火)23:59<br />\r\n→抽選結果発表：10月10日(水)中を予定<br />\r\nメールマガジン会員ページログイン・新規登録も<br />\r\nこちらから→ <a href=\"http://mmg.so-on-project.jp/\">http://mmg.so-on-project.jp/</a><br />\r\n※入会費・年会費無料です！</p>\r\n\r\n<p>----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />\r\nインタビュアー: 元木修平<br />\r\n外資系企業で人材のヘッドハンティングを行う傍ら、ベビーシッターから特殊部隊員との訓練まで一通りこなす。国際紅白歌合戦には3年前から関わっており、初対面の方から「日本語上手ですね。日本に来て長いんですか？」と言われる回数が年々増えている。</p>\r\n','',2,2204,0,0,'2018-10-10 10:08:19',0,'<a href=\"http://mmg.so-on-project.jp/\">http://mmg.so-on-projec...</a>',0,1,1,'',0,0,'2018-10-10 01:27:26','html',1,0,'2018　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー　SO　ON　PROJECT','2018　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー　SO　ON　PROJECT',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20181009dazai_international_ja',4,0,'2018-10-09 10:15:52','2018　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー　太宰鶴恵さん','2018　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー　太宰鶴恵さん','<p>高校時代から国際紅白に参加する、太宰 鶴恵(つるえ)さんにインタビューしました。<br />\r\n今回はなんと、作詞作曲した歌を日本語と英語で披露してくれます。</p>\r\n\r\n<p>[unscaled1]</p>\r\n\r\n<p><br />\r\n1.国際紅白歌合戦の出演を決めたきっかけや背景は何ですか？</p>\r\n\r\n<p>第１回目から出場させて頂き、今回5回目の参加になります。元々は、私の歌を応援してくれていた知り合いの誘いで参加を始めました。普通の歌のイベントではなく、歌で国際交流を図るというイベントに魅力を感じました。</p>\r\n\r\n<p>今年は出演の予定はありませんでしたが、Facebookなどの投稿を見て密かに応援していましたが、今年も参加できて嬉しいです。いつも以上に素晴らしいイベントになることを祈っています！</p>\r\n\r\n<p><br />\r\n2.今回の選曲と、その理由を教えてください。</p>\r\n\r\n<p>今回は、初めて作詞作曲をしたオリジナル曲、「My home ～あの場所へ～」を日本語と英語で歌わせて頂きます！<br />\r\n元々日本語で作った曲ですが、特別に国際紅白歌合戦ver.に意味を踏まえた上で翻訳しました！<br />\r\n１番を日本語、２番を英語、そして最後に日本語で歌います。</p>\r\n\r\n<p>作詞作曲は本を読んだり、友人からアドバイスをもらったりしながら、独学でやっています。自分で曲を作るのは、自分が思っているものを自由に表現できるので、とても良いものだと思います。</p>\r\n\r\n<p>歌詞を別の言語に翻訳するのはやはり難しかったです。それでも私は、その国の言葉で伝えることを大切にしています。もちろん外国語の曲でも良い曲は心を打つとは思いますが、その国の言葉で歌った方がメッセージも伝わりますし、私自身ハーフということで一つの国のアイデンティティを持っているわけではありませんが、その国の言葉で歌うことが思いやりにもなると思います。</p>\r\n\r\n<p><br />\r\n3. 初めての自作曲ということですが、どのような曲に仕上がっていますか？</p>\r\n\r\n<p>家族の愛をテーマにした曲です。でも、家族だけでなく、「my home」や「ふるさと」と聞いて、本当のふるさとだけでなく、自分にとっての大切な人がいる大切な場所ってあると思うんです。そうした、皆様が思い浮かべる大切な場所や人を想いながら聴いてほしいです。</p>\r\n\r\n<p>少しだけ歌詞をご紹介させていただきますが、<br />\r\n「人は一人では生きていけない でもあなたは 今ここにいる それが愛の証」<br />\r\nという歌詞があります。<br />\r\n誰でも、今生きているというのは、何かしら、誰かしら、支えがあって生きているんだと思います。みんな一人ではないんです。そうした想いを込めた歌詞になっています。</p>\r\n\r\n<p>また、「True  home」という歌詞に、人種間で争うことなく地球全体が家族のように平和に暮らせますように、という願いを込めながら歌わせて頂ければと思います！<br />\r\n少しでも皆様にとって癒しの時間になればと願っています。</p>\r\n\r\n<p><br />\r\n4. 音楽の魅力は何だと思いますか？</p>\r\n\r\n<p>人は想いが高まると、その想いは祈りのようなると思うんです。そして祈りが溢れると、それが歌になる。<br />\r\n歌は心から来るものだと思います。</p>\r\n\r\n<p>私は世界平和に貢献することのできる歌手になりたいという目標があります。その夢を目指している中で、思うような結果が出せず苦しかったこともたくさんありました。<br />\r\nその道の中でも、歌うことで乗り越えてきたこともあります。何より歌は心から来るものなので、技術も必要ですが、心だけはずっと大切に変わらないでいたいと思います。それが私にとって歌うということの動機です。</p>\r\n\r\n<p>また私が心を込めて歌うと、両親はとても喜んでくれます。<br />\r\n両親はもちろん、応援してくださる方や、私に関わってくれた全ての方に感謝を込めて歌い続けていきたいです！</p>\r\n\r\n<p>歌を通して国際交流を深めるというこのイベントの趣旨は本当に素晴らしいと思います！<br />\r\nこのイベントを通して会場全体に、新たなご縁や幸せの輪が広がることを願っています！</p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p><span style=\"color:#0000FF;\">音楽に強い想いを抱いている太宰鶴恵さん。<br />\r\n素敵な歌手になると信じています。<br />\r\n彼女の素敵な歌声とメッセージを存分に楽しみましょう！</span></p>\r\n\r\n<p>＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊<br />\r\n取材担当：飯田沙絵<br />\r\n社会人1年目。東京外国語大学 言語文化学部 朝鮮語専攻 卒。大学時代にGlobal Community 明治神宮 通訳ガイドボランティアを行い、その経験から卒業研究として、明治神宮のガイド台本を日英・日韓で作成。趣味のカフェ巡りを楽しみながら、新生活に少しずつ馴染み始めているOLひよっこ。<br />\r\n＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊</p>\r\n','',2,2358,0,0,'2018-10-10 10:15:52',0,'',0,1,1,'',0,0,'2018-10-09 10:23:55','html',1,0,'2018　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー　太宰鶴恵さん','2018　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー　太宰鶴恵さん',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20181009nami_international_ja',4,0,'2018-10-09 10:53:52','2018　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー　NAMIさん（サウジアラビア）','2018　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー　NAMIさん（サウジアラビア）','<p>今年初出場、NAMI（なみ）さんにお話を伺いました。</p>\r\n\r\n<p>[unscaled1]</p>\r\n\r\n<p><br />\r\n１）お名前と出身を教えてください。<br />\r\nサウジアラビア出身のNAMI（なみ）です。サウジアラビアの海側のダンマン出身です。<br />\r\n高校を卒業して、７年前に来日しました。日本では語学学校、大学へ通い、現在は声優の学校に通っています。</p>\r\n\r\n<p>２）日本に来たきっかけは何だったんですか？<br />\r\n小学校５年のときに「ナルト」（アニメ）を観たのですが、その時は日本のアニメとは知らなかったんです。「これは日本のアニメだよー」と言われて、調べてアラビア語字幕の日本語の音声で観ると、「日本語綺麗！」と思って、他のアニメもいろいろと観るようになったんです。<br />\r\n周りにも日本のアニメが好きと言ってなくて、親も趣味だと思って見ていたと思うのですが、高校３年のときに、親から「これからどうしたい？」と訊かれて、「日本に行きたい」と言ったんです。</p>\r\n\r\n<p>ーご両親は驚いて反対されませんでしたか？<br />\r\n私は４人兄弟で上に兄が２人いるんですけれど、兄２人はアメリカに留学して住んでいるんですね。なので、母親は私がアメリカに留学するものと思っていたようです。アメリカだと英語で会話ができますし。<br />\r\n一方、父親は日本に旅行したことがあり、「日本知ってるよ、安全でしょう」って賛成してくれたんです。</p>\r\n\r\n<p>ーサウジアラビアだと女の子が留学というのは反対されるというイメージがありますが、その辺はいかがですか？<br />\r\n確かに、私の周りは「女の子が１人で」という部分で親が心配することがあります。男の兄弟や親族がいれば反対されないのですが。私の友人の中にも、お兄さんの留学が終わったタイミングで一緒に帰国しなければならなかった女の子がいます。まだ帰りたくない、と非常に残念がっていました。</p>\r\n\r\n<p>３）日本に来て、戸惑ったこと、大変なことはありますか？<br />\r\n基本的には、サウジアラビアと日本が全く違うことはわかっていたので、「そういうものなんだ」と受け入れられます。ただ、最初に日本に来たときには、私は日本語が話せないし、日本人も英語が話せないので、「どうしよう、コミュニケーションとれないし。」と思いましたね。寒さは平気です。逆に暑いのが苦手なので、早く夏から秋になってほしいです。</p>\r\n\r\n<p>４）国際紅白歌合戦に参加しようと思ったきっかけは何ですか？<br />\r\n２年前にサウジアラビアの友達が参加して観に行ったんです。私も歌うのが好きなので、そういうチャンスがあったら参加したいなぁと思って、「ぜひ、次回出場したいから教えて」と言っていたんです。去年は残念ながら学校が忙しくて参加できなかったのですが、今年は参加することができて嬉しいです。</p>\r\n\r\n<p>５）国際紅白歌合戦に求めていること、夢について<br />\r\n歌うことが好きで、歌声をきいてほしいです。<br />\r\n将来は日本で役者とか声優とか歌手とかになりたいので、そういう意味でもチャンスと捉えています。私はチャンスがあったら全部掴みたい。無理と自分から言いたくないんです。</p>\r\n\r\n<p>６）今回歌う曲を教えてください。<br />\r\n「月光（鬼束ちひろ）」です。<br />\r\n今はあんまり歌わないけれど、昔からこの曲が好きだったんです。声が珍しいし、歌い方に特徴があって、カラオケで真似して歌っていました。この歌だったらみんな知ってるんじゃないかな、と思って選びました。</p>\r\n\r\n<p>７）観客の方にどんな風に聴いてもらいたいですか。<br />\r\n会場で「あぁ知ってるこの曲～」って思ってもらって、観客のみんなにも歌ってほしいです。後は、「楽しいんでほしい」だけです！</p>\r\n\r\n<p><br />\r\n<span style=\"color:#0000FF;\">人と話すことが好き、というNAMIさん。明るく快活な方でした。NAMIさんの「月光」をぜひ会場でお聴きください！</span></p>\r\n\r\n<p>この記事を書いた人：<br />\r\n梅ちゃん<br />\r\n世界史や海外文学が好きで大学では中東史・アラビア語を専攻。編集者を経て、現在広告業に従事。2017年から国際紅白に関わる。趣味で劇団青山稜の音楽を担当しており、11月の阿佐ヶ谷公演に向けて選曲したり、効果音作ったり、作曲したりしている。</p>\r\n\r\n<p>国際紅白歌合戦<br />\r\n日時：2018年10月20日（土） 15:15-18:30<br />\r\n場所：国立オリンピック記念青少年総合センター（東京都渋谷区代々木神園町3-1）<br />\r\nカルチャー棟大ホール</p>\r\n','',2,2002,0,0,'2018-10-10 10:53:52',0,'',0,1,1,'',0,0,'2018-10-09 11:00:56','html',1,0,'2018　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー　NAMIさん（サウジアラビア）','2018　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー　NAMI参さん（サウジアラビア）',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20181009jinrui_international_ja',4,0,'2018-10-09 12:49:17','2018　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー　　人類皆兄弟','2018　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー　　人類皆兄弟','<p>人類皆兄弟」は、去年はピコ太郎そっくりの仮装や、ペンとパイナップルの小道具を使い、ユーモア溢れる演出で会場を和ませてくれました。今年はどんなステージになるのでしょうか。代表の高橋さんにお話を伺いました。</p>\r\n\r\n<p>[unscaled1]</p>\r\n\r\n<p><br />\r\n1)「人類皆兄弟」とはどんなチームですか？</p>\r\n\r\n<p>「人類皆兄弟」は、出場４回目となる多国籍チームです。10月6日から練習を始めようと思っていて、絶賛メンバー募集中なんですよ。現時点で、日本人、台湾人、中国人合わせて20人弱のメンバーが集まっています。目標は50人集めたいと思っています。</p>\r\n\r\n<p>２）チーム名の由来は何でしょうか？</p>\r\n\r\n<p>「人類皆兄弟」は2016年に参加するときに、どの名前がいいか候補を出してみんなで投票して決めた名前です。フランス人とかいろいろな国籍の人がいたので、みんなで歌って仲良くなろうという意味を込めました。</p>\r\n\r\n<p>３）４年前の結成から今までについて教えてください。</p>\r\n\r\n<p>もともと私（代表：高橋さん）が「cafecha」という語学の勉強会をしていて、そこで中国語を勉強していた日本人メンバーで発足したチームです。2015年には筷子兄弟の小苹果（シャオピングオ）、2016年にはオリラジのパーフェクトヒューマンとＡＫＢのヘビーローテーション、2017年には星野源の恋ダンスとピコ太郎のＰＰＡＰで出場しました。</p>\r\n\r\n<p>４）今回うたう曲と選曲理由は何でしょうか？</p>\r\n\r\n<p>今年のテーマは「Ice Break（アイスブレイク）」です。国同士、あるいは日本と海外とで「打ち解ける」ようなパフォーマンスをしたいです。</p>\r\n\r\n<p>歌う曲は３つです。</p>\r\n\r\n<p>１、アゲアゲEvery騎士（DJ OZMA）<br />\r\n２、月亮代表我的心（テレサテン）<br />\r\n３、リンダリンダ（THE BLUE HEARTS）</p>\r\n\r\n<p>外国から日本に来て働いている人がカラオケに行ったときに、同僚から「そんなの知ってるんだ！」と言ってもらえる曲を選びました。<br />\r\n１曲目と３曲目は、日本人なら40、50代の人も知っていて、みんなで騒いで盛り上がれる曲です。２曲目にはゆっくりな曲。テレサテンは台湾の人ですが、日本人もきいたことがあるだろうし、アジア圏全体でとても有名です。</p>\r\n\r\n<p>5)国際紅白歌合戦というイベントに求めることはありますか？</p>\r\n\r\n<p>団体内で楽しければ成功なのですが、前回前々回と、あんまりほかの出演者とその後につながる関係築けていないんです。去年、朝鮮族の子やサウジアラビアやペルーの子が出ていましたが、その場では盛り上がるけれども、その後も交流できればいいなと思っています。<br />\r\n <br />\r\n6）高橋さん個人の夢や目標を教えてもらえますでしょうか？</p>\r\n\r\n<p>いまやっている語学の勉強会は中国語と韓国語、ベトナム語、英語、日本語、１０個くらいできるんです。これをもっと広げていきたい。東京、上海など世界中でこの勉強会がやっているのが理想だなと。</p>\r\n\r\n<p>7)観客へのメッセージをお願いします！</p>\r\n\r\n<p>客席がワー、と盛り上がったらいいなと思います。<br />\r\nぜひ一緒に歌いましょう！とくにリンダリンダです！</p>\r\n\r\n<p>8）余談（メンバー募集中）</p>\r\n\r\n<p>冒頭で紹介したとおり、現在メンバーを募集しています。国籍、言語は問わず、どなたでもＷＥＬＣＯＭＥです。10/6以降の土日、池袋のカラオケなどで練習します。参加ご希望の方、申し込みフォームはこちら</p>\r\n\r\n<p> <a href=\"https://goo.gl/forms/517vBHGM3xQxZtAB2\">https://goo.gl/forms/517vBHGM3xQxZtAB2</a><br />\r\n </p>\r\n\r\n<p><br />\r\nこの記事を書いた人：<br />\r\n梅ちゃん<br />\r\n世界史や海外文学が好きで大学では中東史・アラビア語を専攻。編集者を経て、現在広告業に従事。2017年から国際紅白に関わる。趣味で劇団青山稜の音楽を担当しており、11月の阿佐ヶ谷公演に向けて選曲したり、効果音作ったり、作曲したりしている。</p>\r\n\r\n<p>国際紅白歌合戦は10/20（土）に東京都の国際オリンピックセンターにて開催されます。</p>\r\n\r\n<p>日時：2018年10月20日（土） 15:15-18:30<br />\r\n会場：国立オリンピック記念青少年総合センター（東京都渋谷区代々木神園町3-1）<br />\r\nカルチャー棟大ホール</p>\r\n','',2,1908,0,0,'2018-10-10 12:49:17',0,'<a href=\"https://goo.gl/forms/517vBHGM3xQxZtAB2\">https://goo.gl/forms/51...</a>',0,1,1,'',0,0,'2018-10-09 12:56:20','html',1,0,'2018　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー　　人類皆兄弟','2018　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー　　人類皆兄弟',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20181009emilie_international_ja',4,0,'2018-10-09 13:11:37','2018　紅白歌合戦　出演者インタビュー　廣瀬エミリーさん','2018　紅白歌合戦　出演者インタビュー　廣瀬エミリーさん','<p><strong>2回目の出演、フィリピン生まれの広瀬エミリーさんにお話を聞きました</strong></p>\r\n\r\n<p>[unscaled1]</p>\r\n\r\n<p>Q１:今回歌う、『STORY』ですけどどんなところが良くて歌うことを決めましたか?</p>\r\n\r\n<p>BAYMAXっていう映画の中の主題歌だったんですがいつも私のことを応援してくれている家族や友人や周りの大切な人たちのへの思いを表現できていると思ってこの曲を選びました。</p>\r\n\r\n<p>Q２:好きな日本語は何ですか?</p>\r\n\r\n<p>『お疲れ様』っていう言葉ですかね。英語にもタガログ語にもないと思うんですが、『お疲れ様』って言うとそれだけで、他の人にありがとうっていう気持ちを含んでいたり、いろんな意味で、他の人への気遣いを一言で表現できるすごくいい言葉だと思います。</p>\r\n\r\n<p>[unscaled2]</p>\r\n\r\n<p>Q3:将来の夢は何ですか?</p>\r\n\r\n<p>月並みですけど幸せな結婚をして温かい家庭を作ることです。<br />\r\n今は家族から離れて東京で一人暮らしをしていますが,1年に1回か2回ぐらいしかフィリピンに帰ることができません。その代わりに,日本に多くの友達がいますので、その人たちにたくさん励ましてもらいながら今私は暮らしています.</p>\r\n\r\n<p>私は日本人の父とフィリピン人の母の間で生まれましたが、同じ境遇の人たちも大勢日本に住んでいます。今は、ホテルのレセプションで働いていますが、世界各国の観光客の人たちのサポートをしています。今の仕事もとても楽しく、やりがいもありますが、将来は、私たちの特性を活かして、フィリピンと日本との交流を深めるような仕事もやってみたいです。</p>\r\n','',2,2396,0,0,'2018-10-10 13:11:37',0,'',0,1,1,'',0,0,'2018-10-09 13:15:05','html',1,0,'2018　紅白歌合戦　出演者インタビュー　廣瀬エミリーさん','2018　紅白歌合戦　出演者インタビュー　廣瀬エミリーさん',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20181012letitgo_editor_ja',4,0,'2018-10-12 15:30:30','FINALE　SONG　for　2018　IRWS　国際紅白歌合戦','FINALE　SONG　for　2018　IRWS　国際紅白歌合戦','<p><span style=\"color: rgb(29, 33, 41); font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;\">FINALE　SONG　for　2018</span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"color:#FF0000;\"><strong><span style=\"font-size:14px;\">Let It Go</span></strong></span></p>\r\n\r\n<p><iframe allow=\"autoplay; encrypted-media\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"255\" src=\"https://www.youtube.com/embed/hYg5D1V5Wew\" width=\"400\"></iframe></p>\r\n\r\n<p>MULTILINGUAL</p>\r\n\r\n<p><iframe allow=\"autoplay; encrypted-media\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"255\" src=\"https://www.youtube.com/embed/DAJYk1jOhzk\" width=\"400\"></iframe></p>\r\n\r\n<h1 class=\"title style-scope ytd-video-primary-info-renderer\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; max-height: 4.8rem; overflow: hidden; line-height: 2.4rem; color: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-color, var(--yt-primary-text-color)); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-font-size, 1.8rem); transform: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-transform, none); text-shadow: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-text-shadow, none);\"><yt-formatted-string class=\"style-scope ytd-video-primary-info-renderer\" style=\"--yt-endpoint-color:hsl(206.1, 79.3%, 52.7%);\"><span style=\"font-size:14px;\">(Africanized Tribal Cover) </span></yt-formatted-string></h1>\r\n\r\n<p><iframe allow=\"autoplay; encrypted-media\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"255\" src=\"https://www.youtube.com/embed/HgDVzYkkMqY\" width=\"400\"></iframe></p>\r\n\r\n<p>ARABIC</p>\r\n\r\n<p><iframe allow=\"autoplay; encrypted-media\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"255\" src=\"https://www.youtube.com/embed/fbn4aGVMTCY\" width=\"400\"></iframe></p>\r\n\r\n<p>TAGALOG</p>\r\n\r\n<p><iframe allow=\"autoplay; encrypted-media\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"255\" src=\"https://www.youtube.com/embed/2Af1JwdwXhM\" width=\"400\"></iframe></p>\r\n\r\n<p><span style=\"color: rgb(17, 17, 17); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;\">INDONESIA</span></p>\r\n\r\n<p><iframe allow=\"autoplay; encrypted-media\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"255\" src=\"https://www.youtube.com/embed/VwwEV6RqHZ0\" width=\"400\"></iframe></p>\r\n\r\n<h1 class=\"title style-scope ytd-video-primary-info-renderer\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; max-height: 4.8rem; overflow: hidden; line-height: 2.4rem; color: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-color, var(--yt-primary-text-color)); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-font-size, 1.8rem); transform: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-transform, none); text-shadow: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-text-shadow, none);\"><yt-formatted-string class=\"style-scope ytd-video-primary-info-renderer\" style=\"--yt-endpoint-color:hsl(206.1, 79.3%, 52.7%);\"><span style=\"font-size:14px;\">Taiwanese Mandarin</span></yt-formatted-string></h1>\r\n\r\n<p><iframe allow=\"autoplay; encrypted-media\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"255\" src=\"https://www.youtube.com/embed/PjCCbmyp5vo\" width=\"400\"></iframe></p>\r\n\r\n<h1 class=\"title style-scope ytd-video-primary-info-renderer\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; max-height: 4.8rem; overflow: hidden; line-height: 2.4rem; color: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-color, var(--yt-primary-text-color)); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-font-size, 1.8rem); transform: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-transform, none); text-shadow: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-text-shadow, none);\"><yt-formatted-string class=\"style-scope ytd-video-primary-info-renderer\" style=\"--yt-endpoint-color:hsl(206.1, 79.3%, 52.7%);\"><span style=\"font-size:14px;\">Vietnamese</span></yt-formatted-string></h1>\r\n\r\n<p><iframe allow=\"autoplay; encrypted-media\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"255\" src=\"https://www.youtube.com/embed/B_dGHjK_yk8\" width=\"400\"></iframe></p>\r\n\r\n<h1 class=\"title style-scope ytd-video-primary-info-renderer\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; max-height: 4.8rem; overflow: hidden; line-height: 2.4rem; color: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-color, var(--yt-primary-text-color)); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-font-size, 1.8rem); transform: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-transform, none); text-shadow: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-text-shadow, none);\"><yt-formatted-string class=\"style-scope ytd-video-primary-info-renderer\" style=\"--yt-endpoint-color:hsl(206.1, 79.3%, 52.7%);\"><span style=\"font-size:14px;\">Korean</span></yt-formatted-string></h1>\r\n\r\n<p><iframe allow=\"autoplay; encrypted-media\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"255\" src=\"https://www.youtube.com/embed/ZxqYInBDwss\" width=\"400\"></iframe></p>\r\n\r\n<h1 class=\"title style-scope ytd-video-primary-info-renderer\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; max-height: 4.8rem; overflow: hidden; line-height: 2.4rem; color: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-color, var(--yt-primary-text-color)); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-font-size, 1.8rem); transform: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-transform, none); text-shadow: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-text-shadow, none);\"><yt-formatted-string class=\"style-scope ytd-video-primary-info-renderer\" style=\"--yt-endpoint-color:hsl(206.1, 79.3%, 52.7%);\"><span style=\"font-size:14px;\">Russian</span></yt-formatted-string></h1>\r\n\r\n<p><iframe allow=\"autoplay; encrypted-media\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"255\" src=\"https://www.youtube.com/embed/L0MK7qz13bU\" width=\"400\"></iframe></p>\r\n\r\n<p>ENGLISH</p>\r\n\r\n<p><iframe allow=\"autoplay; encrypted-media\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"255\" src=\"https://www.youtube.com/embed/rtn3aiTJoGc\" width=\"400\"></iframe></p>\r\n\r\n<p>日本語</p>\r\n','',2,2647,0,0,'2018-10-13 15:30:30',0,'',0,1,1,'',0,0,'2018-10-12 17:10:38','html',1,0,'FINALE　SONG　for　2018　IRWS　国際紅白歌合戦','FINALE　SONG　for　2018　IRWS　国際紅白歌合戦',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20181016jenya_international_ja',4,0,'2018-10-16 02:14:10','2018　国際紅白歌合戦　ゲスト　出演者　紹介　ジェーニャさん','2018　国際紅白歌合戦　ゲスト　出演者　紹介　ジェーニャさん','<p>[unscaled1]</p>\r\n\r\n<p>プロフィール</p>\r\n\r\n<p>ソ連生まれ、ロシア育ち、日本暦は13年です。2009年に「ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破」で声優デビューしました。声優・歌手・タレント活動のほかに、アニメや映画などのロシア語監修と発音指導も行っています。<br />\r\nロシア語・日本語(N1合格)・英語(TOEIC 935点)のトライリンガルでもあります。<br />\r\n代表作として、劇場版アニメ「ガールズ＆パンツァー」クラーラ役、アニメ「怪盗ジョーカー」レディー・ダウト、テレビ NHK Eテレ「テレビでロシア語」「ロシアゴスキー」レギュラー 等があります。</p>\r\n\r\n<p><a href=\"http://twitter.com/jenya_jp/\" style=\"color: rgb(19, 100, 156); font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; background: transparent; cursor: pointer;\">http://twitter.com/jenya_jp/</a><br style=\"font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\" />\r\n<a href=\"http://ameblo.jp/jenya/\" style=\"color: rgb(19, 100, 156); font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif; background: transparent; cursor: pointer;\">http://ameblo.jp/jenya/</a></p>\r\n\r\n<p><span style=\"color:#FF0000;\"> 来日のきっかけを教えてください。</span></p>\r\n\r\n<p> 声優を目指して2005年に来日しました。16歳のとき、「美少女戦士セーラームーン」を見て日本語とアニメに興味を持ちました。これがきっかけで、日本語でアニメソングを歌ってウェブサイトで公開するなどしていました。</p>\r\n\r\n<p><span style=\"color:#FF0000;\"> 国際紅白歌合戦出場へ向けての意気込みを教えてください。</span></p>\r\n\r\n<p> パフォーマンスの面では、Let It Goを歌います。いろいろな国の言葉で歌われ、世界中の人たちが知っている曲です。この曲を通してみんなで１つになれればと思います。<br />\r\nまた、毎年出させていただいているので、司会としても会場も盛り上げられればと思います。</p>\r\n\r\n<p><span style=\"color:#FF0000;\"> 夢や目標を教えてください。</span></p>\r\n\r\n<p>やっぱりアニメの仕事に関わっていくことが夢であり、目標です。<br />\r\n声優としてアニメのキャラクターを演じたり、アニメの主題歌を歌ったりしたいです。<br />\r\n <br />\r\n<span style=\"color:#FF0000;\">今回の出演での注目ポイントを教えてください。</span></p>\r\n\r\n<p> ３ヶ国語で歌うところに注目してほしいです。同じ曲でも言葉が変わるとイメージが変わるかもしれません。また、言語の壁を越えて歌を通してみんなが１つになれるように歌います。</p>\r\n\r\n<p><span style=\"color:#FF0000;\"> 最後にお客様へ一言お願いします。</span></p>\r\n\r\n<p>今回はお客さんとしてステージを楽しんだ人も、将来はお客さん自身がステージに立って一緒に国際紅白歌合戦を作っていけたら嬉しいです。<br />\r\n世界のみんなで歌いましょう！</p>\r\n\r\n<p><br />\r\n-----------------------------------------------------------------<br />\r\nインタビュアー: 元木修平<br />\r\n外資系企業で人材のヘッドハンティングを行う傍ら、ベビーシッターから特殊部隊員との訓練まで一通りこなす。国際紅白歌合戦には3年前から関わっており、初対面の方から「日本語上手ですね。日本に来て長いんですか？」と言われる回数が年々増えている。</p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p>ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー</p>\r\n','<h2 class=\"story_title\" style=\"margin: 0px 0px 0.5em; font-family: &quot;Helvetica Neue&quot;, Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: bold; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 18.2px; line-height: 30px; padding: 0px 0px 0px 12px; border-left: 7px solid rgb(57, 135, 199);\">グローバルコミュニティー連載記事　</h2>\r\n\r\n<h2 class=\"story_title\" style=\"font-weight: bold; line-height: 30px; margin: 0px 0px 0.5em; font-family: &quot;Helvetica Neue&quot;, Helvetica, Arial, sans-serif; color: rgb(68, 68, 68); font-size: 18.2px; padding: 0px 0px 0px 12px; border-left: 7px solid rgb(57, 135, 199);\">「ジェーニャと日本を楽しもう！」　</h2>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/jenya1128_international_ja\">ジェーニャと日本を楽しもう</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20130201jenya_life_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156); cursor: pointer;\">2回目のジェーニャのコラムのテーマは、「日本に来て驚いた事」。</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/2013033jenya_life_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156); cursor: pointer;\">3回目のジェーニャのコラム 新しい言葉を覚えてみませんか？</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20130601jenya_international_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156); cursor: pointer;\">ロシア人声優・ジェーニャのコラム NO.4 ジェーニャと一緒に日本を楽しもう！</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20131201jenya_international_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156); cursor: pointer;\">皆さん、お元気ですか？ジェーニャは元気です！</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20140512jenya_international_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156); cursor: pointer;\">ロシアの家 ジェーニャ コラム</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20130802jenya_international_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156); cursor: pointer;\">『デスパレートな妻たち』に出演した思い出</a></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20131007jenya_life_ja\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156); cursor: pointer;\">国際紅白歌合戦in OSAKAで司会をしました ロシア人声優 ジェーニャのコラム NO.6</a></p>\r\n',2,2396,0,0,'2018-10-17 02:14:10',0,'<a href=\"http://twitter.com/jenya_jp/\">http://twitter.com/jeny...</a>\n<a href=\"http://ameblo.jp/jenya/\">http://ameblo.jp/jenya/</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/jenya1128_international_ja\">ジェーニャと日本を楽しもう</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20130201jenya_life_ja\">2回目のジェーニ',0,1,1,'',0,0,'2018-10-16 05:14:23','html',1,0,'2018　国際紅白歌合戦　ゲスト　出演者　紹介　ジェーニャ','2018　国際紅白歌合戦　ゲスト　出演者　紹介　ジェーニャ',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20181016bonjovi_international_ja',4,0,'2018-10-16 14:56:08','２０１８　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー　中野さん','２０１８　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー　中野さん','<p>[unscaled1]</p>\r\n\r\n<p>中野敦史さん 46歳 岐阜県在住です。<br />\r\nうたスキネームは、「パルック」です。<br />\r\n普段は、岐阜の会社で２４年前からパーティー、司会、<br />\r\n歌、などの仕事をしています。</p>\r\n\r\n<p><br />\r\n2.国際紅白歌合戦について</p>\r\n\r\n<p>Joy Soundのうたスキ歴約10年の大ベテラン。<br />\r\nうたスキの友人から、国際紅白歌合戦の開催を教えていただき、イベント内容や歌を<br />\r\n通して国際交流を行うコンセプトに惹かれて、参加を決意いたしました。<br />\r\n普段はうたスキの仲間で交流もしています。</p>\r\n\r\n<p>[unscaled2]</p>\r\n\r\n<p><br />\r\n3.歌に対する想い、思い出、音楽の魅力、今回の選曲理由</p>\r\n\r\n<p>歌は小さい頃から自己表現の手段だったり、コミュニケーションを取るためにかかせ<br />\r\nないもの。<br />\r\n「いきがい」と言っても過言ではありません。<br />\r\n友人からの誘いでバンドでは、ボーカルで参加したり、現在はのど自慢に応募中です。</p>\r\n\r\n<p>たくさんの友達ができて国際紅白歌合戦では応援にも来てくれます。<br />\r\nわたしの楽しげな姿を見て、歌うのが楽しくなったという方もいます。</p>\r\n\r\n<p>今回は、知っている方の多いボン・ジョビの名曲「禁じられた愛 」で、皆さまと一緒に盛り上がりたいと思い、この曲を選びました。</p>\r\n\r\n<p>わたしは緑内障、感音難聴の障がいがありますが、同じような悩みを持っている方にも、励みになれば幸いです。</p>\r\n\r\n<p><br />\r\n取材担当：堀内東（AZUMA HORIUCHI）<br />\r\n富士山麓の会社で観光事業に携わり、趣味の手作り甲冑や忍者服で国内外の観光客を<br />\r\nおもてなしをしてメディアにも紹介され、現在は自営業のかたわらおもてなし活動を<br />\r\nしています。趣味は、スノーボード、スポーツ吹矢（二段）、カラオケ、獅子舞、御神輿等です。</p>\r\n','',2,1738,0,0,'2018-10-17 14:56:08',0,'',0,1,1,'',0,0,'2018-10-16 15:05:09','html',1,0,'２０１８　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー　中野さん','２０１８　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー　中野さん',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20181016hien_international_ja',4,0,'2018-10-16 05:11:15','2018　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー  ホ－ティトゥ・ヒエンさん','2018　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー 　ホ－ティトゥ・ヒエンさん','<p>国際紅白歌合戦出演者インタビュー</p>\r\n\r\n<p>[unscaled1]</p>\r\n\r\n<p>ベトナムの留学生、ホ－ティトゥ・ヒエンさん</p>\r\n\r\n<p><span style=\"color:#FF0000;\">どうして、参加を決めましたか？</span></p>\r\n\r\n<p>ベトナムでも日本でもカラオケが大好きで、よく歌っていましたから、この話を聞いてすぐに申し込みをしました。<br />\r\nベトナムでは、ドラエモンなどのアニメも人気がありますが、<br />\r\n私は、KIROROの歌が特に好きですね。</p>\r\n\r\n<p>[unscaled2]</p>\r\n\r\n<p><span style=\"color:#FF0000;\">この歌を選んだ理由は何ですか？</span></p>\r\n\r\n<p>ベトナム人のクラスメート2人と一緒に歌いますが、慣れない環境なので、いつも友達を大切にお互い、助け合って生活をしています。BEST FRIENDSは、まさに、友達を思って歌う歌ですよね。私には、ぴったりだと思います。</p>\r\n\r\n<p><span style=\"color:#FF0000;\">一番好きな日本語は、何ですか？</span></p>\r\n\r\n<p>『ありがとう』っていう言葉ですね。BEST FRIENDの中で出てきますが、この歌を歌うたびに、好きになる言葉です。</p>\r\n\r\n<p><br />\r\n<strong>『あなたの笑顔に何度助けられただろう、ありがとうありがとうBest Friend』</strong></p>\r\n\r\n<p><br />\r\n<span style=\"color:#0000FF;\">将来の夢は、『いいお母さんになること』といてくれたヒエンさん。</span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"color:#0000FF;\">一人でも多くの外国人が住む家を探すのに困らないように、来年の春からは、念願が叶って、不動産関連の仕事に就きます。</span></p>\r\n','',2,2287,0,0,'2018-10-17 04:37:15',0,'',0,1,1,'',0,0,'2018-10-16 05:37:09','html',1,0,'2018　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー  ホ－ティトゥ・ヒエンさん','2018　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー  ホ－ティトゥ・ヒエンさん',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20181016whitney_international_ja',4,0,'2018-10-16 15:05:42','２０１８　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー　原田さん','２０１８　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー　原田さん','<p>[unscaled1]</p>\r\n\r\n<p>名前：原田由貴子さん</p>\r\n\r\n<p>職業：SE</p>\r\n\r\n<p>出身：東京都</p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p>[紅白歌合戦について]</p>\r\n\r\n<p>母国語以外の言語で歌を競う祭典と聞き、普段から慣れ親しんでいるJOYSOUNDから</p>\r\n\r\n<p>応募しました。</p>\r\n\r\n<p>一番の応募理由は、音楽で国際交流という趣旨に大変共感をしたからです。</p>\r\n\r\n<p>私は、「音楽は国境を超えて、人の心をつなぐもの」であると思っています。</p>\r\n\r\n<p>子供の頃から、言語が通じない外国の方達と音楽で仲良くなることを</p>\r\n\r\n<p>体験する機会がありました。</p>\r\n\r\n<p>とても素晴らしい体験でしたので、ぜひ国際紅白歌合戦に参加したいと思いました。</p>\r\n\r\n<p>[歌について]</p>\r\n\r\n<p>10才から数年、ご近所だった声楽家主宰の、コダーイメソッドを教える児童合唱団で歌を学びました。</p>\r\n\r\n<p>ヨーロッパのウィーン少年合唱団のような歌を歌います。</p>\r\n\r\n<p>人の声だけで、耳をすまして、美しい和音を作り上げる時間は、大変感動的でした。</p>\r\n\r\n<p>その後、オペラ歌手や、ポップス歌手を目指したこともありましたが、全て諸事情により断念することとなり、</p>\r\n\r\n<p>気がつけば SE となっていました。</p>\r\n\r\n<p>そんな諸事情が片付き、このまま歌わずして人生を終えては絶対棺桶の中で自分を恨むだろうと思い、</p>\r\n\r\n<p>再び、三年前から歌い始めます。</p>\r\n\r\n<p>歌は、私自身にせまり、私自身を生き切ること、言わば、歌うことは私にとって生きることそのものです。</p>\r\n\r\n<p>[今回の選曲理由]</p>\r\n\r\n<p>歌のアドバイスをもらっているかたから、『Saving all my love for you』が私の声に合っていると勧めていただき、決めました。</p>\r\n\r\n<p>この歌は、悲恋の歌なのですが、女性が全ての思いを込めて、どこまでも深く熱烈に恋人への愛を歌いあげています。</p>\r\n\r\n<p>果たして、私の英語でちゃんとメッセージが伝わるでしょうか。</p>\r\n\r\n<p>そんな挑戦も込めて、どこまで歌い上げることができるか、ギリギリまで練習を重ねたいと思います。</p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p>取材担当：堀内東（AZUMA HORIUCHI）</p>\r\n\r\n<p>富士山麓の会社で観光事業に携わり、趣味の手作り甲冑や忍者服で国内外の観光客をおもてなしをしてメディアにも紹介され、現在は自営業のかたわらおもてなし活動をしています。趣味は、スノーボード、スポーツ吹矢（二段）、カラオケ、獅子舞、御神輿等です。</p>\r\n','',2,1729,0,0,'2018-10-17 15:05:42',0,'',0,1,1,'',0,0,'2018-10-16 15:08:10','html',1,0,'２０１８　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー　原田さん','２０１８　国際紅白歌合戦　出演者インタビュー　原田さん',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20181020obirn_international_ja',4,0,'2018-10-20 02:45:15','2018 国際紅白歌合戦　出場者インタビュー　石井・キャラアンジェラさん','2018 国際紅白歌合戦　出場者インタビュー　石井・キャラアンジェラさん','<p>今回ご紹介するのは、桜美林大予選会で選ばれた、石井・キャラアンジェラさん。音楽に対する考えや、本選出場に向けた気持ちなどをインタビューさせていただきました。 </p>\r\n\r\n<p>[unscaled1]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled2]</p>\r\n\r\n<p>1. プロフィールを教えてください。</p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p>ニックネーム: あんちゃん</p>\r\n\r\n<p>出身国: フィリピン</p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p>2. 国際紅白歌合戦の出演を決めたきっかけを教えてください。</p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p>私は歌うのが好きで、すごく楽しそうだったので参加しようと思いました。楽しく歌えればいいなと思います。また大勢の前で歌うことは初めてで、とても緊張しているのですが、頑張りたいです。</p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p>3. 今回の選曲と、その理由について (曲を通して伝えたいことがあれば)教えてください。</p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p>今回はタイタニックの主題歌、My heart will go on を歌うのですが、みんなも知っている歌ですし、私の十八番でもありとても歌いやすいからです。</p>\r\n\r\n<p>4. 歌や音楽の魅力、自身の思い出 (音楽によって勇気づけられた、人との繋がりを感じた、というような経験があれば、教えてください)<br />\r\n<br />\r\n音楽とはとても素晴らしいもので、歌詞にもメロディーにも人によって感じ方も違うし、感情移入してしまったり、元気付けられたりするのが音楽の魅力だと思います。音楽のジャンルも様々ありますが、夜に布団の中でイヤホンをつけて大音量で聴く音楽ほど素晴らしいものはないと思います。</p>\r\n\r\n<p>  </p>\r\n\r\n<p>5. 国際交流に対しての考え (今回のイベントで期待していること、楽しみにしていることがあれば、教えてください)<br />\r\n<br />\r\n様々な国の人が参加すると聞いたので、その国の文化や特徴などを知って、異文化の人たちと交流できればいいと思っています。歌に関してもすごく楽しみです。</p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p>6. 国際紅白歌合戦(イベント・運営)に対して期待すること<br />\r\n<br />\r\n特にないですが、楽しい思い出にしたいです！</p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p>取材担当: 畑 到奈（はた ゆきな）</p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p>津田塾大学学芸学部英文学科1年生。現在写真部に所属しており、物や風景など様々な写真を撮影している。国際紅白には今年から関わる。趣味はクラリネット、お菓子作り、テニスなど。特にお菓子作りは、最近祖母からのリクエストでアマンディーヌ（フランスの洋菓子）を作ったところ高評価であったため、他のスイーツにも挑戦しようと考えている。</p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n','',2,2260,0,0,'2018-10-21 02:45:15',0,'',0,1,1,'',0,0,'2018-10-29 23:33:56','html',1,0,'2018 国際紅白歌合戦　出場者インタビュー','2018 国際紅白歌合戦　出場者インタビュー',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20181029irws_event_ja',4,0,'2018-10-29 23:20:27','第8回 国際紅白歌合戦 東京開催 10月20日　１','第8回 国際紅白歌合戦 東京開催 10月20日　１','<p>第8回 国際紅白歌合戦 東京開催 10月20日<br />\r\n＊新たな試み＊ １：大学生だけで運営した初めての予選会</p>\r\n\r\n<p>[unscaled1]</p>\r\n\r\n<p>2018年5月26日に、国際紅白歌合戦の桜美林大学での予選会が行なわれました。<br />\r\n2年生の宮本結衣さんが代表になって運営し、桜美林大学の学生寮で行なわれましたが、<br />\r\n5分で着れる着物に身を包んだ<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20181020obirn_international_ja\">石井・キャラアンジェラさん</a>（フィリピンのお母さん・日本人のお父さん）が桜美林大学の代表に選ばれました。<br />\r\n初めて着物を着たという彼女は、10月20日の本選に参加します。来年は、東大、早稲田大などでも連携して行う予定</p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p>２：JOYSOUNDの「うたスキ動画」と連携したオーディションの開催<br />\r\n全国のうたスキ会員5000人の間で大きな話題に！！</p>\r\n\r\n<p>[unscaled2]</p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.sankei.com/economy/news/180419/prl1804190048-n1.html\">https://www.sankei.com/economy/news/180419/prl1804190048-n1.html</a><br />\r\n<a href=\"https://xing.co.jp/archives/13618\">https://xing.co.jp/archives/13618</a></p>\r\n\r\n<p class=\"p\" style=\"margin: 10.5pt 0pt; text-indent: 0pt; padding: 0pt; line-height: 17.85pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><b><span style=\"font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><font face=\"ＭＳ 明朝\">メディア取材</font></span></b></p>\r\n\r\n<p class=\"p\" style=\"margin: 10.5pt 0pt; text-indent: 0pt; padding: 0pt; line-height: 17.85pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><b><span style=\"font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><font face=\"ＭＳ 明朝\">昨年に引き続き、</font>NHK<font face=\"ＭＳ 明朝\">国際放送での放送が決定。スワヒリ語、インドネシア語を始め、参加者のインタビューを含め</font><font face=\"Century\">17</font><font face=\"ＭＳ 明朝\">言語で放送予定。</font></span></b><b><span style=\"font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><o:p></o:p></span></b></p>\r\n\r\n<p class=\"p\" style=\"margin: 10.5pt 0pt; text-indent: 0pt; padding: 0pt; line-height: 17.85pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><b><span style=\"font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><font face=\"ＭＳ 明朝\">ラジオ・</font>FM79.2<font face=\"ＭＳ 明朝\">、情報番組でのインタビュー</font></span></b><b><span style=\"font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><o:p></o:p></span></b></p>\r\n\r\n<p class=\"p\" style=\"margin: 10.5pt 0pt; text-indent: 0pt; padding: 0pt; line-height: 17.85pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><b><span style=\"font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">15<font face=\"ＭＳ 明朝\">分間（</font><font face=\"Century\">9/29</font><font face=\"ＭＳ 明朝\">）</font></span></b><b><span style=\"font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><o:p></o:p></span></b></p>\r\n\r\n<p class=\"p\" style=\"margin: 10.5pt 0pt; text-indent: 0pt; padding: 0pt; line-height: 17.85pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><b><span style=\"font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><font face=\"ＭＳ 明朝\">日中商報</font>9<font face=\"ＭＳ 明朝\">月号での掲載</font></span></b></p>\r\n\r\n<p class=\"p\" style=\"margin: 10.5pt 0pt; text-indent: 0pt; padding: 0pt; line-height: 17.85pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">[unscaled3]<b><span style=\"font-family: &quot;ＭＳ 明朝&quot;; letter-spacing: 0pt; font-size: 12pt; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><o:p></o:p></span></b></p>\r\n','',2,2270,0,0,'2018-10-30 23:20:27',0,'<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20181020obirn_international_ja\">石井・キャラアンジェラさん</a>\n<a href=\"https://www.sankei.com/economy/news/180419/prl1804190048-n1.html\">https://www.sankei.com/...</a>\n<a href=\"https://xing.co.jp/archives/13618\">https://xing.co.jp/arch...</a>',0,1,1,'',0,0,'2018-10-29 23:34:45','html',1,0,'第8回 国際紅白歌合戦 東京開催 10月20日','第8回 国際紅白歌合戦 東京開催 10月20日',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20181029irws1_event_ja',4,0,'2018-10-29 23:35:21','第8回 国際紅白歌合戦 東京開催 10月20日　２','第8回 国際紅白歌合戦 東京開催 10月20日　２','<p>10月20日東京開催のご報告<br />\r\n約500名の人たちが参加し、第8回目の国際紅白歌合戦が東京オリンピックセンターで行われた。</p>\r\n\r\n<p>[unscaled1]</p>\r\n\r\n<p><br />\r\n今年は、バリ、セブ開催からそれぞれ優勝者を日本に招待したが、イベント後も、学生通訳ボランテイアガイド（2009年設立）の案内で明治神宮の観光案内を体験した後、原宿、渋谷を観光。国際紅白歌合戦の仲間として、『バリ』『セブ』『東京』間での交流も見えてきた。実際、セブ代表のジョネールさん（27歳）は来年は、個人的に日本に来て、参加者をサポートするボランテイアをしたいと申し出てくれた。バリ代表のケーシャさんも個人レッスンをしている音楽プロデューサーを紹介してくれた。</p>\r\n\r\n<p>[unscaled2]</p>\r\n\r\n<p>特別ゲストは、外国人初のアフリカの民族楽器ニャテイテイ奏者、アニャンゴ（NHK国際放送スワヒリ語ナビゲーター、日本ケニア文化親善大使）を迎え、アフリカンスタイルのソーラン節(ニャティティソーラン)グループも総勢100名で長野から参加、なじみやすいリズムで今後は海外開催も含め国際紅白歌合戦の定番ダンスとすることになった。すでにこのソーランは、多くの小中学校の運動会などで踊られている。</p>\r\n\r\n<p>[unscaled3]</p>\r\n\r\n<p><br />\r\n東京スクールオブミュージックの高校生アイドグループに始まり、日本生まれの在日中国朝鮮族の子供たちの<br />\r\nダンス、中国語勉強会から派生した多国籍グループ、K-POP DANCE UNITなどの熱演</p>\r\n\r\n<p>[unscaled4]</p>\r\n\r\n<p>國學院大學應援團も初参加。ブラスバント、チアリーディング、リーダー部の編成で、紅組、白組にエールを送った。外国人の参加者のみならず、日本の若者にもとても好評だった。</p>\r\n\r\n<p>[unscaled5]</p>\r\n\r\n<p>ベトナム人留学生3人組も興奮しながら舞台に立ったが、その後、NHK国際放送のインタビューもあり、彼女たちにも忘れられない経験になったようだった。その他、フィリピン、台湾、インドネシアなどの男女も自慢の歌声を披露した。</p>\r\n\r\n<p>[unscaled6]</p>\r\n\r\n<p>JOYSOUNDの「うたスキ動画」からは、日本人のカラオケ好き3組が参加。英語で歌を披露したが、全国各地で、「うたスキ動画」の仲間が集まった『オフ会』をしているようだが、外国語で歌う人たちがその歌を披露する場があまりないようで、今回の3組の出場は、「うたスキ動画」仲間で大きな話題になりそうと出演者は語った。</p>\r\n\r\n<p>[unscaled7]</p>\r\n\r\n<p>今回は、KIMONO SHOWはなかったが、『5分で着れる着物』の試着コーナーは大人気で、<br />\r\nイベント終了後も、着付けを希望する留学生、外国人でにぎわった。</p>\r\n\r\n<p>[unscaled8]</p>\r\n\r\n<p>SOUSEI WORLD賞には、コンゴ人と日本人の両親を持つ、太宰鶴恵さん、グルーバルトラストネットワークス賞には、廣瀬エミリーさん（フィリピン人の母・日本人の父）が受賞した。最近の傾向として、彼女たちのような２つの文化を持つ参加者が増えており、国際紅白歌合戦が彼らにとっても居心地のいい場所になっていることが感じられた。</p>\r\n\r\n<p>[unscaled9]</p>\r\n\r\n<p>観光庁長官賞をとったのは、14歳のバリの代表のケーシャ・クラウディアさん。お母さんと一緒に来日したが、<br />\r\nすべてが夢のようだと話してくれた。彼女は、インドネシア国内で数々のジュニアのコンテストで入賞しているが、日本語で歌うのは初めて。２か月間発音の練習を自分でして今回、参加した。<br />\r\n副賞は、富士桜高原ビールセットが送られた。</p>\r\n\r\n<p><br />\r\n来年2019年は、バリ、セブ、東京に加えて、ベトナム・ダナンでも開催予定。</p>\r\n','',2,2740,0,0,'2018-10-30 23:35:21',0,'',0,1,1,'',0,0,'2018-10-30 00:27:28','html',1,0,'第8回 国際紅白歌合戦 東京開催 10月20日　２','第8回 国際紅白歌合戦 東京開催 10月20日　２',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20181112india_international_ja',4,0,'2023-10-18 00:59:01','インド不可触民を救う日本人仏教指導者_佐々井秀嶺　2023年','インド不可触民を救う日本人仏教指導者_佐々井秀嶺　2023年','<p> </p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p><iframe allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"315\" src=\"https://www.youtube.com/embed/tQM7tXCcwmw?si=pm38G5Cg1Vue8gDV\" title=\"YouTube video player\" width=\"460\"></iframe></p>\r\n\r\n<p>致知出版社の関連記事</p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.chichi.co.jp/info/chichi/pickup_article/2023/202311_sasai/?fbclid=IwAR08gCmsPE-v1E9ZzprTMqEAVLipp0BvBQTGQSIQJNeoNcxFXyOzERduHYA\">https://www.chichi.co.jp/info/chichi/pickup_article/2023/202311_sasai/?fbclid=IwAR08gCmsPE-v1E9ZzprTMqEAVLipp0BvBQTGQSIQJNeoNcxFXyOzERduHYA</a></p>\r\n\r\n<p><iframe allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"315\" src=\"https://www.youtube.com/embed/cRswz7J4Ev4?si=HCIUsensl4zRwI2I\" title=\"YouTube video player\" width=\"460\"></iframe></p>\r\n\r\n<p>年商100億のIT企業の起業家がどうして出家したのか？</p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://newspicks.com/news/8521549/body/\">https://newspicks.com/news/8521549/body/</a></p>\r\n\r\n<p>ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー</p>\r\n\r\n<p>インド不可触民を救う日本人仏教指導者_佐々井秀嶺</p>\r\n\r\n<p><iframe allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"250\" src=\"https://www.youtube.com/embed/EomZtNYNuqk\" width=\"350\"></iframe></p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p><iframe allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"250\" src=\"https://www.youtube.com/embed/gqgYJtMMupg\" width=\"350\"></iframe></p>\r\n','<p>[unscaled1]</p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.amazon.co.jp/%E6%B1%82%E9%81%93%E8%80%85-%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%82%AC%E6%96%B0%E6%9B%B8-%E4%BD%90%E3%80%85%E4%BA%95%E7%A7%80%E5%B6%BA/dp/4865640061/ref=sr_1_cc_2?s=aps&amp;ie=UTF8&amp;qid=1542911791&amp;sr=1-2-catcorr&amp;keywords=%E4%BD%90%E3%80%85%E4%BA%95%E7%A7%80%E5%B6%BA\">求道者　<span style=\"color: rgb(85, 85, 85); font-family: &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro W3&quot;, &quot;Hiragino Kaku Gothic ProN&quot;, Meiryo, sans-serif; font-size: 12px;\">佐々井秀嶺</span>氏著</a></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-family: &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro W3&quot;, &quot;Hiragino Kaku Gothic ProN&quot;, Meiryo, sans-serif; font-size: small;\">インド仏教一億人の指導者として、世界に名をとどろかせる日本人僧侶・佐々井秀嶺。カースト制度による根深い差別がある地で、最下層の不可触民たちを仏教徒に改宗させ、その人間を解放させ続けた四七年の歴史。権謀術数渦巻くインドの社会の深奥に分け入り、愛され、信頼され、そして裏切られ、それでも救済と求道の信念を曲げることはない。インド人を最も愛し、そして最も憎んだ男―運命に召喚された男の偽らざる肉声。</span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"font-family: &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro W3&quot;, &quot;Hiragino Kaku Gothic ProN&quot;, Meiryo, sans-serif; font-size: small;\">佐々井/秀嶺</span><br style=\"box-sizing: border-box; font-family: &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro W3&quot;, &quot;Hiragino Kaku Gothic ProN&quot;, Meiryo, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<span style=\"font-family: &quot;Hiragino Kaku Gothic Pro W3&quot;, &quot;Hiragino Kaku Gothic ProN&quot;, Meiryo, sans-serif; font-size: small;\">1935年、岡山県生まれ。インド仏教指導者。1988年インド国籍取得。ラジウ・ガンデイー(当時の首相)からインド名、アーリア・ナーガールジュナナ(Arya Nagarjuna Shurei Sasai)を授与される。1960年、高尾山薬王院(真言宗智山派)にて得度。タイに留学し具足戒を受け、1967年渡印。1968年、カースト差別に苦しむ人々を救う人権運動でもある、インド仏教復興運動に身を投じる。2003年にインド政府少数者委員会(マイノリティコミッション)仏教代表に就任</span></p>\r\n\r\n<p>南天会は、インド仏教復興運動の最前線に立つ、佐々井秀嶺上人公認の後援会です。佐々井氏の最新の情報はこちらから。</p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.nantenkai.org/\">https://www.nantenkai.org/</a></p>\r\n\r\n<p>2020年の国際紅白歌合戦のナグプールでの仏教徒への改宗式（10月中旬予定）</p>\r\n\r\n<p>での開催を佐々井聖人に正式に、了承いただきました。</p>\r\n\r\n<p><a href=\"http://www.irws.org/\">http://www.irws.org/</a></p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n',2,5374,0,0,'2018-11-13 01:59:01',0,'<a href=\"https://www.chichi.co.jp/info/chichi/pickup_article/2023/202311_sasai/?fbclid=IwAR08gCmsPE-v1E9ZzprTMqEAVLipp0BvBQTGQSIQJNeoNcxFXyOzERduHYA\">https://www.chichi.co.j...</a>\n<a href=\"https://newspicks.com/news/8521549/body/\">https://newspicks.com/n...</a>\n<a href=\"https://www.amazon.co.jp/%E6%B1%82%E9%81%93%E8%80%85-%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%82%AC%E6%96%B0%E6%9B%B8-%E4%BD%90%E3%80%85%E4%BA%95%E7%A7%80%E5%B6%BA/dp/4865640061/ref=sr_1_cc_2?s=aps&amp;ie=UTF8&amp;qid=1542911791&amp;sr=1-2-catcorr&amp;keywords=%E4%BD%90%E3%80%85%E4%BA%95%E7%A7%80%E5%B6%BA\">求道者　佐々井秀嶺氏著</a>\n<a href=\"https://www.nantenkai.org/\">https://www.nantenkai.org/</a>\n<a href=\"http://www.irws.org/\">http://www.irws.org/</a>',0,1,1,'',0,0,'2023-10-18 13:29:21','html',1,0,'インド不可触民を救う日本人仏教指導者_佐々井秀嶺','インド不可触民を救う日本人仏教指導者_佐々井秀嶺',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20181123NHK_editor_ja',4,0,'2018-11-23 03:06:25','第8回国際紅白歌合戦がNHK国際放送でも放映されました','第8回国際紅白歌合戦がNHK国際放送でも放映されました','<p><span style=\"color:#FF0000;\"><strong><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;\">11月18日にアニャンゴさんのインタビューと国際紅白歌合戦がスワヒリ語で放送されます。</span></strong></span></p>\r\n\r\n<p>[unscaled1]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled2]</p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p><span style=\"color:#FF0000;\"><strong><span style=\"font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;\">NHK 国際放送ベトナム語で国際紅白歌合戦の様子が紹介されています。</span></strong></span></p>\r\n\r\n<p>[unscaled3]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled4]</p>\r\n','',2,2439,0,0,'2018-11-24 03:06:25',0,'',0,1,1,'',0,0,'2018-11-23 03:17:55','html',1,0,'第8回国際紅白歌合戦　NHK国際放送　スワヒリ語　ベトナム語','第8回国際紅白歌合戦　NHK国際放送　スワヒリ語　ベトナム語',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20181209irws_international_ja',4,0,'2018-12-09 02:42:38','第8回国際紅白歌合戦・参加者インタビュー','第8回国際紅白歌合戦・参加者インタビュー','[youtube:uVw5laeSX1g] [youtube:osu3crG0-m0] [youtube:X2SS-S86PO0]','[youtube:VgLnYhwSgTw] [youtube:0mnvsZLgRDc] [youtube:fePOvYgdHMQ] [youtube:MsDjR3DFcUE] [youtube:YpIP4X3C5C4] [youtube:9tVXXcTxTDk] [youtube:KR2niySt5Ug] [youtube:SXz_tPVvNCo] [youtube:I6uAKVf9hTU] [youtube:rjbRQSu0PxA] [youtube:9JgJTc86oMY] [youtube:NC_ZXPY_iLQ] [youtube:uf9iM_PO5zs]',2,2263,0,0,'2018-12-10 02:42:38',0,'',0,1,1,'',0,0,'2019-01-30 12:53:47','html',0,0,'第8回国際紅白歌合戦・参加者インタビュー','第8回国際紅白歌合戦・参加者インタビュー',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20181231newyear_editor_ja',4,0,'2018-12-31 13:44:58','2019年、新年明けましておめでとうございます。','2019年、新年明けましておめでとうございます。','<p>2019年、新年明けましておめでとうございます。</p>\r\n\r\n<p>[unscaled1]</p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">ＪＰＭ留学生インターンシップ担当</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">グローバルコミュニティー編集部 編集長</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">学生通訳ボランティアガイド連絡会 事務局</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">国際紅白歌合戦実行委員会代表</span><br />\r\n<br />\r\n<br />\r\n<span class=\"im\" style=\"color: rgb(80, 0, 80); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">宮崎計実<br />\r\n160-0022 東京都新宿区新宿6-7-1 Elpuriment 新宿 502号<br />\r\n<a href=\"mailto:globalcommunity21@gmail.com\" style=\"color: rgb(17, 85, 204);\" target=\"_blank\">globalcommunity21@gmail.com</a><br />\r\n070-5653-1493</span><br />\r\n<br />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">ーーーーーーーーーーーーーーー</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">グローバルコミュニテイーが目指すもの</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<a data-saferedirecturl=\"https://www.google.com/url?q=http://www.yokosojapan.net/article.php/globalcommunity2013_editor_ja&amp;source=gmail&amp;ust=1546318004605000&amp;usg=AFQjCNHduCMZ51i4E2eyKbV1WPWX_bhbzA\" href=\"http://www.yokosojapan.net/article.php/globalcommunity2013_editor_ja\" rel=\"noreferrer\" style=\"color: rgb(17, 85, 204); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" target=\"_blank\">http://www.yokosojapan.net/art<wbr />icle.php/globalcommunity2013_<wbr />editor_ja</a><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n </p>\r\n\r\n<p>日本賃貸住宅管理協会主催「第９回留学生インターンシップ」の修了報告会</p>\r\n\r\n<p>今年は、ベトナム１１名、ネパール２人、中国８名、韓国２名、内モンゴル１名となり、非漢字圏の学生の割合が５０％を超えた。<br />\r\nhttps://www.yokosojapan.net/article.php/20180921intern_editor_ja</p>\r\n\r\n<p><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">観光庁後援第９回国際紅白歌合戦、2019年10月27日（東京</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">オリンピックセンター</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">）開催、協力団体・参加者・ボランテイア募集中です！！</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<a data-saferedirecturl=\"https://www.google.com/url?q=http://www.irws.org/&amp;source=gmail&amp;ust=1546318004605000&amp;usg=AFQjCNE-SZ8ptFtANXwOSlEYD49wwPiUiA\" href=\"http://www.irws.org/\" rel=\"noreferrer\" style=\"color: rgb(17, 85, 204); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" target=\"_blank\">http://www.irws.org/</a></p>\r\n','',2,1665,0,0,'2019-01-01 13:44:58',0,'<a href=\"mailto:globalcommunity21@gmail.com\">globalcommunity21@gmail...</a>\n<a href=\"http://www.yokosojapan.net/article.php/globalcommunity2013_editor_ja\">http://www.yokosojapan....</a>\n<a href=\"http://www.irws.org/\">http://www.irws.org/</a>',0,1,1,'',0,0,'2018-12-31 13:49:24','html',1,0,'2019年、新年明けましておめでとうございます。','2019年、新年明けましておめでとうございます。',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20190113self12_editor_ja',4,0,'2019-01-13 19:24:50','セルフ整体1-12','セルフ整体1-12','先日、自分で出来る体のメンテナンス方法について、結果が出る整体として有名なARM療法をもとにして 活動を続ける森本整体師にお話を伺いました、その際にご紹介されていた、セルフ整体12編の動画もご紹介いただいています。自分で出来る健康法ですので、日々体のメンテナンスに役立ててください。\r\n<p><iframe allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"315\" src=\"https://www.youtube.com/embed/AK3oG9pzuqc\" width=\"460\"></iframe></p>\r\n\r\n<p>痛みは何で起こるのか？　その原因を知ってSELF整体を行ってください。</p>\r\n\r\n<p>骨格の歪み</p>\r\n\r\n<p>筋肉の硬さ</p>\r\n\r\n<p>内臓の硬さ</p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p><iframe allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"315\" src=\"https://www.youtube.com/embed/2-MqzsY9rNg\" width=\"460\"></iframe></p>\r\n\r\n<p><iframe allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"315\" src=\"https://www.youtube.com/embed/Cz58U1GSIPg\" width=\"460\"></iframe></p>\r\n\r\n<p><iframe allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"315\" src=\"https://www.youtube.com/embed/x2vfcxoxctk\" width=\"460\"></iframe></p>\r\n\r\n<p><iframe allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"315\" src=\"https://www.youtube.com/embed/UidOJuPZS2Y\" width=\"460\"></iframe></p>\r\n\r\n<p><iframe allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"315\" src=\"https://www.youtube.com/embed/o8qB-u5tj3I\" width=\"460\"></iframe></p>\r\n\r\n<p><iframe allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"315\" src=\"https://www.youtube.com/embed/4GHGUzVyYGg\" width=\"460\"></iframe></p>\r\n\r\n<p><iframe allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"315\" src=\"https://www.youtube.com/embed/i4sUduGLjD0\" width=\"460\"></iframe></p>\r\n\r\n<p><iframe allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"315\" src=\"https://www.youtube.com/embed/i5F21R_0Ue0\" width=\"460\"></iframe></p>\r\n\r\n<p><iframe allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"315\" src=\"https://www.youtube.com/embed/3Q97ZyuPvk8\" width=\"460\"></iframe></p>\r\n\r\n<p><iframe allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"315\" src=\"https://www.youtube.com/embed/2nbZ4r6HZOs\" width=\"460\"></iframe></p>\r\n\r\n<p><iframe allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"315\" src=\"https://www.youtube.com/embed/Y4b82AadrFg\" width=\"460\"></iframe></p>\r\n\r\n<p><span style=\"color: rgb(10, 10, 10); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: pre-wrap;\">中野で整体なら\"股関節痛、坐骨神経痛、首肩背中痛、内臓不調\"が得意な痛み専門もりもと整体へ </span></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://sujikotu-seitai.com/​\">https://sujikotu-seitai.com/</a></p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n','',2,3650,0,0,'2019-01-14 19:24:50',0,'<a href=\"https://sujikotu-seitai.com/​\">https://sujikotu-seitai...</a>',0,1,1,'',0,0,'2019-01-13 19:48:27','html',1,0,'セルフ整体1-12','セルフ整体',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20190113200222361',4,0,'2019-01-13 20:02:22','今話題のARM療法とは？','今話題のARM療法とは？','<p>今話題のARM療法とは？</p>\r\n\r\n<p>病院に行っても、治らない。原因がわからない病気、慢性疾患が蔓延している。</p>\r\n\r\n<p>座骨神経痛、長年の肩こり、ひどい腰痛、偏頭痛、不眠症など。。</p>\r\n\r\n<p>ARM療法（AUTO　RETURN　METHOD）は骨格のゆがみをとって、自然治癒力を高め、体のコンデイションをいい形で保っていこうという思想の元、その即効性が話題になり、プロの整体師の間で、急速に広がっている療法です。</p>\r\n\r\n<p>[unscaled1]</p>\r\n\r\n<p>この療法をプロの整体師に教授している藤牧先生　プロフィール</p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<h4 class=\"b large typesquare_option\" style=\"margin: 0px auto 1rem; padding: 2rem 0px 0px; border-width: 0px 0px 2px; border-top-style: initial; border-right-style: initial; border-bottom-style: solid; border-left-style: initial; border-top-color: initial; border-right-color: initial; border-bottom-color: rgb(0, 0, 0); border-left-color: initial; border-image: initial; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-weight: bold; font-stretch: inherit; font-size: 2.8rem; line-height: 1.3; font-family: &quot;Gothic MB101 Bold&quot;; vertical-align: baseline; letter-spacing: -1px; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(238, 238, 238);\"><span style=\"font-size:14px;\">起き上がれない、歩けない、手術宣告...重症患者を月３００人施術</span></h4>\r\n\r\n<p style=\"margin: 0px 0px 2rem; padding: 0px; border: 0px; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-stretch: inherit; font-size: 22px; line-height: inherit; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, メイリオ, Meiryo, &quot; ヒラギノ角ゴ ProN&quot;, &quot;Helvetica Neue&quot;, &quot;Hiragino Kaku Gothic ProN&quot;, Arial, sans-serif; vertical-align: baseline; color: rgb(63, 63, 63); background-color: rgb(238, 238, 238);\"><span style=\"font-size:14px;\">治療家歴２０年。臨床実績５万人以上。静岡県の山に囲まれた田舎町にて月最大３００人の患者さんを訪問整体で施術している。訪問整体の特性上、自分で歩いて院に行けない患者さんへの施術が多く、「いかに確実に重度の痛みを治せるか？」自問自答を繰り返し、痛みに悩む患者のために、頼ってくれる患者のために現在も手技の改良に励んでいる。</span></p>\r\n\r\n<h4 class=\"b large typesquare_option\" style=\"margin: 0px auto 1rem; padding: 2rem 0px 0px; border-width: 0px 0px 2px; border-top-style: initial; border-right-style: initial; border-bottom-style: solid; border-left-style: initial; border-top-color: initial; border-right-color: initial; border-bottom-color: rgb(0, 0, 0); border-left-color: initial; border-image: initial; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-weight: bold; font-stretch: inherit; font-size: 2.8rem; line-height: 1.3; font-family: &quot;Gothic MB101 Bold&quot;; vertical-align: baseline; letter-spacing: -1px; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(238, 238, 238);\"><span style=\"font-size:14px;\">治療結果が第一。その信条の元、信頼と紹介が絶えず新規はストップ</span></h4>\r\n\r\n<p style=\"margin: 0px 0px 2rem; padding: 0px; border: 0px; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-stretch: inherit; font-size: 22px; line-height: inherit; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, メイリオ, Meiryo, &quot; ヒラギノ角ゴ ProN&quot;, &quot;Helvetica Neue&quot;, &quot;Hiragino Kaku Gothic ProN&quot;, Arial, sans-serif; vertical-align: baseline; color: rgb(63, 63, 63); background-color: rgb(238, 238, 238);\"><span style=\"font-size:14px;\">「結果が出せなければ辞めちまえ」そう自身に言い聞かせ、結果を第一に考えＡＲＭ療法が誕生。 １回施術を受けただけでも、患者さんの期待を超える「痛み」の変化を出してあげられるため、患者さんの感動と紹介が絶えない。そのため、HP無し、集客活動ゼロ、でも施術の予約は埋まり、新規は現在ストップ。患者さんからの紹介も超重症以外お断りしている現状である。</span></p>\r\n\r\n<h4 class=\"b large typesquare_option\" style=\"margin: 0px auto 1rem; padding: 2rem 0px 0px; border-width: 0px 0px 2px; border-top-style: initial; border-right-style: initial; border-bottom-style: solid; border-left-style: initial; border-top-color: initial; border-right-color: initial; border-bottom-color: rgb(0, 0, 0); border-left-color: initial; border-image: initial; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-weight: bold; font-stretch: inherit; font-size: 2.8rem; line-height: 1.3; font-family: &quot;Gothic MB101 Bold&quot;; vertical-align: baseline; letter-spacing: -1px; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(238, 238, 238);\"><span style=\"font-size:14px;\">「治せなかったら土下座します。治すのは義務だから」</span></h4>\r\n\r\n<p style=\"margin: 0px 0px 2rem; padding: 0px; border: 0px; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-stretch: inherit; font-size: 22px; line-height: inherit; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, メイリオ, Meiryo, &quot; ヒラギノ角ゴ ProN&quot;, &quot;Helvetica Neue&quot;, &quot;Hiragino Kaku Gothic ProN&quot;, Arial, sans-serif; vertical-align: baseline; color: rgb(63, 63, 63); background-color: rgb(238, 238, 238);\"><span style=\"font-size:14px;\">症状を治せなかったら土下座する程、目の前の患者さんを必ず治すことを信条に掲げ覚悟と緊張感を持って施術を行っている。過去に土下座をしたのは３回のみ、いずれも人工股関節にしなければ生活が出来ない患者さん。それ以外の患者の主訴は取り切っている。</span></p>\r\n\r\n<h3 class=\"typesquare_option\" style=\"margin: 0px auto 1rem; padding: 2rem 0px 0px; border-width: 0px 0px 2px; border-top-style: initial; border-right-style: initial; border-bottom-style: solid; border-left-style: initial; border-top-color: initial; border-right-color: initial; border-bottom-color: rgb(0, 0, 0); border-left-color: initial; border-image: initial; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-weight: inherit; font-stretch: inherit; font-size: 4rem; line-height: 1.3; font-family: &quot;Gothic MB101 Bold&quot;; vertical-align: baseline; letter-spacing: -1px; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(238, 238, 238);\"><span style=\"font-size:14px;\">訪問整体</span></h3>\r\n<span style=\"font-size:14px;\"><img alt=\"\" src=\"http://arm2018.com/img/img_09.png\" style=\"display: block; margin: 0px auto 2rem; padding: 0px; border: 0px; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-stretch: inherit; font-size: 22px; line-height: inherit; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, メイリオ, Meiryo, &quot; ヒラギノ角ゴ ProN&quot;, &quot;Helvetica Neue&quot;, &quot;Hiragino Kaku Gothic ProN&quot;, Arial, sans-serif; vertical-align: baseline; max-width: 100%; color: rgb(63, 63, 63); background-color: rgb(238, 238, 238);\" /></span>\r\n\r\n<p class=\"b\" style=\"margin: 0px 0px 2rem; padding: 0px; border: 0px; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-weight: bold; font-stretch: inherit; font-size: 22px; line-height: inherit; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, メイリオ, Meiryo, &quot; ヒラギノ角ゴ ProN&quot;, &quot;Helvetica Neue&quot;, &quot;Hiragino Kaku Gothic ProN&quot;, Arial, sans-serif; vertical-align: baseline; color: rgb(63, 63, 63); background-color: rgb(238, 238, 238);\"><span style=\"font-size:14px;\">■訪問整体で患者さんの家庭を回り、重症患者さんの「健康」と「笑顔」を支えている。</span></p>\r\n\r\n<h3 class=\"typesquare_option\" style=\"margin: 0px auto 1rem; padding: 2rem 0px 0px; border-width: 0px 0px 2px; border-top-style: initial; border-right-style: initial; border-bottom-style: solid; border-left-style: initial; border-top-color: initial; border-right-color: initial; border-bottom-color: rgb(0, 0, 0); border-left-color: initial; border-image: initial; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-weight: inherit; font-stretch: inherit; font-size: 4rem; line-height: 1.3; font-family: &quot;Gothic MB101 Bold&quot;; vertical-align: baseline; letter-spacing: -1px; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(238, 238, 238);\"><span style=\"font-size:14px;\">指導実績</span></h3>\r\n<span style=\"font-size:14px;\"> <img alt=\"\" src=\"http://arm2018.com/img/img_10.png\" style=\"display: block; margin: 0px auto 2rem; padding: 0px; border: 0px; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-stretch: inherit; font-size: 22px; line-height: inherit; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, メイリオ, Meiryo, &quot; ヒラギノ角ゴ ProN&quot;, &quot;Helvetica Neue&quot;, &quot;Hiragino Kaku Gothic ProN&quot;, Arial, sans-serif; vertical-align: baseline; max-width: 100%; color: rgb(63, 63, 63); background-color: rgb(238, 238, 238);\" /></span>\r\n\r\n<p class=\"b\" style=\"margin: 0px 0px 2rem; padding: 0px; border: 0px; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-weight: bold; font-stretch: inherit; font-size: 22px; line-height: inherit; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, メイリオ, Meiryo, &quot; ヒラギノ角ゴ ProN&quot;, &quot;Helvetica Neue&quot;, &quot;Hiragino Kaku Gothic ProN&quot;, Arial, sans-serif; vertical-align: baseline; color: rgb(63, 63, 63); background-color: rgb(238, 238, 238);\"><span style=\"font-size:14px;\">■セミナーは申込みが殺到し即満席になるほど大人気。<br />\r\n参加者が「間違った認識をしていないか」「安全に出来ているか」「不明点や懸念点が無いか」藤牧先生は、丁寧でイチから分かりやすく解説されるため１回でファンになる治療家さんも多い。</span></p>\r\n<span style=\"font-size:14px;\"> <img alt=\"\" src=\"http://arm2018.com/img/img_11.png\" style=\"display: block; margin: 0px auto 2rem; padding: 0px; border: 0px; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-stretch: inherit; font-size: 22px; line-height: inherit; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, メイリオ, Meiryo, &quot; ヒラギノ角ゴ ProN&quot;, &quot;Helvetica Neue&quot;, &quot;Hiragino Kaku Gothic ProN&quot;, Arial, sans-serif; vertical-align: baseline; max-width: 100%; color: rgb(63, 63, 63); background-color: rgb(238, 238, 238);\" /></span>\r\n\r\n<p class=\"b\" style=\"margin: 0px 0px 2rem; padding: 0px; border: 0px; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-weight: bold; font-stretch: inherit; font-size: 22px; line-height: inherit; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, メイリオ, Meiryo, &quot; ヒラギノ角ゴ ProN&quot;, &quot;Helvetica Neue&quot;, &quot;Hiragino Kaku Gothic ProN&quot;, Arial, sans-serif; vertical-align: baseline; color: rgb(63, 63, 63); background-color: rgb(238, 238, 238);\"><span style=\"font-size:14px;\">■少人数で行う手技勉強会・研究会では夜遅くまで治療技術の討論が繰り広げられる。<br />\r\nより効率的な治療法を求めて何回も参加する治療家も多い。</span></p>\r\n','<p>効果の範囲は全身に波及し、骨格、筋肉、筋膜、経絡、血流、呼吸までも一気に調整することができるようになりました。</p>\r\n\r\n<p>[unscaled2]<br />\r\n<br />\r\n骨にアプローチするだけ。筋肉にアプローチするだけ。経絡だけ。など個別に施術する必要はなく、一気に組織を解放することができるので、<br />\r\n<br />\r\n<span class=\"ru\" style=\"margin: 0px; padding: 0px; border-width: 0px 0px 2px; border-top-style: initial; border-right-style: initial; border-bottom-style: solid; border-left-style: initial; border-top-color: initial; border-right-color: initial; border-bottom-color: rgb(221, 0, 0); border-left-color: initial; border-image: initial; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: bold; font-stretch: inherit; font-size: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit; vertical-align: baseline; color: rgb(221, 0, 0);\">筋弛緩での鎮痛。経絡での鎮痛。血液循環による末端部分への酸素供給…<br />\r\n多方面から痛みの原因を同時に潰すことができるのです。</span></p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p>驚きの体験談はこちら</p>\r\n\r\n<p><a href=\"http://arm2018.com/index.html\">http://arm2018.com/index.html</a></p>\r\n\r\n<p>ARM療法を参考にした使った自分で出来るセルフ整体（森本整体師）</p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20190113self12_editor_ja\">https://www.yokosojapan.net/article.php/20190113self12_editor_ja</a></p>\r\n',2,17150,0,0,'2019-01-14 20:02:22',0,'<a href=\"http://arm2018.com/index.html\">http://arm2018.com/inde...</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20190113self12_editor_ja\">https://www.yokosojapan...</a>',0,1,1,'',0,0,'2019-01-13 23:18:44','html',1,0,'今話題のARM療法とは？','今話題のARM療法とは？',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20190102gtn1_editor_ja',4,0,'2019-01-02 21:21:29','外国人の生活向上を会社の目標に！！グローバルトラストネットワークス　','外国人の生活向上を会社の目標に！！グローバルトラストネットワークス','<p><strong>外国人の生活向上を会社の目標に！！ </strong></p>\r\n\r\n<p><strong>[unscaled1]</strong></p>\r\n\r\n<p>㈱グローバルトラストネットワークス後藤裕幸社長インタビュー ここ数年で外国人の人たちの住宅事情は大幅に改善されたといわれているが、9年前より大きな問題であった、保証人問題の解決に取り組んできた株式会社グローバル・トラスト・ネットワークス（GTN）の存在はきわめて大きい。</p>\r\n\r\n<p>GTNは、試行錯誤を繰り返しながら、根気よく外国人に特化した家賃保証事業を広げており、今では業界のリーデイングカンパニーだ。</p>\r\n\r\n<p>一見、地味なこの事業だが、日本社会の国際化にとってきわめて重要な役割を果たしている。そのGTNが今回、常識を覆す画期的な人材紹介・携帯電話サービスをスタートした。その事業の背景にある想いをGTN社後藤社長にお聞きした。</p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20141124globaltrustnetwork_feature_ja\">https://www.yokosojapan.net/article.php/20141124globaltrustnetwork_feature_ja</a></p>\r\n\r\n<p>今注目の企業、GTNが人材を募集！！</p>\r\n\r\n<p><strong>募集要項 </strong></p>\r\n\r\n<p>勤務時間 9：30～18：30　（所定労働時間8時間、休憩時間1時間） ※部署により12：00～21：00のシフトもあり</p>\r\n\r\n<p>給与 月給制　経験、業績、能力、貢献に応じて、当社規定により優遇。賞与有 、年2回、半期ごとの昇給の機会あり。</p>\r\n\r\n<p>休日・休暇 完全週休2日制（シフト）、有給休暇（試用期間終了後に10日間）GW休暇、年末年始休暇、夏季休暇、慶弔休暇 旧正月休暇（旧暦採用国籍のみ）、クリスマス休暇（キリスト教徒のみ 福利厚生・手当住宅手当 住宅手当（当社規定による）　 異動にともなう引越手当（当社規定により）</p>\r\n\r\n<p>交通費：支給　 各種資格手当　ほか</p>\r\n\r\n<p>詳しくは、以下までお問い合わせください。</p>\r\n\r\n<p><span style=\"color: rgb(80, 0, 80); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">GTN国際人材採用担当</span><br style=\"color: rgb(80, 0, 80); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(80, 0, 80); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">グローバルコミュニティー編集部 編集長</span><br style=\"color: rgb(80, 0, 80); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<br style=\"color: rgb(80, 0, 80); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(80, 0, 80); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">宮崎計実</span><br style=\"color: rgb(80, 0, 80); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(80, 0, 80); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">160-0022 東京都新宿区新宿6-7-1 Elpuriment 新宿 502号</span><br style=\"color: rgb(80, 0, 80); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<a href=\"mailto:globalcommunity21@gmail.com\" style=\"color: rgb(17, 85, 204); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" target=\"_blank\">globalcommunity21@gmail.com</a><br style=\"color: rgb(80, 0, 80); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(80, 0, 80); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">070-5653-1493</span><br style=\"color: rgb(80, 0, 80); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<br style=\"color: rgb(80, 0, 80); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(80, 0, 80); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">ーーーーーーーーーーーーーーー</span><br style=\"color: rgb(80, 0, 80); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(80, 0, 80); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\">グローバルコミュニテイーが目指すもの</span><br style=\"color: rgb(80, 0, 80); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" />\r\n<a data-saferedirecturl=\"https://www.google.com/url?q=http://www.yokosojapan.net/article.php/globalcommunity2013_editor_ja&amp;source=gmail&amp;ust=1546518627895000&amp;usg=AFQjCNHUsJG6SV-0dZMvD09B_wyPAtS28A\" href=\"http://www.yokosojapan.net/article.php/globalcommunity2013_editor_ja\" rel=\"noreferrer\" style=\"color: rgb(17, 85, 204); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;\" target=\"_blank\">http://www.yokosojapan.net/art<wbr />icle.php/globalcommunity2013_<wbr />editor_ja</a></p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n','',2,233016,0,0,'2019-01-03 21:21:29',0,'<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20141124globaltrustnetwork_feature_ja\">https://www.yokosojapan...</a>\n<a href=\"mailto:globalcommunity21@gmail.com\">globalcommunity21@gmail...</a>\n<a href=\"http://www.yokosojapan.net/article.php/globalcommunity2013_editor_ja\">http://www.yokosojapan....</a>',0,1,1,'',0,0,'2019-01-28 12:31:27','html',1,0,'外国人の生活向上を会社の目標に！！グローバルトラストネットワークス　人材募集！！','外国人の生活向上を会社の目標に！！グローバルトラストネットワークス　人材募集！！',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('2019012113two-way-kimono.international.jp',4,0,'2019-01-21 13:48:35','5分で着れる着物と抹茶を外国人の人たちが初体験','5分で着れる着物と抹茶を外国人の人たちが初体験','<p>5分で着れる着物と抹茶を外国人の人たちが初体験</p>\r\n\r\n<p>2019年1月19日、5分で簡単に着物体験ができると在日外国人の向けのイベントなどで話題になっている『2部式着物』の体験会、及び抹茶体験が、東京品川のハウスコム㈱の入居者向けのサービスの一環として行われた。</p>\r\n\r\n<p>フィリピン、インドネシア、台湾、中国、モンゴル、日本、カナダ、USA、UK、スエーデン、オーストリア、イタリア、フランス、ドイツ、アルジェリア、コロンビアなどから男女28名が参加し初めての着物体験、抹茶体験で日本文化を楽しんだ。</p>\r\n\r\n<p>[unscaled1]</p>\r\n','<p>当初の予定では、20名の定員で始める予定であったが、40名以上の方々より問い合わせがあり、２グループに別れて、着付けを対応、それでも、１時間あまりで、最初の１４名の着付けが終わり、抹茶を体験。予定の終了時間の１６時には、２８名が、着物・抹茶体験を堪能し、参加者同士の交流も楽しみながら、来日前に思い描いていた『日本に来たら、必ずやってみたいこと』を楽しんだ。</p>\r\n\r\n<p>『<a href=\"https://www.kimonoyawara.com/\">KIMONO　GALLERY『YAWARA』</a>からは、簡単に切れる２部式着物を提供。ボランテイアで着付けをサポートをするスタッフの人たちも好きな着物を通じて、外国人と交流できることで、有意義な時間を過ごした。</p>\r\n\r\n<p>㈱ハウスコムでは、定期的に、<a href=\"https://career.housecom.jp/community/\">国際交流会『LIVE LOVE JAPAN』</a>を行っている。</p>\r\n\r\n<p>リポーターの<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20181009emilie_international_ja\">廣瀬エミリーさん</a>（フィリピン・日本の文化を持つ）は、</p>\r\n\r\n<p>『こんなに身近に着物が体験できて、着物のイメージが変わりました。ワンピースの上からも着れるのに、写真を撮っても普通の着物と何だ変わりはありませんでした。女性ならどこの国の人も、日本に来れば、KIMONOを体験したいはず、もっと気軽に体験できるこのような場所がもっと増えると嬉しいですね。』と話してくれた。</p>\r\n\r\n<p>ちなみに、今回は、ハウスコム株式会社、KIMONO GALLERY『YAWARA』の特別企画として、参加者は、１０００円で着物体験、抹茶体験の両方を楽しんだ。今後も同様のイベントが企画されている。</p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n\r\n<p>[unscaled2]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled3]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled4]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled5]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled6]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled7]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled8]</p>\r\n\r\n<p>[unscaled9]</p>\r\n',2,5176,0,0,'2019-01-22 13:48:35',0,'<a href=\"https://www.kimonoyawara.com/\">KIMONO　GALLERY『YAWARA』</a>\n<a href=\"https://career.housecom.jp/community/\">国際交流会『LIVE LOVE JAPAN』</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20181009emilie_international_ja\">廣瀬エミリーさん</a>',0,1,1,'',0,0,'2019-01-30 12:42:39','html',1,0,'5分で着れる着物　ハウスコム　二部式着物 　KIMONO','5分で着れる着物　ハウスコム　二部式着物　KIMONO',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20170409intern_intern_ja',4,0,'2017-04-09 16:58:13','留学生インターンシップの募集が今年も始ります。東京　大阪　広島　福岡','留学生インターンシップの募集が今年も始ります。東京　大阪　広島　福岡','<p>[unscaled1]</p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">8年目を迎える不動産業界での留学生インターンシップの募集を開</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">始！！</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">JPM（JAPAN　PROPERTY　MANAGEMENT　ASSOCIATION）</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">主催の留学生インターンシップの募集が今年も始ります。</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">1年目からサポートをしていますが、</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">今まで150名以上の留学生が参加し、</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">ほとんどの学生がその経験が実際の就職活動に生かしています。</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">ぜひ、お知り合いの学生さんがおられましたら、</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">ご案内いただけるとありがたいです。</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">以下、ご参考までに、</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">説明会をさせていただいている大学の先生の感想をお送りしておき</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">ます。</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<a data-saferedirecturl=\"https://www.google.com/url?hl=ja&amp;q=https://www.yokosojapan.net/article.php/20150422internship_event_ja&amp;source=gmail&amp;ust=1491849749064000&amp;usg=AFQjCNFQT0pbs9BAzSwScvej48lkJilbzQ\" href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20150422internship_event_ja\" rel=\"noreferrer\" style=\"background: transparent; color: rgb(17, 85, 204); cursor: pointer; font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" target=\"_blank\">https://www.yokosojapan.net/<wbr />article.php/<wbr />20150422internship_event_ja</a><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">インターンシップの経験を生かして不動産業界で活躍する留学生た</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">ちにもお話を聞いています。</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">ネパール人女性　中央情報専門学校卒</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<a data-saferedirecturl=\"https://www.google.com/url?hl=ja&amp;q=https://www.yokosojapan.net/article.php/20160418intern_international_ja&amp;source=gmail&amp;ust=1491849749064000&amp;usg=AFQjCNHmnh47AyMtLoR-NPqP7trlB9PWwQ\" href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20160418intern_international_ja\" rel=\"noreferrer\" style=\"background: transparent; color: rgb(17, 85, 204); cursor: pointer; font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" target=\"_blank\">https://www.yokosojapan.net/<wbr />article.php/20160418intern_<wbr />international_ja</a><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">台湾人男性　YMCAビジネス専門学校卒</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<a data-saferedirecturl=\"https://www.google.com/url?hl=ja&amp;q=https://www.yokosojapan.net/article.php/20170316intern_international_ja&amp;source=gmail&amp;ust=1491849749064000&amp;usg=AFQjCNGjTH2fYWwNK37ArdKagZHbieYJvA\" href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20170316intern_international_ja\" rel=\"noreferrer\" style=\"background: transparent; color: rgb(17, 85, 204); cursor: pointer; font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" target=\"_blank\">https://www.yokosojapan.net/<wbr />article.php/20170316intern_<wbr />international_ja</a><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">台湾と中国の男子学生（奈良教育大）</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">がインターンシップを通じて、採用された</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<a data-saferedirecturl=\"https://www.google.com/url?hl=ja&amp;q=https://www.yokosojapan.net/article.php/20160411intern_international_ja&amp;source=gmail&amp;ust=1491849749065000&amp;usg=AFQjCNEWU38oVkLg8GuojWdHSYiwP91TZg\" href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20160411intern_international_ja\" rel=\"noreferrer\" style=\"background: transparent; color: rgb(17, 85, 204); cursor: pointer; font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" target=\"_blank\">https://www.yokosojapan.net/<wbr />article.php/20160411intern_<wbr />international_ja</a><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">中国人女性　国士舘大学卒</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<a data-saferedirecturl=\"https://www.google.com/url?hl=ja&amp;q=https://www.yokosojapan.net/article.php/20160429inter4nship_international_ja&amp;source=gmail&amp;ust=1491849749065000&amp;usg=AFQjCNECY9wd84Cs14VbTY2bgXK7w4Hu-g\" href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20160429inter4nship_international_ja\" rel=\"noreferrer\" style=\"background: transparent; color: rgb(17, 85, 204); cursor: pointer; font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" target=\"_blank\">https://www.yokosojapan.net/<wbr />article.php/<wbr />20160429inter4nship_<wbr />international_ja</a><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">中国人女性　京都情報大学院大学卒</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<a data-saferedirecturl=\"https://www.google.com/url?hl=ja&amp;q=https://www.yokosojapan.net/article.php/20150422internshipkyoto_editor_ja&amp;source=gmail&amp;ust=1491849749065000&amp;usg=AFQjCNECgVpurJYGtjQH0R8rMPy6QNGcCQ\" href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20150422internshipkyoto_editor_ja\" rel=\"noreferrer\" style=\"background: transparent; color: rgb(17, 85, 204); cursor: pointer; font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" target=\"_blank\">https://www.yokosojapan.net/<wbr />article.php/<wbr />20150422internshipkyoto_<wbr />editor_ja</a><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">台湾人女性　日本電子専門学校卒</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<a data-saferedirecturl=\"https://www.google.com/url?hl=ja&amp;q=https://www.yokosojapan.net/article.php/20131007intern01_life_ja&amp;source=gmail&amp;ust=1491849749065000&amp;usg=AFQjCNHDFALUbvUBFJ_Pv66N2FBiqV9QRg\" href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20131007intern01_life_ja\" rel=\"noreferrer\" style=\"background: transparent; color: rgb(17, 85, 204); cursor: pointer; font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" target=\"_blank\">https://www.yokosojapan.net/<wbr />article.php/20131007intern01_<wbr />life_ja</a><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">2010年、</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">2011年にインターンシップをした学生さんたちもそれぞれ、</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">活躍中！！</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<a data-saferedirecturl=\"https://www.google.com/url?hl=ja&amp;q=https://www.yokosojapan.net/article.php/internstudent20120408_international_ja&amp;source=gmail&amp;ust=1491849749065000&amp;usg=AFQjCNGgHy-jd5dwz_7wC2hiyfpvp2fg4A\" href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/internstudent20120408_international_ja\" rel=\"noreferrer\" style=\"background: transparent; color: rgb(17, 85, 204); cursor: pointer; font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" target=\"_blank\">https://www.yokosojapan.net/<wbr />article.php/<wbr />internstudent20120408_<wbr />international_ja</a><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">他、</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">不動産業界以外でも多くの留学生がインターンシップの経験を生か</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">して</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">日本の企業で就職しています。</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">国際紅白歌合戦・協力団体・参加者・ボランテイア募集中です！！</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">昨年は、ブラジルのメディアの取材も受けました！！今年は、</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">フィリピン・セブ島でも開催予定です。</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<a data-saferedirecturl=\"https://www.google.com/url?hl=ja&amp;q=https://www.yokosojapan.net/article.php/20161014irws_event_ja&amp;source=gmail&amp;ust=1491849749065000&amp;usg=AFQjCNHJPkd_5sXGddXdRLUq4KR_Ur0PFA\" href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20161014irws_event_ja\" rel=\"noreferrer\" style=\"background: transparent; color: rgb(17, 85, 204); cursor: pointer; font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" target=\"_blank\">https://www.yokosojapan.net/<wbr />article.php/20161014irws_<wbr />event_ja</a><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">観光庁後援第7回国際紅白歌合戦、2017年10月9日（</span><wbr style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" /><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">オリンピックセンター</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">）東京開催、協力団体・参加者・ボランテイア募集中です！！</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<a data-saferedirecturl=\"https://www.google.com/url?hl=ja&amp;q=http://www.irws.org/&amp;source=gmail&amp;ust=1491849749065000&amp;usg=AFQjCNHXKivIqkdbZ3KF1EYwBWHVVCaTHA\" href=\"http://www.irws.org/\" rel=\"noreferrer\" style=\"background: transparent; color: rgb(17, 85, 204); cursor: pointer; font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" target=\"_blank\">http://www.irws.org/</a><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\nJPM留学生インターンシップ事務局代行<br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">宮崎計実</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">160-0022　　東京都新宿区新宿6-7-1　Elpuriment 新宿　502号</span></p>\r\n\r\n<p style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 1.7em; font-family: arial, verdana, tahoma, helvetica, sans-serif;\"><a href=\"mailto:intern@pjm.jp\" style=\"background: transparent; color: rgb(19, 100, 156); cursor: pointer;\"><span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">intern@jpm.jp</span></a><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<a href=\"mailto:globalcommunity21@gmail.com\" style=\"background: transparent; color: rgb(17, 85, 204); cursor: pointer; font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">globalcommunity21@gmail.com</a><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">070-5653-1493</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<span style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\">グローバルコミュニテイーが目指すもの</span><br style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" />\r\n<a data-saferedirecturl=\"https://www.google.com/url?hl=ja&amp;q=https://www.yokosojapan.net/article.php/globalcommunity2013_editor_ja&amp;source=gmail&amp;ust=1491849749066000&amp;usg=AFQjCNHUY2s1zK3iu8nkEZUymZo5yHK2HQ\" href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/globalcommunity2013_editor_ja\" rel=\"noreferrer\" style=\"background: transparent; color: rgb(17, 85, 204); cursor: pointer; font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\" target=\"_blank\">https://www.yokosojapan.net/<wbr />article.php/<wbr />globalcommunity2013_editor_ja</a></p>\r\n','',2,3386,0,0,'2017-04-10 16:58:13',0,'<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20150422internship_event_ja\">https://www.yokosojapan...</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20160418intern_international_ja\">https://www.yokosojapan...</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20170316intern_international_ja\">https://www.yokosojapan...</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20160411intern_international_ja\">https://www.yokosojapan...</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20160429inter4nship_international_ja\">https://www.yokosojapan...</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20150422internshipkyoto_editor_ja\">https://www.yokosojapan...</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20131007intern01_life_ja\">https://www.yokosojapan...</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/internstudent20120408_international_ja\">https://www.yokosojapan...</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20161014irws_event_ja\">https://www.yokosojapan...</a>\n<a href=\"http://www.irws.org/\">http://www.irws.org/</a>\n<a href=\"mailto:intern@pjm.jp\">intern@jpm.jp</a>\n<a href=\"mailto:globalcommunity21@gmail.com\">globalcommunity21@gmail...</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/globalcommunity2013_editor_ja\">https://www.yokosojapan...</a>',0,1,1,'',0,0,'2019-01-29 14:20:32','html',1,0,'留学生インターンシップ　東京　大阪　広島　福岡','留学生インターンシップ　東京　大阪　広島　福岡',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
