INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_料理０９０２_ja',4,0,'2009-01-26 17:19:14','美の延辺料理はいかが？　【縁香館】','美の延辺料理はいかが？','<!-- 730.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#0033cc\"><strong>美の延辺料理はいかが？【縁香館】</strong></font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/730_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>田崎さんと張さん </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/730_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                                        </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#990000\">「延辺料理」って聞いたことはありますか？</font><br /><br /><font color=\"#0033cc\">延辺とは中国の東北地方、北朝鮮との国境に近い吉林省東部にある朝鮮族の自治州のこと。</font><br /><br />朝鮮半島から移り住んだ朝鮮族の方が多く住み、そのため韓国料理と中国料理をベースにしたピリ辛で甘酸っぱいお料理が多いそう。今回はその延辺のご出身で、同時通訳やナレーションなどでもご活躍中の張景子さんと延辺料理を堪能してきました。<br /><br />とても上品で、日本語を職業としている私でさえ美しいと思う滑らかな日本語を話す張さんが、まず大好物と言って勧めてくれたのが「豚骨煮込み」。上品な張さんがテキパキとビニールの手袋をはめ、「さぁ田崎さん、この骨をボキッと折ってかじりつくのが美味しいのよ！！」。その勢いに圧倒されながらもやってみると、お肉がほろりと柔らかくて美味しい。しかも決して辛くないのにスパイスが効いている。<br />聞くと、延辺料理はモンゴルなど北方の影響も受けているため羊料理なども名物で、必ずそうした肉料理にはカレーでもお馴染み「クミン」というスパイスが欠かせないのだとか。どうりで香ばしくて臭みも無い。<br /><br />「黄瓜拌牛肉」はまさにさっぱり甘辛酸っぱい味、「香辣肉絲」は豚肉に香菜と唐辛子がたっぷりなのに穏やかな味。張さんにとって延辺料理は、中国と韓国のいいところをミックスした家庭料理といったイメージで、この縁香館はまさに故郷の味なのだとか。<br />ちなみに張さんの肌が余りに綺麗なので聞いてみると、照れながら「寝る前に食べるキムチと、週３日大好きな豚足を食べること。」と教えてくれました。これもまた延辺の母の味なのですって。試してみたい。<br /><br /><br /><font color=\"#990000\">【縁香館】</font><br /><br />〒169-0073 東京都新宿区百人町2-20-23 <br />03-5330-3518<br /><br /><a href=\"http://r.gnavi.co.jp/a844000/\">新大久保　縁香館　延辺料理</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#0033cc\"><strong>美の延辺料理はいかが？【縁香館】</strong></font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/730_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>田崎さんと張さん </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/730_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                                        </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#990000\">「延辺料理」って聞いたことはありますか？</font><br /><br /><font color=\"#0033cc\">延辺とは中国の東北地方、北朝鮮との国境に近い吉林省東部にある朝鮮族の自治州のこと。</font><br /><br />朝鮮半島から移り住んだ朝鮮族の方が多く住み、そのため韓国料理と中国料理をベースにしたピリ辛で甘酸っぱいお料理が多いそう。今回はその延辺のご出身で、同時通訳やナレーションなどでもご活躍中の張景子さんと延辺料理を堪能してきました。<br /><br />とても上品で、日本語を職業としている私でさえ美しいと思う滑らかな日本語を話す張さんが、まず大好物と言って勧めてくれたのが「豚骨煮込み」。上品な張さんがテキパキとビニールの手袋をはめ、「さぁ田崎さん、この骨をボキッと折ってかじりつくのが美味しいのよ！！」。その勢いに圧倒されながらもやってみると、お肉がほろりと柔らかくて美味しい。しかも決して辛くないのにスパイスが効いている。<br />聞くと、延辺料理はモンゴルなど北方の影響も受けているため羊料理なども名物で、必ずそうした肉料理にはカレーでもお馴染み「クミン」というスパイスが欠かせないのだとか。どうりで香ばしくて臭みも無い。<br /><br />「黄瓜拌牛肉」はまさにさっぱり甘辛酸っぱい味、「香辣肉絲」は豚肉に香菜と唐辛子がたっぷりなのに穏やかな味。張さんにとって延辺料理は、中国と韓国のいいところをミックスした家庭料理といったイメージで、この縁香館はまさに故郷の味なのだとか。<br />ちなみに張さんの肌が余りに綺麗なので聞いてみると、照れながら「寝る前に食べるキムチと、週３日大好きな豚足を食べること。」と教えてくれました。これもまた延辺の母の味なのですって。試してみたい。<br /><br /><br /><font color=\"#990000\">【縁香館】</font><br /><br />〒169-0073 東京都新宿区百人町2-20-23 <br />03-5330-3518<br /><br /><a href=\"http://r.gnavi.co.jp/a844000/\">新大久保　縁香館　延辺料理</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,11778,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_JCK和音_ja',4,0,'2009-01-26 17:05:40','語学の達人','語学の達人はことばの『美しさ』と『魂』を大事にする','<!-- 729.html -->\r<div id=\"pagebody_outline\">\r<div id=\"left_box\">\r<div class=\"life_title_box\">\r<div class=\"life_titie_box_top\"><!-- Image --></div>\r<div class=\"midashi\"><font color=\"#0033cc\"><strong> 語学の達人はことばの『美しさ』と『魂』を大事にする</strong></font><br />\r<br />\r<strong>きれいな日本語・中国語・韓国語を自由自在に操る人</strong><br />\r<br />\r日中韓三ヶ国語のナレーターであり、数々の政府間交渉の通訳者でもある張景子さん、最近、東京（JR品川近郊）に語学教室をオープンした言葉のプロに外国語学習の楽しさなどについてお話を聞きました。</div>\r<div class=\"life_titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>\r</div>\r<div id=\"article\">\r<div id=\"article_left\"><img src=\"/mt/images/life/729_life_03.JPG\" width=\"140\" alt=\"\" />\r<div>張景子さんプロフィール・・北京外国語大学　日本語・日本文学学科卒業・<br />\r元中国国際放送局（北京放送）アナウンサー　<br />\r東京大学　大学院修士学位取得・博士課程修了 <br />\rＪＣＫフレンズ（日中韓関連事業）代表　　立教大学　兼任講師 <br />\r日中・日韓の政府間交渉・民間交渉の遂次・同時通訳 <br />\rＮＨＫの中国語翻訳・ナレーション業務 <br />\r東アジア評論家として「ＴＶタックル」「太田総理」等の番組に出演</div>\r</div>\r<div id=\"article_right\"><font color=\"#990000\">日本語はいつから勉強しはじめましたか？</font><br />\r<br />\r私は中国東北の朝鮮族ですが、私が中学生の時、東北の朝鮮族の多くは、第一外国語として日本語を勉強していました。朝鮮族は家の中では韓国語を話しているので、韓国語と文法的に似ている日本語は取り組みやすいことばでした。本格的に日本語を勉強してみたいと思ったきっかけは、高校時代に先生が貸してくれた1本の日本語の朗読のカセットテープを聞いて日本語のもつことばの持つ『美しさ』に魅了されたことです。それ以来、日本語はどんなに勉強しても飽きることはありませんでした。<br />\r<br />\r<font color=\"#990000\">通訳の仕事では3ヶ国の政府間の通訳者も経験されたそうですね。</font><br />\r<br />\r北京放送のアナウンサーを７年務めましたがその時から、国際会議の通訳の仕事も<br />\rしていました。日本に来てからは、日中韓３カ国間の会議や協議に通訳として携わる機会が多く、この北東アジアの協力が不可欠の時代に、自分だけができる一つの分野を見つけたような気がしました。<br />\r<br />\r<font color=\"#990000\">ことばの上達の秘訣は？</font><br />\r<br />\rまず、習いたいと思う言葉に惚れること。そのことばの美しさを発見することが大切ですね。私の場合は、日本語のアナウンサーの朗読が収録されているカセットテープを聞いて、なんて美しいことばだろうと惚れ惚れしたのが、日本語を本格的に勉強しようと思ったきっかけでした。アナウンサーなどのプロの話すきれいな外国語をたくさん聞くことが大事です。<br />\r<br />\r<font color=\"#990000\">発音に対するこだわり</font><br />\r<br />\r外国語を話す自信の源は発音だと思います。北京放送の日本語放送アナウンサーになる過程は、中国語・韓国語のなまりを直していく過程でもありました。つまり、日本語と中国語・韓国語の発音の違いを徹底的に攻略したのです。なので、今は逆に、日本の方々の中国語や韓国語にみられる日本語のなまりを分かり安く訂正してあげることができるようになりました。多くの官庁・企業で中国語・韓国語を教えてきた経験から、日本人でもきれいな中国語や韓国語の習得は可能であると信じています。<br />\r<br />\r<font color=\"#990000\">将来どんな教室にしたいですか？</font><br />\r<br />\r言葉を勉強することは、その国の文化や習慣も勉強すること。それを理解し、尊敬して初めてその国の人々とのコミュニケーションがスムーズに行われると思います。この教室では、レッスンだけでなく、様々なイベントを通じて、交流の機会を作って行きたい。私は日本語の『言霊』という言葉が大好きです。気持ちを込めた言葉はやはり自分の口で伝えたいもの。ここで学んだ皆さんが、3ヵ国の人々と友達の輪を広げ、きれいな言葉で自分の気持ちを伝え、相手に感動と喜びを与えることができたら、それほど嬉しいことはありません。<br />\r<br />\r<br />\r<font color=\"#0033cc\">語学の達人は、言葉の持つ「美しさ」と「魂」を<br />\r大切にしていることをあらためて感じた。</font><br />\r<br />\r<img alt=\"%EF%BD%8A%EF%BD%83%EF%BD%8B%E3%80%80%E7%94%9F%E5%BE%92.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%EF%BD%8A%EF%BD%83%EF%BD%8B%E3%80%80%E7%94%9F%E5%BE%92.JPG\" width=\"256\" height=\"79\" /><br />\rJCKで学ぶ生徒さんたち<br />\r<br />\r<br />\r<br />\r<font color=\"#990000\"><strong>お問い合わせ</strong></font><br />\r<br />\rJCK和音　語学教室<br />\r中国語教室　韓国語教室　日本語教室　グループレッスン！ <br />\r03-3772-7174 <br />\r<a href=\"mailto: jck.waon@gmail.com\"> jck.waon@gmail.com</a><br />\r東京都港区高輪3-25-27 MKビル511号 <br />\r<a href=\"http://www7b.biglobe.ne.jp/~jckwaon/index.html\">JCK和音　語学教室</a><br />\r<br />\r<font color=\"#990000\">随時募集制!!<br />\rいつからでも始められます！<br />\r無料体験レッスン、熱烈歓迎します！</font><br />\r<br />\rＪＲ品川駅　高輪口から徒歩2分 　１Ｆに駅前郵便局のある建物<br />\r建物の前にある郵便ポストが目印です！</div>\r<div class=\"both10\">&nbsp;</div>\r</div>\r</div>\r<!-- end of left_box --></div>\r<!-- end of pagebody_outline -->','<div style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 22.09375px; color: rgb(51, 51, 51);\"><b>1.</b>&nbsp;<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_JCK%E5%92%8C%E9%9F%B3_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\" style=\"color: rgb(19, 100, 156);\">語学の達人</a></div>\r<div style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 22.09375px; color: rgb(51, 51, 51);\"><b>2.</b>&nbsp;<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E6%96%99%E7%90%86%EF%BC%90%EF%BC%99%EF%BC%90%EF%BC%92_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\" style=\"color: rgb(19, 100, 156);\">美の延辺料理はいかが？　【縁香館】</a></div>\r<div style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 22.09375px; color: rgb(51, 51, 51);\"><b>3.</b>&nbsp;<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/international_%E9%9F%93%E5%9B%BD%E8%AA%9E%EF%BC%90%EF%BC%99%EF%BC%90%EF%BC%96_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\" style=\"color: rgb(19, 100, 156);\">韓国語を学ぶ学生に聞きました</a></div>\r<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 22.09375px;\"><b>4.</b>&nbsp;<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/international_%E7%95%B0%E6%96%87%E5%8C%96%E4%BA%A4%E6%B5%81%EF%BC%90%EF%BC%99%EF%BC%90%EF%BC%98_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\" style=\"color: rgb(19, 100, 156);\">異文化交流の決め手は言葉</a><br />\r<span style=\"color: green;\"><br />\r</span></div>\r<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 22.09375px;\"><b>5.</b>&nbsp;<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/international_%E6%81%8B%E6%84%9B%E4%B8%8A%E6%89%8B_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\" style=\"color: rgb(19, 100, 156);\">恋愛上手はコミュニケーション上手</a><br />\r<span style=\"color: green;\"><br />\r</span></div>\r<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 22.09375px;\"><b>6.</b>&nbsp;<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/international_%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%BA%BA%EF%BC%90%EF%BC%99%EF%BC%91%EF%BC%92_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\" style=\"color: rgb(19, 100, 156);\">中国人と仲良くなれる秘訣</a><br />\r<span style=\"color: green;\"><br />\r</span></div>\r<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 22.09375px;\"><b>7.</b>&nbsp;<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/international_%E5%A5%B3%E6%80%A7%EF%BC%91%EF%BC%90%EF%BC%90%EF%BC%91_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\" style=\"color: rgb(19, 100, 156);\">女性を大切に</a><br />\r&nbsp;</div>\r<div style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 22.09375px; color: rgb(51, 51, 51);\"><b>8.</b>&nbsp;<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/international_%E5%9B%BD%E7%B1%8D%EF%BC%91%EF%BC%90%EF%BC%90%EF%BC%93_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\" style=\"color: rgb(19, 100, 156);\">国籍は単なるチーム分けのカテゴリー</a></div>\r<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 22.09375px;\"><b>9.</b>&nbsp;<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90%EF%BC%91%EF%BC%90%EF%BC%90%EF%BC%96_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\" style=\"color: rgb(19, 100, 156);\">いつまで経っても変わらないもの</a><br />\r<span style=\"color: green;\"><br />\r</span></div>\r<div style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 22.09375px; color: rgb(51, 51, 51);\"><b>10.</b>&nbsp;<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/international_visitjapan1008_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\" style=\"color: rgb(19, 100, 156);\">観光立国に必要なのはやはり言葉</a></div>\r<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 22.09375px;\"><b>11.</b>&nbsp;<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/interpreter1010_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\" style=\"color: rgb(19, 100, 156);\">通訳の悩み</a><br />\r<span style=\"color: green;\"><br />\r</span></div>\r<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 22.09375px;\"><b>12.</b>&nbsp;<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/cyoukeiko1102_international_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\" style=\"color: rgb(19, 100, 156);\">年に2度お正月</a><br />\r<span style=\"color: green;\"><br />\r</span></div>\r<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 22.09375px;\"><b>13.</b>&nbsp;<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/oneworld_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\" style=\"color: rgb(19, 100, 156);\">世界は一つ</a></div>',1,9741,0,0,'1970-01-01 09:00:00',0,'<a href=\"mailto: jck.waon@gmail.com\"> jck.waon@gmail.com</a>\n<a href=\"http://www7b.biglobe.ne.jp/~jckwaon/index.html\">JCK和音　語学教室</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_JCK%E5%92%8C%E9%9F%B3_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\">語学の達人</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E6%96%99%E7%90%86%EF%BC%90%EF%BC%99%EF%BC%90%EF%BC%92_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\">美の延辺料理はいかが？　【縁香館】</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/international_%E9%9F%93%E5%9B%BD%E8%AA%9E%EF%BC%90%EF%BC%99%EF%BC%90%EF%BC%96_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\">韓国語を学ぶ学生に聞きました</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/international_%E7%95%B0%E6%96%87%E5%8C%96%E4%BA%A4%E6%B5%81%EF%BC%90%EF%BC%99%EF%BC%90%EF%BC%98_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\">異文化交流の決め手は言葉</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/international_%E6%81%8B%E6%84%9B%E4%B8%8A%E6%89%8B_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\">恋愛上手はコミュニケーション上手</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/international_%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%BA%BA%EF%BC%90%EF%BC%99%EF%BC%91%EF%BC%92_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\">中国人と仲良くなれる秘訣</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/international_%E5%A5%B3%E6%80%A7%EF%BC%91%EF%BC%90%EF%BC%90%EF%BC%91_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\">女性を大切に</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/international_%E5%9B%BD%E7%B1%8D%EF%BC%91%EF%BC%90%EF%BC%90%EF%BC%93_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\">国籍は単なるチーム分けのカテゴリー</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90%EF%BC%91%EF%BC%90%EF%BC%90%EF%BC%96_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\">いつまで経っても変わらないもの</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/international_visitjapan1008_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\">観光立国に必要なのはやはり言葉</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/interpreter1010_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\">通訳の悩み</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/cyoukeiko1102_international_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\">年に2度お正月</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/oneworld_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\">世界は一つ</a>',0,1,-1,'',-1,0,'2013-10-06 23:08:38','html',1,0,'','',0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_住まい０９０２_ja',4,0,'2009-01-26 16:51:06','多文化時代の『住まい』について　NO2','多文化時代の『住まい』について　NO2','<!-- 728.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">都市プランナーとして長年、国や自治体等の調査研究や計画策定に携わる中、新宿区大久保で1990年より建築やまちづくり関連の仲間と外国人の住宅問題に関する調査を開始。まだ多文化共生という言葉もない時代だった。<br /><br />当時は、外国人が増えてきていて、特に言葉に不自由な学生はコミュニケーションが隣人とうまく取れず、日本の共同住宅の決まりがわからず、トラブルが多発した。<br />それにより、外国人の入居を避ける大家さんが大半を占めていた。その為、不動産業者の９割が外国人の入居斡旋を断っていたという。』　<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000693.html\">多文化時代の『住まい』について　NO１より</a><br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/728_life_03.JPG\" width=\"140\" />              <div>法政大学大学院工学研究科修了後、㈱市浦都市開発建築コンサルタンツ、(有)ジオ・プランニングを経て、現在、(有)ラディアン・ワークス代表。工学博士。法政大学大学院工学研究科兼任講師。特定非営利活動法人かながわ外国人すまいサポートセンター理事。<br />主な著書に『オオクボ　都市の力〜多文化空間のダイナミズム〜』（学芸出版社）、共著に『外国人居住と変貌する街』（学芸出版社）、『「移民国家日本」と多文化共生論－多文化都市・新宿の深層』(明石書店)、『郊外住宅地の系譜』（鹿島出版社） </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">しかし、調査を開始してから10年が経ち、大久保の街は外国人の単なる住宅地から<br />一大ビジネス拠点に変貌を遂げていた。大久保の外国人は職住近接の住まい方をしている。<br />すでに住民の半数近くが外国人のエリアも出てきた。あれだけ、外国人を拒んでいた不動産会社にも『外国人歓迎』の看板も珍しくなくなった。10年ぶりに大久保の街の外国人の住まいについて徹底した再調査を行った。その結果わかったことは、この10年間で外国人の生活スタイルが日本人と変わらなくなり、彼らの異質性が薄れていること。そして、学生中心から就労者が中心のコミュニティーになっていた。<br /><br /><br />不動産会社の『外国人受け入れ』の変化の背景には、バブル経済破綻の影響もある。貸し手市場から借りて市場に変わっており、外国人に部屋を貸さないと空室が埋まらないという現実があったのだ。<br />家主も10年前と比べると外国人の人たちとの付き合いにも慣れてきて、トラブルを未然に防ぐノウハウを身に付けていた。たとえば、家賃は振込みにせず外国人に持参してもらうことにで、入居者の入れ替わりが無いかどうか顔を見て確認していた。また日ごろから言葉を交し合うことで、例えば友人と同居したいとかという場合には、気軽に相談に来られるような関係つくりを心がけていた。あれだけ問題になっていたゴミや滞納の件についても、『もし問題があれば注意すればいいから』という答えが多く、逆に日本人の方が問題が多いという家主も多かった。<br /><br />入居者の多くが日本人から外国人に代わり家主たちも経営努力と経営ノウハウを<br />習得し、さらに価値観の違う外国人と対等に渡り合っていくために、家主自らが<br />価値観や考え方を柔軟にして対応していくという意識改革をしていったのは<br />非常に大きな変化だといえるだろう。<br /><br />オオクボには自らの『夢』や『未来』を信じて、生きようとしている人々がいる。人々の営みから生まれるエネルギーが充満している。地域が予期せぬ『多様性』や『関係性』に直面し、『受容』し『変容』していくことを迫られる中で、新たなビジネスチャンスを見出そうとする地元商店街の経営者、このまちで育つ子供たちのなかから本物の国際人が育つに違いないと期待する保護者や教師たち、国際化する日本社会のなかでオオクボこそ21世紀のモデルになれるのではないかと<br />語る人たちがいるまち、これこそが現在のオオクボを生み出している原動力であろう。<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">東京の新しい魅力を紹介する本</font>　<br /><br />稲葉佳子著「オオクボ　都市の力～多文化空間のダイナミズム」<br />（学芸出版社　2008年10月発刊）<br /><br /><img alt=\"w%E7%A8%B2%E8%91%89%E3%81%95%E3%82%93%E3%80%80%E3%82%AA%E3%82%AA%E3%82%AF%E3%83%9C%E3%80%80%E9%83%BD%E5%B8%82%E3%81%AE%E5%8A%9B.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/w%E7%A8%B2%E8%91%89%E3%81%95%E3%82%93%E3%80%80%E3%82%AA%E3%82%AA%E3%82%AF%E3%83%9C%E3%80%80%E9%83%BD%E5%B8%82%E3%81%AE%E5%8A%9B.jpg\" width=\"200\" height=\"289\" /><br /><br /><br />なぜ大久保では、ダイナミックな変化が起こりえたのか。『外国人にやさしい街大久保』なぜ地元の人々は、外国人をここまで受容することができるのか。長年の調査や研究に基づき、新宿区大久保における都市受容のダイナミズムを描き出す。 <br />オオクボから未来の日本の『都市』や『住まい』を考えてみよう。	<br /><br /><br /><br />「まち居住研究会」のHP　<a href=\"http://www.emachiken.net/\">http://www.emachiken.net/</a><br /><br />稲葉佳子著「オオクボ　都市の力～多文化空間のダイナミズム」<br /><br /><a href=\"http://www.gakugei-pub.jp/mokuroku/book/ISBN978-4-7615-1249-1.htm\">http://www.gakugei-pub.jp/mokuroku/book/ISBN978-4-7615-1249-1.htm</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">都市プランナーとして長年、国や自治体等の調査研究や計画策定に携わる中、新宿区大久保で1990年より建築やまちづくり関連の仲間と外国人の住宅問題に関する調査を開始。まだ多文化共生という言葉もない時代だった。<br /><br />当時は、外国人が増えてきていて、特に言葉に不自由な学生はコミュニケーションが隣人とうまく取れず、日本の共同住宅の決まりがわからず、トラブルが多発した。<br />それにより、外国人の入居を避ける大家さんが大半を占めていた。その為、不動産業者の９割が外国人の入居斡旋を断っていたという。』　<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000693.html\">多文化時代の『住まい』について　NO１より</a><br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/728_life_03.JPG\" width=\"140\" />              <div>法政大学大学院工学研究科修了後、㈱市浦都市開発建築コンサルタンツ、(有)ジオ・プランニングを経て、現在、(有)ラディアン・ワークス代表。工学博士。法政大学大学院工学研究科兼任講師。特定非営利活動法人かながわ外国人すまいサポートセンター理事。<br />主な著書に『オオクボ　都市の力〜多文化空間のダイナミズム〜』（学芸出版社）、共著に『外国人居住と変貌する街』（学芸出版社）、『「移民国家日本」と多文化共生論－多文化都市・新宿の深層』(明石書店)、『郊外住宅地の系譜』（鹿島出版社） </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">しかし、調査を開始してから10年が経ち、大久保の街は外国人の単なる住宅地から<br />一大ビジネス拠点に変貌を遂げていた。大久保の外国人は職住近接の住まい方をしている。<br />すでに住民の半数近くが外国人のエリアも出てきた。あれだけ、外国人を拒んでいた不動産会社にも『外国人歓迎』の看板も珍しくなくなった。10年ぶりに大久保の街の外国人の住まいについて徹底した再調査を行った。その結果わかったことは、この10年間で外国人の生活スタイルが日本人と変わらなくなり、彼らの異質性が薄れていること。そして、学生中心から就労者が中心のコミュニティーになっていた。<br /><br /><br />不動産会社の『外国人受け入れ』の変化の背景には、バブル経済破綻の影響もある。貸し手市場から借りて市場に変わっており、外国人に部屋を貸さないと空室が埋まらないという現実があったのだ。<br />家主も10年前と比べると外国人の人たちとの付き合いにも慣れてきて、トラブルを未然に防ぐノウハウを身に付けていた。たとえば、家賃は振込みにせず外国人に持参してもらうことにで、入居者の入れ替わりが無いかどうか顔を見て確認していた。また日ごろから言葉を交し合うことで、例えば友人と同居したいとかという場合には、気軽に相談に来られるような関係つくりを心がけていた。あれだけ問題になっていたゴミや滞納の件についても、『もし問題があれば注意すればいいから』という答えが多く、逆に日本人の方が問題が多いという家主も多かった。<br /><br />入居者の多くが日本人から外国人に代わり家主たちも経営努力と経営ノウハウを<br />習得し、さらに価値観の違う外国人と対等に渡り合っていくために、家主自らが<br />価値観や考え方を柔軟にして対応していくという意識改革をしていったのは<br />非常に大きな変化だといえるだろう。<br /><br />オオクボには自らの『夢』や『未来』を信じて、生きようとしている人々がいる。人々の営みから生まれるエネルギーが充満している。地域が予期せぬ『多様性』や『関係性』に直面し、『受容』し『変容』していくことを迫られる中で、新たなビジネスチャンスを見出そうとする地元商店街の経営者、このまちで育つ子供たちのなかから本物の国際人が育つに違いないと期待する保護者や教師たち、国際化する日本社会のなかでオオクボこそ21世紀のモデルになれるのではないかと<br />語る人たちがいるまち、これこそが現在のオオクボを生み出している原動力であろう。<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">東京の新しい魅力を紹介する本</font>　<br /><br />稲葉佳子著「オオクボ　都市の力～多文化空間のダイナミズム」<br />（学芸出版社　2008年10月発刊）<br /><br /><img alt=\"w%E7%A8%B2%E8%91%89%E3%81%95%E3%82%93%E3%80%80%E3%82%AA%E3%82%AA%E3%82%AF%E3%83%9C%E3%80%80%E9%83%BD%E5%B8%82%E3%81%AE%E5%8A%9B.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/w%E7%A8%B2%E8%91%89%E3%81%95%E3%82%93%E3%80%80%E3%82%AA%E3%82%AA%E3%82%AF%E3%83%9C%E3%80%80%E9%83%BD%E5%B8%82%E3%81%AE%E5%8A%9B.jpg\" width=\"200\" height=\"289\" /><br /><br /><br />なぜ大久保では、ダイナミックな変化が起こりえたのか。『外国人にやさしい街大久保』なぜ地元の人々は、外国人をここまで受容することができるのか。長年の調査や研究に基づき、新宿区大久保における都市受容のダイナミズムを描き出す。 <br />オオクボから未来の日本の『都市』や『住まい』を考えてみよう。	<br /><br /><br /><br />「まち居住研究会」のHP　<a href=\"http://www.emachiken.net/\">http://www.emachiken.net/</a><br /><br />稲葉佳子著「オオクボ　都市の力～多文化空間のダイナミズム」<br /><br /><a href=\"http://www.gakugei-pub.jp/mokuroku/book/ISBN978-4-7615-1249-1.htm\">http://www.gakugei-pub.jp/mokuroku/book/ISBN978-4-7615-1249-1.htm</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4411,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_通訳NGO_ja',4,0,'2009-01-26 16:35:55','GCI 地球市民交流会　NGO-通訳ボランティア','GCI 地球市民交流会　NGO-通訳ボランティア','<!-- 727.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">            <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/727_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>庄司仁美さん　国際キリスト教大学<br />地球市民交流会ＩＣＵ支部代表 </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">GCI 地球市民交流会　　NGO-通訳ボランティア<br /><br /><font color=\"#990000\">１：活動のきっかけは何ですか？</font><br /><br />A.7年間のタイ在住中に多くの貧しい子供たちを目の当たりにし、様々なcommunity<br />serviceに参加してきました。帰国してから何をしていいか分からなかった高校の<br />とき、地球市民交流会（GCI）の同じ高校生スタッフから、一緒にアジアの教育支<br />援活動をしないかと誘われ、それをきっかけにユースNGOであるGCI‐Jr.（ジーシ<br />ーアイ・ジュニア）を立ち上げることになりました。団体としては国際交流と支<br />援を同時進行し、出来るだけ多く、現地の子供たちと触れ合っていきたいと思っ<br />ています。<br /><br /><font color=\"#990000\">２：将来どんなことをしたいですか？</font><br /><br />A.やはりタイ（東南アジア）の教育支援を行っていきたいと考えています。識字<br />教育や美術教育(アート、音楽)によって子供たちの視野を広げ感受性を豊かにす<br />るカリキュラムを現地の教育現場に残していけたらと思います。<br /><br /><br /><br /><br />105-0011　東京都港区芝公園　　2-3-8-5F<br />(問合先→GCI_jr@gci.npgo.jp)<br /><br /><a href=\"http://gci.npgo.jp/jp/\">地球市民交流会</a><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">            <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/727_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>庄司仁美さん　国際キリスト教大学<br />地球市民交流会ＩＣＵ支部代表 </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">GCI 地球市民交流会　　NGO-通訳ボランティア<br /><br /><font color=\"#990000\">１：活動のきっかけは何ですか？</font><br /><br />A.7年間のタイ在住中に多くの貧しい子供たちを目の当たりにし、様々なcommunity<br />serviceに参加してきました。帰国してから何をしていいか分からなかった高校の<br />とき、地球市民交流会（GCI）の同じ高校生スタッフから、一緒にアジアの教育支<br />援活動をしないかと誘われ、それをきっかけにユースNGOであるGCI‐Jr.（ジーシ<br />ーアイ・ジュニア）を立ち上げることになりました。団体としては国際交流と支<br />援を同時進行し、出来るだけ多く、現地の子供たちと触れ合っていきたいと思っ<br />ています。<br /><br /><font color=\"#990000\">２：将来どんなことをしたいですか？</font><br /><br />A.やはりタイ（東南アジア）の教育支援を行っていきたいと考えています。識字<br />教育や美術教育(アート、音楽)によって子供たちの視野を広げ感受性を豊かにす<br />るカリキュラムを現地の教育現場に残していけたらと思います。<br /><br /><br /><br /><br />105-0011　東京都港区芝公園　　2-3-8-5F<br />(問合先→GCI_jr@gci.npgo.jp)<br /><br /><a href=\"http://gci.npgo.jp/jp/\">地球市民交流会</a><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5649,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_レイクランド大学_ja',4,0,'2009-01-26 16:14:04','真剣に学び励ましえる本当の友達を作ろう','真剣に学び励ましえる本当の友達を作ろう','<!-- 725.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">卒業生でレイクランド大学　ジャパン・キャンパスに勤めるチャーリーさんに<br />海外で学ぶ重要性とレイクランドで学ぶ学生たちについてお話を聞いた </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/725_life_03.jpg\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#0033cc\">卒業生でレイクランド大学　ジャパン・キャンパスに勤めるチャーリーさんに<br />海外で学ぶ重要性とレイクランドで学ぶ学生たちについてお話を聞いた</font><br /><br />国際的なホテルマンを目指していたアメリカ人のチャーリーさんは<br />韓国のホテルでのインターンではじめて海外生活を体験。海外に出てはじめて見えてくるものがあることを実感。その後、国際的な人間になりたいと、母校の日本校に<br />留学することを決めた。日本での留学も無事終え、日本のホテルでも2年間<br />日本人と同じように研修を受け、ハードなホテルの業務を日本語と格闘しながら<br />こなす。そしてもっと人の人生にかかわるような仕事がしたいと思い、今は<br />母校のレイクランド大学のジャパン・キャンパスで入学希望者の相談に乗っている。<br /><br /><font color=\"#990000\">レイクランド日本校の雰囲気は？</font><br /><br />こじんまりしていてとてもアットホームな大学だ。英語も日本語も母国語でない<br />アジアやヨーロッパの学生もいるが、みんな厳しいカリキュラムをこなすうちに<br />仲間同士の連帯感も沸いてくる。毎日夜遅くまで図書館で勉強している学生たちも<br />入学時の語学レベルは高いものばかりではないが、みんな仲間といっしょに<br />勉強しながら真剣に自分の夢に向に向かって地道に努力している姿にはこころが<br />打たれる。<br /><br /><font color=\"#990000\">本当の友達が作れる環境</font><br /><br />大学で友人を作ることは大切なことだが、ハードなカリキュラムを励まし合いながら<br />こなしていくうちに芽生えてくる友情はすばらしい。本物の英語を身に付けながら<br />色々な気持ちを分かち合える本当の友達を作る環境がこのレイクランド大学ジャパン・キャンパスには存在している。就職してからも卒業生がよく訪ねてくるものこの大学の特徴だ。<br />夢に向かって友人たちと一緒に勉強して時間を過ごした学校は社会人になってからも<br />みんなの心のふるさとだ。<br /><br /><a href=\"http://www.japan.lakeland.edu/\">レイクランド大学/</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','',1,9458,0,0,'1970-01-01 09:00:00',0,'<a href=\"http://www.japan.lakeland.edu/\">レイクランド大学/</a>',0,1,-1,'',-1,0,'2011-01-27 00:26:21','html',0,0,'','',0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_台湾０８_ja',4,0,'2008-12-08 21:58:11','中国語対応の不動産会社','中国語対応の不動産会社','<!-- 721.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">台湾人のスタッフがお部屋探しをお手伝い </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#990000\">皆さん、こんにちは！</font><br /><br /><img alt=\"urban01.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/urban01.JPG\" width=\"267\" height=\"200\" /><br /><br /><br /><img alt=\"urban02.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/urban02.JPG\" width=\"100\" height=\"121\" /><br /><br />不動産会社アーバンドリームの李巧惠です。<br /><br />３年前に台湾から日本に来たのですが、外国人が日本で部屋を探すって本当に大変ですよね！<br />私も部屋探しに関してはとても苦労しました。<br /><br />だから、今は皆さんのお役に立ちたいとこの会社で働いています。<br /><br />小さな事務所ですけど、ゆっくりとお話できる雰囲気が<br />ありますので時間をかけて、いっしょにいいお部屋を探しましょう！！<br /><br />1日３組限定ですので、早めにご予約ください。<br /><br /><br /><font color=\"#990000\">大家好！我是來自台灣的李巧惠。</font><br /><br />2008年3月畢業後，在日本的不動產公司就職。<br />同樣是身為留學生的一員，外國人留學生要在日本找房子真的會遇到很多困難！<br />我也感同身受。<br /><br />雖然我們公司比不上一些大型、連鎖的不動產公司，<br />不過相反的我們可以親自、並且細心的為你尋找你想要的物件。<br />請讓我幫助你找到理想的房子吧！<br /><br />問い合わせ<br /><br /><font color=\"#0033cc\">０３－５２７６－６１１１</font><br /><font color=\"#0033cc\">０９０－６４８９－３１６０　（softbank）　</font><br /><a href=\"mailto:urbandream99@gmail.com\">urbandream99@gmail.com</a><br />msn:urbandream@hotmail.co.jp<br /><br />101-0051<br />東京都千代田区神田神保町3-1-6　<br />日建神保町ビル4F<br />（神保町駅より徒歩1分）<br />アーバンドリーム株式会社<br /><br /><img alt=\"urban03.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/urban03.JPG\" width=\"120\" height=\"100\" /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">台湾人のスタッフがお部屋探しをお手伝い </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#990000\">皆さん、こんにちは！</font><br /><br /><img alt=\"urban01.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/urban01.JPG\" width=\"267\" height=\"200\" /><br /><br /><br /><img alt=\"urban02.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/urban02.JPG\" width=\"100\" height=\"121\" /><br /><br />不動産会社アーバンドリームの李巧惠です。<br /><br />３年前に台湾から日本に来たのですが、外国人が日本で部屋を探すって本当に大変ですよね！<br />私も部屋探しに関してはとても苦労しました。<br /><br />だから、今は皆さんのお役に立ちたいとこの会社で働いています。<br /><br />小さな事務所ですけど、ゆっくりとお話できる雰囲気が<br />ありますので時間をかけて、いっしょにいいお部屋を探しましょう！！<br /><br />1日３組限定ですので、早めにご予約ください。<br /><br /><br /><font color=\"#990000\">大家好！我是來自台灣的李巧惠。</font><br /><br />2008年3月畢業後，在日本的不動產公司就職。<br />同樣是身為留學生的一員，外國人留學生要在日本找房子真的會遇到很多困難！<br />我也感同身受。<br /><br />雖然我們公司比不上一些大型、連鎖的不動產公司，<br />不過相反的我們可以親自、並且細心的為你尋找你想要的物件。<br />請讓我幫助你找到理想的房子吧！<br /><br />問い合わせ<br /><br /><font color=\"#0033cc\">０３－５２７６－６１１１</font><br /><font color=\"#0033cc\">０９０－６４８９－３１６０　（softbank）　</font><br /><a href=\"mailto:urbandream99@gmail.com\">urbandream99@gmail.com</a><br />msn:urbandream@hotmail.co.jp<br /><br />101-0051<br />東京都千代田区神田神保町3-1-6　<br />日建神保町ビル4F<br />（神保町駅より徒歩1分）<br />アーバンドリーム株式会社<br /><br /><img alt=\"urban03.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/urban03.JPG\" width=\"120\" height=\"100\" /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,6255,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_多文化出産０８１２_ja',4,0,'2016-11-26 17:39:53','外国人スタッフの受け入れについて','多文化な出産　外国人スタッフの受け入れについて','<!-- 694.html -->\r\n<div id=\"pagebody_outline\">\r\n<div id=\"left_box\">\r\n<div id=\"article\">\r\n<div id=\"article_left\"><img src=\"/mt/images/life/694_life_03.jpg\" width=\"140\" />\r\n<div>藤原ゆかりさん<br />\r\n<br />\r\n多文化医療サービス研究会（RASC）の元共同代表</div>\r\n\r\n<div> </div>\r\n\r\n<div>多文化医療サービス研究会（RASC：ラスク）は、いろいろなエリアの人々が集まって、日本語のサポートを必要とする外国人への医療サービスをよりよいものにしていくために情報交換、勉強会、啓蒙活動、研究活動などを通じて社会に貢献することを目的としています。<br />\r\n<br />\r\n<a href=\"http://www.rasc.jp/\">http://www.rasc.jp/</a></div>\r\n\r\n<div><br />\r\n </div>\r\n</div>\r\n\r\n<div id=\"article_right\">介護の現場でインドネシアからの研修生の受け入れが始まっている。しかし、人材の育成とその後の雇用にはいろいろな課題や制約があり、すぐに戦力になってもらうには難しい状況である。<br />\r\n根本的に医療の中で外国人を雇用することについては賛成ではない意見が多い。それはまず言葉の問題が根底となっているためである。ミスの許されない医療現場において、正しく情報を伝え理解して行動することが大前提であるためだ。もちろん行政や教育にかかわることなど問題は多岐にわたり、一概に何が問題の核となっているかを説明するのは難しい。一方で、病院では外国人が受診している状況であり、単純に言うと医療は受けられても提供する側になれない。<br />\r\n<br />\r\n外国人の出産が増えている昨今、出産現場こそ外国人スタッフが必要なのかもしれない。産科医師が不足している中、医療機器の開発で医療を便利で正確さを追及した機器に依存していく中、今後ハイテク機械に囲まれての出産になる可能性もないとはいえない。しかし、生命の誕生は、やはり人から人へ。人が生まれるのを人が手を出して助けることが基本なのではないか？それが日本人であるとか、そうでないとか、というは問題ではなく、言葉が通じなくても気持ちが通い合う人、安心する人あるいは信頼できる人、というのは存在するものだ。そんな人と一緒にお産することが「満足のいく出産」なのではないだろうか？<br />\r\n<br />\r\n外国人スタッフ雇用の問題は多い。しかしメリットも多いといえる。良いことと悪いことは裏表である。一見、悪いことあるいは問題と思えることも、視点を変えれば良いことになる場合もある。人種や民族が関係なく一緒に働くことは、お互いを理解する手立てになる。就職の制限がなく自由に選択できることも多文化共生を作っていく一助となるのではないだろうか？介護の現場だけでなく、医療にも外国人スタッフが受け入れられることを願っている。</div>\r\n\r\n<div class=\"both10\"> </div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n<!-- end of left_box --></div>\r\n<!-- end of pagebody_outline -->','<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/event_%E5%8A%A9%E7%94%A3%E5%A9%A6_ja\">医療分野での多文化共生のパイオニア</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/international_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%91_ja\">多文化出産1－出会い－</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/event_%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%91%EF%BC%92_ja\">多文化出産2　イギリスにて －日常からうまれる認識―</a><br />\r\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%91%EF%BC%92_ja\">多文化出産3 外国人スタッフの受け入れについて</a><br />\r\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%90%EF%BC%92_ja\">多文化出産4 中国人女性のお話</a><br />\r\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%90%EF%BC%94_ja\">多文化出産5  韓国人女性の場合</a><br />\r\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%90%EF%BC%98_ja\">多文化出産6　スコットランドにて</a><br />\r\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%90%EF%BC%96_ja\">多文化出産7　イタリア人女性の場合</a></p>\r\n',2,5221,0,0,'1970-01-01 09:00:00',0,'<a href=\"http://www.rasc.jp/\">http://www.rasc.jp/</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/event_%E5%8A%A9%E7%94%A3%E5%A9%A6_ja\">医療分野での多文化共生のパイオニア</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/international_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%91_ja\">多文化出産1－出会い－</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/event_%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%91%EF%BC%92_ja\">多文化出産2　イギリスにて －日常からうまれる認識―</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%91%EF%BC%92_ja\">多文化出産3 外国人スタッフの受け入れについて</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%90%EF%BC%92_ja\">多文化出産4 中国人女性のお話</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%90%EF%BC%94_ja\">多文化出産5  韓国人女性の場合</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%90%EF%BC%98_ja\">多文化出産6　スコットランドにて</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%90%EF%BC%96_ja\">多文化出産7　イタリア人女性の場合</a>',0,1,-1,'',-1,0,'2021-09-19 19:02:50','html',1,0,'','',0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_多文化_ja',4,0,'2008-11-26 17:11:45','多文化時代の『住まい』について','多文化時代の『住まい』について','<!-- 693.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">都市プランナーとして長年、国や自治体等の調査研究や計画策定に携わる中、新宿区大久保で1990年より建築やまちづくり関連の仲間と外国人の住宅問題に関する調査を開始。まだ多文化共生という言葉もない時代だった。 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/693_life_03.JPG\" width=\"140\" />              <div><strong>都市プランナー　稲葉佳子氏　プロフィール</strong><br /><br />法政大学大学院工学研究科修了後、㈱市浦都市開発建築コンサルタンツ、(有)ジオ・プランニングを経て、現在、(有)ラディアン・ワークス代表。工学博士。法政大学大学院工学研究科兼任講師。特定非営利活動法人かながわ外国人すまいサポートセンター理事。<br />主な著書に『オオクボ　都市の力〜多文化空間のダイナミズム〜』（学芸出版社）、共著に『外国人居住と変貌する街』（学芸出版社）、『「移民国家日本」と多文化共生論－多文化都市・新宿の深層』(明石書店)、『郊外住宅地の系譜』（鹿島出版社）<br /> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">都市プランナーとして長年、国や自治体等の調査研究や計画策定に携わる中、新宿区大久保で1990年より建築やまちづくり関連の仲間と外国人の住宅問題に関する調査を開始。まだ多文化共生という言葉もない時代だった。外国人たちの抱える住宅問題の大きさに気づき、その結果を報告書にまとめる。２年後には有志４人で『まち居住研究会』を立ち上げる。1998年に、不動産関係者、地元マンション管理組合役員、社会学者、大学関係者、自治体職員、市民活動家、留学生など新たなメンバーが加わり、大久保で外国人と日本人がよりよい関係で住まう・・をテーマに市民活動を行う。活動開始10年目の2000年には、建設省（現　国土交通省）に外国人への賃貸借という観点から、日本の住宅賃貸借システムに関する改善提案を提出。その分野の草分けとして、自治体や関連業界団体などから注目を浴びている稲葉佳子さんに多文化共生社会における『住まい』について聞いた。<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">この活動を始めたきっかけ</font><br /><br />そもそもの動機は、外国人はどんな住宅に住んで、どんな生活をしているのだろう<br />また住宅に関してどんな問題を抱えているのであろう。そして彼らを迎え入れる日本人はどのような対応をしているのだろうという素朴な疑問と好奇心からはじまった。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">聞き込みの方法と調査の結果は</font><br /><br />建築関係の自主研究グループを組んで、大久保のアパートを１件ずつ訪問。<br />調査は、国籍や日本に来た目的から始まり、どのように住宅を見つけ、その時に困った問題など多岐に渡った。結局、この調査は２年に及んだ。その調査をより発展させるため、有志で『まち居住研究会』を発足。欧米人、中国人、アジア人系労働者、日系人というカテゴリー別に彼らの抱える住宅問題をや地域の実状を調査し、『住宅時事往来』というリーフレットを定期的に発行。当時は、まだ特異な目で見られていた外国人が、実際は私たちと同じように暮らしているのだということを伝えたかったと稲葉さんはいう。<br /><br />『外国人に対する入居差別は現在でも問題になっているが、調査開始当時は<br />今、以上に深刻だった。当時のアジア出身の学生たちの多くは、慣れない生活の中、学業とアルバイトの両立で経済的にとても苦労していた。当時の大久保には老朽化した木造アパートが多くあり、その住民の多くは、身寄りのない一人暮らしの高齢者であった。４畳半一間、６畳一間だが学校やアルバイト先にも近く、賃料の安いアパートは彼らの唯一の選択肢だった。<br /><br />当時は、外国人が増えてきていて、特に言葉に不自由な学生はコミュニケーションが隣人とうまく取れず、日本の共同住宅の決まりがわからず、トラブルが多発した。<br />それにより、外国人の入居を避ける大家さんが大半を占めていた。その為、不動産業者の９割が外国人の入居斡旋を断っていたという。』　（次回に続く）<br /><br /><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">東京の新しい魅力を紹介する本</font>　<br /><br />稲葉佳子著「オオクボ　都市の力～多文化空間のダイナミズム」<br />（学芸出版社　2008年10月発刊）<br /><br /><img alt=\"w%E7%A8%B2%E8%91%89%E3%81%95%E3%82%93%E3%80%80%E3%82%AA%E3%82%AA%E3%82%AF%E3%83%9C%E3%80%80%E9%83%BD%E5%B8%82%E3%81%AE%E5%8A%9B.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/w%E7%A8%B2%E8%91%89%E3%81%95%E3%82%93%E3%80%80%E3%82%AA%E3%82%AA%E3%82%AF%E3%83%9C%E3%80%80%E9%83%BD%E5%B8%82%E3%81%AE%E5%8A%9B.jpg\" width=\"200\" height=\"289\" /><br /><br /><br />なぜ大久保では、ダイナミックな変化が起こりえたのか。『外国人にやさしい街大久保』なぜ地元の人々は、外国人をここまで受容することができるのか。長年の調査や研究に基づき、新宿区大久保における都市受容のダイナミズムを描き出す。 <br />オオクボから未来の日本の『都市』や『住まい』を考えてみよう。	<br /><br /><br /><br />「まち居住研究会」のHP　<a href=\"http://www.emachiken.net/\">http://www.emachiken.net/</a><br /><br />稲葉佳子著「オオクボ　都市の力～多文化空間のダイナミズム」<br /><br /><a href=\"http://www.gakugei-pub.jp/mokuroku/book/ISBN978-4-7615-1249-1.htm\">http://www.gakugei-pub.jp/mokuroku/book/ISBN978-4-7615-1249-1.htm</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">都市プランナーとして長年、国や自治体等の調査研究や計画策定に携わる中、新宿区大久保で1990年より建築やまちづくり関連の仲間と外国人の住宅問題に関する調査を開始。まだ多文化共生という言葉もない時代だった。 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/693_life_03.JPG\" width=\"140\" />              <div><strong>都市プランナー　稲葉佳子氏　プロフィール</strong><br /><br />法政大学大学院工学研究科修了後、㈱市浦都市開発建築コンサルタンツ、(有)ジオ・プランニングを経て、現在、(有)ラディアン・ワークス代表。工学博士。法政大学大学院工学研究科兼任講師。特定非営利活動法人かながわ外国人すまいサポートセンター理事。<br />主な著書に『オオクボ　都市の力〜多文化空間のダイナミズム〜』（学芸出版社）、共著に『外国人居住と変貌する街』（学芸出版社）、『「移民国家日本」と多文化共生論－多文化都市・新宿の深層』(明石書店)、『郊外住宅地の系譜』（鹿島出版社）<br /> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">都市プランナーとして長年、国や自治体等の調査研究や計画策定に携わる中、新宿区大久保で1990年より建築やまちづくり関連の仲間と外国人の住宅問題に関する調査を開始。まだ多文化共生という言葉もない時代だった。外国人たちの抱える住宅問題の大きさに気づき、その結果を報告書にまとめる。２年後には有志４人で『まち居住研究会』を立ち上げる。1998年に、不動産関係者、地元マンション管理組合役員、社会学者、大学関係者、自治体職員、市民活動家、留学生など新たなメンバーが加わり、大久保で外国人と日本人がよりよい関係で住まう・・をテーマに市民活動を行う。活動開始10年目の2000年には、建設省（現　国土交通省）に外国人への賃貸借という観点から、日本の住宅賃貸借システムに関する改善提案を提出。その分野の草分けとして、自治体や関連業界団体などから注目を浴びている稲葉佳子さんに多文化共生社会における『住まい』について聞いた。<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">この活動を始めたきっかけ</font><br /><br />そもそもの動機は、外国人はどんな住宅に住んで、どんな生活をしているのだろう<br />また住宅に関してどんな問題を抱えているのであろう。そして彼らを迎え入れる日本人はどのような対応をしているのだろうという素朴な疑問と好奇心からはじまった。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">聞き込みの方法と調査の結果は</font><br /><br />建築関係の自主研究グループを組んで、大久保のアパートを１件ずつ訪問。<br />調査は、国籍や日本に来た目的から始まり、どのように住宅を見つけ、その時に困った問題など多岐に渡った。結局、この調査は２年に及んだ。その調査をより発展させるため、有志で『まち居住研究会』を発足。欧米人、中国人、アジア人系労働者、日系人というカテゴリー別に彼らの抱える住宅問題をや地域の実状を調査し、『住宅時事往来』というリーフレットを定期的に発行。当時は、まだ特異な目で見られていた外国人が、実際は私たちと同じように暮らしているのだということを伝えたかったと稲葉さんはいう。<br /><br />『外国人に対する入居差別は現在でも問題になっているが、調査開始当時は<br />今、以上に深刻だった。当時のアジア出身の学生たちの多くは、慣れない生活の中、学業とアルバイトの両立で経済的にとても苦労していた。当時の大久保には老朽化した木造アパートが多くあり、その住民の多くは、身寄りのない一人暮らしの高齢者であった。４畳半一間、６畳一間だが学校やアルバイト先にも近く、賃料の安いアパートは彼らの唯一の選択肢だった。<br /><br />当時は、外国人が増えてきていて、特に言葉に不自由な学生はコミュニケーションが隣人とうまく取れず、日本の共同住宅の決まりがわからず、トラブルが多発した。<br />それにより、外国人の入居を避ける大家さんが大半を占めていた。その為、不動産業者の９割が外国人の入居斡旋を断っていたという。』　（次回に続く）<br /><br /><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">東京の新しい魅力を紹介する本</font>　<br /><br />稲葉佳子著「オオクボ　都市の力～多文化空間のダイナミズム」<br />（学芸出版社　2008年10月発刊）<br /><br /><img alt=\"w%E7%A8%B2%E8%91%89%E3%81%95%E3%82%93%E3%80%80%E3%82%AA%E3%82%AA%E3%82%AF%E3%83%9C%E3%80%80%E9%83%BD%E5%B8%82%E3%81%AE%E5%8A%9B.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/w%E7%A8%B2%E8%91%89%E3%81%95%E3%82%93%E3%80%80%E3%82%AA%E3%82%AA%E3%82%AF%E3%83%9C%E3%80%80%E9%83%BD%E5%B8%82%E3%81%AE%E5%8A%9B.jpg\" width=\"200\" height=\"289\" /><br /><br /><br />なぜ大久保では、ダイナミックな変化が起こりえたのか。『外国人にやさしい街大久保』なぜ地元の人々は、外国人をここまで受容することができるのか。長年の調査や研究に基づき、新宿区大久保における都市受容のダイナミズムを描き出す。 <br />オオクボから未来の日本の『都市』や『住まい』を考えてみよう。	<br /><br /><br /><br />「まち居住研究会」のHP　<a href=\"http://www.emachiken.net/\">http://www.emachiken.net/</a><br /><br />稲葉佳子著「オオクボ　都市の力～多文化空間のダイナミズム」<br /><br /><a href=\"http://www.gakugei-pub.jp/mokuroku/book/ISBN978-4-7615-1249-1.htm\">http://www.gakugei-pub.jp/mokuroku/book/ISBN978-4-7615-1249-1.htm</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,6446,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_千葉_ja',4,0,'2008-11-07 00:41:01','千葉科学大学の国際交流室訪問','千葉科学大学の国際交流室訪問','<!-- 682.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">日本で唯一の危機管理学部や来年よりスタートする薬学部の化粧品科学コースなど<br />で話題の千葉科学大学の国際交流室を訪問してきました </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">100名近い留学生をサポートする千葉科学大学の国際交流室は日本在住10年以上の経験豊富な外国人スタッフが揃っています。<br /><br /><img alt=\"PB060605-1.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/PB060605-1.JPG\" width=\"400\" height=\"300\" /><br /><br /><br />英語、韓国語、中国語でそれぞれ対応してくれるスタッフがいると留学生も心が安らぎますよね。スタッフの皆さんは日本での経験も長くまた、日本人と結婚している人たちもいるので日本での生活について色々なことについて相談が出来ます。<br /><br />まだ、3ヶ国語で対応が出来る国際交流室は実はそんなに多くありません。時にはやさしく、時には厳しく、日本の生活に留学生が早くなれるように元気付けてくれる頼れる先輩たちに、日本での勉強、アルバイトや日本人との恋愛問題？なども相談してみましょう！！<br /><br />また海外の学生たちに詳しい情報提供が出来るように、スリランカ、タイ、韓国、中国、ミャンマーに海外支局を開設。現地で、日本語や日本文化をあらかじめ学んだあとで、留学するシステムを利用することも出来きます。<br /><br /><strong>銚子の街の名物</strong><br /><br />日本で一番先に『初日の出』が見れる街『銚子』、リゾート地のようなビーチが目の前に広がるキャンパス、銚子から日本での留学生活をスタートしてみよう！！<br /><br /><a href=\"mailto:vhazen@hotmail.com\">英語対応は　Mr　HAZEN</a>、<a href=\"mailto:h-chun@cis.ac.jp\">韓国語は　MS　全</a>、<a href=\"mailto:c-chang@cis.ac.jp\">中国語は　MS　張</a>に相談してみてください<br /><br /><a href=\"http://www.cis.ac.jp/exchange/index.html\">千葉科学大学のホームページ</a><br /><br /><img alt=\"%E5%B1%B1%E9%A0%82%E3%83%BB%E9%9B%A2%E5%B3%B6%E3%82%92%E9%99%A4%E3%81%8D%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%A7%E4%B8%80%E7%95%AA%E6%97%A9%E3%81%8F%E5%88%9D%E6%97%A5%E3%81%AE%E5%87%BA%E3%82%92%E8%A6%8B%E3%82%8B%E4%BA%8B%E3%81%8C%E5%87%BA%E6%9D%A5%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E5%B1%B1%E9%A0%82%E3%83%BB%E9%9B%A2%E5%B3%B6%E3%82%92%E9%99%A4%E3%81%8D%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%A7%E4%B8%80%E7%95%AA%E6%97%A9%E3%81%8F%E5%88%9D%E6%97%A5%E3%81%AE%E5%87%BA%E3%82%92%E8%A6%8B%E3%82%8B%E4%BA%8B%E3%81%8C%E5%87%BA%E6%9D%A5%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82.jpg\" width=\"333\" height=\"279\" /><br /><br /><br /><a href=\"http://www.irukanet.com/choshi/13_sunset.htm\">日本一早い初日の出が体験できる街、銚子</a><br /><br /><img alt=\"1164034540.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/1164034540.jpg\" width=\"363\" height=\"300\" /><br /><br /><br /><a href=\"http://www.choshi-dentetsu.jp/\">赤くてかわいい電車が人気の銚子電鉄</a><br /><br /><img alt=\"nuresen7.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/nuresen7.jpg\" width=\"300\" height=\"285\" /><br /><br /><br /><a href=\"http://chodenshop.com/nuresenbei/index.html\">最近では濡れせんべいでも人気に！！</a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">日本で唯一の危機管理学部や来年よりスタートする薬学部の化粧品科学コースなど<br />で話題の千葉科学大学の国際交流室を訪問してきました </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">100名近い留学生をサポートする千葉科学大学の国際交流室は日本在住10年以上の経験豊富な外国人スタッフが揃っています。<br /><br /><img alt=\"PB060605-1.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/PB060605-1.JPG\" width=\"400\" height=\"300\" /><br /><br /><br />英語、韓国語、中国語でそれぞれ対応してくれるスタッフがいると留学生も心が安らぎますよね。スタッフの皆さんは日本での経験も長くまた、日本人と結婚している人たちもいるので日本での生活について色々なことについて相談が出来ます。<br /><br />まだ、3ヶ国語で対応が出来る国際交流室は実はそんなに多くありません。時にはやさしく、時には厳しく、日本の生活に留学生が早くなれるように元気付けてくれる頼れる先輩たちに、日本での勉強、アルバイトや日本人との恋愛問題？なども相談してみましょう！！<br /><br />また海外の学生たちに詳しい情報提供が出来るように、スリランカ、タイ、韓国、中国、ミャンマーに海外支局を開設。現地で、日本語や日本文化をあらかじめ学んだあとで、留学するシステムを利用することも出来きます。<br /><br /><strong>銚子の街の名物</strong><br /><br />日本で一番先に『初日の出』が見れる街『銚子』、リゾート地のようなビーチが目の前に広がるキャンパス、銚子から日本での留学生活をスタートしてみよう！！<br /><br /><a href=\"mailto:vhazen@hotmail.com\">英語対応は　Mr　HAZEN</a>、<a href=\"mailto:h-chun@cis.ac.jp\">韓国語は　MS　全</a>、<a href=\"mailto:c-chang@cis.ac.jp\">中国語は　MS　張</a>に相談してみてください<br /><br /><a href=\"http://www.cis.ac.jp/exchange/index.html\">千葉科学大学のホームページ</a><br /><br /><img alt=\"%E5%B1%B1%E9%A0%82%E3%83%BB%E9%9B%A2%E5%B3%B6%E3%82%92%E9%99%A4%E3%81%8D%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%A7%E4%B8%80%E7%95%AA%E6%97%A9%E3%81%8F%E5%88%9D%E6%97%A5%E3%81%AE%E5%87%BA%E3%82%92%E8%A6%8B%E3%82%8B%E4%BA%8B%E3%81%8C%E5%87%BA%E6%9D%A5%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E5%B1%B1%E9%A0%82%E3%83%BB%E9%9B%A2%E5%B3%B6%E3%82%92%E9%99%A4%E3%81%8D%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%A7%E4%B8%80%E7%95%AA%E6%97%A9%E3%81%8F%E5%88%9D%E6%97%A5%E3%81%AE%E5%87%BA%E3%82%92%E8%A6%8B%E3%82%8B%E4%BA%8B%E3%81%8C%E5%87%BA%E6%9D%A5%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82.jpg\" width=\"333\" height=\"279\" /><br /><br /><br /><a href=\"http://www.irukanet.com/choshi/13_sunset.htm\">日本一早い初日の出が体験できる街、銚子</a><br /><br /><img alt=\"1164034540.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/1164034540.jpg\" width=\"363\" height=\"300\" /><br /><br /><br /><a href=\"http://www.choshi-dentetsu.jp/\">赤くてかわいい電車が人気の銚子電鉄</a><br /><br /><img alt=\"nuresen7.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/nuresen7.jpg\" width=\"300\" height=\"285\" /><br /><br /><br /><a href=\"http://chodenshop.com/nuresenbei/index.html\">最近では濡れせんべいでも人気に！！</a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5643,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_就職０８１０_ja',4,0,'2008-09-30 09:59:38','外国人の人たちの就職事情','外国人の人たちの就職事情','<!-- 654.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#0033cc\">就職に成功した外国人の人たちに聞いてみた<br /><br />日本の学校で学んだことやアルバイトの経験を生かして活躍している元留学生たち。</font><br /><br />日本の大学・大学院・短期大学を卒業後、国内に就職を決めた留学生が2007年度に初めて1万人を超えたと法務省が発表した（前年比24％増）が、実感としては非常に厳しく感じている人も多いだろう。そこで、今回は、日本での就職を自分のものとした、元留学生の人たちの意見を聞いてみよう。<br /><br />彼らが狭き門を突破して、就職できた要因は何だったのか？<br />7人の人たちに聞いてみた。<br /><br /><br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/654_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>陳　薏如さん（台湾） </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/654_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>許　文斌さん（中国） </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/654_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>千　香丹　さん（中国） </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/654_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>中村リリアナ　さん（アルゼンチン） </div>                                  </div>                <div id=\"article_right\">PR代行という新しい職種で活躍<br />陳　薏如さん（台湾）<br /><br />6年前に来日、アニメやマンガより日本に興味を持ったが当初は文化や言葉の違いから<br />苦労することもあったが、日本人の友達が出来るようになってから、生活が楽しくなった<br />今のPR代行の仕事はインターネットで見つけた。まだ日本にあまりない仕事と聞いて興味を持ち面接を受けたところ合格した。面談の時に担当者がいっていたが、A&G社はこれから海外に支社を出していく計画があるそうだ。私が外国人で最初に採用されたのもそれが理由のようだ。PR代行は簡単にいうと、“歩くDM”のようなものだ。アメリカでは結構よくある販売促進のひとつだが、これから日本でも増えていくであろう。<br />具体的には、自社のサービスや商品をPRしたい会社のチラシ広告などを訪問する会社のニーズ別に整理し、各会社のPR担当の代わりとして企業を訪問するのが仕事である。有益な情報を持って訪問するので、色々な人たちと会って楽しく話が出来ること、企業同士の橋渡しができることがこの仕事の醍醐味だ。<br /><br /><br /><br />出来るだけ色々な情報を集めてみよう<br />許　文斌さん（中国）<br /><br />大学卒業後、友人の紹介で今の仕事に就いた。中国に工場を持っているキャラクター文具<br />などをつくっている会社で中国の工場とのやりとりをしながら、生産管理の仕事をしている。月に一度は中国の工場に出向いて直接打ち合わせをすることもある。<br />留学生の就職のポイントはとにかく多くの情報を集めることが重要だ。<br />留学生だけではなく、日本人の友達に相談して日本人の学生が就職に対してどのような<br />準備をしているのか参考にしてみることも大切だ。日本人の学生は色々な方法で情報を集めていることも分かった。外国人の為に仕事の情報を提供している学内のキャリアセンターや外国人に特化した民間の紹介センターにも行ってみるといいかも知れない。<br /><br /><br /><br />15年前から不動産業界で活躍<br />姜　春姫さん　（中国）<br /><br />アミックスという不動産管理会社で15年間、不動産物件の管理業務で活躍する<br />姜さん。1980年代後半、日本への留学がブームの最中、中国の天津より来日。<br />大学院で修士を終え、6ヶ月のアルバイト期間を経て正社員になった。<br />この15年間の間で外国人の人たちからの問い合わせも大幅に増え、外国人の後輩も今は二人になり心強くなった。日管協という業者団体の外国人の人たちの入居を促進する部署で、業者向けの入居者用の対応マニュアルの翻訳にも携わった。とても大変な作業だったが、皆さんのお役に立ちたいという一心な思いでがんばったという。外国人の入居に関して関心のある会社も増えてきているので、学生の皆さんももっと就職先として不動産の業界に関心を持ってもらいたいというのが姜さんの願いだ。<br /><br /><br />営業の仕事ってとっても楽しいですよ<br />千　香丹　さん（中国）<br /><br />ジブラルタ生命での営業の仕事がとっても楽しく自分にもあっているという千さん。<br />千さんの就職のきっかけは、人材派遣会社での営業研修後のパーティーであった人のことばがきっかけだ。その日本人の先輩が、営業の仕事がいかに楽しいかを生き生きしながら話す様子に感動したという。保険会社の営業の仕事ってとっても大変なイメージがあったが、ジブラルタ生命は会社の利益よりお客様の利益を優先する考え方が<br />社員に浸透している。社内もアットホームでお互いが励まし合って仕事をする体制が出来ている。『人生そのものが営業だと思う。営業の仕事で外国人であることのハンディはあまりないと思う。色々なことにチャレンジする姿勢がとっても大切だ』と千さんは熱く語る。<br /><br /><br />日本の会社ではコミュニケーションのとり方が重要だ<br />中村リリアナ　さん（アルゼンチン）<br /><br />8年前にJETプログラムで来日。3年間、埼玉県庁で働く。その後、人材紹介サイトに登録したところ、今の会社より面接の申し込みがあった。日系二世なので家庭では日本語を話していたので言葉には苦労しなかった。スペイン語と英語が出来たのでその点を評価されたようだ。日本で働いて思うことは、日本の会社の習慣を守って敬語をしっかりと学ぶことが重要だということだ。南米では職場も日本よりリラックスした雰囲気で上下関係もあまり意識しなくていい。しかし、日本の方が仕事の進め方などはとっても効率的だと思う。日本に留学生として来たわけではないが、専門職を希望する人たちは、日本語はもちろん、英語が出来るとやはり有利だというのがリリアナさんの感想だ。<br /><br /><br />学生時代に日本人の友達をたくさん作ろう<br />徐　恵群さん（台湾）<br /><br /><img alt=\"7%E3%80%80%E5%BE%90%E6%81%B5%E7%BE%A4%E3%82%B5%E3%83%B3-1.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/7%E3%80%80%E5%BE%90%E6%81%B5%E7%BE%A4%E3%82%B5%E3%83%B3-1.jpg\" width=\"200\" height=\"241\" /><br /><br /><br />東京の大学を卒業後、日本人の男性と結婚。今はご主人の住む長野県で仕事をしている徐さん。しかし、日本で仕事を探すことはそんなに簡単ではなかった。長野には外国人のための求人というのは工場ライン以外ではほとんどなかった。そうしているうちに、ソニーが日本人で中国語を出来る人を募集しているのを知った。外国人なのでまた断られると思ったがとりあえず応募したところ、面接してもらえることになった。ここぞとばかりに自分自身をアピールした。電話の対応や日本人とのコミュニケーションには自信があった。学生時代に友達も大勢いて、日本人の仲間ともうまくやっていけることも重要なポイントだ。<br />徐さんいわく、他の日本人と較べると事務能力はおとると思うが、中国語と英語を生かして、これからはみんなの役に立てるようにがんばっていきたいとのこと。学生生活を楽しんで日本人の友達をたくさん作ることも就職には役立つと彼女は言う。<br /><br /><br /><span class=\"font_c\"><font color=\"#990000\"><strong>ヒアリングの感想<br /><br />転職に成功している彼らに共通していることは日本のことをよく理解し、日本の社会に自分をうまく適応<br />していることだ。それぞれの個性や能力が生かされていくのはそれからだと分かっている。就職活動中の皆さん、日本社会のルールやマナーをよく知ることからはじめてみよう！！</strong></font></span> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#0033cc\">就職に成功した外国人の人たちに聞いてみた<br /><br />日本の学校で学んだことやアルバイトの経験を生かして活躍している元留学生たち。</font><br /><br />日本の大学・大学院・短期大学を卒業後、国内に就職を決めた留学生が2007年度に初めて1万人を超えたと法務省が発表した（前年比24％増）が、実感としては非常に厳しく感じている人も多いだろう。そこで、今回は、日本での就職を自分のものとした、元留学生の人たちの意見を聞いてみよう。<br /><br />彼らが狭き門を突破して、就職できた要因は何だったのか？<br />7人の人たちに聞いてみた。<br /><br /><br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/654_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>陳　薏如さん（台湾） </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/654_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>許　文斌さん（中国） </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/654_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>千　香丹　さん（中国） </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/654_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>中村リリアナ　さん（アルゼンチン） </div>                                  </div>                <div id=\"article_right\">PR代行という新しい職種で活躍<br />陳　薏如さん（台湾）<br /><br />6年前に来日、アニメやマンガより日本に興味を持ったが当初は文化や言葉の違いから<br />苦労することもあったが、日本人の友達が出来るようになってから、生活が楽しくなった<br />今のPR代行の仕事はインターネットで見つけた。まだ日本にあまりない仕事と聞いて興味を持ち面接を受けたところ合格した。面談の時に担当者がいっていたが、A&G社はこれから海外に支社を出していく計画があるそうだ。私が外国人で最初に採用されたのもそれが理由のようだ。PR代行は簡単にいうと、“歩くDM”のようなものだ。アメリカでは結構よくある販売促進のひとつだが、これから日本でも増えていくであろう。<br />具体的には、自社のサービスや商品をPRしたい会社のチラシ広告などを訪問する会社のニーズ別に整理し、各会社のPR担当の代わりとして企業を訪問するのが仕事である。有益な情報を持って訪問するので、色々な人たちと会って楽しく話が出来ること、企業同士の橋渡しができることがこの仕事の醍醐味だ。<br /><br /><br /><br />出来るだけ色々な情報を集めてみよう<br />許　文斌さん（中国）<br /><br />大学卒業後、友人の紹介で今の仕事に就いた。中国に工場を持っているキャラクター文具<br />などをつくっている会社で中国の工場とのやりとりをしながら、生産管理の仕事をしている。月に一度は中国の工場に出向いて直接打ち合わせをすることもある。<br />留学生の就職のポイントはとにかく多くの情報を集めることが重要だ。<br />留学生だけではなく、日本人の友達に相談して日本人の学生が就職に対してどのような<br />準備をしているのか参考にしてみることも大切だ。日本人の学生は色々な方法で情報を集めていることも分かった。外国人の為に仕事の情報を提供している学内のキャリアセンターや外国人に特化した民間の紹介センターにも行ってみるといいかも知れない。<br /><br /><br /><br />15年前から不動産業界で活躍<br />姜　春姫さん　（中国）<br /><br />アミックスという不動産管理会社で15年間、不動産物件の管理業務で活躍する<br />姜さん。1980年代後半、日本への留学がブームの最中、中国の天津より来日。<br />大学院で修士を終え、6ヶ月のアルバイト期間を経て正社員になった。<br />この15年間の間で外国人の人たちからの問い合わせも大幅に増え、外国人の後輩も今は二人になり心強くなった。日管協という業者団体の外国人の人たちの入居を促進する部署で、業者向けの入居者用の対応マニュアルの翻訳にも携わった。とても大変な作業だったが、皆さんのお役に立ちたいという一心な思いでがんばったという。外国人の入居に関して関心のある会社も増えてきているので、学生の皆さんももっと就職先として不動産の業界に関心を持ってもらいたいというのが姜さんの願いだ。<br /><br /><br />営業の仕事ってとっても楽しいですよ<br />千　香丹　さん（中国）<br /><br />ジブラルタ生命での営業の仕事がとっても楽しく自分にもあっているという千さん。<br />千さんの就職のきっかけは、人材派遣会社での営業研修後のパーティーであった人のことばがきっかけだ。その日本人の先輩が、営業の仕事がいかに楽しいかを生き生きしながら話す様子に感動したという。保険会社の営業の仕事ってとっても大変なイメージがあったが、ジブラルタ生命は会社の利益よりお客様の利益を優先する考え方が<br />社員に浸透している。社内もアットホームでお互いが励まし合って仕事をする体制が出来ている。『人生そのものが営業だと思う。営業の仕事で外国人であることのハンディはあまりないと思う。色々なことにチャレンジする姿勢がとっても大切だ』と千さんは熱く語る。<br /><br /><br />日本の会社ではコミュニケーションのとり方が重要だ<br />中村リリアナ　さん（アルゼンチン）<br /><br />8年前にJETプログラムで来日。3年間、埼玉県庁で働く。その後、人材紹介サイトに登録したところ、今の会社より面接の申し込みがあった。日系二世なので家庭では日本語を話していたので言葉には苦労しなかった。スペイン語と英語が出来たのでその点を評価されたようだ。日本で働いて思うことは、日本の会社の習慣を守って敬語をしっかりと学ぶことが重要だということだ。南米では職場も日本よりリラックスした雰囲気で上下関係もあまり意識しなくていい。しかし、日本の方が仕事の進め方などはとっても効率的だと思う。日本に留学生として来たわけではないが、専門職を希望する人たちは、日本語はもちろん、英語が出来るとやはり有利だというのがリリアナさんの感想だ。<br /><br /><br />学生時代に日本人の友達をたくさん作ろう<br />徐　恵群さん（台湾）<br /><br /><img alt=\"7%E3%80%80%E5%BE%90%E6%81%B5%E7%BE%A4%E3%82%B5%E3%83%B3-1.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/7%E3%80%80%E5%BE%90%E6%81%B5%E7%BE%A4%E3%82%B5%E3%83%B3-1.jpg\" width=\"200\" height=\"241\" /><br /><br /><br />東京の大学を卒業後、日本人の男性と結婚。今はご主人の住む長野県で仕事をしている徐さん。しかし、日本で仕事を探すことはそんなに簡単ではなかった。長野には外国人のための求人というのは工場ライン以外ではほとんどなかった。そうしているうちに、ソニーが日本人で中国語を出来る人を募集しているのを知った。外国人なのでまた断られると思ったがとりあえず応募したところ、面接してもらえることになった。ここぞとばかりに自分自身をアピールした。電話の対応や日本人とのコミュニケーションには自信があった。学生時代に友達も大勢いて、日本人の仲間ともうまくやっていけることも重要なポイントだ。<br />徐さんいわく、他の日本人と較べると事務能力はおとると思うが、中国語と英語を生かして、これからはみんなの役に立てるようにがんばっていきたいとのこと。学生生活を楽しんで日本人の友達をたくさん作ることも就職には役立つと彼女は言う。<br /><br /><br /><span class=\"font_c\"><font color=\"#990000\"><strong>ヒアリングの感想<br /><br />転職に成功している彼らに共通していることは日本のことをよく理解し、日本の社会に自分をうまく適応<br />していることだ。それぞれの個性や能力が生かされていくのはそれからだと分かっている。就職活動中の皆さん、日本社会のルールやマナーをよく知ることからはじめてみよう！！</strong></font></span> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4925,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_料理０８１０_ja',4,0,'2008-09-29 16:45:01','フードアナリスト北京リポート　','フードアナリスト北京リポート　','<!-- 652.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">フードアナリストの田崎さんの北京からのリポートです。<br />金孔雀徳宏傣　味餐館　<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/652_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/652_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/652_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                            </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#0033cc\">金孔雀徳宏傣　味餐館　</font><br /><br /><br />北京オリンピックもパラリンピックも無事終了しましたね。私も取材を兼ねてオリンピックの間行ってきましたが、2年前に留学していた時とは空港も街中もガラリと変わりきれいになっていてびっくりしました。一番印象的だったのは、5万人近くが活躍したという学生のボランティア達。外国語が堪能な彼らは、空港や競技場などできびきびと笑顔で対応し、主に対応する国の言葉だけでなく文化についても丹念に調べ準備してきたそうです。海外からの高評価も、彼らの笑顔と活躍があったからこそではないでしょうか。<br /><br />今回私が紹介するお店は、北京に行くと私が必ず行くタイ族料理レストラン。北京オリンピックでも注目された中国少数民族の人たちが通う民族大学すぐ側には、様々な民族のレストランが並び学生達にも大人気で特にこのお店は行列ができることも。味付けもさっぱりとしていて現地の日本人の間でも評判です。特に私が好きなのは土豆球（10元）という熱々の揚げたマッシュポテトをにんにくのきいたピリ辛の酢醤油につけて頂く料理。ビールや、オリジナルの甘酸っぱい米酒と合わせて食べるとやめられません。清蒸竹筒猪肉(14元)などお肉料理もさっぱりジューシーで、しめは毎回丸ごとのパイナップルの器に入ったパイナップル飯（22元）。もち米のこれ以上ないモチモチした食感と自然なパイナップルの甘みと酸味がたまりません。中国料理といっても様々な料理がある中、いろんな地域の料理が食べられるのは首都北京ならでは。北京に行かれる際には是非地方料理もご堪能ください。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">「金孔雀徳宏傣　味餐館」<br />北京市海淀区魏公村民族大学北路16号（魏公村バス停より徒歩5分。民族大学のすぐ北側の道路を民族大学の北門へ向かって歩き左手）<br />電話010-6893-2030</font> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">フードアナリストの田崎さんの北京からのリポートです。<br />金孔雀徳宏傣　味餐館　<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/652_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/652_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/652_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                            </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#0033cc\">金孔雀徳宏傣　味餐館　</font><br /><br /><br />北京オリンピックもパラリンピックも無事終了しましたね。私も取材を兼ねてオリンピックの間行ってきましたが、2年前に留学していた時とは空港も街中もガラリと変わりきれいになっていてびっくりしました。一番印象的だったのは、5万人近くが活躍したという学生のボランティア達。外国語が堪能な彼らは、空港や競技場などできびきびと笑顔で対応し、主に対応する国の言葉だけでなく文化についても丹念に調べ準備してきたそうです。海外からの高評価も、彼らの笑顔と活躍があったからこそではないでしょうか。<br /><br />今回私が紹介するお店は、北京に行くと私が必ず行くタイ族料理レストラン。北京オリンピックでも注目された中国少数民族の人たちが通う民族大学すぐ側には、様々な民族のレストランが並び学生達にも大人気で特にこのお店は行列ができることも。味付けもさっぱりとしていて現地の日本人の間でも評判です。特に私が好きなのは土豆球（10元）という熱々の揚げたマッシュポテトをにんにくのきいたピリ辛の酢醤油につけて頂く料理。ビールや、オリジナルの甘酸っぱい米酒と合わせて食べるとやめられません。清蒸竹筒猪肉(14元)などお肉料理もさっぱりジューシーで、しめは毎回丸ごとのパイナップルの器に入ったパイナップル飯（22元）。もち米のこれ以上ないモチモチした食感と自然なパイナップルの甘みと酸味がたまりません。中国料理といっても様々な料理がある中、いろんな地域の料理が食べられるのは首都北京ならでは。北京に行かれる際には是非地方料理もご堪能ください。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">「金孔雀徳宏傣　味餐館」<br />北京市海淀区魏公村民族大学北路16号（魏公村バス停より徒歩5分。民族大学のすぐ北側の道路を民族大学の北門へ向かって歩き左手）<br />電話010-6893-2030</font> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4712,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_ruwanda_ja',4,0,'2008-09-14 10:13:10','Monthly RwandaVol.12 by MR mito','Monthly RwandaVol.12 by MR mito','<!-- 674.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">Monthly RwandaVol.12 by MR mito </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">Monthly RwandaVol.12 September 30, 2008 　(Page 1/2) <br /><br />Reported by Toshikazu MITO @UNDP Rwanda 　mitotoshi@gmail.com <br /><br />＜バイオ燃料プロジェクト＞<br /><br />（概要）<br />今回の話題は妻が主に自費で行うルワンダでのバイオ燃料の実証実験です。私も時折、関係活動<br />を支援しています。対象は「ジャトロファ・カーカス」(和名・南洋油桐)という木で米大陸の<br />原産ですが、アフリカへ植民地時代に持ち込まれました。木は乾燥に非常に強く、旱魃下でも<br /><br /><img alt=\"%E3%83%AB%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%83%8001.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%83%AB%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%83%8001.JPG\" width=\"300\" height=\"430\" /><br />乾期のジャトロファJatropha in dry season<br /><img alt=\"ruwanda02.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/ruwanda02.JPG\" width=\"300\" height=\"460\" /><br /><br /><br />その葉をあえて落とすことで生き延びます。また木は有毒とされており、家畜を捕食者から守るのにも使われいま。そのため、アフリカ導入の主目的は森林減少防止用と柵用としてでした。<br />近年、ジャトロァは別の点である意味ブームとなっています。種子は約40％の油が含まれており抽出原油は調理燃料や照明に使え（その油で石鹸を作っいる人もいます）。さらに、精製すればバイオ・ディーゼルもなります。乾燥に強く非食用とう点を踏えると、ジャトロファを耕作不適地や田畑縁植栽し、新たな燃料源と収入源にできる可能性があります。<br />しかし、ルワンダにおけるジャトロファの適合性や生産性に関し信頼できるデータはありません。<br />人口密度が高く比較的水が豊かな国なため、広大で乾燥した農園排他的にジャトロファを植えるというバイオ・ディーゼル生産用によくあるジャトロファの植え方はルワンダに合い加えてジャトロファを植えることによる生態系へ及ぼす害のリスクついて、お金の面で成り立つかどうかと共に検証を行う必要があります。妻が小規模調査を行い、ジャトロファ事業のルワンダでの可能性について基礎データを集めているのはそためです。<br /><br /><Bio-fuel project> (Outline) <br /><br />The topic of this issue is about a feasibility study in Rwanda on bio-fuel initiated by my <br />Jatropha seeds <br /><br />wife with mainly her own expense. I am sometimes supporting her relating activities. <br />The target is a specific tree called Jatropha Carcus. Jatropha is a tree native in the <br />American continent but was introduced to Africa during the colonial period. The tree is <br />very strong against dryness and it can even survive under drought by intentionally <br />falling its leaves. Also, the tree is recognized as poisonous and some people were using <br />it to keep domestic animals away from the predators. Thus, two primary intentions of <br />the original introduction to Africa were for anti-deforestation and as a fence tree. <br /><br />Recently, Jatropha is in a way booming due to another aspect. The seeds contain about <br />40% of oil and the extracted crude oil can be used for cooking heat and lighting (some <br />are already producing soaps from the oil). Moreover, after the refinery, the oil can be <br />utilized as bio-diesel. Considering its features of dryness resistance and non-edibleness, <br />Jatropha has a potential to be planted at non-arable areas and at the rim of crop fields <br />and to produce a new energy source and income generating opportunity. <br /><br />However, there is no reliable data available on the adaptability and productivity of <br />Jatropha in Rwanda. As a highly populated and relatively water-rich country, a typical <br />way of planting Jatropha for bio-diesel production where the trees are exclusively <br />planted at a huge dry plantation does not fit in Rwanda. Additionally, risks of ecological <br />damage caused by planting Jatropha in Rwanda must be investigated as well as its <br />financial robustness. This is why my wife is conducting a small scale study and <br />collecting basic data to find out whether Jatropha project is feasible in Rwanda. <br /><br />Currently, she has collected several types of Jatropha seeds from Kenya, China, <br />Thailand, Mali, and some parts of Rwanda (it turned out that Jatropha oil was once <br />used for gun maintenance when Belgium was colonizing Rwanda, and now the trees <br />are growing some parts of Rwanda without being used) and baby trees germinated <br />from the seeds are planted around ten sites of Rwanda with different soils and <br />climate/geographical conditions. So far, about 4,000 Jatropha seeds have been <br />germinated and 40% of them are already transplanted to the feasibility study sites. <br /><br /><br />Jatropha crude oil on fire<br />燃焼するジャトロファ原油<br />幼木（葉のある・無し<br /><br />Baby trees with and without leaves Monthly RwandaVol.12 September 30, 2008　　(Page 2/2) <br /><br />Reported by Toshikazu MITO @UNDP Rwanda 　mitotoshi@gmail.com <br /><br />==＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝<br /><br /><strong>三戸氏の経歴</strong><br /><br />☆2007年7月：西州の知事と全市長と会合を開き、ジャトロファを紹介<br />☆12月～翌年２月：新たに現地パートナーの捜索。事業コーディネーターとして地元の農業博士を見つける。同時に、アシスタント（経緯）みを断念として新卒の農業技術者を選考<br />３月：ジャトロファバイオ・ディーゼル事業を見るためマリ訪問。大統領表敬訪問。<br /><br />☆2007年10月～翌年３月：ケニア、中国、タイとマリからジャトロファの種子を収集<br />育苗所を西州のニャンジェに確保。発芽作業開始　西州の全市に事業について２回目の説明会<br /><br />☆2008年５～７月：発芽した苗木を８か所に移植（南州１、東州１、西州６）<br />☆６月：事業に関日本の企業家から寄附を受ける９間作物とて果物と野菜の種子を確保。<br />直接関わる３人全員が大きな自動車事故に遭遇実証実験地（移植先：黄色８か所、予定：赤２か所、育苗所：青１か所<br /><br />＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝<br /><br />Feasibility sites (transplanted: 8 in yellow, planned: 2 in red, nursery: 1 in blue) <br /><br />(Progress) <br /><br />☆July 2007: Meeting with the Governor and all district mayors of the Western Province and <br />introduction of Jatropha <br /><br />☆Fall 2007: Communication with one national research institution in Rwanda to ask to create <br />partnership for the feasibility study implementation. The institution showed interests <br />but responses were so slow that the attempt was given up <br /><br />☆Dec. 2007-Feb. 2008: Search for a new local partner. Found one local agricultural professor as a project advisor. Also selected one newly graduated agronomist as an assistant<br /><br />ニャンジェ育苗所Nursery in Nyange <br /><br />Oct. 2007-March 2008: Collection of Jatropha seeds from Kenya, China, Thailand and Mali <br />Feb. 2008: Obtained a nursery station in Nyange of the Western Province. Started germination <br />March 2008: Visited Mali to see a Jatropha bio-diesel project. Met the Malian President <br />May 2008: 2nd presentation on the project to all the districts of the Western Province <br />May-July 2008: Transplantation of germinated seedlings to eight sites (one in the South, one in <br /><br />the East, and six in the West) <br />June 2008: Donation received for the project from a Japanese entrepreneur <br />July 2008: Serious car accident for all the three relating to the project directly <br />Sep. 2008: Obtained fruits and vegetable seeds for intercropping <br /><br />(Challenges/Future prospect) <br /><br />During transplantation, we faced the situation where community people gathered to find a part-<br />time job of transplanting, and some of men were already drunken by local banana beer. We need <br />to be careful that money distributed would be used for the future investment, not for alcohols. <br /><br />It is impossible to secure a vast land for Jatropha plantation. Also, many people in rural areas do <br />not have cars. So, the project is now seeking to establish the system that produces crude oil for <br /><br />移植先<br /><br />local usages as cooking heating oil and lighting oil. As we are back, the next stage is to complete <br />Transplantation sites transplantation at two more sites and start intercropping of obtained fruits and vegetable seeds.  </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">Monthly RwandaVol.12 by MR mito </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">Monthly RwandaVol.12 September 30, 2008 　(Page 1/2) <br /><br />Reported by Toshikazu MITO @UNDP Rwanda 　mitotoshi@gmail.com <br /><br />＜バイオ燃料プロジェクト＞<br /><br />（概要）<br />今回の話題は妻が主に自費で行うルワンダでのバイオ燃料の実証実験です。私も時折、関係活動<br />を支援しています。対象は「ジャトロファ・カーカス」(和名・南洋油桐)という木で米大陸の<br />原産ですが、アフリカへ植民地時代に持ち込まれました。木は乾燥に非常に強く、旱魃下でも<br /><br /><img alt=\"%E3%83%AB%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%83%8001.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%83%AB%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%83%8001.JPG\" width=\"300\" height=\"430\" /><br />乾期のジャトロファJatropha in dry season<br /><img alt=\"ruwanda02.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/ruwanda02.JPG\" width=\"300\" height=\"460\" /><br /><br /><br />その葉をあえて落とすことで生き延びます。また木は有毒とされており、家畜を捕食者から守るのにも使われいま。そのため、アフリカ導入の主目的は森林減少防止用と柵用としてでした。<br />近年、ジャトロァは別の点である意味ブームとなっています。種子は約40％の油が含まれており抽出原油は調理燃料や照明に使え（その油で石鹸を作っいる人もいます）。さらに、精製すればバイオ・ディーゼルもなります。乾燥に強く非食用とう点を踏えると、ジャトロファを耕作不適地や田畑縁植栽し、新たな燃料源と収入源にできる可能性があります。<br />しかし、ルワンダにおけるジャトロファの適合性や生産性に関し信頼できるデータはありません。<br />人口密度が高く比較的水が豊かな国なため、広大で乾燥した農園排他的にジャトロファを植えるというバイオ・ディーゼル生産用によくあるジャトロファの植え方はルワンダに合い加えてジャトロファを植えることによる生態系へ及ぼす害のリスクついて、お金の面で成り立つかどうかと共に検証を行う必要があります。妻が小規模調査を行い、ジャトロファ事業のルワンダでの可能性について基礎データを集めているのはそためです。<br /><br /><Bio-fuel project> (Outline) <br /><br />The topic of this issue is about a feasibility study in Rwanda on bio-fuel initiated by my <br />Jatropha seeds <br /><br />wife with mainly her own expense. I am sometimes supporting her relating activities. <br />The target is a specific tree called Jatropha Carcus. Jatropha is a tree native in the <br />American continent but was introduced to Africa during the colonial period. The tree is <br />very strong against dryness and it can even survive under drought by intentionally <br />falling its leaves. Also, the tree is recognized as poisonous and some people were using <br />it to keep domestic animals away from the predators. Thus, two primary intentions of <br />the original introduction to Africa were for anti-deforestation and as a fence tree. <br /><br />Recently, Jatropha is in a way booming due to another aspect. The seeds contain about <br />40% of oil and the extracted crude oil can be used for cooking heat and lighting (some <br />are already producing soaps from the oil). Moreover, after the refinery, the oil can be <br />utilized as bio-diesel. Considering its features of dryness resistance and non-edibleness, <br />Jatropha has a potential to be planted at non-arable areas and at the rim of crop fields <br />and to produce a new energy source and income generating opportunity. <br /><br />However, there is no reliable data available on the adaptability and productivity of <br />Jatropha in Rwanda. As a highly populated and relatively water-rich country, a typical <br />way of planting Jatropha for bio-diesel production where the trees are exclusively <br />planted at a huge dry plantation does not fit in Rwanda. Additionally, risks of ecological <br />damage caused by planting Jatropha in Rwanda must be investigated as well as its <br />financial robustness. This is why my wife is conducting a small scale study and <br />collecting basic data to find out whether Jatropha project is feasible in Rwanda. <br /><br />Currently, she has collected several types of Jatropha seeds from Kenya, China, <br />Thailand, Mali, and some parts of Rwanda (it turned out that Jatropha oil was once <br />used for gun maintenance when Belgium was colonizing Rwanda, and now the trees <br />are growing some parts of Rwanda without being used) and baby trees germinated <br />from the seeds are planted around ten sites of Rwanda with different soils and <br />climate/geographical conditions. So far, about 4,000 Jatropha seeds have been <br />germinated and 40% of them are already transplanted to the feasibility study sites. <br /><br /><br />Jatropha crude oil on fire<br />燃焼するジャトロファ原油<br />幼木（葉のある・無し<br /><br />Baby trees with and without leaves Monthly RwandaVol.12 September 30, 2008　　(Page 2/2) <br /><br />Reported by Toshikazu MITO @UNDP Rwanda 　mitotoshi@gmail.com <br /><br />==＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝<br /><br /><strong>三戸氏の経歴</strong><br /><br />☆2007年7月：西州の知事と全市長と会合を開き、ジャトロファを紹介<br />☆12月～翌年２月：新たに現地パートナーの捜索。事業コーディネーターとして地元の農業博士を見つける。同時に、アシスタント（経緯）みを断念として新卒の農業技術者を選考<br />３月：ジャトロファバイオ・ディーゼル事業を見るためマリ訪問。大統領表敬訪問。<br /><br />☆2007年10月～翌年３月：ケニア、中国、タイとマリからジャトロファの種子を収集<br />育苗所を西州のニャンジェに確保。発芽作業開始　西州の全市に事業について２回目の説明会<br /><br />☆2008年５～７月：発芽した苗木を８か所に移植（南州１、東州１、西州６）<br />☆６月：事業に関日本の企業家から寄附を受ける９間作物とて果物と野菜の種子を確保。<br />直接関わる３人全員が大きな自動車事故に遭遇実証実験地（移植先：黄色８か所、予定：赤２か所、育苗所：青１か所<br /><br />＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝<br /><br />Feasibility sites (transplanted: 8 in yellow, planned: 2 in red, nursery: 1 in blue) <br /><br />(Progress) <br /><br />☆July 2007: Meeting with the Governor and all district mayors of the Western Province and <br />introduction of Jatropha <br /><br />☆Fall 2007: Communication with one national research institution in Rwanda to ask to create <br />partnership for the feasibility study implementation. The institution showed interests <br />but responses were so slow that the attempt was given up <br /><br />☆Dec. 2007-Feb. 2008: Search for a new local partner. Found one local agricultural professor as a project advisor. Also selected one newly graduated agronomist as an assistant<br /><br />ニャンジェ育苗所Nursery in Nyange <br /><br />Oct. 2007-March 2008: Collection of Jatropha seeds from Kenya, China, Thailand and Mali <br />Feb. 2008: Obtained a nursery station in Nyange of the Western Province. Started germination <br />March 2008: Visited Mali to see a Jatropha bio-diesel project. Met the Malian President <br />May 2008: 2nd presentation on the project to all the districts of the Western Province <br />May-July 2008: Transplantation of germinated seedlings to eight sites (one in the South, one in <br /><br />the East, and six in the West) <br />June 2008: Donation received for the project from a Japanese entrepreneur <br />July 2008: Serious car accident for all the three relating to the project directly <br />Sep. 2008: Obtained fruits and vegetable seeds for intercropping <br /><br />(Challenges/Future prospect) <br /><br />During transplantation, we faced the situation where community people gathered to find a part-<br />time job of transplanting, and some of men were already drunken by local banana beer. We need <br />to be careful that money distributed would be used for the future investment, not for alcohols. <br /><br />It is impossible to secure a vast land for Jatropha plantation. Also, many people in rural areas do <br />not have cars. So, the project is now seeking to establish the system that produces crude oil for <br /><br />移植先<br /><br />local usages as cooking heating oil and lighting oil. As we are back, the next stage is to complete <br />Transplantation sites transplantation at two more sites and start intercropping of obtained fruits and vegetable seeds.  </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3529,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_料理０８０８_ja',4,0,'2008-07-30 10:38:02','ホッとするブラジル料理のお店「カリオカ」','ホッとするブラジル料理のお店「カリオカ」','<!-- 610.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">ホッとするブラジル料理のお店「カリオカ」<br />神宮外苑にあるブラジル料理レストラン「カリオカ」は、<br />元サッカー日本代表のラモス瑠偉さんプロデュースのお店。 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/610_life_03.JPG\" width=\"140\" />              <div>ブラジルの国旗が目印 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/610_life_05.JPG\" width=\"140\" />              <div>カリオカ店長と田崎リポーター </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/610_life_07.JPG\" width=\"140\" />              <div>ブラジルの本物の家庭料理が味わえる </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/610_life_09.JPG\" width=\"140\" />              <div>ラモスさんのユニフォーム </div>                                  </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#990000\">元日本代表のメンバーも時折訪れ、ラモスさんがお店にいる時は自ら注文を取ってくれることもあり、それだけでもファンにとってはたまりませんが、サッカーもブラジル料理も詳しくないというまるで私のような人も！？</font><br /><br />思わずほっこりしてしまう味と雰囲気のお店なのです。<br />実は私、カリオカを訪れるまでブラジル料理をきちんと頂いたことがなく、最初にブラジルを代表する「フェイジョアーダ」という小豆とソーセージやあばら肉などを長時間煮込んだ家庭料理が運ばれてきた時も、ぜんざいのような色合いに正直美味そうとは思えませんでした。<br />でも食べてみると豆や野菜と煮込まれたお肉の旨みが溶け合い意外とさっぱりとして素朴で飽きない味。<br /><br />チキンカレーのような「シンシン　ジ　フランゴ」もスパイシーさは無く、子供の頃作ってもらったカレーのような懐かしい味なのです。<br />聞くとブラジル料理はスパイスを効かせるというより、素材の旨みをシンプルに活かす調理が多く、特にこの二つは日本のお味噌汁のようなもので家庭によって味も違うのだとか。<br />「いろんな人に国境無く楽しんで欲しい」というのがラモスさんの思いというだけあって、雰囲気も程よくカジュアルでお店のシェフ達もとっても気さく。<br />気の置けない仲間と優しい味をわいわい囲めば、まるで田舎に帰ってきたかのような居心地の良さ。<br />熱々もっちりのボンデケージョもくせになる美味しさで、あー、また行きたくなってきました。<br />ちなみに今回のセンサップを持参するとビールかソフトドリンクを1杯無料にしてもらえるそうなので忘れずに持っていってくださいね！<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">ホッとするブラジル料理のお店「カリオカ」<br />神宮外苑にあるブラジル料理レストラン「カリオカ」は、<br />元サッカー日本代表のラモス瑠偉さんプロデュースのお店。 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/610_life_03.JPG\" width=\"140\" />              <div>ブラジルの国旗が目印 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/610_life_05.JPG\" width=\"140\" />              <div>カリオカ店長と田崎リポーター </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/610_life_07.JPG\" width=\"140\" />              <div>ブラジルの本物の家庭料理が味わえる </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/610_life_09.JPG\" width=\"140\" />              <div>ラモスさんのユニフォーム </div>                                  </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#990000\">元日本代表のメンバーも時折訪れ、ラモスさんがお店にいる時は自ら注文を取ってくれることもあり、それだけでもファンにとってはたまりませんが、サッカーもブラジル料理も詳しくないというまるで私のような人も！？</font><br /><br />思わずほっこりしてしまう味と雰囲気のお店なのです。<br />実は私、カリオカを訪れるまでブラジル料理をきちんと頂いたことがなく、最初にブラジルを代表する「フェイジョアーダ」という小豆とソーセージやあばら肉などを長時間煮込んだ家庭料理が運ばれてきた時も、ぜんざいのような色合いに正直美味そうとは思えませんでした。<br />でも食べてみると豆や野菜と煮込まれたお肉の旨みが溶け合い意外とさっぱりとして素朴で飽きない味。<br /><br />チキンカレーのような「シンシン　ジ　フランゴ」もスパイシーさは無く、子供の頃作ってもらったカレーのような懐かしい味なのです。<br />聞くとブラジル料理はスパイスを効かせるというより、素材の旨みをシンプルに活かす調理が多く、特にこの二つは日本のお味噌汁のようなもので家庭によって味も違うのだとか。<br />「いろんな人に国境無く楽しんで欲しい」というのがラモスさんの思いというだけあって、雰囲気も程よくカジュアルでお店のシェフ達もとっても気さく。<br />気の置けない仲間と優しい味をわいわい囲めば、まるで田舎に帰ってきたかのような居心地の良さ。<br />熱々もっちりのボンデケージョもくせになる美味しさで、あー、また行きたくなってきました。<br />ちなみに今回のセンサップを持参するとビールかソフトドリンクを1杯無料にしてもらえるそうなので忘れずに持っていってくださいね！<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5432,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_出産０８０８_ja',4,0,'2016-07-29 12:29:00','多文化な出産　スコットランドにて','多文化な出産　スコットランドにて','<!-- 609.html -->\r\n<div id=\"pagebody_outline\">\r\n<div id=\"left_box\">\r\n<div class=\"life_title_box\">\r\n<div class=\"life_titie_box_top\"><!-- Image --></div>\r\n\r\n<div class=\"midashi\">スコットランドにて　　－異文化の中での不安―</div>\r\n\r\n<div class=\"life_titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>\r\n</div>\r\n\r\n<div id=\"article\">\r\n<div id=\"article_left\"><img src=\"/mt/images/life/609_life_03.jpg\" width=\"140\" />\r\n<div>藤原ゆかりさん<br />\r\n<br />\r\n多文化医療サービス研究会（RASC）の共同代表<br />\r\n<br />\r\n<a href=\"http://www.rasc.jp/\">http://www.rasc.jp/</a><br />\r\n </div>\r\n</div>\r\n\r\n<div id=\"article_right\">先日、スコットランドのグラスゴーで開催された学会に参加してきました。<br />\r\n日本人はみかけない場所らしいですが、日本人サッカー選手の活躍で日本びいきの人が増えたようです。<br />\r\nただ、いくら日本びいきの人が増えても、言葉や文化の壁は強く感じられました。<br />\r\n今回は出産のお話ではなく、現地で私自身が感じた「異文化の中での不安」についてお話します。<br />\r\n<br />\r\n今回の旅の最大のトラブルは、スーツケースが届かなかったことです。<br />\r\nスコティッシュイングリッシュは難しく、手続きでは大切なことが正しく伝わったかどうかがわからなく、心配でした。<br />\r\nさらに、かなり淡々とした事務的な対応だけでは不安を一層強くし、悲しい気持ちにさえなりました。<br />\r\n結局、情報とは全く異なった2日後の真夜中にスーツケースは届きましたが、それまではとても不安な時間を過ごしました。<br />\r\nこれは単なる言語の問題ではなく、何度確認してもその都度情報が変わったり対応が冷淡だったりということが、日本の対応とは大きく違うと感じ、苛立ちさえ覚えました。<br />\r\n<br />\r\nでもたった一人だけ、「荷物が無いのは本当に大変なことですよね。<br />\r\n早く手元に届くようにしますから」と言ってくれた人がいました。<br />\r\n状況は全く変わっていませんでしたが、私の気持ちはかなり落ち着き、一気に解決に向かった気持ちにさえなりました。<br />\r\n<br />\r\n言語的にお互いに充分理解しあっていなくても、気にかけていることが伝わってくることは大切です。<br />\r\nたとえ困難な状況が変っていなくても、その人の不安は軽減されるのです。<br />\r\nそして、そのことがとても大切であると改めて感じました。<br />\r\nこれはどんな場所や場面でも言えることですよね。<br />\r\n困っているときほど助け合う、それが日本人でも外国人でも同じようにできる日本社会でありたいものです。</div>\r\n\r\n<div class=\"both10\"> </div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n<!-- end of left_box --></div>\r\n<!-- end of pagebody_outline -->','<div id=\"pagebody_outline\">\r\n<div id=\"left_box\">\r\n<div class=\"life_title_box\">\r\n<div class=\"life_titie_box_top\">\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/event_%E5%8A%A9%E7%94%A3%E5%A9%A6_ja\">医療分野での多文化共生のパイオニア</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/international_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%91_ja\">多文化出産1－出会い－</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/event_%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%91%EF%BC%92_ja\">多文化出産2　イギリスにて －日常からうまれる認識―</a><br />\r\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%91%EF%BC%92_ja\">多文化出産3 外国人スタッフの受け入れについて</a><br />\r\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%90%EF%BC%92_ja\">多文化出産4 中国人女性のお話</a><br />\r\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%90%EF%BC%94_ja\">多文化出産5  韓国人女性の場合</a><br />\r\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%90%EF%BC%98_ja\">多文化出産6　スコットランドにて</a><br />\r\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%90%EF%BC%96_ja\">多文化出産7　イタリア人女性の場合</a><br />\r\n </p>\r\n<!-- Image --></div>\r\n\r\n<div class=\"midashi\"> </div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n<!-- end of left_box --></div>\r\n<!-- end of pagebody_outline -->',2,5720,0,0,'1970-01-01 09:00:00',0,'<a href=\"http://www.rasc.jp/\">http://www.rasc.jp/</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/event_%E5%8A%A9%E7%94%A3%E5%A9%A6_ja\">医療分野での多文化共生のパイオニア</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/international_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%91_ja\">多文化出産1－出会い－</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/event_%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%91%EF%BC%92_ja\">多文化出産2　イギリスにて －日常からうまれる認識―</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%91%EF%BC%92_ja\">多文化出産3 外国人スタッフの受け入れについて</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%90%EF%BC%92_ja\">多文化出産4 中国人女性のお話</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%90%EF%BC%94_ja\">多文化出産5  韓国人女性の場合</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%90%EF%BC%98_ja\">多文化出産6　スコットランドにて</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%90%EF%BC%96_ja\">多文化出産7　イタリア人女性の場合</a>',0,1,-1,'',-1,0,'2021-09-19 19:04:35','html',1,0,'','',0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_マルチ_ja',4,0,'2008-07-08 10:18:52','アジア圏の留学生大募集！！','タイ語・ロシア語・ベトナム語・英語・フランス語・ポルトガル語・スペイン語・イタリア語・タガログ語・ヒンディー語・ドイツ語などネイティブな方。','<!-- 606.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">タイ語・ロシア語・ベトナム語・英語・フランス語・ポルトガル語・スペイン語・イタリア語・タガログ語・ヒンディー語・ドイツ語などネイティブな方。<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">大手小売販売会社の正社員としての『外国人・国際人専用』求人です。<br />加盟店への経営指導を中心に、店舗開発、商品開発や設計・物流企画・システム開発などの仕組みづくりなどに就いて、あなたの母国の新しい考え方を日本社会に伝えてください☆</font><br /><br /><br /><br />At the first time,you have training.Next you have to lurn abut manegement,operation,development,pd and so on. <br />雇用形態 ☆正社員☆full-time job☆<br /><br />ビザ：就労ビザ <br />応募条件 【必須要項】<br />2008年09月～2009年03月　日本の4年制大学及び大学院卒業見込の方。（09年新卒採用です。）<br />全学部・全学科応募可能。<br />日本語：日本語能力検定試験１級<br /><br />【尚可要項】<br />・業務指導に必要な日本語をききとることができる。<br />・数字を読むことができる（億の位まで理解可能）。<br />タイ語・ロシア語・ベトナム語・英語・フランス語・ポルトガル語・スペイン語・イタリア語・タガログ語・ヒンディー語・ドイツ語などネイティブな方。<br /><br />【 precondition】<br />guraduate a university in Jpan in 2008 september ～　2009　march.（not care department)<br />Japanese ：business level <br />and a native speaker <br />①Thai　②Vietnamese ③English ④French　⑤Portuguese　<br />⑥Spanish　⑦Itallian　⑧Tagalog　 ⑨Hindi.⑩German  <br /><br />就業時間 店舗勤務時/シフト制勤務（実働7時間45分）・その他　9:00～17:45 <br />就業場所 全国の事務所・店舗所在地<br />store , blunch office in japan <br />給料 2008年04月初任給実績<br />・4年制大卒　月給20万2500円　　・大学院卒　月給21万6120円<br />guraduate univercity 202500yen(month)　<br />・postgraduate student.　216120 yen(month) <br /><br />募集人員 ５名 <br />備考 選考：SPI試験　＋　一次面接　＋　二次面接<br />新卒採用です。外国人専用求人です。チャンスです。<br />応募締め切りは2008年07月05日まで。応募はお早めに。 <br />応募方法 応募にあたり弊社への事前登録が必要になりますので、お済みでない方はお手続きの上ご連絡下さい。<br /><br /><a href=\"http://www.senseup.cn/\">株式会社センサップ</a><br /><font color=\"#FF3366\"><strong>お問合せ先　03-5389-7082</strong></font><br /><br /><br /> <br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">タイ語・ロシア語・ベトナム語・英語・フランス語・ポルトガル語・スペイン語・イタリア語・タガログ語・ヒンディー語・ドイツ語などネイティブな方。<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">大手小売販売会社の正社員としての『外国人・国際人専用』求人です。<br />加盟店への経営指導を中心に、店舗開発、商品開発や設計・物流企画・システム開発などの仕組みづくりなどに就いて、あなたの母国の新しい考え方を日本社会に伝えてください☆</font><br /><br /><br /><br />At the first time,you have training.Next you have to lurn abut manegement,operation,development,pd and so on. <br />雇用形態 ☆正社員☆full-time job☆<br /><br />ビザ：就労ビザ <br />応募条件 【必須要項】<br />2008年09月～2009年03月　日本の4年制大学及び大学院卒業見込の方。（09年新卒採用です。）<br />全学部・全学科応募可能。<br />日本語：日本語能力検定試験１級<br /><br />【尚可要項】<br />・業務指導に必要な日本語をききとることができる。<br />・数字を読むことができる（億の位まで理解可能）。<br />タイ語・ロシア語・ベトナム語・英語・フランス語・ポルトガル語・スペイン語・イタリア語・タガログ語・ヒンディー語・ドイツ語などネイティブな方。<br /><br />【 precondition】<br />guraduate a university in Jpan in 2008 september ～　2009　march.（not care department)<br />Japanese ：business level <br />and a native speaker <br />①Thai　②Vietnamese ③English ④French　⑤Portuguese　<br />⑥Spanish　⑦Itallian　⑧Tagalog　 ⑨Hindi.⑩German  <br /><br />就業時間 店舗勤務時/シフト制勤務（実働7時間45分）・その他　9:00～17:45 <br />就業場所 全国の事務所・店舗所在地<br />store , blunch office in japan <br />給料 2008年04月初任給実績<br />・4年制大卒　月給20万2500円　　・大学院卒　月給21万6120円<br />guraduate univercity 202500yen(month)　<br />・postgraduate student.　216120 yen(month) <br /><br />募集人員 ５名 <br />備考 選考：SPI試験　＋　一次面接　＋　二次面接<br />新卒採用です。外国人専用求人です。チャンスです。<br />応募締め切りは2008年07月05日まで。応募はお早めに。 <br />応募方法 応募にあたり弊社への事前登録が必要になりますので、お済みでない方はお手続きの上ご連絡下さい。<br /><br /><a href=\"http://www.senseup.cn/\">株式会社センサップ</a><br /><font color=\"#FF3366\"><strong>お問合せ先　03-5389-7082</strong></font><br /><br /><br /> <br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4727,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_料理０８０６_ja',4,0,'2008-05-27 20:19:32','PUB「HUB」を楽しもう！　','PUB「HUB」を楽しもう！','<!-- 581.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">留学生の皆さんにも大人気のTHE　ENGLISH　PUB 「HUB」原宿店。今回はそのブリティッシュな雰囲気をたっぷり楽しんできました。「PUB」とは「PUBLIC　HOUSE」の略で公共の場所、みんなの家という意味。誰もが気軽にお酒や料理、コミュニケーションを楽しめる場所でイギリス全土には8万軒ほどあるといわれています。 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/581_life_03.JPG\" width=\"140\" />              <div>フィッシュ＆チップス </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/581_life_05.JPG\" width=\"140\" />              <div>ギネスビール </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/581_life_07.JPG\" width=\"140\" />              <div>フィッシュ＆チップス </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/581_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>原宿店熊倉店長と田崎氏 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/581_life_11.JPG\" width=\"140\" />              <div>kitty&Round でみんなで楽しもう！！ </div>                      </div>                <div id=\"article_right\">留学生の皆さんにも大人気のTHE　ENGLISH　PUB 「HUB」原宿店。今回はそのブリティッシュな雰囲気をたっぷり楽しんできました。「PUB」とは「PUBLIC　HOUSE」の略で公共の場所、みんなの家という意味。誰もが気軽にお酒や料理、コミュニケーションを楽しめる場所でイギリス全土には8万軒ほどあるといわれています。<br /><br /><br /><br />HUBはそんなイギリスのPUBの雰囲気をそのまま楽しめるように注文も本場方式。好きなテーブルを確保したら、まずレジで注文し支払いを済ませます（CASH ON DELIVERY SYSTEM）。ちなみに私はイギリスでよく見かけるようにスタンディング席を確保し、ギネスビールとフィッシュ&チップスを注文。ビールは１パイント586ｍｌ、大ジョッキぐらい。フィッシュ&チップスは小麦粉と卵をエールビールで溶いているため、その泡で衣が差サクサク！イギリス流にモルトビネガーをたっぷりかけてさっぱりと頂きます。<br /><br /><br /><br /><br />ハーフパイントを飲み干す頃には日常を忘れ気分もすっきり。もし何人かとお店に行くのなら「ラウンド（ROUND）」や、「キティ（KITTY）」というルールに挑戦してみて。ラウンドは一人が全員分を注文しまとめて支払い、次は別の人が全員の分を払うというもの。<br /><br /><br /><br />キティは、空いたグラス等に全員が同じ額を入れておきお金が底をついたらまたみんなでお金を出し合うというもの。連帯感も深まるし、隣に座ったグループと一緒にやろうよ！と声をかければあっという間に仲よくなれるという噂。様々な国の人が訪れるお店なので、ＨＵＢで国際交流してみるのもお勧めよ！<br /><br /><br /><br /><a href=\"http://www.pub-hub.com/trivia/\">パブはイギリスの文化と歴史の結晶だ</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">留学生の皆さんにも大人気のTHE　ENGLISH　PUB 「HUB」原宿店。今回はそのブリティッシュな雰囲気をたっぷり楽しんできました。「PUB」とは「PUBLIC　HOUSE」の略で公共の場所、みんなの家という意味。誰もが気軽にお酒や料理、コミュニケーションを楽しめる場所でイギリス全土には8万軒ほどあるといわれています。 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/581_life_03.JPG\" width=\"140\" />              <div>フィッシュ＆チップス </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/581_life_05.JPG\" width=\"140\" />              <div>ギネスビール </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/581_life_07.JPG\" width=\"140\" />              <div>フィッシュ＆チップス </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/581_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>原宿店熊倉店長と田崎氏 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/581_life_11.JPG\" width=\"140\" />              <div>kitty&Round でみんなで楽しもう！！ </div>                      </div>                <div id=\"article_right\">留学生の皆さんにも大人気のTHE　ENGLISH　PUB 「HUB」原宿店。今回はそのブリティッシュな雰囲気をたっぷり楽しんできました。「PUB」とは「PUBLIC　HOUSE」の略で公共の場所、みんなの家という意味。誰もが気軽にお酒や料理、コミュニケーションを楽しめる場所でイギリス全土には8万軒ほどあるといわれています。<br /><br /><br /><br />HUBはそんなイギリスのPUBの雰囲気をそのまま楽しめるように注文も本場方式。好きなテーブルを確保したら、まずレジで注文し支払いを済ませます（CASH ON DELIVERY SYSTEM）。ちなみに私はイギリスでよく見かけるようにスタンディング席を確保し、ギネスビールとフィッシュ&チップスを注文。ビールは１パイント586ｍｌ、大ジョッキぐらい。フィッシュ&チップスは小麦粉と卵をエールビールで溶いているため、その泡で衣が差サクサク！イギリス流にモルトビネガーをたっぷりかけてさっぱりと頂きます。<br /><br /><br /><br /><br />ハーフパイントを飲み干す頃には日常を忘れ気分もすっきり。もし何人かとお店に行くのなら「ラウンド（ROUND）」や、「キティ（KITTY）」というルールに挑戦してみて。ラウンドは一人が全員分を注文しまとめて支払い、次は別の人が全員の分を払うというもの。<br /><br /><br /><br />キティは、空いたグラス等に全員が同じ額を入れておきお金が底をついたらまたみんなでお金を出し合うというもの。連帯感も深まるし、隣に座ったグループと一緒にやろうよ！と声をかければあっという間に仲よくなれるという噂。様々な国の人が訪れるお店なので、ＨＵＢで国際交流してみるのもお勧めよ！<br /><br /><br /><br /><a href=\"http://www.pub-hub.com/trivia/\">パブはイギリスの文化と歴史の結晶だ</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,11429,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_多文化出産０８０６_ja',4,0,'2016-05-27 19:31:43','多文化な出産７　イタリア人女性の場合','多文化な出産７　－何重にも重なる壁－','<!-- 580.html -->\r\n<div id=\"pagebody_outline\">\r\n<div id=\"left_box\">\r\n<div class=\"life_title_box\">\r\n<div class=\"life_titie_box_top\"><!-- Image --></div>\r\n\r\n<div class=\"midashi\">多文化出産７７<br />\r\nイタリア人<br />\r\n－何重にも重なる壁－</div>\r\n\r\n<div class=\"life_titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>\r\n</div>\r\n\r\n<div id=\"article\">\r\n<div id=\"article_left\"><img src=\"/mt/images/life/580_life_03.jpg\" width=\"140\" />\r\n<div>藤原ゆかりさん　助産師、看護師。<br />\r\n多文化医療サービス研究会（RASC）の共同代表<br />\r\n<a href=\"http://www.rasc.jp/\">http://www.rasc.jp/</a><br />\r\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000355.html\">藤原ゆかりさん　プロフィール</a><br />\r\n<br />\r\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000355.html\">医療分野での多文化共生のパイオニア</a><br />\r\n<br />\r\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000469.html\">イギリスにて－日常からうまれる認識―</a><br />\r\n<br />\r\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000504.html\">中国人女性の場合</a></div>\r\n</div>\r\n\r\n<div id=\"article_right\">出産はどの女性にとっても、喜びとともに不安や心配がある複雑な状況であることは、これまででもお話させていただきました。しかし、外国人女性の場合はさらに困難な状況にあります。<br />\r\n<br />\r\n<br />\r\n<br />\r\n<br />\r\nあるイタリア人の女性がいっていました。「わたしはイタリア語の出産関係の本をたくさん読んで、自分なりに勉強した。でも日本語や日本のことまでも一緒に勉強するのはすごく大変・・。」<br />\r\n<br />\r\n多くの女性は、妊娠してから出産や育児に関することを学習します。それは自分の身体や気持ちの変化や未知なる体験への準備としての予備知識が必要になるからです。外国人女性の場合は、それ以外に、言葉、文化や習慣、病院や保険のシステムなどの知識も必要です。しかし、その大変さに較べて、支援は日本人女性よりも少ないのが現状です。<br />\r\n<br />\r\n<br />\r\n<br />\r\n　日本語の育児書で使われている表現と実際の病院での表現にも違いがあります。<br />\r\n例えば、書籍には「母乳」と記載されていますが、病院の中では「おっぱいでてますか？」と聞くことが多いです。また「オムツとオシメ」など。私たち日本人は口語と文語を感覚で使い分けますが、外国人にはそれはとても難しく、特に出産や育児に関する言葉は特殊であるため、出産の知識や育児技術の習得を一層難しくしています。<br />\r\n<br />\r\n<br />\r\n<br />\r\nこのように、外国人女性の持つ越えなければならない壁は幾重にも重なり、日本での出産をより困難にしています。これらの壁を少しでも低くする支援ができると、外国人女性が安心して出産ができるのではないでしょうか？物質の供給や法律の整備だけでなく、支援とは、ひとりひとりができることをできる範囲で行うことが大切です。まずは相手の立場に立った言葉の選択や話し方などのコミュニケーション方法を配慮するだけでも十分な支援となります。当然のことと思うかもしれませんが、意識して行うことは重要なことです。すべての女性が安心して安全な出産や育児のできる協力や支援のできる社会でありたいものですね。<br />\r\n </div>\r\n\r\n<div class=\"both10\"> </div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n<!-- end of left_box --></div>\r\n<!-- end of pagebody_outline -->','<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/event_%E5%8A%A9%E7%94%A3%E5%A9%A6_ja\">医療分野での多文化共生のパイオニア</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/international_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%91_ja\">多文化出産1－出会い－</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/event_%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%91%EF%BC%92_ja\">多文化出産2　イギリスにて －日常からうまれる認識―</a><br />\r\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%91%EF%BC%92_ja\">多文化出産3 外国人スタッフの受け入れについて</a><br />\r\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%90%EF%BC%92_ja\">多文化出産4 中国人女性のお話</a><br />\r\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%90%EF%BC%94_ja\">多文化出産5  韓国人女性の場合</a><br />\r\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%90%EF%BC%98_ja\">多文化出産6　スコットランドにて</a><br />\r\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%90%EF%BC%96_ja\">多文化出産7　イタリア人女性の場合</a></p>\r\n',2,6695,0,0,'1970-01-01 09:00:00',0,'<a href=\"http://www.rasc.jp/\">http://www.rasc.jp/</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000355.html\">藤原ゆかりさん　プロフィール</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000355.html\">医療分野での多文化共生のパイオニア</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000469.html\">イギリスにて－日常からうまれる認識―</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000504.html\">中国人女性の場合</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/event_%E5%8A%A9%E7%94%A3%E5%A9%A6_ja\">医療分野での多文化共生のパイオニア</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/international_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%91_ja\">多文化出産1－出会い－</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/event_%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%91%EF%BC%92_ja\">多文化出産2　イギリスにて －日常からうまれる認識―</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%91%EF%BC%92_ja\">多文化出産3 外国人スタッフの受け入れについて</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%90%EF%BC%92_ja\">多文化出産4 中国人女性のお話</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%90%EF%BC%94_ja\">多文化出産5  韓国人女性の場合</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%90%EF%BC%98_ja\">多文化出産6　スコットランドにて</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%90%EF%BC%96_ja\">多文化出産7　イタリア人女性の場合</a>',0,1,-1,'',-1,0,'2021-09-19 19:05:14','html',1,0,'','',0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_料理０８０４_ja',4,0,'2008-03-25 16:19:10','外国人に人気のお店　葱や　平吉　銀座店','外国人に人気の日本料理店　葱や　平吉　銀座店','<!-- 545.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">今回は葱料理専門店におじゃましました。銀座というビル街にありながら一歩店内に入ると田舎の日本家屋のおばあちゃんの家に来たような懐かしい雰囲気。ちょうどランチタイムだったので沢山のお客さんで賑わっていました。 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/545_life_03.JPG\" width=\"140\" />              <div>一番人気の「葱鶏塩煮込みうどん」 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/545_life_05.JPG\" width=\"140\" />              <div>「千住ねぎの黒焼き」 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/545_life_07.JPG\" width=\"140\" />              <div>日本酒も豊富なセレクションをご用意 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/545_life_09.JPG\" width=\"140\" />              <div>橋本社長にフードアナリスト田崎氏がインタビュー </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/545_life_11.JPG\" width=\"140\" />              <div>インタビュアー：<p></p>田崎　日加理<p></p>（たさき　ひかり）<p></p><br />テレビ局勤務を経て、フリーアナウンサーとして活動しながら食を追及すべくフードアナリストとなる。<br />マスメディアを介して食に関する世界を広げていこうと奮闘中。<br /><br />今までのインタビュー記事　<br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000505.html \">大久保　唐とん</a>　　<br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000467.html\">銀座　吉宗 </a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000407.html\">六本木　つるとんたん　田崎日加里さん　プロフィール</a> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\">みなさんのお目当ては葱がたっぷり載った煮込みうどん。鶏肉か豚肉か選べて、スープも塩味か味噌、カレーが選べます。私は一番人気の「葱鶏塩煮込みうどん」９００円（ランチ価格）に。<br /><br />運ばれてくる間夜のメニューを見ていると、「京都九条葱のてんぷら」「北海道産軟白葱のバター炒め」「神戸牛の葱ユッケ」「柚子豚葱鍋」「鶏葱しょうがご飯」とまさに葱づくし！もともと日本の葱は中央アジア原産のものが中国、韓国系由で入ってきたそうですが、日本の中でも育つ場所や栽培方法によってそれぞれ名前も違い、味や形も違うのです。<br /><br />それだけにさまざまな味わい方があるのですが、まずは煮込みうどんを。刻んだり揚げたりと食感の違う３種類の葱ととろとろの卵、そしてなんと「豚骨スープ」を太めの麺に絡めながら頂きます。<br /><br />うどんはかつおや昆布の出汁が当たり前の中、ラーメンでおなじみの豚骨スープはかなり珍しいのですが、これが美味しい。上品でコクのある豚骨スープは葱の甘みを引き立たせ、しっかりとしたスープが麺に絡むのでなんだかお箸が止まらないのです。<br /><br />サイドオーダーした「葱ご飯」に残りのスープをかけて食べるともう病みつきに。その他、夜のメニューでは「千住ねぎの黒焼き」が一番人気。葱の専門家が鑑定した極上の葱をじっくり焼いてとろとろの中身を頂くとまさに甘い。またしっかり下ごしらえされた「九条ねぎぬた」（酢味噌和え）も日本らしい食べ方で、それぞれの葱の繊細な味の違いが楽しめますよ。橋本店長お勧めのお酒や焼酎ともとても合いそうなので、次は夜に来ようと心に誓ったのでした。<br /><br /><br />――――――――<br /><font color=\"#0033cc\">銀座　葱や平吉 </font><br /><br />東京都中央区銀座8-8-17　伊勢萬ビル1F<br />TEL　03-3571-9733　FAX　03-3571-9737<br />営業時間/ランチ　11:30～14:00　ディナー　17:00～23:00<br /><br /><font color=\"#FF3366\">『センサップ4月号』をご持参いただければ飲食代金を10％割引させて頂きます。</font> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">今回は葱料理専門店におじゃましました。銀座というビル街にありながら一歩店内に入ると田舎の日本家屋のおばあちゃんの家に来たような懐かしい雰囲気。ちょうどランチタイムだったので沢山のお客さんで賑わっていました。 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/545_life_03.JPG\" width=\"140\" />              <div>一番人気の「葱鶏塩煮込みうどん」 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/545_life_05.JPG\" width=\"140\" />              <div>「千住ねぎの黒焼き」 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/545_life_07.JPG\" width=\"140\" />              <div>日本酒も豊富なセレクションをご用意 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/545_life_09.JPG\" width=\"140\" />              <div>橋本社長にフードアナリスト田崎氏がインタビュー </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/545_life_11.JPG\" width=\"140\" />              <div>インタビュアー：<p></p>田崎　日加理<p></p>（たさき　ひかり）<p></p><br />テレビ局勤務を経て、フリーアナウンサーとして活動しながら食を追及すべくフードアナリストとなる。<br />マスメディアを介して食に関する世界を広げていこうと奮闘中。<br /><br />今までのインタビュー記事　<br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000505.html \">大久保　唐とん</a>　　<br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000467.html\">銀座　吉宗 </a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000407.html\">六本木　つるとんたん　田崎日加里さん　プロフィール</a> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\">みなさんのお目当ては葱がたっぷり載った煮込みうどん。鶏肉か豚肉か選べて、スープも塩味か味噌、カレーが選べます。私は一番人気の「葱鶏塩煮込みうどん」９００円（ランチ価格）に。<br /><br />運ばれてくる間夜のメニューを見ていると、「京都九条葱のてんぷら」「北海道産軟白葱のバター炒め」「神戸牛の葱ユッケ」「柚子豚葱鍋」「鶏葱しょうがご飯」とまさに葱づくし！もともと日本の葱は中央アジア原産のものが中国、韓国系由で入ってきたそうですが、日本の中でも育つ場所や栽培方法によってそれぞれ名前も違い、味や形も違うのです。<br /><br />それだけにさまざまな味わい方があるのですが、まずは煮込みうどんを。刻んだり揚げたりと食感の違う３種類の葱ととろとろの卵、そしてなんと「豚骨スープ」を太めの麺に絡めながら頂きます。<br /><br />うどんはかつおや昆布の出汁が当たり前の中、ラーメンでおなじみの豚骨スープはかなり珍しいのですが、これが美味しい。上品でコクのある豚骨スープは葱の甘みを引き立たせ、しっかりとしたスープが麺に絡むのでなんだかお箸が止まらないのです。<br /><br />サイドオーダーした「葱ご飯」に残りのスープをかけて食べるともう病みつきに。その他、夜のメニューでは「千住ねぎの黒焼き」が一番人気。葱の専門家が鑑定した極上の葱をじっくり焼いてとろとろの中身を頂くとまさに甘い。またしっかり下ごしらえされた「九条ねぎぬた」（酢味噌和え）も日本らしい食べ方で、それぞれの葱の繊細な味の違いが楽しめますよ。橋本店長お勧めのお酒や焼酎ともとても合いそうなので、次は夜に来ようと心に誓ったのでした。<br /><br /><br />――――――――<br /><font color=\"#0033cc\">銀座　葱や平吉 </font><br /><br />東京都中央区銀座8-8-17　伊勢萬ビル1F<br />TEL　03-3571-9733　FAX　03-3571-9737<br />営業時間/ランチ　11:30～14:00　ディナー　17:00～23:00<br /><br /><font color=\"#FF3366\">『センサップ4月号』をご持参いただければ飲食代金を10％割引させて頂きます。</font> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,6420,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_hippo_ja',4,0,'2008-03-24 17:01:54','世界中の仲間と、快適に楽しく','世界中の仲間と、快適に楽しく暮らせるインターナショナルゲストハウス','<!-- 547.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong>ゲストハウス「HIPPO HOUSE」とは</strong><br />ゲストハウスとはひとつの戸建物件やマンションを複数の入居者で利用する住居形態のこと。主に外国の方にご利用いただいておりますが、もちろん日本の方も入居大歓迎！<br /><br />ゲストハウス「HIPPO HOUSE」は世界の仲間に出会える「インターナショナルゲストハウス」。敷金・礼金・保証人不要で、女性専用・男性専用のフロアや男女兼用フロアなど、お好みにあわせて自由にお部屋を選択できます。<br /><br /><br /><strong><font color=\"#FF3366\">HIPPO HOUSE 北戸田 </strong> </font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/547_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>ゆったりくつろげるラウンジ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/547_life_05.gif\" width=\"140\" />              <div>北戸田駅より徒歩5分です </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/547_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>シングル／セミダブルベッド  </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/547_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>シェアルーム／2ベッドタイプ  </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/547_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>VIPルーム／洋室 定員2人  </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\"><strong>埼京線「北戸田」駅　徒歩5分</strong></font><br /><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">2008年2月15日オープンの新規物件！ </font><br /><br /><br /><strong>ただいまオープニングキャンペーン実施中！<br />コンビニ徒歩3分！<br />指紋認証キーシステム 付き！　　<br />埼玉県さいたま市南区辻8-19-15<br />JR埼京線「北戸田」駅徒歩5分<br />部屋数：66室<br />構造：鉄筋コンクリート造 5階建</strong><br /><br /><font color=\"#FF3366\">---------------------------      </font><br /><br /><font color=\"#FF3366\">HIPPO HOUSE 北戸田 　　物件詳細　　</font><br /><br />　　　　　　　　　　　　　　　<br />住所： 埼玉県さいたま市南区辻8丁目19－15 <br />交通： JR埼京線「北戸田」駅 徒歩5分 <br />構造： 鉄筋コンクリート造 地上5階建 <br />間取り： ワンルーム（プライベートルーム・シェアルーム・ドミトリー）<br />ワンルーム+専用UB+専用洗面 （※定員2名） <br />面積： 14.2m2（1人部屋）～30.62m2（6人部屋） <br />設備： エアコン・ベッド・冷蔵庫・デスク・イス・インターネット無料対応 <br />賃料： プライベートルーム…65,000円～71,000円/人 <br />シェアルーム（2人部屋）…46,000円/人（3人部屋）…34,000円･人 <br />ドミトリー（6人部屋）…32,000円/人 <br />VIPルーム（2人部屋 UB+洗面付）…98,000円/ルームチャージ <br /><br /><strong><font color=\"#FF3366\">お問い合わせは　株式会社　ヒューマンランドへ　<br /><br />０１２０－３７－０８４４　</font></strong><br /> <br /><br /><a href=\"http://www.hippo-house.com/article/kitatoda/index.html\">詳しくはこちらをご覧下さい</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong>ゲストハウス「HIPPO HOUSE」とは</strong><br />ゲストハウスとはひとつの戸建物件やマンションを複数の入居者で利用する住居形態のこと。主に外国の方にご利用いただいておりますが、もちろん日本の方も入居大歓迎！<br /><br />ゲストハウス「HIPPO HOUSE」は世界の仲間に出会える「インターナショナルゲストハウス」。敷金・礼金・保証人不要で、女性専用・男性専用のフロアや男女兼用フロアなど、お好みにあわせて自由にお部屋を選択できます。<br /><br /><br /><strong><font color=\"#FF3366\">HIPPO HOUSE 北戸田 </strong> </font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/547_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>ゆったりくつろげるラウンジ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/547_life_05.gif\" width=\"140\" />              <div>北戸田駅より徒歩5分です </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/547_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>シングル／セミダブルベッド  </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/547_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>シェアルーム／2ベッドタイプ  </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/547_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>VIPルーム／洋室 定員2人  </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\"><strong>埼京線「北戸田」駅　徒歩5分</strong></font><br /><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">2008年2月15日オープンの新規物件！ </font><br /><br /><br /><strong>ただいまオープニングキャンペーン実施中！<br />コンビニ徒歩3分！<br />指紋認証キーシステム 付き！　　<br />埼玉県さいたま市南区辻8-19-15<br />JR埼京線「北戸田」駅徒歩5分<br />部屋数：66室<br />構造：鉄筋コンクリート造 5階建</strong><br /><br /><font color=\"#FF3366\">---------------------------      </font><br /><br /><font color=\"#FF3366\">HIPPO HOUSE 北戸田 　　物件詳細　　</font><br /><br />　　　　　　　　　　　　　　　<br />住所： 埼玉県さいたま市南区辻8丁目19－15 <br />交通： JR埼京線「北戸田」駅 徒歩5分 <br />構造： 鉄筋コンクリート造 地上5階建 <br />間取り： ワンルーム（プライベートルーム・シェアルーム・ドミトリー）<br />ワンルーム+専用UB+専用洗面 （※定員2名） <br />面積： 14.2m2（1人部屋）～30.62m2（6人部屋） <br />設備： エアコン・ベッド・冷蔵庫・デスク・イス・インターネット無料対応 <br />賃料： プライベートルーム…65,000円～71,000円/人 <br />シェアルーム（2人部屋）…46,000円/人（3人部屋）…34,000円･人 <br />ドミトリー（6人部屋）…32,000円/人 <br />VIPルーム（2人部屋 UB+洗面付）…98,000円/ルームチャージ <br /><br /><strong><font color=\"#FF3366\">お問い合わせは　株式会社　ヒューマンランドへ　<br /><br />０１２０－３７－０８４４　</font></strong><br /> <br /><br /><a href=\"http://www.hippo-house.com/article/kitatoda/index.html\">詳しくはこちらをご覧下さい</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3590,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_多文化０８０４_ja',4,0,'2016-03-24 14:04:44','多文化出産　韓国人女性の場合','多文化な出産　　－知らないことと不得意の違い－　韓国人女性の場合','<!-- 544.html -->\r\n<div id=\"pagebody_outline\">\r\n<div id=\"left_box\">\r\n<div class=\"life_title_box\">\r\n<div class=\"life_titie_box_top\"><!-- Image --></div>\r\n\r\n<div class=\"midashi\"><strong>－知らないことと不得意の違い－　韓国人女性の場合</strong><br />\r\n<br />\r\n今回のお話は、わたしたちが知らず知らずのうちに<br />\r\n持ってしまっている勘違いが危険な状態を招きかけたケースです。</div>\r\n\r\n<div class=\"midashi\"> </div>\r\n\r\n<div class=\"life_titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>\r\n</div>\r\n\r\n<div id=\"article\">\r\n<div id=\"article_left\"><img src=\"/mt/images/life/544_life_03.jpg\" width=\"140\" />\r\n<div>藤原ゆかりさん　助産師、看護師。<br />\r\n多文化医療サービス研究会（RASC）の共同代表<br />\r\n<a href=\"http://www.rasc.jp/\">http://www.rasc.jp/</a><br />\r\n </div>\r\n\r\n<div> </div>\r\n</div>\r\n\r\n<div id=\"article_right\">外国人の患者さんと出会ったときに一番困るのがコミュニケーションですね。言葉の違いはいろいろなトラブルを引き起こす場合が多いですし、面倒なことも増えますね。そんなとき、その患者さんはただ日本語が不得意なだけで、知識を持っていないということではないことを区別できますか？<br />\r\n<br />\r\nたぶん、そこまで考えずに対応している場合が多いのではないでしょうか？説明している内容がうまく伝わらない場合、説明の方法や言葉を変えながら何とか理解してもらおうと努力しますね。しかし、それでも相手の理解がうまく得られないと、無意識に「この人はこの病気や治療を知らないのかもしれない」とか「医療の話を理解できないかもしれない」という判断をしてしまうこともあるかもしれません。<br />\r\n<br />\r\n実際にあったケースです。韓国人の妊婦Ａさんは、妊娠中期（7ヶ月ごろ）ごろに体調の異変に気づいて病院に連絡しました。しかし、日常生活で日本語では支障のないAさんでも、自分の妊娠の状態についてはうまく日本語で説明できませんでした。彼女のつたない日本語は、幼稚に捉えられたのでしょうか？医療者は、彼女の説明について全く取り合ってくれなかったそうです。夜間でもあり彼女も心配になって、電話では「大丈夫。」と言われたものの、自分で判断し受診したそうです。その結果、かなり危険な状態という診断でそのまま緊急入院となり、その後1ヶ月間病院で過ごすことになりました。<br />\r\n<br />\r\n母語ではないことばをうまく話せない不得意な状況と、何かの事柄に対して知識が少なくわからないということは、違います。確かに言語の障壁があると、話している相手の理解度を知ることは困難です。しかし、はじめから「たぶん何もわからないのだろう・・・・」と思いながら話をするのと、「きっとこのことについては知っているのだろうけど、ことばの違いが邪魔をしているのだな・・・」と思いながら話をするのでは、態度と判断に大きな違いがでてくるしょう。<br />\r\n<br />\r\n言葉がつたないことは、そのことを知らないからわからないということばかりではなく、その言語を使用することが不得意という場合があり、それは知らない、わからない、ということとは違います。そのことを頭の片隅においておくと、言語の違いがあっても、お互いの気持ちや伝えたいことがより伝わるかもしれませんね。</div>\r\n\r\n<div class=\"both10\"> </div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n<!-- end of left_box --></div>\r\n<!-- end of pagebody_outline -->','<div id=\"pagebody_outline\">\r\n<div id=\"left_box\">\r\n<div class=\"life_title_box\">\r\n<div class=\"life_titie_box_top\"><!-- Image --></div>\r\n\r\n<div class=\"midashi\">\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/event_%E5%8A%A9%E7%94%A3%E5%A9%A6_ja\">医療分野での多文化共生のパイオニア</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/international_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%91_ja\">多文化出産1－出会い－</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/event_%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%91%EF%BC%92_ja\">多文化出産2　イギリスにて －日常からうまれる認識―</a><br />\r\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%91%EF%BC%92_ja\">多文化出産3 外国人スタッフの受け入れについて</a><br />\r\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%90%EF%BC%92_ja\">多文化出産4 中国人女性のお話</a><br />\r\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%90%EF%BC%94_ja\">多文化出産5  韓国人女性の場合</a><br />\r\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%90%EF%BC%98_ja\">多文化出産6　スコットランドにて</a><br />\r\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%90%EF%BC%96_ja\">多文化出産7　イタリア人女性の場合</a></p>\r\n</div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n<!-- end of left_box --></div>\r\n<!-- end of pagebody_outline -->',2,7132,0,0,'1970-01-01 09:00:00',0,'<a href=\"http://www.rasc.jp/\">http://www.rasc.jp/</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/event_%E5%8A%A9%E7%94%A3%E5%A9%A6_ja\">医療分野での多文化共生のパイオニア</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/international_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%91_ja\">多文化出産1－出会い－</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/event_%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%91%EF%BC%92_ja\">多文化出産2　イギリスにて －日常からうまれる認識―</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%91%EF%BC%92_ja\">多文化出産3 外国人スタッフの受け入れについて</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%90%EF%BC%92_ja\">多文化出産4 中国人女性のお話</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%90%EF%BC%94_ja\">多文化出産5  韓国人女性の場合</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%90%EF%BC%98_ja\">多文化出産6　スコットランドにて</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%90%EF%BC%96_ja\">多文化出産7　イタリア人女性の場合</a>',0,1,-1,'',-1,0,'2021-09-19 19:04:10','html',1,0,'','',0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_インドツアー_ja',4,0,'2008-02-27 14:05:50','インドツアー専門店　エアークリスタル','インドツアー専門店　エアークリスタル　インド 　旅行','<!-- 219.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">『インドへの道』の禁じられた恋って？』</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/219_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\">◆イギリスによるインド支配といえば、やはり「ガンジー」（1983）を忘れるわけにはいかないでしょうが、この映画でも、傲慢なイギリス人と、それにへつらうように見せかけて実はひそかな敵意を抱くインド人という対立の構図がよく理解できます。もちろん、ムーア夫人とかフィールディング、それからアデラのように、インドを理解しようとし、対等な人間として（当たり前のことですが）インド人と付き合おうとするイギリス人がいたことも。また、アジスのように、偏見なくイギリス人と対話しようとするインド人がいたことも。しかし、それらが一つの事件をきっかけに微妙なズレを起こしていきます。誤解を恐れず言えば、この映画のストーリーそのものは「女性のムラムラ感が引き起こした冤罪事件」ということなのでしょうが、その背景には、インドの風土と国民性、そんなインドを支配するイギリス人との軋轢、両者の葛藤…といった大きなテーマが横たわっています。<br />（やっぴ的歴史的映画　より）<br /><a href=\"http://www.actv.ne.jp/~yappi/eiga/ED-13_a_passage_to_india.htm\">http://www.actv.ne.jp/~yappi/eiga/ED-13_a_passage_to_india.htm</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">☆【インドへの道】</font><br />エア・インディア　≪国内線２区間無料≫　４５日間有効　<br />（現地にて帰国便変更可）　バンコクストップオーバー￥10,000UPで可能！ <br /><font color=\"#FF3366\">学生割引アリ　68000円より</font><br />　<a href=\"http://www1.tour.ne.jp/search/air/air_dtl.php/211607/_/_/_/1\">http://www1.tour.ne.jp/search/air/air_dtl.php/211607/_/_/_/1</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">☆インド自遊旅行</font> <br />悠久のガンガー・ベナレス　フリー　５日間　<br />～夜行寝台列車・国内線で移動～ <br /><font color=\"#FF3366\">全区間送迎＆2泊ホテル（朝食）付・別途手配にて最長<br />４５日まで延泊可能！</font><br />　<a href=\"http://www1.tour.ne.jp/search/tur/tur_dtl.php/916092\">http://www1.tour.ne.jp/search/tur/tur_dtl.php/916092</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">☆【女性限定２名様以上同行スペシャル】</font><br />ゴールデントライアングル　５日間<br />～デリー・アグラ・ジャイプール３都市・５つの世界遺産巡り～ <br />エア・インディア指定・日本語ガイド全行程同行、各都市観光入場料も含む！<br /><br /><font color=\"#0033cc\">★送迎・ホテル・通訳・観光　ガイドなど、現地手配承ります。</font><br />お気軽にご相談ください。<br /><a href=\"http://www1.tour.ne.jp/search/tur/tur_dtl.php/911992\">http://www1.tour.ne.jp/search/tur/tur_dtl.php/911992</a><br /><br /><strong>株式会社エアークリスタル <br /> 東京都知事登録旅行業3-5400号<br />〒160-0018 東京都新宿区須賀町1番地サントピア四谷1階<br />TEL:-03-5368-0951</strong> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">『インドへの道』の禁じられた恋って？』</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/219_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\">◆イギリスによるインド支配といえば、やはり「ガンジー」（1983）を忘れるわけにはいかないでしょうが、この映画でも、傲慢なイギリス人と、それにへつらうように見せかけて実はひそかな敵意を抱くインド人という対立の構図がよく理解できます。もちろん、ムーア夫人とかフィールディング、それからアデラのように、インドを理解しようとし、対等な人間として（当たり前のことですが）インド人と付き合おうとするイギリス人がいたことも。また、アジスのように、偏見なくイギリス人と対話しようとするインド人がいたことも。しかし、それらが一つの事件をきっかけに微妙なズレを起こしていきます。誤解を恐れず言えば、この映画のストーリーそのものは「女性のムラムラ感が引き起こした冤罪事件」ということなのでしょうが、その背景には、インドの風土と国民性、そんなインドを支配するイギリス人との軋轢、両者の葛藤…といった大きなテーマが横たわっています。<br />（やっぴ的歴史的映画　より）<br /><a href=\"http://www.actv.ne.jp/~yappi/eiga/ED-13_a_passage_to_india.htm\">http://www.actv.ne.jp/~yappi/eiga/ED-13_a_passage_to_india.htm</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">☆【インドへの道】</font><br />エア・インディア　≪国内線２区間無料≫　４５日間有効　<br />（現地にて帰国便変更可）　バンコクストップオーバー￥10,000UPで可能！ <br /><font color=\"#FF3366\">学生割引アリ　68000円より</font><br />　<a href=\"http://www1.tour.ne.jp/search/air/air_dtl.php/211607/_/_/_/1\">http://www1.tour.ne.jp/search/air/air_dtl.php/211607/_/_/_/1</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">☆インド自遊旅行</font> <br />悠久のガンガー・ベナレス　フリー　５日間　<br />～夜行寝台列車・国内線で移動～ <br /><font color=\"#FF3366\">全区間送迎＆2泊ホテル（朝食）付・別途手配にて最長<br />４５日まで延泊可能！</font><br />　<a href=\"http://www1.tour.ne.jp/search/tur/tur_dtl.php/916092\">http://www1.tour.ne.jp/search/tur/tur_dtl.php/916092</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">☆【女性限定２名様以上同行スペシャル】</font><br />ゴールデントライアングル　５日間<br />～デリー・アグラ・ジャイプール３都市・５つの世界遺産巡り～ <br />エア・インディア指定・日本語ガイド全行程同行、各都市観光入場料も含む！<br /><br /><font color=\"#0033cc\">★送迎・ホテル・通訳・観光　ガイドなど、現地手配承ります。</font><br />お気軽にご相談ください。<br /><a href=\"http://www1.tour.ne.jp/search/tur/tur_dtl.php/911992\">http://www1.tour.ne.jp/search/tur/tur_dtl.php/911992</a><br /><br /><strong>株式会社エアークリスタル <br /> 東京都知事登録旅行業3-5400号<br />〒160-0018 東京都新宿区須賀町1番地サントピア四谷1階<br />TEL:-03-5368-0951</strong> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5243,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_te_ja',4,0,'2008-02-26 14:39:11','いつの時代も通用する実力をつけられる会社','中途採用　新卒採用　営業企画職　大募集！！　株式会社テレウェイヴ','<!-- 532.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">営業企画職　大募集！！　株式会社テレウェイヴ<br />テレウェイヴのもとめる人物像<br />専門知識や営業経験は不問です。<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/532_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>株式会社テレウェイヴ<br />人事部マネージャー<br />川原　伸吾さん </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><strong>テレウェイヴのもとめる人物像<br />専門知識や営業経験は不問です。</strong><br /><br />もとめる人物は、自ら設定した目標を達成できる人。実績に応じて役職がつく評価制度がありますから、いつまでにこうなりたいという自己プランも立てやすいでしょう。もし、今の自分に足りないと思うものがあれば学べばいいですし、ここにはスキルアップできる材料とチャンスがいくらでもあります。大切なのは、それを実践できるかどうか。会社のためではなく自分のために学び、行動し、目標を達成できる人。そんな人にぜひ来ていただきたいと思っています。<br /><br /><strong>必要なのは成長意欲とチャレンジ精神です。</strong><br /><br />選考基準で私が重要視するのは、成長意欲とチャレンジ精神です。今までの経験も重要ですが、それ以上に大切なことは、「これから何を成し遂げたいのか」という熱い気持ちです。私もこの会社には、未経験で入社してきました。業界経験も営業経験も無い中でスタートしましたが、「昨日の自分よりも少しでも成長したい」そんなことばかり考えていました。無我夢中で仕事を続けていく中で、達成と失敗を繰り返し、一歩一歩積み重ねてきました。この会社はチャレンジしたい人には最高の環境だと思います。一人でも多くの、「熱い気持ち」 を持ったチャレンジャーに説明会や選考でお会いしたいと思います。<br /><br /><br />募集要項　はこちら　<br /><a href=\"http://www.telewave.co.jp/recruit/carrier/detail.html\">http://www.telewave.co.jp/recruit/carrier/detail.html</a><br />社員紹介　はこちら　<br /><a href=\"http://www.telewave.co.jp/recruit/carrier/crew.html\">http://www.telewave.co.jp/recruit/carrier/crew.html</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">営業企画職　大募集！！　株式会社テレウェイヴ<br />テレウェイヴのもとめる人物像<br />専門知識や営業経験は不問です。<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/532_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>株式会社テレウェイヴ<br />人事部マネージャー<br />川原　伸吾さん </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><strong>テレウェイヴのもとめる人物像<br />専門知識や営業経験は不問です。</strong><br /><br />もとめる人物は、自ら設定した目標を達成できる人。実績に応じて役職がつく評価制度がありますから、いつまでにこうなりたいという自己プランも立てやすいでしょう。もし、今の自分に足りないと思うものがあれば学べばいいですし、ここにはスキルアップできる材料とチャンスがいくらでもあります。大切なのは、それを実践できるかどうか。会社のためではなく自分のために学び、行動し、目標を達成できる人。そんな人にぜひ来ていただきたいと思っています。<br /><br /><strong>必要なのは成長意欲とチャレンジ精神です。</strong><br /><br />選考基準で私が重要視するのは、成長意欲とチャレンジ精神です。今までの経験も重要ですが、それ以上に大切なことは、「これから何を成し遂げたいのか」という熱い気持ちです。私もこの会社には、未経験で入社してきました。業界経験も営業経験も無い中でスタートしましたが、「昨日の自分よりも少しでも成長したい」そんなことばかり考えていました。無我夢中で仕事を続けていく中で、達成と失敗を繰り返し、一歩一歩積み重ねてきました。この会社はチャレンジしたい人には最高の環境だと思います。一人でも多くの、「熱い気持ち」 を持ったチャレンジャーに説明会や選考でお会いしたいと思います。<br /><br /><br />募集要項　はこちら　<br /><a href=\"http://www.telewave.co.jp/recruit/carrier/detail.html\">http://www.telewave.co.jp/recruit/carrier/detail.html</a><br />社員紹介　はこちら　<br /><a href=\"http://www.telewave.co.jp/recruit/carrier/crew.html\">http://www.telewave.co.jp/recruit/carrier/crew.html</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4556,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_WTTO_ja',4,0,'2008-01-28 19:38:00','日本語・ビジネスコミュニケーション　検定　','就職に不安はありませんか？ WTTO認定　日本語・ビジネスコミュニケーション　検定　','<!-- 506.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><font color=\"#FF3366\">就職に不安はありませんか？ WTTO認定　日本語・ビジネスコミュニケーション　検定　</font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/506_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div><font color=\"#FF3366\"><strong>カリキュラム内容</strong></font><br /><font color=\"#FF3366\"><strong>講座修了後の感想</strong></font><br /><font color=\"#FF3366\"><strong>WTTO（世界人材育成機構）</strong></font> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\"><strong>カリキュラム内容</strong></font><br /><br />日本語ビジネス・日本の文化理解・ビジネスマナー<br />●日本の企業文化・会社のしくみ・学生と社会人の違い<br />●上手な電話の応対の仕方<br />●仕事のすすめ方、指示の受け方、報・連・相とは?<br />●名刺の受け渡し、応接のマナー、訪問のマナー<br />　他全１２時間の講座内容<br />講座実施日　毎週土日、２日間の集中講座<br /><br /><font color=\"#FF3366\"><strong>講座修了後の感想</strong></font><br /><br />●この授業を通してビジネスマナーを一通り知ることができて、とても良かったです。（W大学、Sさん）<br />●この講座は就職活動に本当に役に立つと思います。<br />（O大学、Pさん）<br />●詳しくビジネスマナーを勉強したことがなかったので、嬉しく思っております。(O大学、Jさん） <br />●大変勉強になりました。教えて頂いた事を活かして今後も頑張っていきます。（D大学院、Lさん）<br />☆社会人になったら必須のビジネスマナー。<br />　　　　　　　じっくり学ぶのは学生の間が勝負！　<br /><br /><font color=\"#FF3366\"><strong>WTTO（世界人材育成機構）</strong></font><br /><br />留学生や外国人労働者に対して社会的地位の向上を使命　とし、信頼ある能力評価基準を確立し明確化する機関として設立されたNPO法人。本検定は日本語を母語と<br />しない方を対象として、日本語コミュニケーション・　　ビジネスマナー・商習慣などの知識及び実技を測る検定であり、対策講座はより理解を深めるための講座である。<br /><br /><font color=\"#FF3366\"><strong>ビジネスマナー講座についてのお問い合わせ</strong></font><br /><br />特定非営利活動法人　世界人材育成機構<br />〒169-0073<br />東京新宿区百人町１-16-15　クレール新宿５F<br />TEL：０３-５３８９-７０６５　FAX：０３－５３８９－７０５４<br />Mail：<a href=\"mailto:info@npo-wtto.org\">info@npo-wtto.org</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><font color=\"#FF3366\">就職に不安はありませんか？ WTTO認定　日本語・ビジネスコミュニケーション　検定　</font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/506_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div><font color=\"#FF3366\"><strong>カリキュラム内容</strong></font><br /><font color=\"#FF3366\"><strong>講座修了後の感想</strong></font><br /><font color=\"#FF3366\"><strong>WTTO（世界人材育成機構）</strong></font> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\"><strong>カリキュラム内容</strong></font><br /><br />日本語ビジネス・日本の文化理解・ビジネスマナー<br />●日本の企業文化・会社のしくみ・学生と社会人の違い<br />●上手な電話の応対の仕方<br />●仕事のすすめ方、指示の受け方、報・連・相とは?<br />●名刺の受け渡し、応接のマナー、訪問のマナー<br />　他全１２時間の講座内容<br />講座実施日　毎週土日、２日間の集中講座<br /><br /><font color=\"#FF3366\"><strong>講座修了後の感想</strong></font><br /><br />●この授業を通してビジネスマナーを一通り知ることができて、とても良かったです。（W大学、Sさん）<br />●この講座は就職活動に本当に役に立つと思います。<br />（O大学、Pさん）<br />●詳しくビジネスマナーを勉強したことがなかったので、嬉しく思っております。(O大学、Jさん） <br />●大変勉強になりました。教えて頂いた事を活かして今後も頑張っていきます。（D大学院、Lさん）<br />☆社会人になったら必須のビジネスマナー。<br />　　　　　　　じっくり学ぶのは学生の間が勝負！　<br /><br /><font color=\"#FF3366\"><strong>WTTO（世界人材育成機構）</strong></font><br /><br />留学生や外国人労働者に対して社会的地位の向上を使命　とし、信頼ある能力評価基準を確立し明確化する機関として設立されたNPO法人。本検定は日本語を母語と<br />しない方を対象として、日本語コミュニケーション・　　ビジネスマナー・商習慣などの知識及び実技を測る検定であり、対策講座はより理解を深めるための講座である。<br /><br /><font color=\"#FF3366\"><strong>ビジネスマナー講座についてのお問い合わせ</strong></font><br /><br />特定非営利活動法人　世界人材育成機構<br />〒169-0073<br />東京新宿区百人町１-16-15　クレール新宿５F<br />TEL：０３-５３８９-７０６５　FAX：０３－５３８９－７０５４<br />Mail：<a href=\"mailto:info@npo-wtto.org\">info@npo-wtto.org</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3376,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_唐とん_ja',4,0,'2008-01-28 18:27:53','留学生にも人気のお店　『唐とん』','留学生にも人気のお店　新鮮な朝引きの豚と沖縄料理が食べられると評判の大久保駅すぐそば「総本家　唐とん」に行ってきました。','<!-- 505.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><font color=\"#FF3366\">留学生に人気のお店　新鮮な朝引きの豚と沖縄料理が食べられると評判の大久保駅すぐそば「総本家　唐とん」に行ってきました。</font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/505_life_03.JPG\" width=\"140\" />              <div>インタビュアー：<p></p>田崎　日加理<p></p>（たさき　ひかり）<p></p><br />テレビ局勤務を経て、フリーアナウンサーとして活動しながら食を追及すべくフードアナリストとなる。<br />マスメディアを介して食に関する世界を広げていこうと奮闘中。　 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/505_life_05.JPG\" width=\"140\" />              <div>人気の豚レバテキ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/505_life_07.JPG\" width=\"140\" />              <div>ラフティー（沖縄風に泡盛で煮込んだ豚角煮） </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/505_life_09.JPG\" width=\"140\" />              <div>一番人気の唐味噌ホルモン鉄鍋 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/505_life_11.JPG\" width=\"140\" />              <div>この道40年という店長の北山裕さん </div>                      </div>                <div id=\"article_right\">さっそく頂いたのは店内の黒板にもおすすめと書いてある人気の豚レバテキ。<br /><br />表面を軽くあぶったプルプルの豚レバーを塩とごま油で頂いてみるとコクがあるのに牛よりもさっぱりで美味しい。さすが朝引き豚は違うと期待に胸を膨らませつつメニューを開くとその安さにびっくり。レバテキはもちろんほとんどのメニューが90円から380円なのです。<br /><br />一番人気の唐味噌ホルモン鉄鍋だけがワンコイン分だけお高い480円。でも鍋一人前で480円なんてなかなかないですよね。これまたホルモンの旨みと野菜の甘みが特製味噌にじっくり引き出されていて後を引く美味しさ。そんな安くて美味しいメニューの中で最も感激したのはラフティー（沖縄風に泡盛で煮込んだ豚角煮）。味付けは限りなくシンプルだけど手間がかかるというここのラフティーは、口に脂身をたっぷりほおばってもまるで水のようにさらりと溶けてしまう繊細さ。お醤油と黒糖の甘みも限りなく優しく、この道40年という店長の北山裕さんが「380円でこれだけの味は他にはないはずです！」と胸を張るのも納得です。<br /><br />しかも炭火焼きや煮込みをメインにしているのにもかかわらず、まったくべたつかないほど店内は清潔感があり、中国からの留学生というお店のスタッフもてきぱきと笑顔で対応してくれるので居心地がいい。この日もあっという間にお店がいっぱいになり、隣の常連さんも「仕事柄随分世界中を回っていろいろ食べたけどここは一人でも居心地がいいし何よりうまいよ」と満足顔。<br /><br />ふと見回すと学生さんだけでなく品のある叔父さまがたが美味しそうにビールを飲みながら舌鼓をうっていて、大人が行きつけにできる味・値段・雰囲気なのだと納得。日によってメニューにはないこだわりのお酒もあるそうなので、是非明るいスタッフに声をかけてみて。<br /><br /><br />総本家『唐とん』<br />東京都新宿区百人町2-21-3<br />03-5348-7747<br />JR新大久保駅・大久保駅よりすぐ<br /><br /><a href=\"http://r.tabelog.com/tokyo/rstdtlmobile/13045666/\">総本家『唐とん』</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><font color=\"#FF3366\">留学生に人気のお店　新鮮な朝引きの豚と沖縄料理が食べられると評判の大久保駅すぐそば「総本家　唐とん」に行ってきました。</font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/505_life_03.JPG\" width=\"140\" />              <div>インタビュアー：<p></p>田崎　日加理<p></p>（たさき　ひかり）<p></p><br />テレビ局勤務を経て、フリーアナウンサーとして活動しながら食を追及すべくフードアナリストとなる。<br />マスメディアを介して食に関する世界を広げていこうと奮闘中。　 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/505_life_05.JPG\" width=\"140\" />              <div>人気の豚レバテキ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/505_life_07.JPG\" width=\"140\" />              <div>ラフティー（沖縄風に泡盛で煮込んだ豚角煮） </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/505_life_09.JPG\" width=\"140\" />              <div>一番人気の唐味噌ホルモン鉄鍋 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/505_life_11.JPG\" width=\"140\" />              <div>この道40年という店長の北山裕さん </div>                      </div>                <div id=\"article_right\">さっそく頂いたのは店内の黒板にもおすすめと書いてある人気の豚レバテキ。<br /><br />表面を軽くあぶったプルプルの豚レバーを塩とごま油で頂いてみるとコクがあるのに牛よりもさっぱりで美味しい。さすが朝引き豚は違うと期待に胸を膨らませつつメニューを開くとその安さにびっくり。レバテキはもちろんほとんどのメニューが90円から380円なのです。<br /><br />一番人気の唐味噌ホルモン鉄鍋だけがワンコイン分だけお高い480円。でも鍋一人前で480円なんてなかなかないですよね。これまたホルモンの旨みと野菜の甘みが特製味噌にじっくり引き出されていて後を引く美味しさ。そんな安くて美味しいメニューの中で最も感激したのはラフティー（沖縄風に泡盛で煮込んだ豚角煮）。味付けは限りなくシンプルだけど手間がかかるというここのラフティーは、口に脂身をたっぷりほおばってもまるで水のようにさらりと溶けてしまう繊細さ。お醤油と黒糖の甘みも限りなく優しく、この道40年という店長の北山裕さんが「380円でこれだけの味は他にはないはずです！」と胸を張るのも納得です。<br /><br />しかも炭火焼きや煮込みをメインにしているのにもかかわらず、まったくべたつかないほど店内は清潔感があり、中国からの留学生というお店のスタッフもてきぱきと笑顔で対応してくれるので居心地がいい。この日もあっという間にお店がいっぱいになり、隣の常連さんも「仕事柄随分世界中を回っていろいろ食べたけどここは一人でも居心地がいいし何よりうまいよ」と満足顔。<br /><br />ふと見回すと学生さんだけでなく品のある叔父さまがたが美味しそうにビールを飲みながら舌鼓をうっていて、大人が行きつけにできる味・値段・雰囲気なのだと納得。日によってメニューにはないこだわりのお酒もあるそうなので、是非明るいスタッフに声をかけてみて。<br /><br /><br />総本家『唐とん』<br />東京都新宿区百人町2-21-3<br />03-5348-7747<br />JR新大久保駅・大久保駅よりすぐ<br /><br /><a href=\"http://r.tabelog.com/tokyo/rstdtlmobile/13045666/\">総本家『唐とん』</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,6200,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_多文化出産０８０２_ja',4,0,'2016-01-28 17:56:11','多文化共生時代の出産事情','多文化共生時代の出産事情　中国人女性の場合','<!-- 504.html -->\r\n<div id=\"pagebody_outline\">\r\n<div id=\"left_box\">\r\n<div class=\"life_title_box\">\r\n<div class=\"life_titie_box_top\"><!-- Image --></div>\r\n\r\n<div class=\"midashi\"><strong><font color=\"#FF3366\">「シンスイ？進水？あぁっ神の水、神水。それってどこにあるんですか？」</font> </strong></div>\r\n\r\n<div class=\"midashi\"> </div>\r\n\r\n<div class=\"life_titie_box_bottom\"><strong><!-- Image --> </strong></div>\r\n</div>\r\n\r\n<div id=\"article\">\r\n<div id=\"article_left\"><strong><img src=\"/mt/images/life/504_life_03.JPG\" width=\"140\" /> </strong>\r\n\r\n<div><strong>藤原ゆかりさん　助産師、看護師。<br />\r\n多文化医療サービス研究会（RASC）の共同代表<br />\r\n<a href=\"http://www.rasc.jp/\">http://www.rasc.jp/</a></strong><br />\r\n </div>\r\n\r\n<div> </div>\r\n<strong> </strong></div>\r\n\r\n<div id=\"article_right\"><strong>みなさんも聞いたことがあるかもしれない中国人女性のお話です。<br />\r\n<br />\r\nわたしが出会った中国人の女性は、からだを温めることを大切にしていました。彼女の出産は真夏のことでしたが、出産後は一度もシャワーを浴びず、さらにはベッドに横になるときは電気毛布を使用するという徹底ぶりでした。出産は大仕事ですごく汗をかきます。そのため、通常、日本ではお産の翌日からシャワーを浴びることが多いです。そのためその女性のことを「なんて横着で不潔な人だろう！」と思っていました。<br />\r\n<br />\r\n<br />\r\nそこである日、「シャワー浴びませんか？気持ちいいですよ。」といってみました。すると「とんでもない！」とびっくりした表情。話を聞くと、彼女の出身地方では、出産後に入浴することによって体力が消耗し、のちに病気になるか死期が早まるので、出産後の1ヶ月間は入浴を禁止されているというのです。そこでわたしは、「じゃあ・・・シャンプーだけならどうですか？」と。だって、髪の毛が束になって固まっていたんですから・・・！<br />\r\n<br />\r\n「シャンプー！？だめだめ？シンスイがあればするけど。」<br />\r\n<br />\r\n「シンスイ？進水？あぁっ神の水、神水。それってどこにあるんですか？」<br />\r\n<br />\r\n「中国。」<br />\r\n<br />\r\n「・・・・それはそうだ・・・。」<br />\r\n<br />\r\n　女性とわたしの会話は漫才のようでしたが、偏見をもつのではなくちゃんと話をすることで、彼女の価値観や日本以外の国の出産への考え方・習慣などを知るきっかけになりました。この女性は、結局シャワー浴はしませんでしたが、水を使用しない泡のシャンプーで洗髪しました。つまり彼女の文化的な欲求と看護がうまく交渉できた、ということでしょうか。しかし、このように知り得た文化的な習慣が中国人全てに共通するものではありません。同じ中国でも地方によって出産に対する考え方が違うからです。またそれ以上に国籍や人種を超え、人間はだれでも個性があります。違う機会に出会った中国人女性は、母親にシャワーを浴びることを強く禁止されていたのですが、「どうしても浴びたい。こっそり入るから母には内緒にしてほしい」と訴えてきたのです。<br />\r\n<br />\r\n<br />\r\n文化や習慣は伝統として受け継がれていきますが、しかし時代によってその内容は変化し解釈も異なっていきます。またその習慣を受け継いだ人によっても文化は風貌を変えてしまいます。つまりその人によって持つ文化は異なるということです。看護の世界ではその人の欲求にあった看護を提供することを最大の目標としています。つまり個別性を大切にしているのです。個別的なケア‐これこそ、その人のもつ文化を考慮して提供されるケアですね。看護って時代をよむ先見の明がありますね(笑)</strong></div>\r\n\r\n<div class=\"both10\"> </div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n<strong><!-- end of left_box --> </strong></div>\r\n<!-- end of pagebody_outline -->','<div id=\"pagebody_outline\">\r\n<div id=\"left_box\">\r\n<div class=\"life_title_box\">\r\n<div class=\"life_titie_box_top\">\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/event_%E5%8A%A9%E7%94%A3%E5%A9%A6_ja\">医療分野での多文化共生のパイオニア</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/international_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%91_ja\">多文化出産1－出会い－</a></p>\r\n\r\n<p><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/event_%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%91%EF%BC%92_ja\">多文化出産2　イギリスにて －日常からうまれる認識―</a><br />\r\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%91%EF%BC%92_ja\">多文化出産3 外国人スタッフの受け入れについて</a><br />\r\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%90%EF%BC%92_ja\">多文化出産4 中国人女性のお話</a><br />\r\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%90%EF%BC%94_ja\">多文化出産5  韓国人女性の場合</a><br />\r\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%90%EF%BC%98_ja\">多文化出産6　スコットランドにて</a><br />\r\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%90%EF%BC%96_ja\">多文化出産7　イタリア人女性の場合</a></p>\r\n<!-- Image --></div>\r\n\r\n<div class=\"midashi\"> </div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n<strong><!-- end of left_box --> </strong></div>\r\n<!-- end of pagebody_outline -->',2,6701,0,0,'1970-01-01 09:00:00',0,'<a href=\"http://www.rasc.jp/\">http://www.rasc.jp/</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/event_%E5%8A%A9%E7%94%A3%E5%A9%A6_ja\">医療分野での多文化共生のパイオニア</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/international_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%91_ja\">多文化出産1－出会い－</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/event_%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%91%EF%BC%92_ja\">多文化出産2　イギリスにて －日常からうまれる認識―</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%91%EF%BC%92_ja\">多文化出産3 外国人スタッフの受け入れについて</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%90%EF%BC%92_ja\">多文化出産4 中国人女性のお話</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%90%EF%BC%94_ja\">多文化出産5  韓国人女性の場合</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%90%EF%BC%98_ja\">多文化出産6　スコットランドにて</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%A4%9A%E6%96%87%E5%8C%96%E5%87%BA%E7%94%A3%EF%BC%90%EF%BC%98%EF%BC%90%EF%BC%96_ja\">多文化出産7　イタリア人女性の場合</a>',0,1,-1,'',-1,0,'2021-09-19 19:03:30','html',1,0,'','',0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_外国人０８０２_ja',4,0,'2008-01-26 15:02:14','日本で活躍する外国の仲間たち','日本で活躍する外国の仲間たち  情報誌　『ムジゲ』　編集長―文英花さん','<!-- 514.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">今回は中国語、韓国語、日本語の3ヶ国語を話せる能力を発揮し、日本の社会で<br />活躍する『中国朝鮮族』のための無料情報誌を発行している文英花さんにお話を<br />伺いました。   </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/514_life_03.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/514_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                                        </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\"><strong>どうして、中国朝鮮族の人のためのフリーペーパーの編集の仕事をするようになったのですか？</strong></span></font><br /><br />中国朝鮮族の情報誌-「ムジゲ（虹）」が創刊された直後、朝鮮族の雑誌だと聞き、自らアルバイトをしたいと雑誌社を訪問しました。当時は他の会社で勤めていたが、会社が休みの時は雑誌社に出てデザインと編集の仕事を手伝いました。しかし、残念なことに、半年後、休刊することになってしまいました。始めたばかりの雑誌がなくなってしまうのが悔しくて、どうしても続けたかったので、元の会社を辞め自分が発行者になり、ほそぼそと継続して発行していました。応援していただいた皆さんのご協力もあり、今月で発刊2年4ヶ月を迎えます。今では、独自の読者層を持ち、中国朝鮮族の社会への情報提供の媒体として認知されるようになって来ました。ハングルの無料情報誌は東京だけで３０種類くらいありますが、「ムジゲ」は中国朝鮮族の情報誌ということでは唯一のものなんです。<br />	<br /><br /><font color=\"#FF3366\">--日本には中国朝鮮族の人たちはどれくらい住んでいますか？</font><br/><br /><br />80年代から来日した朝鮮族は現在5万人を超え、主に就学生、留学生、IT技術者や企業家などの立場で生活をしています。多くは最初に留学生か就学生として来日していますが、卒業すると大多数が日本企業に就職しています。<br/><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">--中国朝鮮族の人たちは学校を卒業しても日本で就職するケースが多いそうですが、就職は難しくないですか？</font><br/><br />	 <br />中国朝鮮族は中国人とも韓国人とも日本人とも違う、小数派ゆえのバランス感覚と新しい環境に順応する能力を持っていると思います。『郷に入れば郷に従え』の考え方ですね。まずは相手に合わせないと中国語、韓国語、日本語が理解出来る能力も生かせませんからね。<p></p><br />そんな気持ちで生活をしているので日本企業にも受け入れてもらいやすいかも知れません。<br/><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">--これからどんなことをしていきたいですか？</font><br/><br /><br />いま日本にはいくつかの中国朝鮮族の協会・団体があります。親睦目的を中心にする活動、ビジネス協会の交流イベント、就職説明会、運動会などのイベントも定期的に行われています。そこでボランティアをやりながら朝鮮族の成長のためのメディア的役割を果たしていけたらと思っています。<p></p><br />将来はもっと多くの人に読んでもらえるように、朝鮮族の多言語文化を生かし中国語･韓国語・日本語を使った多言語マガジンを製作したいですね。<p></p><br />「近くて遠い隣人」である中国、日本、韓国などをつなぐ相互交流と理解の架け橋になるのが私たち朝鮮族ではないかと信じて日本でがんばっていきたいですね。<br/><br /><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">文英花さんプロフィール</font><br/><br /><br />1999年の春来日。美術学校でグラフィックデザインを習い、卒業後日本企業で働き、いまは在日中国朝鮮族の情報誌を製作・発行している。自分の好きな言葉で好きな雑誌を作り、やりたい仕事をやっている今は最高に幸せを感じているそうだ。<p></p><br /><a href=\"http://www.mujige-jp.net/home/\">在日朝鮮族情報誌　ムジゲ（虹）のURL<a><p></p><br /><br /><br />中国朝鮮族とは・・在日韓国人と同じように朝鮮半島にルーツを持つが、違うところは中華人民共和国が設立するとともに自動的に中国国籍を与えられ中国の少数民族となったところだ。人口は東北地区を中心に約200万人になり、朝鮮半島以外では最大級の朝鮮民族コミュニティーといえる。吉林省南部の延辺朝鮮族自治州（首府延吉市）に約80万人が集中して住んでおり、延吉市には、中国語と朝鮮語で教育する延辺大学も設置されている。 </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',' ',2,4973,0,0,'1970-01-01 09:00:00',0,'',0,1,-1,'',-1,0,'2014-10-18 03:31:10','html',0,0,'','',0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20141101red-whitesingingosaka_editor_ja',4,0,'2014-11-01 17:59:20','プレスリリース　国際紅白歌合戦2014　in Osaka 11月22日（土）','プレスリリース　国際紅白歌合戦2014　in Osaka 11月22日（土）','<p><strong>THE 4th INTERNATIONAL</strong>　<strong>RED-WHITE </strong>　<strong>SINGING FESTIVAL</strong>　</p>\r\n\r\n<p><span style=\"color: rgb(255, 0, 0);\"><strong>＝</strong><strong>国際紅白歌合戦</strong><strong>2014　</strong><strong>in Osaka 11月22日（土）＝</strong></span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"color: rgb(255, 0, 0);\"><strong>「</strong><strong>Let It Go</strong><strong>～</strong><strong><em>ありのままで</em></strong><strong>～」を世界の仲間と歌おう。</strong></span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"color: rgb(255, 0, 0);\"><strong>2</strong><strong>回目の大阪開催・大阪・関西が好きな外国人と国際交流が好きな日本人の競演</strong></span></p>\r\n\r\n<p><span style=\"color: rgb(255, 0, 0);\"><strong>『親しみやすい</strong><strong>OSAKA</strong><strong>・</strong><strong>KANSAI</strong><strong>　を世界に発信。』</strong></span></p>\r\n\r\n<p><strong>日本人が外国語で、外国人が日本語で歌うことにより国際交流と相互理解を図るための歌謡イベント。スペシャル・ゲストや仲間の出演者と共に会場全体で歌を楽しもう！！</strong></p>\r\n\r\n<p>《日時》2014年11月22日（土）　13:00-16:00 　（12:45　開場）</p>\r\n\r\n<p>《場所》　メイシアター　（吹田市文化会館・大ホール）</p>\r\n\r\n<p>　 吹田市泉町2丁目29番1号</p>\r\n\r\n<p>今回大阪は2回目の開催ですが、大阪観光局の協賛、吹田市の協力も頂き国際色豊かなではあるが、地元に密着したイベントを目指しています。また、歌やダンスだけでなく、河内音頭を外国人の人たちと踊ったり、700名のシンガーグループ、human　noteの特別ステージもあり内容も盛りだくさん。司会は、昨年同様、関西のテレビ・ラジオでおなじみの関西弁のインド人パーソナリティー・サニーフランシスさんとNHKロシア語講座に出演するロシア人声優のジェーニャさん。世界を目指すプロ顔負けの中学生、高校生や、すでにCDデビューもしている高校生アイドルグループ、シンガーソングライターを目指し来日中のオーストラリアやスエーデンの留学生も出演します。</p>\r\n\r\n<p>【協賛】　大阪観光局　<a href=\"http://www.daiwahomes.co.jp/\">ダイワホームスグループ</a>　<a href=\"http://www.gtn.co.jp/\">㈱グルーバルトラストネットワークス</a></p>\r\n\r\n<p>《主催》国際紅白歌合戦2014実行委員会</p>\r\n\r\n<p>《後援》　観光庁　和歌山放送　国際機関日本アセアンセンター　東京都　大阪府　吹田市　外務省　</p>\r\n\r\n<p>協力：国際交流多言語マガジン『globalcommunity』、『関西華文時報』『kansaiscene』『shimto』『月刊留学生』『日本僑報社』『ひらがなタイムス』、多文化共生情報誌『イミグランツ』・ふくしま国際メディア村・株式会社ニューコム　その他ｴｽﾆｯｸﾒﾃﾞｨｱ。NPO在日外国人情報センター　NPO多文化家庭支援センター・日中児童交流協会・ガルーダサポーターズ・山元学校・財団法人アジア会館・永生病院,大阪を変える10人会議、在日アセアン青年ネットワーク、各国留学生会・国際協力団体・NPO・NGO・一般企業など多数（予定含む。）　　</p>\r\n\r\n<p><strong>お問い合わせ：　</strong></p>\r\n\r\n<p>国際紅白歌合戦実行委員会</p>\r\n\r\n<p>代表　宮崎計実　070-5653-1493　globalcommunity21@gmail.com</p>\r\n','',2,2663,0,0,'2014-11-02 17:59:20',0,'<a href=\"http://www.daiwahomes.co.jp/\">ダイワホームスグループ</a>\n<a href=\"http://www.gtn.co.jp/\">㈱グルーバルトラストネットワークス</a>',0,1,1,'',0,0,'2014-11-01 19:33:43','html',1,0,'国際紅白歌合戦2014　red-white　singing','国際紅白歌合戦2014　red-white　singing',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_韓国食材_ja',4,0,'2007-11-30 13:25:15','(有)サラ商店・韓国マダン','韓国食品　韓国食材　通販　キムチ　焼肉　ゆず茶　韓国のり　コーン茶　冷麺　韓国土産　韓国マダン yoboseyo','<!-- 488.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">　　　　　　　韓国食品で食卓が楽しくなります。韓国の食材が満載！！<br />　　　　是非<span class=\"font_d\"><font color=\"#990000\"><strong>1000アイテム</strong></font></span>を楽しんでください。御満足間違い無し！<br />TEL：<strong><span class=\"font_d\"><font color=\"#0033cc\">0120-963-368</font></span></strong>　FAX：<strong><span class=\"font_d\"><font color=\"#FF3366\">0120-963-367</font></span></strong>　URL：<a href=\"http://yoboseyo.jp/\"><span class=\"font_c\">http://yoboseyo.jp/</span></a> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/488_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>KOREAN　FOOD　<br />MARKET　<font color=\"#0033cc\">韓</font><font color=\"#FF3366\">国</font><font color=\"#f45702\">マ</font>ダ<font color=\"#1c832d\">ン</font><br /><a href=\"http://madan.jp/\">http://madan.jp/</a> </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/488_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>食欲最高潮！！！<br /><br /><font color=\"#f45702\">アツアツ韓国料理</font> </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/488_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div><a href=\"http://yoboseyo.jp/goods_list.php?Index=34\">http://yoboseyo.jp/goods_list.php?Index=34</a><br />大人気のゆず茶 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/488_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>こんなに<br />おいしくていいの<font color=\"#FF3366\">！</font><font color=\"#0033cc\">？</font><br />簡単ヘルシー料理<br />ビビンパをお試し下さい！<br /> </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/488_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div><a href=\"http://www.yoboseyo.jp/goods_list.php?Index=177\">http://www.yoboseyo.jp/goods_list.php?Index=177</a> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#990000\">幻のキムチ</font>など、御注文いただいてからお作りする希少価値の高い<font color=\"#FF3366\">プレミアム商品</font>多数！<br />日本では入手困難な本場韓国の味が手に入るのはここだけ！<br />自社ブランド商品を扱うヘッソミ市場では、話題の「トッポキ」や「ゆず茶」が大人気！<br />　　　　　　　　　　　　　　　☆　　☆　　☆<br />ゆず(柚子)の果皮にはコラーゲンを生成するビタミンＣが柑橘類の中でも多く含まれています。<br />また、ビタミンＢ１・Ｂ２・鉄分・カリウム・カルシウムなども含まれています。<br />ゆず(柚子)茶に含まれるハチミツは果糖とブドウ糖でできています。<br />風邪など、体調を崩した時にもおススメです。<br /><br />お茶と言ってもお茶っ葉ではなく、ジャム状のものをお湯または、冷水・ソーダなどに溶かして<br />お飲み頂きます（１カップにティースプーン３杯位）。<br />お飲み物としてだけでなく、マーマレードのようにパンに塗ったり、ヨーグルトに入れたり、<br />ケーキのスポンジに混ぜたりアレンジいろいろ！最近では焼酎の割り物としても大人気です！<br />　　　　　　　　　　　　　　　☆　　☆　　☆<br /><br />その他の商品はこちら<br /><br /><span class=\"font_b\"><a href=\"http://www.yoboseyo.jp/\">http://www.yoboseyo.jp/</a></span><br /><br />キムチ　　　：白菜キムチ・大根キムチ・自家製キムチ・幻キムチ・・・<br />韓国のり　　：弁当用・全形・昆布・・・　　<br />麺類　　　　：辛ラーメン・ジャガイモラーメン・冷麺・春雨・・・<br />韓国茶　　　：ゆず茶・蜂蜜茶・梨ジュース・コーヒー・・・<br />韓国菓子　：辛えびせん・伝統お菓子・・・<br />韓国伝統餅：トッポキ・トック・・・<br />コチュジャン：みそ・サムジャン・黒みそ・・・<br />唐辛子　　　：ヘッミソ・黄太陽草・・・<br />韓国調味料：タレ・ごま油・コショウ・醤油・エキス・・・<br />韓国酒　　　：梨マッコリ・本生マッコリ・焼酎・清酒・・・<br />冷凍食品　　：餃子・スープ類・おでん・・・<br />冷蔵食品　　：豚足・・・<br />加工食品　　：スープ類・チゲ鍋類・お粥・サンゲタン・・・<br />乾物類　　　：陸乾物・海産乾物・お米・・・<br />肉類　　　　　：牛肉・豚肉・鶏肉<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">サービス</span></strong></font><br />日本語と韓国語でご案内しております。<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">平均予算</span></strong></font><br />お一人様　￥3.000　～　￥4.000<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">営業時間</span></strong></font><br />お客様第一主義！御注文はインターネット、ファックスで２４時間いつでもどうぞ！<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">会社住所</span></strong></font><br />〒133-0061　東京都江戸川区篠崎町７－１２－９<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">TEL</span></strong></font><br />0120-963-368<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">FAX</span></strong></font><br />0120-963-367<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">ホームページ</span></strong></font><br /><a href=\"http://yoboseyo.jp/\">http://yoboseyo.jp/</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">メールアドレス</span></strong></font><br /><a href=\"mailto:yoboseyo70@yahoo.co.jp \">yoboseyo70@yahoo.co.jp </a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">　　　　　　　韓国食品で食卓が楽しくなります。韓国の食材が満載！！<br />　　　　是非<span class=\"font_d\"><font color=\"#990000\"><strong>1000アイテム</strong></font></span>を楽しんでください。御満足間違い無し！<br />TEL：<strong><span class=\"font_d\"><font color=\"#0033cc\">0120-963-368</font></span></strong>　FAX：<strong><span class=\"font_d\"><font color=\"#FF3366\">0120-963-367</font></span></strong>　URL：<a href=\"http://yoboseyo.jp/\"><span class=\"font_c\">http://yoboseyo.jp/</span></a> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/488_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>KOREAN　FOOD　<br />MARKET　<font color=\"#0033cc\">韓</font><font color=\"#FF3366\">国</font><font color=\"#f45702\">マ</font>ダ<font color=\"#1c832d\">ン</font><br /><a href=\"http://madan.jp/\">http://madan.jp/</a> </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/488_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>食欲最高潮！！！<br /><br /><font color=\"#f45702\">アツアツ韓国料理</font> </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/488_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div><a href=\"http://yoboseyo.jp/goods_list.php?Index=34\">http://yoboseyo.jp/goods_list.php?Index=34</a><br />大人気のゆず茶 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/488_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>こんなに<br />おいしくていいの<font color=\"#FF3366\">！</font><font color=\"#0033cc\">？</font><br />簡単ヘルシー料理<br />ビビンパをお試し下さい！<br /> </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/488_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div><a href=\"http://www.yoboseyo.jp/goods_list.php?Index=177\">http://www.yoboseyo.jp/goods_list.php?Index=177</a> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#990000\">幻のキムチ</font>など、御注文いただいてからお作りする希少価値の高い<font color=\"#FF3366\">プレミアム商品</font>多数！<br />日本では入手困難な本場韓国の味が手に入るのはここだけ！<br />自社ブランド商品を扱うヘッソミ市場では、話題の「トッポキ」や「ゆず茶」が大人気！<br />　　　　　　　　　　　　　　　☆　　☆　　☆<br />ゆず(柚子)の果皮にはコラーゲンを生成するビタミンＣが柑橘類の中でも多く含まれています。<br />また、ビタミンＢ１・Ｂ２・鉄分・カリウム・カルシウムなども含まれています。<br />ゆず(柚子)茶に含まれるハチミツは果糖とブドウ糖でできています。<br />風邪など、体調を崩した時にもおススメです。<br /><br />お茶と言ってもお茶っ葉ではなく、ジャム状のものをお湯または、冷水・ソーダなどに溶かして<br />お飲み頂きます（１カップにティースプーン３杯位）。<br />お飲み物としてだけでなく、マーマレードのようにパンに塗ったり、ヨーグルトに入れたり、<br />ケーキのスポンジに混ぜたりアレンジいろいろ！最近では焼酎の割り物としても大人気です！<br />　　　　　　　　　　　　　　　☆　　☆　　☆<br /><br />その他の商品はこちら<br /><br /><span class=\"font_b\"><a href=\"http://www.yoboseyo.jp/\">http://www.yoboseyo.jp/</a></span><br /><br />キムチ　　　：白菜キムチ・大根キムチ・自家製キムチ・幻キムチ・・・<br />韓国のり　　：弁当用・全形・昆布・・・　　<br />麺類　　　　：辛ラーメン・ジャガイモラーメン・冷麺・春雨・・・<br />韓国茶　　　：ゆず茶・蜂蜜茶・梨ジュース・コーヒー・・・<br />韓国菓子　：辛えびせん・伝統お菓子・・・<br />韓国伝統餅：トッポキ・トック・・・<br />コチュジャン：みそ・サムジャン・黒みそ・・・<br />唐辛子　　　：ヘッミソ・黄太陽草・・・<br />韓国調味料：タレ・ごま油・コショウ・醤油・エキス・・・<br />韓国酒　　　：梨マッコリ・本生マッコリ・焼酎・清酒・・・<br />冷凍食品　　：餃子・スープ類・おでん・・・<br />冷蔵食品　　：豚足・・・<br />加工食品　　：スープ類・チゲ鍋類・お粥・サンゲタン・・・<br />乾物類　　　：陸乾物・海産乾物・お米・・・<br />肉類　　　　　：牛肉・豚肉・鶏肉<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">サービス</span></strong></font><br />日本語と韓国語でご案内しております。<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">平均予算</span></strong></font><br />お一人様　￥3.000　～　￥4.000<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">営業時間</span></strong></font><br />お客様第一主義！御注文はインターネット、ファックスで２４時間いつでもどうぞ！<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">会社住所</span></strong></font><br />〒133-0061　東京都江戸川区篠崎町７－１２－９<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">TEL</span></strong></font><br />0120-963-368<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">FAX</span></strong></font><br />0120-963-367<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">ホームページ</span></strong></font><br /><a href=\"http://yoboseyo.jp/\">http://yoboseyo.jp/</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">メールアドレス</span></strong></font><br /><a href=\"mailto:yoboseyo70@yahoo.co.jp \">yoboseyo70@yahoo.co.jp </a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,11345,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_【FIND JOB】外国人　就職　雇用　仕事　アルバイト　就職　求人_ja',4,0,'2007-11-16 16:48:14','【FIND JOB】外国人　就職　雇用　仕事　就職　','【FIND JOB】外国人　就職　雇用　仕事　アルバイト　就職　求人','<!-- 461.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_c\">【FIND JOB】外国人　就職　雇用　仕事　アルバイト　就職　求人</span> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><strong><font color=\"#0033cc\">正社員！中国語・韓国語・日本語　すべてできる方 </font></strong><br /><br /><strong>勤務先</strong> <br />ペットボトルのノベルティ（おまけ）を製造販売している会社。青島支社でのお仕事<br /> <br /><strong>特徴</strong>・中国語・韓国語・日本語すべてできる方！<br />・生産ラインの管理マネージャー<br /> <br /><strong>勤務地</strong> <br />採用決定後はすぐに青島勤務となります。 <br /><br /><strong>給料</strong>20万円～/1ヶ月<br /> <br /><strong>待遇</strong>プロジェクト終了後は日本での業務になる可能性も大いにあります。 <br /><br /><font color=\"#ff0000\"><strong>Resister now and find a good job !!</strong></font><br /><a href=\"http://senseup.cn/resume/quick_regist_en.html\">http://senseup.cn/resume/quick_regist_en.html</a><br /><br />-------------------------------------------------------------------------------<br /><br /><strong><font color=\"#0033cc\">M&Aをする会社</font> </strong><br /><br /><strong>勤務先</strong><br />京王新線　初台駅より徒歩3分 <br /><br /><strong>特徴</strong><br />海外にも活動拠点を持つ、M&A専門の会社。国際色豊かな会社です。<br />あなたの語学力を必要としています！！ <br /><br /><strong>勤務時間</strong>　<br />9:00-17:30【1時間休憩】<br />土日祝日　休み　 <br /><br /><strong>給料 </strong><br />正社員　２１万円～（研修期間は時給で計算いたします） <br /><br /><strong>店舗規模</strong><br />少数精鋭の社員構成。<br />アットホームな面と業績をどんどん伸ばしていく力強い面とを持ち合わせた企業です） <br /><br /><font color=\"#ff0000\"><strong>Resister now and find a good job !!</strong></font><br /><a href=\"http://senseup.cn/resume/quick_regist_en.html\">http://senseup.cn/resume/quick_regist_en.html</a><br /><br />-------------------------------------------------------------------------------<br /><br /><strong><font color=\"#0033cc\">韓国語ネイティブの方急募！！</font> </strong><br /><br /><strong>勤務先 </strong><br />丸の内線新宿御苑　徒歩3分<br />アパレル（服飾）専門貿易会社 <br /><br /><strong>特徴</strong>●韓国語ネイティブの方<br />●パソコンスキル（office）がある方<br />仕事内容は顧客応対（メール・電話）です。 <br /><br /><strong>勤務地</strong><br />東京都　新宿区　新宿御苑駅徒歩3分 <br /><br /><strong>給料 </strong><br />時給1000円　<br />交通費支給 <br />その他 すぐにでも始められる方　歓迎！！<br /><br />完全シフト制（会社は年中無休）<br />週３回以上、1日8時間働ける方　お待ちしています！！ <br /><br /><font color=\"#ff0000\"><strong>Resister now and find a good job !!</strong></font><br /><a href=\"http://senseup.cn/resume/quick_regist_en.html\">http://senseup.cn/resume/quick_regist_en.html</a><br /><br />-------------------------------------------------------------------------------<br /><br /><strong><font color=\"#0033cc\">転職者募集！【マーケティングスタッフ】 </font></strong><br /><br /><strong>勤務先</strong><br />東京都　麹町 <br /><br /><strong>特徴</strong> <br />★日本語ネイティブ<br />★英語　TOEIC700点以上<br />★中国語 中級以上　<br />★貿易、製造、金融実務経験者　優遇<br />★4年制大学卒業者 <br /><br /><strong>勤務地</strong><br />東京都　麹町本社 <br /><br /><strong>給料</strong><br />これまでの経験重視　<br /><br /><strong>交通費</strong><br />実費支給<br /> <br /><strong>待遇</strong><br />完全土日祝日休み<br />昇給年1回・賞与年1回 <br /><br /><font color=\"#ff0000\"><strong>Resister now and find a good job !!</strong></font><br /><a href=\"http://senseup.cn/resume/quick_regist_en.html\">http://senseup.cn/resume/quick_regist_en.html</a><br /><br />-------------------------------------------------------------------------------<br /><br /><strong><font color=\"#0033cc\">タイ出身の方大募集！！</font> </strong><br /><br /><strong>勤務先</strong><br />商社　<br />化学製品・原材料の輸入会社　での営業職 <br /><br /><strong>条件</strong><br />・9:00-18:00<br />・タイ国籍の方<br />・日本にて、専門学校または大学を卒業する方<br />・２０歳～３５歳まで<br />・男女不問<br />・やる気と根気がある方募集。・経験は問いません。<br />営業が始めての方も先輩営業マンが一から丁寧に指導いたします<br /> <br /><strong>勤務地</strong><br />東京都　日本橋 <br /><br /><strong>給料</strong><br />２０万円～（帰国しても日本でいただくお給料の金額は変わりません） <br />  <br /><strong>備考</strong><br />★５年間の日本での勤務の後、タイへ帰国頂き、マネージャーとして活躍できます！！ <br /><br /><font color=\"#ff0000\"><strong>Resister now and find a good job !!</strong></font><br /><a href=\"http://senseup.cn/resume/quick_regist_en.html\">http://senseup.cn/resume/quick_regist_en.html</a><br />-------------------------------------------------------------------------------<br /><br /><strong><font color=\"#0033cc\">正社員！　ベトナム語が母国語の方大募集！！</font></strong> <br /><br /><strong>仕事内容</strong><br />★ベトナムでの就職★<br />日本の大手電子部品メーカーのベトナム工場を立ち上げ中。<br />そこで、現地のベトナム工場にて生産管理マネージャーを募集！！<br />ベトナム語・日本語共に必要です！！<br /><br /><strong>目安となる給与</strong><br />20万円～（ただし経験による）<br /><br /><strong>そのほかの条件</strong><br />・長くても半年間の日本での研修後、ベトナムで就職をしてくれる方。<br />・ベトナムの工場はこれから立ち上げるので<br />一緒にがんばってくれる方をさがしています！！<br /><br /><font color=\"#ff0000\"><strong>Resister now and find a good job !!</strong></font><br /><a href=\"http://senseup.cn/resume/quick_regist_en.html\">http://senseup.cn/resume/quick_regist_en.html</a><br />-------------------------------------------------------------------------------<br /><br /><strong><font color=\"#0033cc\">麻布十番に新規オープン！ビジネスホテルのフロントスタッフ募集！！</font></strong> <br /><br /><strong>詳細</strong><br />港区麻布十番でのお仕事。正社員募集！！<br />英語圏のお客様が多数のため、英語力必須！！<br /> <br /><strong>給料</strong> <br />紹介予定派遣のため、初めの3ヶ月はアルバイト勤務。<br />その後正社員として登用します。<br /><br /><strong>アルバイト期間中</strong><br />時給1200円～<br /><br /><strong>正社員雇用後</strong>　<br />1ヶ月20万円～ <br /><br /><strong>待遇</strong><br />長期雇用  <br /><br /><font color=\"#ff0000\"><strong>Resister now and find a good job !!</strong></font><br /><a href=\"http://senseup.cn/resume/quick_regist_en.html\">http://senseup.cn/resume/quick_regist_en.html</a><br /><br />-------------------------------------------------------------------------------<br /><br /><strong><font color=\"#0033cc\">英語・韓国語・中国語　ほか　在宅翻訳者募集！！</font> </strong><br /><br /><strong>内容</strong><br />センサップでは翻訳の事業の拡大に伴い、翻訳スタッフを追加募集いたします。ご希望の方は下記お問い合わせの上、トライアルテスト＆面談を受けて頂きます。<br /><br />●登録スタッフの皆様で翻訳のお仕事も今後行って行きたい方受付アドレスまで下記の内容を送ってください。<br />①フルネーム<br />②センサップ登録番号（ホームページからの仮登録者は電話番号を御記入下さい）<br />③母国語<br />④翻訳可能言語<br />⑤翻訳経験の有無<br />⑥HTML作成の経験の有無<br /><br /><strong><受付アドレス></strong><br /><a href=\"mailto:info@senseup.cn\">info@senseup.cn</a><br /><br />それぞれ、メールの送信の際は必ず件名に’翻訳トライアル’と入れてください。<br /><br />●まだ登録されていない方で、翻訳のお仕事を希望し、尚且つ他のアルバイトや就職の情報も欲しい方<br />始めに弊社ホームページ上で仮登録を行ってください。<br />ＴＯＰﾍﾟｰｼﾞの左部にある「スタッフ登録」へお進み下さい。<br />ご記入を頂いた上で、最下部にある「備考」欄に下記の内容をお書き下さい。<br />①フルネーム<br />②母国語<br />③翻訳可能言語<br />④翻訳経験<br />⑤HTML作成の経験の有無<br />⑥その他の人材サービス（ｱﾙﾊﾞｲﾄ・就職等）→希望する<br /><br />●まだ登録されてない方で翻訳のお仕事のみを希望される方<br />始めに弊社ホームページ上で仮登録を行ってください。<br />ＴＯＰﾍﾟｰｼﾞの左部にある「スタッフ登録」へお進み下さい。<br />ご記入を頂いた上で、最下部にある「備考」欄に下記の内容をお書き下さい。<br />①フルネーム<br />②母国語<br />③翻訳可能言語<br />④翻訳経験<br />⑤HTML作成の経験の有無<br />⑥その他の人材サービス（ｱﾙﾊﾞｲﾄ・就職等）→希望しない<br /><br />尚、トライアル通過者の方は弊社で面接後正式に登録となります。<br />ご質問・ご希望等は03-5389-7082　翻訳担当までお気軽にお問い合わせ下さい。 <br /><br /><font color=\"#ff0000\"><strong>Resister now and find a good job !!</strong></font><br /><a href=\"http://senseup.cn/resume/quick_regist_en.html\">http://senseup.cn/resume/quick_regist_en.html</a><br />-------------------------------------------------------------------------------<br /><br /><strong><font color=\"#0033cc\">ホームページ多言語化の正社員の営業職を大募集いたします。</font>  </strong><br /><br /><strong>勤務先</strong><br />株式会社センサップ事務所 <br /><br /><strong>条件</strong><br />●時間：9:00-18:00　月曜日から金曜日 残業有り  <br /><br /><strong>勤務地</strong><br />東京都新宿区百人町 <br /><br /><strong>給料</strong><br />月給18万～（試用期間　3ヶ月）　正社員登用後、月給＋高給歩合制<br /> <br /><strong>待遇</strong><br />交通費支給　 <br />登録制   <br /><br /><font color=\"#ff0000\"><strong>Resister now and find a good job !!</strong></font><br /><a href=\"http://senseup.cn/resume/quick_regist_en.html\">http://senseup.cn/resume/quick_regist_en.html</a><br />-------------------------------------------------------------------------------<br /><br /><strong><font color=\"#0033cc\">★旅行代理店　株式会社★</font> </strong><br /><br /><strong>勤務先</strong><br />日本の旅行代理店で英語を生かそう！ <br /><br /><strong>特徴</strong><br />★英語を生かして航空券手配や滞在先を紹介する仕事！<br />☆日本語・英語での電話応対、メール作成など<br /> <br /><strong>勤務地</strong><br />★東京都港区 <br /><br /><strong>給料</strong><br />★時給1,000円以上<br /><br /><font color=\"#ff0000\"><strong>Resister now and find a good job !!</strong></font><br /><a href=\"http://senseup.cn/resume/quick_regist_en.html\">http://senseup.cn/resume/quick_regist_en.html</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_c\">【FIND JOB】外国人　就職　雇用　仕事　アルバイト　就職　求人</span> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><strong><font color=\"#0033cc\">正社員！中国語・韓国語・日本語　すべてできる方 </font></strong><br /><br /><strong>勤務先</strong> <br />ペットボトルのノベルティ（おまけ）を製造販売している会社。青島支社でのお仕事<br /> <br /><strong>特徴</strong>・中国語・韓国語・日本語すべてできる方！<br />・生産ラインの管理マネージャー<br /> <br /><strong>勤務地</strong> <br />採用決定後はすぐに青島勤務となります。 <br /><br /><strong>給料</strong>20万円～/1ヶ月<br /> <br /><strong>待遇</strong>プロジェクト終了後は日本での業務になる可能性も大いにあります。 <br /><br /><font color=\"#ff0000\"><strong>Resister now and find a good job !!</strong></font><br /><a href=\"http://senseup.cn/resume/quick_regist_en.html\">http://senseup.cn/resume/quick_regist_en.html</a><br /><br />-------------------------------------------------------------------------------<br /><br /><strong><font color=\"#0033cc\">M&Aをする会社</font> </strong><br /><br /><strong>勤務先</strong><br />京王新線　初台駅より徒歩3分 <br /><br /><strong>特徴</strong><br />海外にも活動拠点を持つ、M&A専門の会社。国際色豊かな会社です。<br />あなたの語学力を必要としています！！ <br /><br /><strong>勤務時間</strong>　<br />9:00-17:30【1時間休憩】<br />土日祝日　休み　 <br /><br /><strong>給料 </strong><br />正社員　２１万円～（研修期間は時給で計算いたします） <br /><br /><strong>店舗規模</strong><br />少数精鋭の社員構成。<br />アットホームな面と業績をどんどん伸ばしていく力強い面とを持ち合わせた企業です） <br /><br /><font color=\"#ff0000\"><strong>Resister now and find a good job !!</strong></font><br /><a href=\"http://senseup.cn/resume/quick_regist_en.html\">http://senseup.cn/resume/quick_regist_en.html</a><br /><br />-------------------------------------------------------------------------------<br /><br /><strong><font color=\"#0033cc\">韓国語ネイティブの方急募！！</font> </strong><br /><br /><strong>勤務先 </strong><br />丸の内線新宿御苑　徒歩3分<br />アパレル（服飾）専門貿易会社 <br /><br /><strong>特徴</strong>●韓国語ネイティブの方<br />●パソコンスキル（office）がある方<br />仕事内容は顧客応対（メール・電話）です。 <br /><br /><strong>勤務地</strong><br />東京都　新宿区　新宿御苑駅徒歩3分 <br /><br /><strong>給料 </strong><br />時給1000円　<br />交通費支給 <br />その他 すぐにでも始められる方　歓迎！！<br /><br />完全シフト制（会社は年中無休）<br />週３回以上、1日8時間働ける方　お待ちしています！！ <br /><br /><font color=\"#ff0000\"><strong>Resister now and find a good job !!</strong></font><br /><a href=\"http://senseup.cn/resume/quick_regist_en.html\">http://senseup.cn/resume/quick_regist_en.html</a><br /><br />-------------------------------------------------------------------------------<br /><br /><strong><font color=\"#0033cc\">転職者募集！【マーケティングスタッフ】 </font></strong><br /><br /><strong>勤務先</strong><br />東京都　麹町 <br /><br /><strong>特徴</strong> <br />★日本語ネイティブ<br />★英語　TOEIC700点以上<br />★中国語 中級以上　<br />★貿易、製造、金融実務経験者　優遇<br />★4年制大学卒業者 <br /><br /><strong>勤務地</strong><br />東京都　麹町本社 <br /><br /><strong>給料</strong><br />これまでの経験重視　<br /><br /><strong>交通費</strong><br />実費支給<br /> <br /><strong>待遇</strong><br />完全土日祝日休み<br />昇給年1回・賞与年1回 <br /><br /><font color=\"#ff0000\"><strong>Resister now and find a good job !!</strong></font><br /><a href=\"http://senseup.cn/resume/quick_regist_en.html\">http://senseup.cn/resume/quick_regist_en.html</a><br /><br />-------------------------------------------------------------------------------<br /><br /><strong><font color=\"#0033cc\">タイ出身の方大募集！！</font> </strong><br /><br /><strong>勤務先</strong><br />商社　<br />化学製品・原材料の輸入会社　での営業職 <br /><br /><strong>条件</strong><br />・9:00-18:00<br />・タイ国籍の方<br />・日本にて、専門学校または大学を卒業する方<br />・２０歳～３５歳まで<br />・男女不問<br />・やる気と根気がある方募集。・経験は問いません。<br />営業が始めての方も先輩営業マンが一から丁寧に指導いたします<br /> <br /><strong>勤務地</strong><br />東京都　日本橋 <br /><br /><strong>給料</strong><br />２０万円～（帰国しても日本でいただくお給料の金額は変わりません） <br />  <br /><strong>備考</strong><br />★５年間の日本での勤務の後、タイへ帰国頂き、マネージャーとして活躍できます！！ <br /><br /><font color=\"#ff0000\"><strong>Resister now and find a good job !!</strong></font><br /><a href=\"http://senseup.cn/resume/quick_regist_en.html\">http://senseup.cn/resume/quick_regist_en.html</a><br />-------------------------------------------------------------------------------<br /><br /><strong><font color=\"#0033cc\">正社員！　ベトナム語が母国語の方大募集！！</font></strong> <br /><br /><strong>仕事内容</strong><br />★ベトナムでの就職★<br />日本の大手電子部品メーカーのベトナム工場を立ち上げ中。<br />そこで、現地のベトナム工場にて生産管理マネージャーを募集！！<br />ベトナム語・日本語共に必要です！！<br /><br /><strong>目安となる給与</strong><br />20万円～（ただし経験による）<br /><br /><strong>そのほかの条件</strong><br />・長くても半年間の日本での研修後、ベトナムで就職をしてくれる方。<br />・ベトナムの工場はこれから立ち上げるので<br />一緒にがんばってくれる方をさがしています！！<br /><br /><font color=\"#ff0000\"><strong>Resister now and find a good job !!</strong></font><br /><a href=\"http://senseup.cn/resume/quick_regist_en.html\">http://senseup.cn/resume/quick_regist_en.html</a><br />-------------------------------------------------------------------------------<br /><br /><strong><font color=\"#0033cc\">麻布十番に新規オープン！ビジネスホテルのフロントスタッフ募集！！</font></strong> <br /><br /><strong>詳細</strong><br />港区麻布十番でのお仕事。正社員募集！！<br />英語圏のお客様が多数のため、英語力必須！！<br /> <br /><strong>給料</strong> <br />紹介予定派遣のため、初めの3ヶ月はアルバイト勤務。<br />その後正社員として登用します。<br /><br /><strong>アルバイト期間中</strong><br />時給1200円～<br /><br /><strong>正社員雇用後</strong>　<br />1ヶ月20万円～ <br /><br /><strong>待遇</strong><br />長期雇用  <br /><br /><font color=\"#ff0000\"><strong>Resister now and find a good job !!</strong></font><br /><a href=\"http://senseup.cn/resume/quick_regist_en.html\">http://senseup.cn/resume/quick_regist_en.html</a><br /><br />-------------------------------------------------------------------------------<br /><br /><strong><font color=\"#0033cc\">英語・韓国語・中国語　ほか　在宅翻訳者募集！！</font> </strong><br /><br /><strong>内容</strong><br />センサップでは翻訳の事業の拡大に伴い、翻訳スタッフを追加募集いたします。ご希望の方は下記お問い合わせの上、トライアルテスト＆面談を受けて頂きます。<br /><br />●登録スタッフの皆様で翻訳のお仕事も今後行って行きたい方受付アドレスまで下記の内容を送ってください。<br />①フルネーム<br />②センサップ登録番号（ホームページからの仮登録者は電話番号を御記入下さい）<br />③母国語<br />④翻訳可能言語<br />⑤翻訳経験の有無<br />⑥HTML作成の経験の有無<br /><br /><strong><受付アドレス></strong><br /><a href=\"mailto:info@senseup.cn\">info@senseup.cn</a><br /><br />それぞれ、メールの送信の際は必ず件名に’翻訳トライアル’と入れてください。<br /><br />●まだ登録されていない方で、翻訳のお仕事を希望し、尚且つ他のアルバイトや就職の情報も欲しい方<br />始めに弊社ホームページ上で仮登録を行ってください。<br />ＴＯＰﾍﾟｰｼﾞの左部にある「スタッフ登録」へお進み下さい。<br />ご記入を頂いた上で、最下部にある「備考」欄に下記の内容をお書き下さい。<br />①フルネーム<br />②母国語<br />③翻訳可能言語<br />④翻訳経験<br />⑤HTML作成の経験の有無<br />⑥その他の人材サービス（ｱﾙﾊﾞｲﾄ・就職等）→希望する<br /><br />●まだ登録されてない方で翻訳のお仕事のみを希望される方<br />始めに弊社ホームページ上で仮登録を行ってください。<br />ＴＯＰﾍﾟｰｼﾞの左部にある「スタッフ登録」へお進み下さい。<br />ご記入を頂いた上で、最下部にある「備考」欄に下記の内容をお書き下さい。<br />①フルネーム<br />②母国語<br />③翻訳可能言語<br />④翻訳経験<br />⑤HTML作成の経験の有無<br />⑥その他の人材サービス（ｱﾙﾊﾞｲﾄ・就職等）→希望しない<br /><br />尚、トライアル通過者の方は弊社で面接後正式に登録となります。<br />ご質問・ご希望等は03-5389-7082　翻訳担当までお気軽にお問い合わせ下さい。 <br /><br /><font color=\"#ff0000\"><strong>Resister now and find a good job !!</strong></font><br /><a href=\"http://senseup.cn/resume/quick_regist_en.html\">http://senseup.cn/resume/quick_regist_en.html</a><br />-------------------------------------------------------------------------------<br /><br /><strong><font color=\"#0033cc\">ホームページ多言語化の正社員の営業職を大募集いたします。</font>  </strong><br /><br /><strong>勤務先</strong><br />株式会社センサップ事務所 <br /><br /><strong>条件</strong><br />●時間：9:00-18:00　月曜日から金曜日 残業有り  <br /><br /><strong>勤務地</strong><br />東京都新宿区百人町 <br /><br /><strong>給料</strong><br />月給18万～（試用期間　3ヶ月）　正社員登用後、月給＋高給歩合制<br /> <br /><strong>待遇</strong><br />交通費支給　 <br />登録制   <br /><br /><font color=\"#ff0000\"><strong>Resister now and find a good job !!</strong></font><br /><a href=\"http://senseup.cn/resume/quick_regist_en.html\">http://senseup.cn/resume/quick_regist_en.html</a><br />-------------------------------------------------------------------------------<br /><br /><strong><font color=\"#0033cc\">★旅行代理店　株式会社★</font> </strong><br /><br /><strong>勤務先</strong><br />日本の旅行代理店で英語を生かそう！ <br /><br /><strong>特徴</strong><br />★英語を生かして航空券手配や滞在先を紹介する仕事！<br />☆日本語・英語での電話応対、メール作成など<br /> <br /><strong>勤務地</strong><br />★東京都港区 <br /><br /><strong>給料</strong><br />★時給1,000円以上<br /><br /><font color=\"#ff0000\"><strong>Resister now and find a good job !!</strong></font><br /><a href=\"http://senseup.cn/resume/quick_regist_en.html\">http://senseup.cn/resume/quick_regist_en.html</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,358,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_会津屋_ja',4,0,'2007-10-13 09:33:11','会津屋本店　東京　浅草　安宿　ホステル','会津屋本店　東京　南千住　浅草　安宿　ホステル　旅館','<!-- 172.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">～安い！キレイ！英語ＯＫでアットホームな東京の格安ホステル～</font></span><br /><font color=\"#f45702\">南千住に日本語、英語、フランス語が飛び交う新しいタイプの旅館が出現。</font><br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/172_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>南千住から徒歩10分。浅草にも近いです。 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/172_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>みんなでワイワイ出来る共有スペース </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/172_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>とてもキレイな和室のツイン </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/172_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>英語もバッチリのフレンドリーなオーナーです。 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/172_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>駅からの地図<br /><a href=\"http://www.aizuya-inn.com/access.html\">http://www.aizuya-inn.com/access.html</a> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">■■<span class=\"font_b\">オーナーを慕ってたくさんの外国人が集まるホステル</span>■■</font><br />東京主要観光・ビジネス街、東京、浅草、上野、秋葉原、銀座、六本木、新宿、渋谷、横浜へ一直線。会津屋本店はコストパフォーマンスに優れたビジネス旅館です。<br />観光・出張に最適な機能性（利便性）と低価格を両立した会津屋本店を是非ご利用下さい。スタッフ一同、笑顔で暖かくお迎えします。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">住所</font><br />〒111-0022 東京都台東区清川 2-17-2　<br /><br /><font color=\"#0033cc\">アクセス</font> <br />● 東京メトロ日比谷線・JR常磐線・つくばエクスプレス南千住駅　徒歩10分<br />● 東京駅八重州南口、秋葉原、浅草から（南千住ゆきの）都営バス有り<br />● 営団地下鉄南千住駅（南口）より江戸通り（吉野通り）を南に進み泪橋交差点を渡って、居酒屋アローの角を左折すると、会津屋本店の看板が見えてきます。<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">TEL</font><br />※お問い合わせの際はセンサップを見たとお伝えになるとスムーズです。<br /><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\"><strong>03-6276-6308</strong></span></font><br /><br /><font color=\"#0033cc\">FAX</font><br />03-6276-6308 <br /><br /><font color=\"#0033cc\">ＵＲＬ</font><br /><a href=\"http://www.aizuya-inn.com\">http://www.aizuya-inn.com</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">料金</font><br />シングル<br />● 3畳……1泊 3,200円（税込）<br />● 4.5畳…1泊 4,700円（税込）<br /> <br />ツイン  <br />● 4.5畳…1泊 5,900円（2,950円×2　税込）<br />● 6畳……1泊 7,000円（3,500円×2　税込）<br /> <br />トリプル<br />● 6畳……1泊 8,400円（2,800円×3　税込）<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">受付時間</font>　<br />7:30～22:00<br /><br />■ チェックイン…………15:00～24:00 （早く到着された場合、お荷物をお預かりいたします。）<br />■ チェックアウト………10:00（出発のお時間まで、お荷物をお預かりいたします。）<br />■ 門　限………………24:30 （連絡のある場合は対応させていただきます。）<br />（当ホテルからのメール返信は、9:00～22:00 とさせて頂きます。）<br /><br /><font color=\"#0033cc\">予約</font><br />● お電話によるご予約・お問い合わせ……<font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_b\">03-6276-6308</span></font><br /> （受付時間　7:30～22:00）<br />● メールでのお問い合わせ<br /><a href=\"mailto:aizuyainn@yahoo.co.jp\">aizuyainn@yahoo.co.jp</a><br />● インターネットでのご予約<br /><a href=\"http://www.aizuya-inn.com/fmdx1/yoyaku.html\">http://www.aizuya-inn.com/fmdx1/yoyaku.html</a><br /> <br />　 </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">～安い！キレイ！英語ＯＫでアットホームな東京の格安ホステル～</font></span><br /><font color=\"#f45702\">南千住に日本語、英語、フランス語が飛び交う新しいタイプの旅館が出現。</font><br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/172_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>南千住から徒歩10分。浅草にも近いです。 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/172_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>みんなでワイワイ出来る共有スペース </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/172_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>とてもキレイな和室のツイン </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/172_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>英語もバッチリのフレンドリーなオーナーです。 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/172_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>駅からの地図<br /><a href=\"http://www.aizuya-inn.com/access.html\">http://www.aizuya-inn.com/access.html</a> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">■■<span class=\"font_b\">オーナーを慕ってたくさんの外国人が集まるホステル</span>■■</font><br />東京主要観光・ビジネス街、東京、浅草、上野、秋葉原、銀座、六本木、新宿、渋谷、横浜へ一直線。会津屋本店はコストパフォーマンスに優れたビジネス旅館です。<br />観光・出張に最適な機能性（利便性）と低価格を両立した会津屋本店を是非ご利用下さい。スタッフ一同、笑顔で暖かくお迎えします。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">住所</font><br />〒111-0022 東京都台東区清川 2-17-2　<br /><br /><font color=\"#0033cc\">アクセス</font> <br />● 東京メトロ日比谷線・JR常磐線・つくばエクスプレス南千住駅　徒歩10分<br />● 東京駅八重州南口、秋葉原、浅草から（南千住ゆきの）都営バス有り<br />● 営団地下鉄南千住駅（南口）より江戸通り（吉野通り）を南に進み泪橋交差点を渡って、居酒屋アローの角を左折すると、会津屋本店の看板が見えてきます。<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">TEL</font><br />※お問い合わせの際はセンサップを見たとお伝えになるとスムーズです。<br /><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\"><strong>03-6276-6308</strong></span></font><br /><br /><font color=\"#0033cc\">FAX</font><br />03-6276-6308 <br /><br /><font color=\"#0033cc\">ＵＲＬ</font><br /><a href=\"http://www.aizuya-inn.com\">http://www.aizuya-inn.com</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">料金</font><br />シングル<br />● 3畳……1泊 3,200円（税込）<br />● 4.5畳…1泊 4,700円（税込）<br /> <br />ツイン  <br />● 4.5畳…1泊 5,900円（2,950円×2　税込）<br />● 6畳……1泊 7,000円（3,500円×2　税込）<br /> <br />トリプル<br />● 6畳……1泊 8,400円（2,800円×3　税込）<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">受付時間</font>　<br />7:30～22:00<br /><br />■ チェックイン…………15:00～24:00 （早く到着された場合、お荷物をお預かりいたします。）<br />■ チェックアウト………10:00（出発のお時間まで、お荷物をお預かりいたします。）<br />■ 門　限………………24:30 （連絡のある場合は対応させていただきます。）<br />（当ホテルからのメール返信は、9:00～22:00 とさせて頂きます。）<br /><br /><font color=\"#0033cc\">予約</font><br />● お電話によるご予約・お問い合わせ……<font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_b\">03-6276-6308</span></font><br /> （受付時間　7:30～22:00）<br />● メールでのお問い合わせ<br /><a href=\"mailto:aizuyainn@yahoo.co.jp\">aizuyainn@yahoo.co.jp</a><br />● インターネットでのご予約<br /><a href=\"http://www.aizuya-inn.com/fmdx1/yoyaku.html\">http://www.aizuya-inn.com/fmdx1/yoyaku.html</a><br /> <br />　 </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,11660,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_講師_ja',4,0,'2007-10-09 17:06:16','日本語ビジネスマナー講師養成講座','日本語ビジネスマナー講師養成講座','<!-- 452.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">日本語ビジネスマナー講師は外国人に実務的な日本語能力を身につけさせるプロフェッショナル。日本で就職したい！日本人とのビジネス交渉で得意の日本語を活用したい！という外国人を指導育成します。活躍の場は大学・専門学校・企業などさまざまです。ぜひ、日本語ビジネスマナー講師として新たなキャリアを形成しましょう！<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/452_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>専任講師如月優衣 </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><span class=\"font_c\"><strong>就職したい外国の方々の心強いサポーター！</strong></span><br /><span class=\"font_c\"><strong>『日本語「ビジネスマナー講師養成講座」でスキルアップ！</strong></span><br /><hr size=\"1%\" width=\"100%\"><br />「日本の学校を卒業しても日本企業での就職は本当に難しい！」<br />　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（外国人留学生　滞在歴5年）<br />という言葉を、これまで弊社基本業務の人材紹介・派遣業務を通してよく耳にしてきました。そして様々な企業の人事のみなさんと話すことで、日本企業が彼らに求める「学力以外」 の能力とは何かもわかってきました。<br />せっかく志をもって勉強してきたのに夢半ばで帰国する・・・<br />そんな外国のみなさんの力になりたいと発足しクラス拡大につき、指導者を養成するために開講したのがこの『 日本語ビジネスマナー講師養成講座』 です。<br />日本語講師のスキルを活かし、外国人の方々のより身近なところで彼らの夢をかなえるサポートをしませんか？<br />「ビジネスマナー講師養成講座」カリキュラム<br /><br /><br /><br /><br /><span class=\"font_c\"><strong>●ビジネスマナー編（カリキュラム）●</strong></span><br /><hr size=\"1%\" width=\"100%\"><br />1日目<br />・日本の企業文化とは・会社のしくみ<br />・学生と社会人のちがい　		　　<br />・あやまる・お礼・断る（クッション言葉１）		<br />・上手な電話の応対の仕方（受ける・かける・伝言を受ける　他）		　　<br />・仕事のすすめ方・ほうれんそうとは？・指示の受け方		<br />・名刺の受け渡し・応接のマナー・訪問のマナー		<br /><hr size=\"1%\" width=\"100%\"><br />2日目<br />・依頼の仕方（クッション言葉２）・忠告の受け方		<br />・表現方法編		<br />・ビジネス会話のテクニック（上手な話し方・聞きかた　他）	<br />・教授法・ビジネスシーンにおける事例（Q&A）<br />　と外国人の就職、雇用の現状を学ぶ　	　　<br />・就職用履歴書の書き方とビジネスシーンで役立つ基礎知識<br />（社内文書・メール/FAXのマナー）<br />・プレゼンテーション		<br /><hr size=\"1%\" width=\"100%\"><br />●授業時間数と金額●<br />1日6時間×全2日間＝12時間　　150,000円（テキスト代・消費税込み）<br />＊テキスト分析を行いながら、学習者に実際に教える際の注意点を学んでいきます。ビジネスパーソンを育てるための指導者養成です。<br /><br />●講座実施時間●<br />毎日自分の都合に合わせて選べます（ただし定員になり次第、他の曜日に振り分けることがございます）くわしくは申し込み担当者まで。　　<br /><br /><br />株式会社センサップ　教育事業部<br />　〒169-0073　<br />　東京新宿区百人町１-16-15　クレール新宿５F<br />　TEL：０３-５３８９-７０53　　FAX：０３－５３８９－７０５４<br />　 Mail：info@senseup.cn<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">日本語ビジネスマナー講師は外国人に実務的な日本語能力を身につけさせるプロフェッショナル。日本で就職したい！日本人とのビジネス交渉で得意の日本語を活用したい！という外国人を指導育成します。活躍の場は大学・専門学校・企業などさまざまです。ぜひ、日本語ビジネスマナー講師として新たなキャリアを形成しましょう！<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/452_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>専任講師如月優衣 </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><span class=\"font_c\"><strong>就職したい外国の方々の心強いサポーター！</strong></span><br /><span class=\"font_c\"><strong>『日本語「ビジネスマナー講師養成講座」でスキルアップ！</strong></span><br /><hr size=\"1%\" width=\"100%\"><br />「日本の学校を卒業しても日本企業での就職は本当に難しい！」<br />　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（外国人留学生　滞在歴5年）<br />という言葉を、これまで弊社基本業務の人材紹介・派遣業務を通してよく耳にしてきました。そして様々な企業の人事のみなさんと話すことで、日本企業が彼らに求める「学力以外」 の能力とは何かもわかってきました。<br />せっかく志をもって勉強してきたのに夢半ばで帰国する・・・<br />そんな外国のみなさんの力になりたいと発足しクラス拡大につき、指導者を養成するために開講したのがこの『 日本語ビジネスマナー講師養成講座』 です。<br />日本語講師のスキルを活かし、外国人の方々のより身近なところで彼らの夢をかなえるサポートをしませんか？<br />「ビジネスマナー講師養成講座」カリキュラム<br /><br /><br /><br /><br /><span class=\"font_c\"><strong>●ビジネスマナー編（カリキュラム）●</strong></span><br /><hr size=\"1%\" width=\"100%\"><br />1日目<br />・日本の企業文化とは・会社のしくみ<br />・学生と社会人のちがい　		　　<br />・あやまる・お礼・断る（クッション言葉１）		<br />・上手な電話の応対の仕方（受ける・かける・伝言を受ける　他）		　　<br />・仕事のすすめ方・ほうれんそうとは？・指示の受け方		<br />・名刺の受け渡し・応接のマナー・訪問のマナー		<br /><hr size=\"1%\" width=\"100%\"><br />2日目<br />・依頼の仕方（クッション言葉２）・忠告の受け方		<br />・表現方法編		<br />・ビジネス会話のテクニック（上手な話し方・聞きかた　他）	<br />・教授法・ビジネスシーンにおける事例（Q&A）<br />　と外国人の就職、雇用の現状を学ぶ　	　　<br />・就職用履歴書の書き方とビジネスシーンで役立つ基礎知識<br />（社内文書・メール/FAXのマナー）<br />・プレゼンテーション		<br /><hr size=\"1%\" width=\"100%\"><br />●授業時間数と金額●<br />1日6時間×全2日間＝12時間　　150,000円（テキスト代・消費税込み）<br />＊テキスト分析を行いながら、学習者に実際に教える際の注意点を学んでいきます。ビジネスパーソンを育てるための指導者養成です。<br /><br />●講座実施時間●<br />毎日自分の都合に合わせて選べます（ただし定員になり次第、他の曜日に振り分けることがございます）くわしくは申し込み担当者まで。　　<br /><br /><br />株式会社センサップ　教育事業部<br />　〒169-0073　<br />　東京新宿区百人町１-16-15　クレール新宿５F<br />　TEL：０３-５３８９-７０53　　FAX：０３－５３８９－７０５４<br />　 Mail：info@senseup.cn<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,6226,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_NPO_ja',4,0,'2007-10-09 17:01:48','NPO法人　世界人材育成機構','NPO法人　世界人材育成機構','<!-- 451.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_c\"><span class=\"font_b\">特定非営利活動法人　世界人材育成機構　「NPO法人　WTTO」<br />特定非営利活動法人（NPO法人）世界人材育成機構（WTTO)では、留学生の就職や外国人就労者の転職を応援するため、日本語・ビジネスコミュニケーション検定（JBC検定）を実施しています。JBC検定合格者に対しては、日本や海外の日系企業での就職活動支援などを無償で行います。</span></span><br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/451_life_03.JPG\" width=\"140\" />              <div>東京大学での授業 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/451_life_05.JPG\" width=\"140\" />              <div>大学への講師派遣 </div>                                                          </div>                <div id=\"article_right\"><hr size=\"1%\" width=\"100%\"><br /><font color=\"#1c832d\"><span class=\"font_c\">WTTO（世界人材育成機構）</span></font><br />Non Profit Organization　World Talent Training Organization<br />外国人就労能力認定試験実施機関<br /><br /><hr size=\"1%\" width=\"100%\"><br /><fieldset><br /><legend>１．世界人材育成機構（WTTO）とは？</legend><br />外国人労働者の地位の向上、外国人留学生の評価システムの確立とその育成、事業環境の維持と発展、行政機関や他の市民団体のコラボレーションを目的としたNPO法人です。<br /></fieldset> <br /><br /><strong>主な活動</strong><br />　①外国人検定試験実施<br />　②外国人生活相談実施<br />　③外国人・企業間交流会の実施<br />　④機関紙発行<br /><br /><strong>理事会メンバー</strong><br />理事長　　神谷　光徳　　<br />　　株式会社冨士工特別顧問<br />　　日本経済人懇話会会長<br />　　循環資源促進機構理事長<br />　　日本大学評議員<br />　　NPO法人「グリーンブリッジ」　等<br /><br />副理事長　川田　則人　　<br />　　株式会社鹿鳴プランニング代表取締役社長<br />　　株式会社オールアバウトフィナンシャル社長　<br />　　元東京フィナンシャル･プランナーズ社長<br /><br />専務理事　白川　和夫　　<br />　　株式会社センサップ代表取締役社長<br /><br />理事　上田　雅彦　　<br />　　株式会社ブックオフスタートアップ代表取締役社長<br /><br />理事　今西　淳子　　<br />　　財団法人　渥美国際交流奨学財団常務理事<br /><br />理事　恩田　饒　　　 <br />　　元証券団体協議会常任委員長、元米国大和證券社長<br /><br />理事　望月　誠　　 　<br />　　ＢＡＮ株式会社　代表取締役社長（元神田精養軒社長）<br /><br />理事　池田　弘　　 　<br />　　新潟総合学院理事長、アルビレックス新潟会長、<br />　　関東ニュービジネス協議会会長<br /><br />顧問　村上　和雄　　<br />　　筑波大学　名誉教授<br /><br />顧問　山元　雅信　　<br />　　山元学校・学校長　ＮＰＯ竹の会会長<br /><br />顧問　下村　澄　　　 <br />　　素心・師友会　会長<br /><br />監事　宗村　秀夫　　<br />　　東京中小企業経友会事業共同組合　理事長<br /><br /><hr size=\"1%\" width=\"100%\"><br /><fieldset><br /><legend>２．日本語・ビジネスコミュニケーション検定（JBC　検定）</legend><br />日本国内で学ぶ留学生が、研究学習活動や就職の場面において自己を考えや主張を整理し、第三者に日本語で的確に伝達することができる。 <br /></fieldset> <br /><br /><strong>◎受験対象者</strong><br />　①日本の大学等で学んでいる留学生<br />　②日本企業に就職しようとする外国人のみなさん<br /><br /><br /><strong>◎試験合格基準</strong><br />　筆記試験と実技試験の双方の合格により、各級の合格を認定します。<br />　①筆記試験：原則として60%以上の得点をもって合格とします。<br />　②実技試験：審査員による実技採点結果をもとに合格判定を行います。<br /><br /><strong>◎試験構成</strong><br />　読解筆記問題（マークシート形式：60分）<br />　　１．ビジネス知識　　4問<br />　　２．ビジネスマナー　23問<br />　　３．文書読解　　　　5問<br />　実技試験問題（実技判定：ビデオ撮影：10分）<br />　　４．自己紹介　　　　<br />　　５．電話のマナー　　<br />　　６．指示の受け方　　<br /><br /><strong>◎試験実施日予定</strong><br />　　平成20年2月24日（日）～<br /><br /><strong>◎試験受験料金</strong><br />　　受験料金　8,500円<br /><br />＜受験希望者・資料請求＞<br />　TEL：03－5389－7082<br />　Mail: <a href=\"mailto:info@npo-wtto.org\">info@npo-wtto.org</a><br /><br /><hr size=\"1%\" width=\"100%\"><br /><fieldset><br /><legend>４．会員募集</legend><br />現在、世界人材育成機構では会員の募集を行っております。機構の理念にご賛同いただければ、ぜひご協力お願い致します。<br /></fieldset> <br /><br /><strong>◎会員特典</strong><br />①会員認定証の交付<br />②世界人材育成機構機関紙の配布<br />③外国人・企業間交流会参加費割引<br />④就職情報メールマガジンの送付（希望者）<br />⑤福利厚生施設　使用料金値引き<br /><br /><strong>◎ご入会の方法</strong><br />①入会申し込み用紙への記入<br />　申し込み用紙は機構ホームページよりダウンロードできます。<br />　　↓<br />②機構へのご送付<br />　機構までご送付ください。　<br />　　↓<br />③夏期講座への入会金及び初年度会費分のお振込み<br />　送付後メール又はお電話にてお振込期限ご連絡させて頂きます。<br />　　↓<br />④会員認証カードの交付<br />　1年間有効の会員認証カードを受付します。<br />　　↓<br />⑤ご入会完了<br />　会員期間は1年間です。更新は年会費の納付により行われます。<br /><br /><br /><strong>◎会員概要</strong><br />・正会員<br />この法人の目的に賛同していただいた個人の方。<br />入会金　10,000円　　年会費　10,000円<br /><br />・特別会員<br />活動にご支援いただいている個人・団体の方。<br />個人の方・・・入会金　5,000円　　年会費　10,000円<br />法人の方・・・入会金　50,000円　　年会費　100,000円<br /><br />・賛助会員<br />認定試験を突破したＷＴＴＯ資格認定会員の方。<br />入会金　3000円　　年会費5,000円<br /><br /><hr size=\"1%\" width=\"100%\"><br />特定非営利活動法人　世界人材育成機構<br />　〒169-0073　<br />　東京新宿区百人町１-16-15　クレール新宿５F<br />　TEL：０３-５３８９-７０６５　　FAX：０３－５３８９－７０５４<br />　 Mail：<a href=\"mailto:info@npo-wtto.org\">info@npo-wtto.org</a><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_c\"><span class=\"font_b\">特定非営利活動法人　世界人材育成機構　「NPO法人　WTTO」<br />特定非営利活動法人（NPO法人）世界人材育成機構（WTTO)では、留学生の就職や外国人就労者の転職を応援するため、日本語・ビジネスコミュニケーション検定（JBC検定）を実施しています。JBC検定合格者に対しては、日本や海外の日系企業での就職活動支援などを無償で行います。</span></span><br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/451_life_03.JPG\" width=\"140\" />              <div>東京大学での授業 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/451_life_05.JPG\" width=\"140\" />              <div>大学への講師派遣 </div>                                                          </div>                <div id=\"article_right\"><hr size=\"1%\" width=\"100%\"><br /><font color=\"#1c832d\"><span class=\"font_c\">WTTO（世界人材育成機構）</span></font><br />Non Profit Organization　World Talent Training Organization<br />外国人就労能力認定試験実施機関<br /><br /><hr size=\"1%\" width=\"100%\"><br /><fieldset><br /><legend>１．世界人材育成機構（WTTO）とは？</legend><br />外国人労働者の地位の向上、外国人留学生の評価システムの確立とその育成、事業環境の維持と発展、行政機関や他の市民団体のコラボレーションを目的としたNPO法人です。<br /></fieldset> <br /><br /><strong>主な活動</strong><br />　①外国人検定試験実施<br />　②外国人生活相談実施<br />　③外国人・企業間交流会の実施<br />　④機関紙発行<br /><br /><strong>理事会メンバー</strong><br />理事長　　神谷　光徳　　<br />　　株式会社冨士工特別顧問<br />　　日本経済人懇話会会長<br />　　循環資源促進機構理事長<br />　　日本大学評議員<br />　　NPO法人「グリーンブリッジ」　等<br /><br />副理事長　川田　則人　　<br />　　株式会社鹿鳴プランニング代表取締役社長<br />　　株式会社オールアバウトフィナンシャル社長　<br />　　元東京フィナンシャル･プランナーズ社長<br /><br />専務理事　白川　和夫　　<br />　　株式会社センサップ代表取締役社長<br /><br />理事　上田　雅彦　　<br />　　株式会社ブックオフスタートアップ代表取締役社長<br /><br />理事　今西　淳子　　<br />　　財団法人　渥美国際交流奨学財団常務理事<br /><br />理事　恩田　饒　　　 <br />　　元証券団体協議会常任委員長、元米国大和證券社長<br /><br />理事　望月　誠　　 　<br />　　ＢＡＮ株式会社　代表取締役社長（元神田精養軒社長）<br /><br />理事　池田　弘　　 　<br />　　新潟総合学院理事長、アルビレックス新潟会長、<br />　　関東ニュービジネス協議会会長<br /><br />顧問　村上　和雄　　<br />　　筑波大学　名誉教授<br /><br />顧問　山元　雅信　　<br />　　山元学校・学校長　ＮＰＯ竹の会会長<br /><br />顧問　下村　澄　　　 <br />　　素心・師友会　会長<br /><br />監事　宗村　秀夫　　<br />　　東京中小企業経友会事業共同組合　理事長<br /><br /><hr size=\"1%\" width=\"100%\"><br /><fieldset><br /><legend>２．日本語・ビジネスコミュニケーション検定（JBC　検定）</legend><br />日本国内で学ぶ留学生が、研究学習活動や就職の場面において自己を考えや主張を整理し、第三者に日本語で的確に伝達することができる。 <br /></fieldset> <br /><br /><strong>◎受験対象者</strong><br />　①日本の大学等で学んでいる留学生<br />　②日本企業に就職しようとする外国人のみなさん<br /><br /><br /><strong>◎試験合格基準</strong><br />　筆記試験と実技試験の双方の合格により、各級の合格を認定します。<br />　①筆記試験：原則として60%以上の得点をもって合格とします。<br />　②実技試験：審査員による実技採点結果をもとに合格判定を行います。<br /><br /><strong>◎試験構成</strong><br />　読解筆記問題（マークシート形式：60分）<br />　　１．ビジネス知識　　4問<br />　　２．ビジネスマナー　23問<br />　　３．文書読解　　　　5問<br />　実技試験問題（実技判定：ビデオ撮影：10分）<br />　　４．自己紹介　　　　<br />　　５．電話のマナー　　<br />　　６．指示の受け方　　<br /><br /><strong>◎試験実施日予定</strong><br />　　平成20年2月24日（日）～<br /><br /><strong>◎試験受験料金</strong><br />　　受験料金　8,500円<br /><br />＜受験希望者・資料請求＞<br />　TEL：03－5389－7082<br />　Mail: <a href=\"mailto:info@npo-wtto.org\">info@npo-wtto.org</a><br /><br /><hr size=\"1%\" width=\"100%\"><br /><fieldset><br /><legend>４．会員募集</legend><br />現在、世界人材育成機構では会員の募集を行っております。機構の理念にご賛同いただければ、ぜひご協力お願い致します。<br /></fieldset> <br /><br /><strong>◎会員特典</strong><br />①会員認定証の交付<br />②世界人材育成機構機関紙の配布<br />③外国人・企業間交流会参加費割引<br />④就職情報メールマガジンの送付（希望者）<br />⑤福利厚生施設　使用料金値引き<br /><br /><strong>◎ご入会の方法</strong><br />①入会申し込み用紙への記入<br />　申し込み用紙は機構ホームページよりダウンロードできます。<br />　　↓<br />②機構へのご送付<br />　機構までご送付ください。　<br />　　↓<br />③夏期講座への入会金及び初年度会費分のお振込み<br />　送付後メール又はお電話にてお振込期限ご連絡させて頂きます。<br />　　↓<br />④会員認証カードの交付<br />　1年間有効の会員認証カードを受付します。<br />　　↓<br />⑤ご入会完了<br />　会員期間は1年間です。更新は年会費の納付により行われます。<br /><br /><br /><strong>◎会員概要</strong><br />・正会員<br />この法人の目的に賛同していただいた個人の方。<br />入会金　10,000円　　年会費　10,000円<br /><br />・特別会員<br />活動にご支援いただいている個人・団体の方。<br />個人の方・・・入会金　5,000円　　年会費　10,000円<br />法人の方・・・入会金　50,000円　　年会費　100,000円<br /><br />・賛助会員<br />認定試験を突破したＷＴＴＯ資格認定会員の方。<br />入会金　3000円　　年会費5,000円<br /><br /><hr size=\"1%\" width=\"100%\"><br />特定非営利活動法人　世界人材育成機構<br />　〒169-0073　<br />　東京新宿区百人町１-16-15　クレール新宿５F<br />　TEL：０３-５３８９-７０６５　　FAX：０３－５３８９－７０５４<br />　 Mail：<a href=\"mailto:info@npo-wtto.org\">info@npo-wtto.org</a><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5606,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_１０月号_ja',4,0,'2007-09-28 18:36:43','国際交流　新聞２００７年１０月号特集','国際交流　新聞２００７年１０月号','<!-- 437.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">            <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/437_life_03.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/437_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/437_life_07.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/437_life_09.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/437_life_11.jpg\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#0033cc\">多文化出産１－出会い－</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000405.html\">私が病院勤務を離れ、数年たちます。思い起こすと本当にいろいろな出産に出会い、その経験が、今日、外国人女性とその家族の出産サポートの活動を行う根底となっています。1回目の今回は、多文化な出産との出会いと支援へのきっかけについてお話します。</a><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">国際カップル</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000404.html\">男性：棚田　健太郎さん（日本人）<br />女性：呉　承炫さん（韓国人）</a><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">■■日本一清潔な不用品回収会社■■</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000409.html\">不用品回収・粗大ゴミ回収,リサイクル,買取,引越,遺品整理は無料出張 無料見積だから、お客様は何もしなくていいんです！<br />東京・神奈川・大阪対応<br />フリーダイヤル　0120‐44‐1885（ヨシ　イチハヤクゴー！）</a><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">成就網　日中融合SNS　</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000406.html\">■■■楽しいイベントに参加して日中交流・成就網にてオフ会を開催■■■</a><br />　<br /><font color=\"#FF3366\">鈴木法務事務所　本郷三丁目　文京区</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000396.html\">入管手続き、各種申請ならお任せください。</a><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">ウェルカム　賃貸スタート</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000398.html\">日本初！…世界の言葉でお部屋紹介「ウエルカム賃貸」セミナーが9月7日に行われた。</a><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">            <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/437_life_03.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/437_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/437_life_07.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/437_life_09.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/437_life_11.jpg\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#0033cc\">多文化出産１－出会い－</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000405.html\">私が病院勤務を離れ、数年たちます。思い起こすと本当にいろいろな出産に出会い、その経験が、今日、外国人女性とその家族の出産サポートの活動を行う根底となっています。1回目の今回は、多文化な出産との出会いと支援へのきっかけについてお話します。</a><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">国際カップル</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000404.html\">男性：棚田　健太郎さん（日本人）<br />女性：呉　承炫さん（韓国人）</a><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">■■日本一清潔な不用品回収会社■■</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000409.html\">不用品回収・粗大ゴミ回収,リサイクル,買取,引越,遺品整理は無料出張 無料見積だから、お客様は何もしなくていいんです！<br />東京・神奈川・大阪対応<br />フリーダイヤル　0120‐44‐1885（ヨシ　イチハヤクゴー！）</a><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">成就網　日中融合SNS　</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000406.html\">■■■楽しいイベントに参加して日中交流・成就網にてオフ会を開催■■■</a><br />　<br /><font color=\"#FF3366\">鈴木法務事務所　本郷三丁目　文京区</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000396.html\">入管手続き、各種申請ならお任せください。</a><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">ウェルカム　賃貸スタート</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000398.html\">日本初！…世界の言葉でお部屋紹介「ウエルカム賃貸」セミナーが9月7日に行われた。</a><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5142,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_リサイクル_ja',4,0,'2007-09-27 10:22:40','■■日本一清潔な不用品回収会社■■','リサイクル　不用品回収　買取　引越し　地球環境を守るTMJグループ','<!-- 409.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\">不用品回収・粗大ゴミ回収,リサイクル,買取,引越,遺品整理は無料出張 無料見積だから、お客様は何もしなくていいんです！<br />東京・神奈川・大阪・兵庫の各隣接エリアを対応<br />フリーダイヤル　0120‐44‐1885（ヨシ　イチハヤクゴー！）</span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/409_life_03.gif\" width=\"140\" />              <div>テレビでおなじみの<br /><strong>ぱぱっとレンジャー</strong> </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/409_life_05.gif\" width=\"140\" />              <div><strong>満足できるサービス</strong>を提供します </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/409_life_07.gif\" width=\"140\" />              <div>お気軽にお電話をください </div>                                              </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\"><strong><span class=\"font_c\">自宅にいるだけ見てるだけ！</span></strong></font><br /><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_d\"><strong>何もしなくていいんです！！</strong></span></font><br /><a href=\"http://www.tmj-net.co.jp/\">お電話一本で即お伺い致します。</a><br /><br /><br /><strong><span class=\"font_c\">～～不用品回収の流れ～～</span></strong><br /><br /><strong>①まずはお問い合わせ</strong><br />フリーダイヤルで女性のオペレーターにご相談下さい。<br />お見積もりフォームからメールにて内容をお伝え下さい。<br />指定日時が無い場合には、<br /><strong><font color=\"#0033cc\">２４時間以内にご確認のお電話を差し上げます。</font></strong><br />↓<br /><strong>②専任のスタッフがお伺い</strong><br />お客様のご要望・ご相談を承ります。<br />お見積もりは全て当社の社員が行います。<br />綺麗なユニフォームでお伺いいたします。<br /><strong><font color=\"#0033cc\">プロがお片付けのアドバイスも・・・</font></strong><br />↓<br /><strong>③無料にてお見積もり</strong><br /><strong><font color=\"#0033cc\">有料にて処分</font></strong>いたします。 <br />商品が優良であれば<font color=\"#0033cc\"><strong>即金買取</strong></font>もいたします！<br />↓<br /><strong>④スピード作業</strong><br />当日・その場で回収いたします。<br />スタッフ2名でお伺いするので、<br />大型家具や重量物、大量のごみもそのままの状態から運び出しします。 <br /><font color=\"#0033cc\"><strong>お客様はなにもしなくてOK！</strong></font><br />作業日を後日とご希望の場合もお申し付け下さい。<br />↓<br /><strong>⑤作業終了後</strong><br />作業完了報告書をお渡しいたします。<br />法人様でご希望の場合には「マニフェスト」もお渡ししております。<br />↓<br /><strong>⑥もしもの時は？</strong><br />作業中の事故等に関しましては<br />損害補償にて対応いたします。<br /><strong><font color=\"#0033cc\">安心の損害補償付き</font></strong><br />↓<br /><strong>⑦お支払</strong><br />手持ちの現金が無くても<br />お支払いには<br /><font color=\"#0033cc\"><strong>クレジットカードも使えます。</strong></font><br /><br /><br /><br /><strong>株式会社Ｔ・Ｍ・Ｊグループ</strong><br />東京都武蔵野市吉祥寺南町2-6-10<br />平成14年3月6日（創業　平成12年）<br />TEL：0120‐44‐1885<br />URL：<a href=\"http://www.tmj-net.co.jp/\">http://www.tmj-net.co.jp/</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\">不用品回収・粗大ゴミ回収,リサイクル,買取,引越,遺品整理は無料出張 無料見積だから、お客様は何もしなくていいんです！<br />東京・神奈川・大阪・兵庫の各隣接エリアを対応<br />フリーダイヤル　0120‐44‐1885（ヨシ　イチハヤクゴー！）</span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/409_life_03.gif\" width=\"140\" />              <div>テレビでおなじみの<br /><strong>ぱぱっとレンジャー</strong> </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/409_life_05.gif\" width=\"140\" />              <div><strong>満足できるサービス</strong>を提供します </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/409_life_07.gif\" width=\"140\" />              <div>お気軽にお電話をください </div>                                              </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\"><strong><span class=\"font_c\">自宅にいるだけ見てるだけ！</span></strong></font><br /><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_d\"><strong>何もしなくていいんです！！</strong></span></font><br /><a href=\"http://www.tmj-net.co.jp/\">お電話一本で即お伺い致します。</a><br /><br /><br /><strong><span class=\"font_c\">～～不用品回収の流れ～～</span></strong><br /><br /><strong>①まずはお問い合わせ</strong><br />フリーダイヤルで女性のオペレーターにご相談下さい。<br />お見積もりフォームからメールにて内容をお伝え下さい。<br />指定日時が無い場合には、<br /><strong><font color=\"#0033cc\">２４時間以内にご確認のお電話を差し上げます。</font></strong><br />↓<br /><strong>②専任のスタッフがお伺い</strong><br />お客様のご要望・ご相談を承ります。<br />お見積もりは全て当社の社員が行います。<br />綺麗なユニフォームでお伺いいたします。<br /><strong><font color=\"#0033cc\">プロがお片付けのアドバイスも・・・</font></strong><br />↓<br /><strong>③無料にてお見積もり</strong><br /><strong><font color=\"#0033cc\">有料にて処分</font></strong>いたします。 <br />商品が優良であれば<font color=\"#0033cc\"><strong>即金買取</strong></font>もいたします！<br />↓<br /><strong>④スピード作業</strong><br />当日・その場で回収いたします。<br />スタッフ2名でお伺いするので、<br />大型家具や重量物、大量のごみもそのままの状態から運び出しします。 <br /><font color=\"#0033cc\"><strong>お客様はなにもしなくてOK！</strong></font><br />作業日を後日とご希望の場合もお申し付け下さい。<br />↓<br /><strong>⑤作業終了後</strong><br />作業完了報告書をお渡しいたします。<br />法人様でご希望の場合には「マニフェスト」もお渡ししております。<br />↓<br /><strong>⑥もしもの時は？</strong><br />作業中の事故等に関しましては<br />損害補償にて対応いたします。<br /><strong><font color=\"#0033cc\">安心の損害補償付き</font></strong><br />↓<br /><strong>⑦お支払</strong><br />手持ちの現金が無くても<br />お支払いには<br /><font color=\"#0033cc\"><strong>クレジットカードも使えます。</strong></font><br /><br /><br /><br /><strong>株式会社Ｔ・Ｍ・Ｊグループ</strong><br />東京都武蔵野市吉祥寺南町2-6-10<br />平成14年3月6日（創業　平成12年）<br />TEL：0120‐44‐1885<br />URL：<a href=\"http://www.tmj-net.co.jp/\">http://www.tmj-net.co.jp/</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5931,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_成就網_ja',4,0,'2007-09-26 14:52:40','成就網　日中融合SNS　','日本人　中国人　交流　日中融合SNS　成就網　就職・留学の悩みも歓迎','<!-- 406.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><font color=\"#FF3366\">■■■楽しいイベントに参加して日中交流・成就網にてオフ会を開催■■■</font></strong>　<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/406_life_03.gif\" width=\"140\" />              <div>日中融合SNS </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/406_life_05.gif\" width=\"140\" />              <div>第２週の土曜日はオフ会 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/406_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>みんなで楽しくオフ会 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/406_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>オフ会での豪華な料理 </div>                                  </div>                <div id=\"article_right\">成就網では毎月第二土曜日に<font color=\"#0033cc\"><strong>『第二個星期六會』</strong></font>なる日中の交流会を行なっております。中国語を勉強している方、又は中国に興味のある方、中国語勉強会に参加している方、この交流会に参加していろんな中国の方と仲良くなりましょう。もちろん、中国出身の方も歓迎いたします。毎回だいたい半分ずつ来られます。毎回違う場所で行ないますので、ついでに遊びに行けますよ～。<br /><br /><span class=\"font_c\"><font color=\"#0033cc\"><strong>今までの交流会</strong></font></span><br /><strong>第一回（４月）：</strong>　<u>中華料理で食事会</u><br /><strong>第二回（５月）：</strong>　<u>上野動物園でパンダを見る会</u><br /><strong>第三回（６月）：　</strong><u>ボーリング大会</u><br /><strong>第四回（７月）：</strong>　<u>焼肉で食べ放題</u><br /><strong>第五回（８月）：</strong>　<u>豊島園で泳ごう会</u><br /><br />「成就網」は、<font color=\"#0033cc\"><strong>「在日中国人が日本で成功を収める」</strong></font>という意味合いを込めてネーミングに採用し、SNSサイトとしての機能には、<strong><font color=\"#0033cc\">３ヶ国語対応でメール、日記、掲示板</font></strong>があり、コミュニティの利用が可能です。<br />提供はフュージョン・ネットワークサービス株式会社です。<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong>日本人と中国人の交流</strong></font><br /><strong>成就網　（日中融合SNS)</strong><br /><a href=\"http://jp.jo-ju.net/\">http://jp.jo-ju.net/</a><br /><br /><br /><strong>フュージョン・ネットワークサービス株式会社</strong><br /><a href=\"http://www.gol.com/biz/\">http://www.gol.com/biz/</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><font color=\"#FF3366\">■■■楽しいイベントに参加して日中交流・成就網にてオフ会を開催■■■</font></strong>　<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/406_life_03.gif\" width=\"140\" />              <div>日中融合SNS </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/406_life_05.gif\" width=\"140\" />              <div>第２週の土曜日はオフ会 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/406_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>みんなで楽しくオフ会 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/406_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>オフ会での豪華な料理 </div>                                  </div>                <div id=\"article_right\">成就網では毎月第二土曜日に<font color=\"#0033cc\"><strong>『第二個星期六會』</strong></font>なる日中の交流会を行なっております。中国語を勉強している方、又は中国に興味のある方、中国語勉強会に参加している方、この交流会に参加していろんな中国の方と仲良くなりましょう。もちろん、中国出身の方も歓迎いたします。毎回だいたい半分ずつ来られます。毎回違う場所で行ないますので、ついでに遊びに行けますよ～。<br /><br /><span class=\"font_c\"><font color=\"#0033cc\"><strong>今までの交流会</strong></font></span><br /><strong>第一回（４月）：</strong>　<u>中華料理で食事会</u><br /><strong>第二回（５月）：</strong>　<u>上野動物園でパンダを見る会</u><br /><strong>第三回（６月）：　</strong><u>ボーリング大会</u><br /><strong>第四回（７月）：</strong>　<u>焼肉で食べ放題</u><br /><strong>第五回（８月）：</strong>　<u>豊島園で泳ごう会</u><br /><br />「成就網」は、<font color=\"#0033cc\"><strong>「在日中国人が日本で成功を収める」</strong></font>という意味合いを込めてネーミングに採用し、SNSサイトとしての機能には、<strong><font color=\"#0033cc\">３ヶ国語対応でメール、日記、掲示板</font></strong>があり、コミュニティの利用が可能です。<br />提供はフュージョン・ネットワークサービス株式会社です。<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong>日本人と中国人の交流</strong></font><br /><strong>成就網　（日中融合SNS)</strong><br /><a href=\"http://jp.jo-ju.net/\">http://jp.jo-ju.net/</a><br /><br /><br /><strong>フュージョン・ネットワークサービス株式会社</strong><br /><a href=\"http://www.gol.com/biz/\">http://www.gol.com/biz/</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5610,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_法務事務所_ja',4,0,'2007-09-15 09:39:36','鈴木法務事務所　本郷三丁目　文京区','鈴木法務事務所　本郷三丁目　文京区　入管　手続　相続　会社設立　行政書士　東京','<!-- 396.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#f45702\"><span class=\"font_c\"><strong>入管手続き、各種申請ならお任せください。</strong></span></font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/396_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>株式会社、NPO法人のお手伝いもお任せください。 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/396_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>入管手続きなど外国人の方にも対応します。 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/396_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>永住申請もお任せください。 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/396_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>各種申請に専門家が対応します。 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/396_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>見積もり、相談予約、無料です。ご連絡ください </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">外国人の在留、永住、帰化、国際結婚の<br />手続きについての相談に入管手続の専門家が<br />対応します。</font></span><br />    　<br /><font color=\"#0033cc\">住所</font><br />〒113-0033　東京都文京区本郷2－40－13－1001<br /><br /><font color=\"#0033cc\">アクセス</font><br />東京メトロ丸の内線、都営大江戸線　<br />本郷三丁目駅近く<br /><br /><font color=\"#0033cc\">TEL</font><br /><strong><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">03-5941-5351</span></font></strong><br />※お問い合わせの際はセンサップを見たとお伝えになるとスムーズです。 <br />　<br /><font color=\"#0033cc\">FAX </font><br />03-5941-5352<br />　<br /><font color=\"#0033cc\">業務内容</font><br /><strong>外国人の在留、永住、帰化手続き</strong><br />・在留資格認定証明書交付申請<br />・在留期間更新許可申請<br />・在留資格変更許可申請<br />・資格外活動許可申請<br />・就労資格証明書<br />・再入国許可申請<br />・永住許可申請<br />・帰化許可申請<br /><br /><strong>法人設立関係の手続き</strong><br />・株式会社設立<br />・電子定款認証<br />・NPO法人設立<br />　<br /><strong>相続・遺言</strong><br />・遺言書の起案及び作成指導<br />・相続人調査<br />・相続財産調査<br />・遺産分割協議書作成<br />・遺言執行／相続手続き一切<br /><br />※無料相談も行っています。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">ホームページ</font><br /><a href=\"http://gyosei-lawyer.jp\">http://gyosei-lawyer.jp</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">メールアドレス</font><br /><a href=\"mailto:info@gyosei-lawyer.jp\">info@gyosei-lawyer.jp</a><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#f45702\"><span class=\"font_c\"><strong>入管手続き、各種申請ならお任せください。</strong></span></font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/396_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>株式会社、NPO法人のお手伝いもお任せください。 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/396_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>入管手続きなど外国人の方にも対応します。 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/396_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>永住申請もお任せください。 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/396_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>各種申請に専門家が対応します。 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/396_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>見積もり、相談予約、無料です。ご連絡ください </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">外国人の在留、永住、帰化、国際結婚の<br />手続きについての相談に入管手続の専門家が<br />対応します。</font></span><br />    　<br /><font color=\"#0033cc\">住所</font><br />〒113-0033　東京都文京区本郷2－40－13－1001<br /><br /><font color=\"#0033cc\">アクセス</font><br />東京メトロ丸の内線、都営大江戸線　<br />本郷三丁目駅近く<br /><br /><font color=\"#0033cc\">TEL</font><br /><strong><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">03-5941-5351</span></font></strong><br />※お問い合わせの際はセンサップを見たとお伝えになるとスムーズです。 <br />　<br /><font color=\"#0033cc\">FAX </font><br />03-5941-5352<br />　<br /><font color=\"#0033cc\">業務内容</font><br /><strong>外国人の在留、永住、帰化手続き</strong><br />・在留資格認定証明書交付申請<br />・在留期間更新許可申請<br />・在留資格変更許可申請<br />・資格外活動許可申請<br />・就労資格証明書<br />・再入国許可申請<br />・永住許可申請<br />・帰化許可申請<br /><br /><strong>法人設立関係の手続き</strong><br />・株式会社設立<br />・電子定款認証<br />・NPO法人設立<br />　<br /><strong>相続・遺言</strong><br />・遺言書の起案及び作成指導<br />・相続人調査<br />・相続財産調査<br />・遺産分割協議書作成<br />・遺言執行／相続手続き一切<br /><br />※無料相談も行っています。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">ホームページ</font><br /><a href=\"http://gyosei-lawyer.jp\">http://gyosei-lawyer.jp</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">メールアドレス</font><br /><a href=\"mailto:info@gyosei-lawyer.jp\">info@gyosei-lawyer.jp</a><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,9170,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_早稲田外語専門学校　高田馬場　語学学校_ja',4,0,'2007-09-14 18:57:34','早稲田外語専門学校　高田馬場　語学学校','早稲田外語専門学校　東京　日本語学校　英語　語学学校　高田馬場','<!-- 399.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><font color=\"#f45702\"><span class=\"font_c\">あなたの向学心にこたえる、早稲田外語専門学校</span></font></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/399_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>明るい雰囲気のキャンパスは笑顔が溢れています☆ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/399_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>決め細やかな指導で着実に実力アップ！ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/399_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>経験豊富な専任スタッフがいつでも学生の相談に応じ、就職の方向性など適切なカウンセリングを行います。 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/399_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>個性豊かな講師陣が楽しく分かりやすく教えてくれます。 </div>                                  </div>                <div id=\"article_right\"><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">■■■英語力と日本語力を着実に高める二つの学科■■■</font></span><br /><br />早稲田外語専門学校は入門レベルから上級レベルまで、全てのレベルをカバーするコースが用意されています。どんなレベルからでもスタートできるので、誰もが安心して学べます。<br />　<br /><font color=\"#0033cc\">住所</font><br />〒169-0075　東京都新宿区高田馬場1-23-9<br /><br /><font color=\"#0033cc\">アクセス</font><br />JR山手線、西武新宿線、東京メトロ東西線「高田馬場駅」より歩いて3分<br /><br /><font color=\"#0033cc\">TEL</font><br />代表：03-3208-8801<br />お客様専用回線（フリーダイヤル）<br /><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">0120-8349-86</span></font>［お気軽に-やさしく-ハロー］<br />※お問い合わせの際はｾﾝｻｯﾌﾟを見たとお伝えになるとスムーズです。 <br />　<br /><font color=\"#0033cc\">FAX </font><br />03-3208-8807<br /><br /><font color=\"#0033cc\">受付時間</font><br />AM9:00～PM5：00<br /><br /><font color=\"#0033cc\">コース内容</font><br /> （1） 　「日本語学校ってどこも外国人ばかりでいやだ」そう考えていませんか？早稲田外語専門学校はちがいます。日本語の学科の他に英語学科がありますのでロビーにはいつも日本人がいっぱい。生きた日本語にふれたり日本人学生と友達になることもできます。 <br /><br />（2） 　早稲田外語専門学校日本語学科の先生方はプロフェッショナルぞろいです。文法、読解、会話、聴解、文学、作文など総合的に日本語の実力を身につけることができます。もちろん日本語能力試験対策もバッチリです。もちろん日本留学試験にも対応しています。あなたの質問や疑問にも丁寧にこたえてくれます。 <br /><br />（3） 　まず教室が広い！広々とした教室で伸び伸びと授業を行っています。学生が自由に使えるコンピュータもロビーにありますので、インターネット、Eメールももちろん利用できます。 <br /><br />（4） 　東京のどまんなか、新宿から5分。JR山手線 高田馬場駅（東京メトロ、西武新宿線）から歩いて3分です。とても便利なところにあります。 <br /><br /><font color=\"#0033cc\">ホームページ</font><br /><a href=\"http://www.waseda-flc.ac.jp\">http://www.waseda-flc.ac.jp </a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">メールアドレス</font><br /><a href=\"mailto:info@waseda-flc.ac.jp\">info@waseda-flc.ac.jp</a><br /><br />　 </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><font color=\"#f45702\"><span class=\"font_c\">あなたの向学心にこたえる、早稲田外語専門学校</span></font></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/399_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>明るい雰囲気のキャンパスは笑顔が溢れています☆ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/399_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>決め細やかな指導で着実に実力アップ！ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/399_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>経験豊富な専任スタッフがいつでも学生の相談に応じ、就職の方向性など適切なカウンセリングを行います。 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/399_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>個性豊かな講師陣が楽しく分かりやすく教えてくれます。 </div>                                  </div>                <div id=\"article_right\"><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">■■■英語力と日本語力を着実に高める二つの学科■■■</font></span><br /><br />早稲田外語専門学校は入門レベルから上級レベルまで、全てのレベルをカバーするコースが用意されています。どんなレベルからでもスタートできるので、誰もが安心して学べます。<br />　<br /><font color=\"#0033cc\">住所</font><br />〒169-0075　東京都新宿区高田馬場1-23-9<br /><br /><font color=\"#0033cc\">アクセス</font><br />JR山手線、西武新宿線、東京メトロ東西線「高田馬場駅」より歩いて3分<br /><br /><font color=\"#0033cc\">TEL</font><br />代表：03-3208-8801<br />お客様専用回線（フリーダイヤル）<br /><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">0120-8349-86</span></font>［お気軽に-やさしく-ハロー］<br />※お問い合わせの際はｾﾝｻｯﾌﾟを見たとお伝えになるとスムーズです。 <br />　<br /><font color=\"#0033cc\">FAX </font><br />03-3208-8807<br /><br /><font color=\"#0033cc\">受付時間</font><br />AM9:00～PM5：00<br /><br /><font color=\"#0033cc\">コース内容</font><br /> （1） 　「日本語学校ってどこも外国人ばかりでいやだ」そう考えていませんか？早稲田外語専門学校はちがいます。日本語の学科の他に英語学科がありますのでロビーにはいつも日本人がいっぱい。生きた日本語にふれたり日本人学生と友達になることもできます。 <br /><br />（2） 　早稲田外語専門学校日本語学科の先生方はプロフェッショナルぞろいです。文法、読解、会話、聴解、文学、作文など総合的に日本語の実力を身につけることができます。もちろん日本語能力試験対策もバッチリです。もちろん日本留学試験にも対応しています。あなたの質問や疑問にも丁寧にこたえてくれます。 <br /><br />（3） 　まず教室が広い！広々とした教室で伸び伸びと授業を行っています。学生が自由に使えるコンピュータもロビーにありますので、インターネット、Eメールももちろん利用できます。 <br /><br />（4） 　東京のどまんなか、新宿から5分。JR山手線 高田馬場駅（東京メトロ、西武新宿線）から歩いて3分です。とても便利なところにあります。 <br /><br /><font color=\"#0033cc\">ホームページ</font><br /><a href=\"http://www.waseda-flc.ac.jp\">http://www.waseda-flc.ac.jp </a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">メールアドレス</font><br /><a href=\"mailto:info@waseda-flc.ac.jp\">info@waseda-flc.ac.jp</a><br /><br />　 </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5643,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_システム桐葉外語　日本語学校_ja',4,0,'2007-09-13 17:34:45','システム桐葉外語　日本語学校　田端','日本語学校　東京　田端　西日暮里　システム桐葉外語','<!-- 395.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#f45702\"><strong>日本の文化も学べるアットホームな語学学校</strong></font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/395_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>成田空港から一時間あまり。東京の代表的な繁華街、池袋・新宿・上野にも近く静かな住宅街にあります。 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/395_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>入学式をカシャ！色々な国の友達が出来ます♪ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/395_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>日本語だけでなく文化まで学べちゃうんです☆ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/395_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>親切なな講師陣が丁寧に教えてくれます。 </div>                                  </div>                <div id=\"article_right\"><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">■■■アットホームな日本語学校■■■</font></span><br />講義のほかに日本の高校生との交流会、運動会、遠足等を通じて、楽しくワイワイとみんな家族のようにコミュニケーションをとっています。柔道や空手、剣道など日本の武道を紹介し、また日本の文化、歴史も紹介しています。<br />    もちろん、日本語を学ぶ目的で来日されるのですから、授業カリキュラムや講師陣には特に力を入れています。たとえばカリキュラムは各個人の能力に応じて、独自のカリキュラムを作成し、副教材を工夫するなどしています。また筑波大学、早稲田大学、明治大学などの一流大学を卒業、日本語教育能力試験に合格した優秀な講師が懇切丁寧に指導に当たっています。<br />    みなさんが日本滞在中、日本人の学生と各国の学生と交流し、多くの楽しい思い出を残せるように私どもは全力でお手伝いいたします。生活のこと、勉強のこと、なんでも相談して下さい。家族ビザ、ワーキングホリディビザ、結婚ビザを持っている人も大勢勉強しています。<br /><br /> <br /><font color=\"#0033cc\">住所</font><br />〒114－0013 日本国東京都北区東田端1-6-6<br /><br /><font color=\"#0033cc\">アクセス</font><br />JR山手線　田端，西日暮里駅から徒歩5分 <br /><br /><font color=\"#0033cc\">TEL</font><br />03-3810-5490 <br />※お問い合わせの際はｾﾝｻｯﾌﾟを見たとお伝えになるとスムーズです。 <br />　<br /><font color=\"#0033cc\">FAX </font><br />03-3810-5498<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">就学ビザ進学コース</font><br />4月（1）コース 800時間（40週） 12ヶ月 <br />4月（2）コース 1600時間（80週） 24ヶ月 <br />7月コース 1400時間（70週） 21ヶ月 <br />10月コース 1200時間（60週） 18ヶ月 <br />1月コース 1000時間（50週） 15ヶ月 <br /><br /><font color=\"#0033cc\">就学ビザ一般コース</font><br />4月・7月・10月・1月各コース 1600時間（80週） 24ヶ月 <br />4月・7月・10月・1月各コース 800時間（40週） 12ヶ月 <br /> <br /><font color=\"#0033cc\">ホームページ</font><br /><a href=\"http://www.systemtoyo.com/\">http://www.systemtoyo.com/</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">メールアドレス</font><br /><a href=\"mailto:123@systemtoyo.com\">123@systemtoyo.com</a><br /><br />　 </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#f45702\"><strong>日本の文化も学べるアットホームな語学学校</strong></font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/395_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>成田空港から一時間あまり。東京の代表的な繁華街、池袋・新宿・上野にも近く静かな住宅街にあります。 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/395_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>入学式をカシャ！色々な国の友達が出来ます♪ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/395_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>日本語だけでなく文化まで学べちゃうんです☆ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/395_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>親切なな講師陣が丁寧に教えてくれます。 </div>                                  </div>                <div id=\"article_right\"><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">■■■アットホームな日本語学校■■■</font></span><br />講義のほかに日本の高校生との交流会、運動会、遠足等を通じて、楽しくワイワイとみんな家族のようにコミュニケーションをとっています。柔道や空手、剣道など日本の武道を紹介し、また日本の文化、歴史も紹介しています。<br />    もちろん、日本語を学ぶ目的で来日されるのですから、授業カリキュラムや講師陣には特に力を入れています。たとえばカリキュラムは各個人の能力に応じて、独自のカリキュラムを作成し、副教材を工夫するなどしています。また筑波大学、早稲田大学、明治大学などの一流大学を卒業、日本語教育能力試験に合格した優秀な講師が懇切丁寧に指導に当たっています。<br />    みなさんが日本滞在中、日本人の学生と各国の学生と交流し、多くの楽しい思い出を残せるように私どもは全力でお手伝いいたします。生活のこと、勉強のこと、なんでも相談して下さい。家族ビザ、ワーキングホリディビザ、結婚ビザを持っている人も大勢勉強しています。<br /><br /> <br /><font color=\"#0033cc\">住所</font><br />〒114－0013 日本国東京都北区東田端1-6-6<br /><br /><font color=\"#0033cc\">アクセス</font><br />JR山手線　田端，西日暮里駅から徒歩5分 <br /><br /><font color=\"#0033cc\">TEL</font><br />03-3810-5490 <br />※お問い合わせの際はｾﾝｻｯﾌﾟを見たとお伝えになるとスムーズです。 <br />　<br /><font color=\"#0033cc\">FAX </font><br />03-3810-5498<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">就学ビザ進学コース</font><br />4月（1）コース 800時間（40週） 12ヶ月 <br />4月（2）コース 1600時間（80週） 24ヶ月 <br />7月コース 1400時間（70週） 21ヶ月 <br />10月コース 1200時間（60週） 18ヶ月 <br />1月コース 1000時間（50週） 15ヶ月 <br /><br /><font color=\"#0033cc\">就学ビザ一般コース</font><br />4月・7月・10月・1月各コース 1600時間（80週） 24ヶ月 <br />4月・7月・10月・1月各コース 800時間（40週） 12ヶ月 <br /> <br /><font color=\"#0033cc\">ホームページ</font><br /><a href=\"http://www.systemtoyo.com/\">http://www.systemtoyo.com/</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">メールアドレス</font><br /><a href=\"mailto:123@systemtoyo.com\">123@systemtoyo.com</a><br /><br />　 </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,10937,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_多文化住宅_ja',4,0,'2007-09-08 19:26:23','ウェルカム　賃貸スタート','皆さん、外国人の人たちは住居を探すのにとっても苦労しているのを知っていますか？','<!-- 398.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">日本初！…世界の言葉でお部屋紹介「ウエルカム賃貸」セミナーが9月7日に行われた。 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/398_life_03.JPG\" width=\"140\" />              <div><a href=\"http://www.jpm.jp/welcome/\">ウェルカム賃貸サイト</a> </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/398_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/398_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/398_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/398_life_11.JPG\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\"><strong>日本初！…世界の言葉でお部屋紹介「ウエルカム賃貸」セミナーが9月7日に行われた。<br /></strong><br /><br /><u>皆さん、外国人の人たちは住居を探すのにとっても苦労しているのを知っていますか？</u><br /><br />1000社の会員を誇る日本最大の不動産管理会社の団体である、（財）日本賃貸住宅管理協会（日管協）の国際交流委員会が外国人の人たちの入居の問題を解決するひとつの手段として『ウェルカム賃貸』という外国人対応の不動産会社を検索したり、またいろいろな外国語『英語・韓国語・中国語・ロシア語・モンゴル語』で不動産の情報を得たりできるサイトを立ち上げた。<br /><br />セミナー当日は、10社を超える国内外のメディア担当者も参加して、このテーマに関する関心の高さが証明された。<br /><br />今、現在200万以上の外国人の人たちが日本で暮らしているが、彼らが住居を探すことに、苦労していることはあまり知られていない。観光立国を目指して、政府としても『ビジットジャパンキャンペーン』を進めているが、日本に住んでいる外国人の人たちが安心して住居を探せるように不動産業者の団体も本格的に動き出した。<br /><br />日管協の国際交流委員会の活動は5年ほど以前から本格化してきており、<br />外国人入居に関する調査や入居促進に為のガイドブックの作成、そのガイドブックを使っての不動産業者に対しての入居促進セミナーの開催を日本全国で行っている。<br />また、2003年と2004年には中国、南開大学にて不動産セミナーを開催。<br />大きな反響を呼んだ。国際交流委員会のメンバーの地道な努力により、外国人の入居について真剣に取り組む不動産業者やその助けになるためのサービスをを提供する会社も増えてきている。私たち、センスアップ編集部も『YOKOSOJAPAN』の精神で善意の皆さんの活動を報告していきたい。<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">日本初！…世界の言葉でお部屋紹介「ウエルカム賃貸」セミナーが9月7日に行われた。 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/398_life_03.JPG\" width=\"140\" />              <div><a href=\"http://www.jpm.jp/welcome/\">ウェルカム賃貸サイト</a> </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/398_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/398_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/398_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/398_life_11.JPG\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\"><strong>日本初！…世界の言葉でお部屋紹介「ウエルカム賃貸」セミナーが9月7日に行われた。<br /></strong><br /><br /><u>皆さん、外国人の人たちは住居を探すのにとっても苦労しているのを知っていますか？</u><br /><br />1000社の会員を誇る日本最大の不動産管理会社の団体である、（財）日本賃貸住宅管理協会（日管協）の国際交流委員会が外国人の人たちの入居の問題を解決するひとつの手段として『ウェルカム賃貸』という外国人対応の不動産会社を検索したり、またいろいろな外国語『英語・韓国語・中国語・ロシア語・モンゴル語』で不動産の情報を得たりできるサイトを立ち上げた。<br /><br />セミナー当日は、10社を超える国内外のメディア担当者も参加して、このテーマに関する関心の高さが証明された。<br /><br />今、現在200万以上の外国人の人たちが日本で暮らしているが、彼らが住居を探すことに、苦労していることはあまり知られていない。観光立国を目指して、政府としても『ビジットジャパンキャンペーン』を進めているが、日本に住んでいる外国人の人たちが安心して住居を探せるように不動産業者の団体も本格的に動き出した。<br /><br />日管協の国際交流委員会の活動は5年ほど以前から本格化してきており、<br />外国人入居に関する調査や入居促進に為のガイドブックの作成、そのガイドブックを使っての不動産業者に対しての入居促進セミナーの開催を日本全国で行っている。<br />また、2003年と2004年には中国、南開大学にて不動産セミナーを開催。<br />大きな反響を呼んだ。国際交流委員会のメンバーの地道な努力により、外国人の入居について真剣に取り組む不動産業者やその助けになるためのサービスをを提供する会社も増えてきている。私たち、センスアップ編集部も『YOKOSOJAPAN』の精神で善意の皆さんの活動を報告していきたい。<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5030,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_ラ・ステラ_ja',4,0,'2007-09-05 11:07:05','ラ・ステラ　末広町　イタリアン　レストラン','ラ・ステラ　末広町　秋葉原　イタリアン　レストラン　イタリア料理　デート　パーティー　','<!-- 334.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_b\"><span class=\"font_d\"><strong>洗練されたお食事と共にワインを傾けながらおくつろぎいただく秋葉原の大人の社交場</strong></span></span></font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/334_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>洗練されたデザインの店内。大人の雰囲気です♪ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/　\" width=\"140\" />              <div>豊富な品揃えからお好きなワインをお選びください☆ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/334_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>仏産の鴨胸肉のグリエは絶品☆ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/334_life_09.JPG\" width=\"140\" />              <div>人気のワゴンデザートは種類豊富です。若い女性に大人気♪ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/334_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>当店自慢の「シェフのおまかせコース」をぜひ味わってください。<br /> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"> 北イタリア、リーグリア海を臨む小さな港町ポルトフィーノ“最後の港”という意味のこの美しい海辺で１８５０年からの伝統を誇るレストランが「ラ・ステラ」本店です。<br /><br />高級リゾート地にありながらも親しみやすい雰囲気があり、新鮮な海の幸を生かしたメニューは、１５０年もの間、多くの人たちに愛されてきた本物の味わいです。<br /><br />この本店と提携し１９９１年１２月に誕生した「ラ・ステラ」東京店。２００５年９月には店内改装を行い、粋な大人が楽しめる本格的なイタリアンレストランとしてリニューアルオープンいたしました。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">おすすめメニュー</font><br /> ☆★ シェフのおすすめコース ★☆<br />月毎に変わるシェフのおすすめコースをご用意しております。<br />なんと5,775円!!<br />スタッフ一同、真心を込めたおもてなしをさせていただきますので、是非、皆様で足をお運びくださいませ。<br /><br />＊お魚料理をご希望のお客様はお申し付けください。変更も可能です。<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">住所</font><br />〒101-0021 東京都千代田区外神田6-13-11 ミクニビルB1<br /><br /><font color=\"#0033cc\">アクセス</font><br />地下鉄銀座線末広町駅　徒歩1分　<br />地下鉄千代田線湯島駅　徒歩5分<br /><br /><font color=\"#0033cc\">TEL</font><br />※お問い合わせの際はｾﾝｻｯﾌﾟを見たとお伝えになるとスムーズです。 <br /><span class=\"font_c\"><strong><font color=\"#FF3366\">03-3833-9321</font></strong></span><br /><br /><font color=\"#0033cc\">FAX </font><br />03-3833-9322<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">営業時間</font><br />ランチタイム :  月曜日～土曜日　11:45～14:30(L.O.13:30)<br />ディナータイム:  月曜日～金曜日　17:30～22:30(L.O.21:00)<br />土曜日　　 17:00～22:00(L.O.20:30)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">定休日</font><br />日曜日、祝日<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">平均予算</font><br />（お一人様）<br />7,000円（通常平均）　4,500円（宴会平均）　1,000円（ランチ平均）　<br /><br /><font color=\"#0033cc\">総席数</font><br />53席<br /><br /><font color=\"#0033cc\">宴会最大人数</font><br />53人(着席時)<br />70人(立食時)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">駐車場</font><br />無<br /><br /><font color=\"#0033cc\">カード</font><br />VISA MASTER AmericanExpress JCB SAISON<br /><br /><font color=\"#0033cc\">設備・サービス</font><br />半個室あり、飲み放題メニューあり<br /><br /><font color=\"#0033cc\">ホームページ</font><br /><a href=\"http://www.la-stella-tokyo.com\">http://www.la-stella-tokyo.com</a><br /><font color=\"#0033cc\">メールアドレス</font><br /><a href=\"mailto:info@la-stella-tokyo.com\">info@la-stella-tokyo.com</a><br /><br />　 </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_b\"><span class=\"font_d\"><strong>洗練されたお食事と共にワインを傾けながらおくつろぎいただく秋葉原の大人の社交場</strong></span></span></font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/334_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>洗練されたデザインの店内。大人の雰囲気です♪ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/　\" width=\"140\" />              <div>豊富な品揃えからお好きなワインをお選びください☆ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/334_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>仏産の鴨胸肉のグリエは絶品☆ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/334_life_09.JPG\" width=\"140\" />              <div>人気のワゴンデザートは種類豊富です。若い女性に大人気♪ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/334_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>当店自慢の「シェフのおまかせコース」をぜひ味わってください。<br /> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"> 北イタリア、リーグリア海を臨む小さな港町ポルトフィーノ“最後の港”という意味のこの美しい海辺で１８５０年からの伝統を誇るレストランが「ラ・ステラ」本店です。<br /><br />高級リゾート地にありながらも親しみやすい雰囲気があり、新鮮な海の幸を生かしたメニューは、１５０年もの間、多くの人たちに愛されてきた本物の味わいです。<br /><br />この本店と提携し１９９１年１２月に誕生した「ラ・ステラ」東京店。２００５年９月には店内改装を行い、粋な大人が楽しめる本格的なイタリアンレストランとしてリニューアルオープンいたしました。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">おすすめメニュー</font><br /> ☆★ シェフのおすすめコース ★☆<br />月毎に変わるシェフのおすすめコースをご用意しております。<br />なんと5,775円!!<br />スタッフ一同、真心を込めたおもてなしをさせていただきますので、是非、皆様で足をお運びくださいませ。<br /><br />＊お魚料理をご希望のお客様はお申し付けください。変更も可能です。<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">住所</font><br />〒101-0021 東京都千代田区外神田6-13-11 ミクニビルB1<br /><br /><font color=\"#0033cc\">アクセス</font><br />地下鉄銀座線末広町駅　徒歩1分　<br />地下鉄千代田線湯島駅　徒歩5分<br /><br /><font color=\"#0033cc\">TEL</font><br />※お問い合わせの際はｾﾝｻｯﾌﾟを見たとお伝えになるとスムーズです。 <br /><span class=\"font_c\"><strong><font color=\"#FF3366\">03-3833-9321</font></strong></span><br /><br /><font color=\"#0033cc\">FAX </font><br />03-3833-9322<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">営業時間</font><br />ランチタイム :  月曜日～土曜日　11:45～14:30(L.O.13:30)<br />ディナータイム:  月曜日～金曜日　17:30～22:30(L.O.21:00)<br />土曜日　　 17:00～22:00(L.O.20:30)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">定休日</font><br />日曜日、祝日<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">平均予算</font><br />（お一人様）<br />7,000円（通常平均）　4,500円（宴会平均）　1,000円（ランチ平均）　<br /><br /><font color=\"#0033cc\">総席数</font><br />53席<br /><br /><font color=\"#0033cc\">宴会最大人数</font><br />53人(着席時)<br />70人(立食時)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">駐車場</font><br />無<br /><br /><font color=\"#0033cc\">カード</font><br />VISA MASTER AmericanExpress JCB SAISON<br /><br /><font color=\"#0033cc\">設備・サービス</font><br />半個室あり、飲み放題メニューあり<br /><br /><font color=\"#0033cc\">ホームページ</font><br /><a href=\"http://www.la-stella-tokyo.com\">http://www.la-stella-tokyo.com</a><br /><font color=\"#0033cc\">メールアドレス</font><br /><a href=\"mailto:info@la-stella-tokyo.com\">info@la-stella-tokyo.com</a><br /><br />　 </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,8237,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_ボランティア_ja',4,0,'2007-09-04 10:42:48','誰もがきちんとした場所で暮らせる世界','ボランティア　国際協力　NGO　ハビタット・フォー・ヒューマニティ・ジャパン','<!-- 397.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">ハビタット・フォー・ヒューマニティは、世界中のいたるところ、様々な背景をもつ人々とパートナーとなり、住居の建築や修繕を行って、支援を必要とする人のいる地域社会の発展に努めます。そうすることにより、その地域が発展し、人々はきちんとした家をもち、そこで全ての人が人類愛を感じ、いい人生を歩み、成長することができるのです。 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/397_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>みんなの協力によって<br />完成！ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/397_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>女性も積極的に参加しています </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/397_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>様々な国々の人たちと<br />協力 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/397_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>泥まみれだけど楽しい </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/397_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>もうすぐ完成だ！ </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_c\"><strong>活動方針（Mission Methods）</strong></span></font><br /><br />ハビタット・フォー・ヒューマニティは地域の指導者や資源を有効に使い、全てのひとにきちんとした家を安価で提供できるようにします。一般的には、ボランティアとホームパートナーがハビタット・フォー・ヒューマニティのアフィリエート(支部)を通じて一緒に働き、家を建築または修繕します。ホームオーナーからの住居建築の返済金は、無利子ローンで、ハビタットは利益を得ることはしません。人々の要望にこたえることを優先しているのです。家族が家を持ってずっと安心でいられること、つまり家のオーナーになること、これがこの活動の結果となってほしいのです。<br /> <br /><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_c\"><br /><strong>支援方法</strong></span></font><br /><br />自立支援とコミュニティ作りの大発明。「セーブ&ビルド」<br /><br />「セーブ&ビルド（貯金＆建築）」は、みんなで貯金して、早くリーズナブルに家が建てられるプログラムです。これは、単なる借金の返済ではなく、助けを必要とする人々の間でお金が循環して、状況を改善していく画期的なシステムです。現在、世界では、ハビタット・フォー・ヒューマニティの活動を通して、２４分に１軒の割合で住宅建設が行われています。<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_c\"><strong><span class=\"font_c\">みんなで貯めて、イッキに建てる。</span></strong></span></font><br /><br />たとえば12家族。集まって1軒分の貯金をします。貯まったら、ハビタットが2軒分を足し、3軒の住宅を同時に建てます。さらにもう一軒分貯金できたら、ハビタットがまた2軒足して、合計6軒建ちます。この「セーブ＆ビルド(貯金＆建築)」を繰り返すこと4回、平均2年で、全12世帯の住宅が完成します。その後、先にハビタットが足した8軒分を、同じペースで貯金し、返済していきます。同時に建てるから、コストがおさえられます。※世帯数や返済内容は各国の状況により変わります。<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_c\">返済を続けて、ほかの人にもチャンスを。</span></strong></font><br /><br />12家族の住宅が完成したあとのローン返済は、回転資金として、また別の12家族の家の建築にあてられています。つまり、最初の12家族は、自分たちの住宅建築コストを返済し続けるという自立の営みの中で、同時に次にチャンスを待つ家族に家を建ててあげる側に回っているのです。自力で自分たちのコミュニティを再建し、さらに他の人を支援できる、その「誇り」が「はりあい」となって、「お金を返すこと」自体がポジティブで生産的なエネルギーに転換され、自立していくことができるのです。<br /><br /><br />新しいホームパートナーからの返済金は、さらに家を建築、修繕するためのその地域の基金となります。そうすることによってホームパートナーは自分の家を受け取ると同時に、返済金によって他の家族にも家を得るチャンスを与えることになります。<br /><br />このような活動に協賛していただける方々を募っております。<br />ボランティア活動を通じて様々なありがとうをもらおう！<br /><br /><strong>特定非営利活動法人<br />ハビタット・フォー・ヒューマニティ・ジャパン</strong><br /><strong>住所：</strong>〒164-0003 東京都中野区東中野1-45-5 日ノ出ビルＢ101<br /><strong>電話：</strong>03-5330-5571      <strong>FAX：</strong>03-5330-5572<br /><br /><br /><u>詳しくはHP参照</u><a href=\"http://www.habitatjp.org/ \">http://www.habitatjp.org/</a><br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">ハビタット・フォー・ヒューマニティは、世界中のいたるところ、様々な背景をもつ人々とパートナーとなり、住居の建築や修繕を行って、支援を必要とする人のいる地域社会の発展に努めます。そうすることにより、その地域が発展し、人々はきちんとした家をもち、そこで全ての人が人類愛を感じ、いい人生を歩み、成長することができるのです。 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/397_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>みんなの協力によって<br />完成！ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/397_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>女性も積極的に参加しています </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/397_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>様々な国々の人たちと<br />協力 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/397_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>泥まみれだけど楽しい </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/397_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>もうすぐ完成だ！ </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_c\"><strong>活動方針（Mission Methods）</strong></span></font><br /><br />ハビタット・フォー・ヒューマニティは地域の指導者や資源を有効に使い、全てのひとにきちんとした家を安価で提供できるようにします。一般的には、ボランティアとホームパートナーがハビタット・フォー・ヒューマニティのアフィリエート(支部)を通じて一緒に働き、家を建築または修繕します。ホームオーナーからの住居建築の返済金は、無利子ローンで、ハビタットは利益を得ることはしません。人々の要望にこたえることを優先しているのです。家族が家を持ってずっと安心でいられること、つまり家のオーナーになること、これがこの活動の結果となってほしいのです。<br /> <br /><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_c\"><br /><strong>支援方法</strong></span></font><br /><br />自立支援とコミュニティ作りの大発明。「セーブ&ビルド」<br /><br />「セーブ&ビルド（貯金＆建築）」は、みんなで貯金して、早くリーズナブルに家が建てられるプログラムです。これは、単なる借金の返済ではなく、助けを必要とする人々の間でお金が循環して、状況を改善していく画期的なシステムです。現在、世界では、ハビタット・フォー・ヒューマニティの活動を通して、２４分に１軒の割合で住宅建設が行われています。<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_c\"><strong><span class=\"font_c\">みんなで貯めて、イッキに建てる。</span></strong></span></font><br /><br />たとえば12家族。集まって1軒分の貯金をします。貯まったら、ハビタットが2軒分を足し、3軒の住宅を同時に建てます。さらにもう一軒分貯金できたら、ハビタットがまた2軒足して、合計6軒建ちます。この「セーブ＆ビルド(貯金＆建築)」を繰り返すこと4回、平均2年で、全12世帯の住宅が完成します。その後、先にハビタットが足した8軒分を、同じペースで貯金し、返済していきます。同時に建てるから、コストがおさえられます。※世帯数や返済内容は各国の状況により変わります。<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_c\">返済を続けて、ほかの人にもチャンスを。</span></strong></font><br /><br />12家族の住宅が完成したあとのローン返済は、回転資金として、また別の12家族の家の建築にあてられています。つまり、最初の12家族は、自分たちの住宅建築コストを返済し続けるという自立の営みの中で、同時に次にチャンスを待つ家族に家を建ててあげる側に回っているのです。自力で自分たちのコミュニティを再建し、さらに他の人を支援できる、その「誇り」が「はりあい」となって、「お金を返すこと」自体がポジティブで生産的なエネルギーに転換され、自立していくことができるのです。<br /><br /><br />新しいホームパートナーからの返済金は、さらに家を建築、修繕するためのその地域の基金となります。そうすることによってホームパートナーは自分の家を受け取ると同時に、返済金によって他の家族にも家を得るチャンスを与えることになります。<br /><br />このような活動に協賛していただける方々を募っております。<br />ボランティア活動を通じて様々なありがとうをもらおう！<br /><br /><strong>特定非営利活動法人<br />ハビタット・フォー・ヒューマニティ・ジャパン</strong><br /><strong>住所：</strong>〒164-0003 東京都中野区東中野1-45-5 日ノ出ビルＢ101<br /><strong>電話：</strong>03-5330-5571      <strong>FAX：</strong>03-5330-5572<br /><br /><br /><u>詳しくはHP参照</u><a href=\"http://www.habitatjp.org/ \">http://www.habitatjp.org/</a><br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4444,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_仕事_ja',4,0,'2007-08-27 18:00:29','留学生のためのアルバイトサイト','留学生　アルバイト　東京都　神奈川県　埼玉県　千葉県　フルキャスト','<!-- 393.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">学生以外のビザをお持ちの方も大歓迎 ！！日本でまじめに勉強をしている外国人留学生の皆さんをサポートするために、フルキャストの留学生支援事業部はうまれました。</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\"><strong><span class=\"font_b\">人柄と熱心な態度で評価を受ける留学生に、多くの就業環境を用意したい。 </span></strong></font><br />飲食店でのお仕事や販売員、事務スタッフまで、多種多様の登録制アルバイトをご用意しています！<br />※在留資格の確認の為、外国人登録証明書及びパスポートをご提示頂くことになりますので、ご了承ください。 <br /><br /><span class=\"font_b\"><strong>〔面接の流れ〕</strong></span><br />まずは自己紹介。<br />わからないことは、面接官になんでも聞いてくださいね！<br />※説明会には40分程度お時間をいただきます  <br />カタカナの書き方を、面接官から教わる一幕も･･･。<br />  「このお仕事がやりたいんですけど･･･」<br />求人紙の切抜きを持ってきてくれました。<br />熱心な気持ちに、面接官も身を乗り出して答えます。  <br /><br />しっかり話し合って無事に登録と面談が終わりました。<br />次はお仕事に入るまでを見ていきましょう。<br /><br />お仕事決定からお給料受け取りまで<br /><strong>仮決定</strong><br />希望に合うお仕事があれば、登録日当日にご紹介！<br />　　　↓<br /><strong>スキルシートの確認</strong>ご記入いただいたスキルシートを、名前を伏せてお客様にお渡しします。<br />　　　↓<br /><strong> お仕事スタート</strong><br />入職OKの返事が来ました！<br />現場見学ができる場合もあります。<br /> 　　　↓<br /><strong> 給与受け取り </strong><br />お給料は銀行振込で受け取れます。<br />一ヶ月間ご苦労さまでした☆<br /> <br /><u>留学生の就業規定　　法律のおはなし</u><br />留学生・就学生は資格外活動許可証を受けることで在学中でもアルバイトをすることができます。　 <br />労働時間について留学生・就学生のアルバイト可能時間一覧表<br />通常のアルバイト可能時間 教育機関の長期休業中のアルバイト可能期間 <br /><br />留学生 大学等の正規生 一週間につき28時間以内 １日につき8時間以内 <br />大学等の聴講生・研究生 一週間につき14時間以内 １日につき8時間以内 <br />専門学校等の学生 一週間につき28時間以内 １日につき8時間以内 <br />就学生 各種学校等で日本語、その他の教育を受けようとする学生 １日につき4時間以内 <br />資格外活動許可証について 留学生・就学生が日本で働くためには、資格外活動許可証を取得する必要があります。<br /><br />お気軽に御連絡をくださいね♪<br /><strong>フルキャスト　留学生支援部　<font color=\"#FF3366\">03-5835-2333</font></strong><br />　※土日祝休み　10時～19時<br /><br /><a href=\"http://fullcast.jp/topics/ryuugakusei/\">http://fullcast.jp/topics/ryuugakusei/</a><br /><br /><a href=\"http://fullcast.jp/topics/ryuugakusei/\" onClick=\"javascript:urchinTracker(\'/outgoing/fullcast.jp/topics/ryuugakusei/\'）;\"></a><br /><br /><br /><a href=\"http://www.example.com\" onClick=\"javascript:urchinTracker(\'/outgoing/example.com\');\"><br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">学生以外のビザをお持ちの方も大歓迎 ！！日本でまじめに勉強をしている外国人留学生の皆さんをサポートするために、フルキャストの留学生支援事業部はうまれました。</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\"><strong><span class=\"font_b\">人柄と熱心な態度で評価を受ける留学生に、多くの就業環境を用意したい。 </span></strong></font><br />飲食店でのお仕事や販売員、事務スタッフまで、多種多様の登録制アルバイトをご用意しています！<br />※在留資格の確認の為、外国人登録証明書及びパスポートをご提示頂くことになりますので、ご了承ください。 <br /><br /><span class=\"font_b\"><strong>〔面接の流れ〕</strong></span><br />まずは自己紹介。<br />わからないことは、面接官になんでも聞いてくださいね！<br />※説明会には40分程度お時間をいただきます  <br />カタカナの書き方を、面接官から教わる一幕も･･･。<br />  「このお仕事がやりたいんですけど･･･」<br />求人紙の切抜きを持ってきてくれました。<br />熱心な気持ちに、面接官も身を乗り出して答えます。  <br /><br />しっかり話し合って無事に登録と面談が終わりました。<br />次はお仕事に入るまでを見ていきましょう。<br /><br />お仕事決定からお給料受け取りまで<br /><strong>仮決定</strong><br />希望に合うお仕事があれば、登録日当日にご紹介！<br />　　　↓<br /><strong>スキルシートの確認</strong>ご記入いただいたスキルシートを、名前を伏せてお客様にお渡しします。<br />　　　↓<br /><strong> お仕事スタート</strong><br />入職OKの返事が来ました！<br />現場見学ができる場合もあります。<br /> 　　　↓<br /><strong> 給与受け取り </strong><br />お給料は銀行振込で受け取れます。<br />一ヶ月間ご苦労さまでした☆<br /> <br /><u>留学生の就業規定　　法律のおはなし</u><br />留学生・就学生は資格外活動許可証を受けることで在学中でもアルバイトをすることができます。　 <br />労働時間について留学生・就学生のアルバイト可能時間一覧表<br />通常のアルバイト可能時間 教育機関の長期休業中のアルバイト可能期間 <br /><br />留学生 大学等の正規生 一週間につき28時間以内 １日につき8時間以内 <br />大学等の聴講生・研究生 一週間につき14時間以内 １日につき8時間以内 <br />専門学校等の学生 一週間につき28時間以内 １日につき8時間以内 <br />就学生 各種学校等で日本語、その他の教育を受けようとする学生 １日につき4時間以内 <br />資格外活動許可証について 留学生・就学生が日本で働くためには、資格外活動許可証を取得する必要があります。<br /><br />お気軽に御連絡をくださいね♪<br /><strong>フルキャスト　留学生支援部　<font color=\"#FF3366\">03-5835-2333</font></strong><br />　※土日祝休み　10時～19時<br /><br /><a href=\"http://fullcast.jp/topics/ryuugakusei/\">http://fullcast.jp/topics/ryuugakusei/</a><br /><br /><a href=\"http://fullcast.jp/topics/ryuugakusei/\" onClick=\"javascript:urchinTracker(\'/outgoing/fullcast.jp/topics/ryuugakusei/\'）;\"></a><br /><br /><br /><a href=\"http://www.example.com\" onClick=\"javascript:urchinTracker(\'/outgoing/example.com\');\"><br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5824,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_リンク７_ja',4,0,'2007-07-28 09:47:28','多文化社会の未来を歩く　新宿区大久保特集','多文化社会の未来を予見させる　新宿区大久保特集','<!-- 227.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_d\">多文化社会の未来を予見させる　新宿区大久保エリアを歩いてみました。</span> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/227_life_03.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/227_life_05.gif\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/227_life_07.gif\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/227_life_09.gif\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/227_life_11.gif\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">新宿、百人町にアジアンエスニック<b><br />の本場の味を気軽に味わえる屋台村が出現</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000168.html\">～アジア６ヵ国の料理を自由に満喫～</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">手羽先唐揚専門店　鳥良　新大久保店</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000174.html\">◆和を基調としたくつろぎ空間で大人の晩酌を交わそう！</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">素敵な夜の演出屋　大久保バール</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000200.html\">４２インチ大画面完備。気軽にイタリアンとお酒を,座って立って自由に楽しめます。 </a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">～日本一の品揃え韓国広場を誇る韓国広場。</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000215.html\">韓国の結婚式で食べる料理って？～</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">シェイクスピアの活躍したグローブ座</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000214.html\">2004年リニューアル公演をしたのは、ジャニーズだれ？</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">アジアスーパーストア</font><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000213.html\"><br />タイレストランで使っていたあの食材、 調味料が全て揃う店って？</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">修学旅行生が見た大久保></font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000225.html\">彼らの一番の関心事は？</a><br /><br /><fontcolor=\"#FF3366\">ＫＯＲＥＡＮ　ＶＡＬＬＥＹ<br /></font><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000315.html\"><br />＜ビジネスを韓国に広げるということ。＞</a><br /><br /><br /><br /><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">おすすめの多言語情報</font></span><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">いつからあるのか天理時報社</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000216.html\">★天理教関連の新聞も印刷してるが創業時には、日本では何が起こっていたか？</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">医師登録・医療求人検索サイト　メディックサービス</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000220.html\">深刻な医師不足の現状を踏まえ、国もいよいよ動き出した。彼らの思いは？</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">インドツアー専門店　エアークリスタル</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000219.html\">『インドへの道』の禁じられた恋って？』</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">修学旅行生が見た大久保></font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000225.html\">彼らの一番の関心事は？</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">日韓法学生の夏</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000224.html\">ALSAはアジア9カ国・地域の法学生による非政治の学生団体です。国際的な学術文化交流を行っています。</a><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_d\">多文化社会の未来を予見させる　新宿区大久保エリアを歩いてみました。</span> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/227_life_03.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/227_life_05.gif\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/227_life_07.gif\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/227_life_09.gif\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/227_life_11.gif\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">新宿、百人町にアジアンエスニック<b><br />の本場の味を気軽に味わえる屋台村が出現</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000168.html\">～アジア６ヵ国の料理を自由に満喫～</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">手羽先唐揚専門店　鳥良　新大久保店</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000174.html\">◆和を基調としたくつろぎ空間で大人の晩酌を交わそう！</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">素敵な夜の演出屋　大久保バール</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000200.html\">４２インチ大画面完備。気軽にイタリアンとお酒を,座って立って自由に楽しめます。 </a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">～日本一の品揃え韓国広場を誇る韓国広場。</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000215.html\">韓国の結婚式で食べる料理って？～</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">シェイクスピアの活躍したグローブ座</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000214.html\">2004年リニューアル公演をしたのは、ジャニーズだれ？</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">アジアスーパーストア</font><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000213.html\"><br />タイレストランで使っていたあの食材、 調味料が全て揃う店って？</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">修学旅行生が見た大久保></font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000225.html\">彼らの一番の関心事は？</a><br /><br /><fontcolor=\"#FF3366\">ＫＯＲＥＡＮ　ＶＡＬＬＥＹ<br /></font><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000315.html\"><br />＜ビジネスを韓国に広げるということ。＞</a><br /><br /><br /><br /><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">おすすめの多言語情報</font></span><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">いつからあるのか天理時報社</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000216.html\">★天理教関連の新聞も印刷してるが創業時には、日本では何が起こっていたか？</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">医師登録・医療求人検索サイト　メディックサービス</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000220.html\">深刻な医師不足の現状を踏まえ、国もいよいよ動き出した。彼らの思いは？</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">インドツアー専門店　エアークリスタル</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000219.html\">『インドへの道』の禁じられた恋って？』</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">修学旅行生が見た大久保></font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000225.html\">彼らの一番の関心事は？</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">日韓法学生の夏</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000224.html\">ALSAはアジア9カ国・地域の法学生による非政治の学生団体です。国際的な学術文化交流を行っています。</a><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5880,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_テンポネクスト_ja',4,0,'2007-07-25 14:08:01','開業支援　テンポネクスト　','開業支援　ネイルサロン　飲食店　テンポネクスト','<!-- 353.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">★小規模店舗の経営は難しい。色々な問題を全てオーナーである店長がこなさなくてはいけないからだ。しかし、それでは、本業に没頭できない。煩雑な業務を全て請け負ってくれるテンポネクストのサービスとは？ </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/353_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>飲食店の開業支援 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/353_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                                        </div>                <div id=\"article_right\">料理や店づくりのプロである飲食店オーナー様に代わり、開業までの細かな準備をトータルにサポートします。繁盛店をつくるうえで最も重要で難しいといわれる物件選定については、周辺の商圏調査などを行い、その立地条件に対して適切なアドバイスを行います。内装や設備導入などに関しても飲食店オーナー様に替わり、比較・検討を行い、飲食店オーナー様と共に店舗の開店準備を行ってまいります。<br /><br />出店時にかかる敷金、保証金、内装費、設備費などを弊社が一括でご用意し、お客様には月々の分割でお支払いいただくことで、初期投資額を大幅に抑えることができます。これにより自己資金が残せるだけでなく、金融機関などからの借入も減るので運営後の融資枠を温存することができます。また、保証金を含む物件取得費まで経費として損金算入できる仕組みのため、お借入による出店計画に比べ、キャッシュフローが大幅に改善されます。<br /><br />開店後も引き続き、来店者を増やす集客サポートを行うことも、当社サービスの大きな特徴になります。インターネットをはじめとする各種媒体を利用した広告宣伝活動の提案、集客効果のあるホームページの制作・管理・コンサルティングなどをさせていただきます。さらには売上データ等の管理システムをASP で提供し、オーナー様の店舗経営をバックアップいたします。<br /> <br /> <br />若い女性には留まらず、男性の間でも流行り始めたネイルサロン。今では美容室などにもブースが展開され、流行っている。しかし、その人気のため人材不足が深刻になる状態に。それらを解決するサービスとは、話を聞いた。<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">★小規模店舗の経営は難しい。色々な問題を全てオーナーである店長がこなさなくてはいけないからだ。しかし、それでは、本業に没頭できない。煩雑な業務を全て請け負ってくれるテンポネクストのサービスとは？ </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/353_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>飲食店の開業支援 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/353_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                                        </div>                <div id=\"article_right\">料理や店づくりのプロである飲食店オーナー様に代わり、開業までの細かな準備をトータルにサポートします。繁盛店をつくるうえで最も重要で難しいといわれる物件選定については、周辺の商圏調査などを行い、その立地条件に対して適切なアドバイスを行います。内装や設備導入などに関しても飲食店オーナー様に替わり、比較・検討を行い、飲食店オーナー様と共に店舗の開店準備を行ってまいります。<br /><br />出店時にかかる敷金、保証金、内装費、設備費などを弊社が一括でご用意し、お客様には月々の分割でお支払いいただくことで、初期投資額を大幅に抑えることができます。これにより自己資金が残せるだけでなく、金融機関などからの借入も減るので運営後の融資枠を温存することができます。また、保証金を含む物件取得費まで経費として損金算入できる仕組みのため、お借入による出店計画に比べ、キャッシュフローが大幅に改善されます。<br /><br />開店後も引き続き、来店者を増やす集客サポートを行うことも、当社サービスの大きな特徴になります。インターネットをはじめとする各種媒体を利用した広告宣伝活動の提案、集客効果のあるホームページの制作・管理・コンサルティングなどをさせていただきます。さらには売上データ等の管理システムをASP で提供し、オーナー様の店舗経営をバックアップいたします。<br /> <br /> <br />若い女性には留まらず、男性の間でも流行り始めたネイルサロン。今では美容室などにもブースが展開され、流行っている。しかし、その人気のため人材不足が深刻になる状態に。それらを解決するサービスとは、話を聞いた。<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4890,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_アジア会館_ja',4,0,'2007-07-11 20:54:48','アジア会館　国際交流の場を提供して50年','アジア会館　国際交流の場を提供して50年　赤坂　安心料金　ホテル','<!-- 320.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">アジア会館　国際交流の場を提供して50年 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/320_life_03.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/320_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/320_life_07.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/320_life_09.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/320_life_11.jpg\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\">＜素晴らしい立地＞<br />赤坂・渋谷・新宿・銀座・丸の内、そして東京ベイエリアにも気軽に出られる絶好のロケーションを、観光に、ビジネスに、広くお役立てください。<br /><br />＜ゆとりのチェックイン・チェックアウト＞<br />チェックインは14:00～。チェックアウトは～11:00となっております。ごゆっくりと、旅のお疲れを癒してください。<br />※チェックインの予定時間が遅れる場合や宿泊当日の予約を取り消される場合は、お電話にてご連絡ください。尚、未連絡による不泊は100%の取り消し料がかかる場合がございます。<br /><br /><br />＜駐車場も完備＞<br />施設内に 13台までの駐車場スペースを完備。（1,500円/1泊） <br />※駐車場は先着順となります。ご予約は受け付けておりませんので予めご了承下さい。<br /><br />＜カードのご利用も可能＞<br />VISA, JCB, AMEX, マスター<br />※デビットカード利用不可<br /><br />＜様々なサービス＞<br />自動販売機、自動製氷機、コインランドリー、コピー、ＦＡＸ市内マップ、クリーニング、ズボンプレッサー貸出、宅配便、外貨両替、両替、英語可バリアフリールーム、車椅子対応<br /><br />＜すばらしい立地とアクセス＞<br />地下鉄青山一丁目（銀座線、半蔵門線、大江戸線）4番出口から徒歩５分<br />地下鉄乃木坂駅（千代田線）3番出口から徒歩5分<br /><br />六本木・六本木ヒルズ・赤坂見附まで徒歩１５分<br />神宮球場・国立競技場まで徒歩１５分<br />渋谷・原宿・新宿・銀座まで電車で１５分以内<br />東京ディズニーリゾート・横浜みなとみらいまで電車で４５分<br /><br /><br /><a href=\"http://www.asiacenter.or.jp/\">http://www.asiacenter.or.jp/</a>　　アジア会館公式ページ<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">アジア会館　国際交流の場を提供して50年 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/320_life_03.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/320_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/320_life_07.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/320_life_09.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/320_life_11.jpg\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\">＜素晴らしい立地＞<br />赤坂・渋谷・新宿・銀座・丸の内、そして東京ベイエリアにも気軽に出られる絶好のロケーションを、観光に、ビジネスに、広くお役立てください。<br /><br />＜ゆとりのチェックイン・チェックアウト＞<br />チェックインは14:00～。チェックアウトは～11:00となっております。ごゆっくりと、旅のお疲れを癒してください。<br />※チェックインの予定時間が遅れる場合や宿泊当日の予約を取り消される場合は、お電話にてご連絡ください。尚、未連絡による不泊は100%の取り消し料がかかる場合がございます。<br /><br /><br />＜駐車場も完備＞<br />施設内に 13台までの駐車場スペースを完備。（1,500円/1泊） <br />※駐車場は先着順となります。ご予約は受け付けておりませんので予めご了承下さい。<br /><br />＜カードのご利用も可能＞<br />VISA, JCB, AMEX, マスター<br />※デビットカード利用不可<br /><br />＜様々なサービス＞<br />自動販売機、自動製氷機、コインランドリー、コピー、ＦＡＸ市内マップ、クリーニング、ズボンプレッサー貸出、宅配便、外貨両替、両替、英語可バリアフリールーム、車椅子対応<br /><br />＜すばらしい立地とアクセス＞<br />地下鉄青山一丁目（銀座線、半蔵門線、大江戸線）4番出口から徒歩５分<br />地下鉄乃木坂駅（千代田線）3番出口から徒歩5分<br /><br />六本木・六本木ヒルズ・赤坂見附まで徒歩１５分<br />神宮球場・国立競技場まで徒歩１５分<br />渋谷・原宿・新宿・銀座まで電車で１５分以内<br />東京ディズニーリゾート・横浜みなとみらいまで電車で４５分<br /><br /><br /><a href=\"http://www.asiacenter.or.jp/\">http://www.asiacenter.or.jp/</a>　　アジア会館公式ページ<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4025,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20191207volunteer_life_ja',4,0,'2019-12-07 10:04:50','国際会議で通訳ボランテイアをしませんか？ 学生さんも応募可能です！！','国際会議で通訳ボランテイアをしませんか？ 学生さんも応募可能です！！','<p>[unscaled1]</p>\r\n\r\n<p><strong>国際会議で通訳ボランテイアをしませんか？<br />\r\n学生さんも応募可能です！！</strong></p>\r\n\r\n<p><a data-ft=\"{&quot;tn&quot;:&quot;-U&quot;}\" data-lynx-mode=\"asynclazy\" data-lynx-uri=\"https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.moj.go.jp%2FKYOTOCONGRESS2020%2F%3Ffbclid%3DIwAR0TuihpzAbm9AhCziadtGktdPTGbzStx9aZdUco1OIWadUle9pofSjhju8&amp;h=AT3GL7vN2JOu3GWjCLcgeBx3WD2HXOYWT2Psi9150p-YhThIjizg3pSf-BUUm4Li1bg5WLv8FI3lVLMB3eOrZ58r0gPfF1cqrnB4NQDDlzJHwTiuIEytzTqexATiwdsxIMuDx6isrBb3g5EA2P7mVn4GlOZpgrlvag\" href=\"http://www.moj.go.jp/KYOTOCONGRESS2020/?fbclid=IwAR0TuihpzAbm9AhCziadtGktdPTGbzStx9aZdUco1OIWadUle9pofSjhju8\" rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\">http://www.moj.go.jp/KYOTOCONGRESS2020/</a></p>\r\n\r\n<p>第14回国連犯罪防止刑事司法会議(京都コングレス)</p>\r\n\r\n<p>ボランティア募集要項</p>\r\n\r\n<p>2020年4月に,京都で犯罪防止・刑事司法分野の国際会議が開催されます。国連犯罪防止刑<br />\r\n事司法会議(京都コングレス)は,5年に一度開催され,世界約150か国から法務大臣,検<br />\r\n事総長等,ハイレベルの各国政府代表等約4,000人を超える専門家が集まり,さまざまな<br />\r\n会議が開催されます。<br />\r\n1970年第4回コングレスから50年ぶりの日本開催となります。<br />\r\nこの度,本国際会議の会場となる国立京都国際会館などにて活動していただくボランティア<br />\r\nを募集します。<br />\r\nぜひこの機会にボランティア活動に参加し,多くの国の方と交流する体験をしてみませんか。<br />\r\n1.開催概要</p>\r\n\r\n<p>4.応募条件<br />\r\n3.活動内容<br />\r\n会議名:第14回国連犯罪防止刑事司法会議(京都コングレス)<br />\r\n開催日時:2020年4月20日(月)から同月27日(月)まで<br />\r\n開催場所:国立京都国際会館</p>\r\n\r\n<p>1会議場内外での誘導案内,会議運営補助等<br />\r\n2サイドイベント運営補助(通訳等)<br />\r\n→詳細,応募は下記URLを参照ください。<br />\r\n<a data-ft=\"{&quot;tn&quot;:&quot;-U&quot;}\" data-lynx-mode=\"async\" href=\"https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.un-congress.org%2FVolunteer%2FAbout%3Ffbclid%3DIwAR2QG8Q2FU9yZa4gCLYrWqHdVzCbMMzkbhOlfm8yg_r6JarPZZwy1tMgaUQ&amp;h=AT3BVT32SoJftoeyPEH4WQQ0aByKAgAZtBsCgRS5E8l8wapOhKTG0aLB38_winO6uv4bAes0fgsPfJtf8Mp-4nSs8j-pd31A2bX0ZWLDCnO9pnkQdeZqME1spLf4MPMXOegROoqYfhqvwR7BMi7XKioUk1xKAUzCUpXFkE4gWwN-qfY\" rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\">http://www.un-congress.org/Volunteer/About</a></p>\r\n\r\n<p>12共通<br />\r\n・年齢,性別,国籍不問<br />\r\n・本会議の趣旨を理解し,ボランティアとして責任を持って活動(活動日・時間及び活<br />\r\n動内容に関する指示に従い,ルールを遵守すること等)できる者<br />\r\n・日本語以外の言語を母語とする場合は,日本語での説明を理解し,日本語で書かれた<br />\r\n配付資料を読解できる程度の日本語能力を有していること。<br />\r\n・異文化間での協調性,コミュニケーション能力が高く,ホスピタリティーマインドを<br />\r\n有していること。<br />\r\n・ボランティア研修に参加できる者<br />\r\n・公共交通機関で活動場所まで来ることができる者<br />\r\n2のみ<br />\r\n・サイドイベントでの通訳,報告書作成業務を遂行できる英語力を有すること。<br />\r\n2.活動場所<br />\r\n国立京都国際会館,京都市内,駅など</p>\r\n\r\n<p>6.参加者特典<br />\r\n◎昼食支給<br />\r\n◎京都市内で利用できる地下鉄・バス1日乗車券(1枚/1日につき)支給<br />\r\n◎ボランティア証明書の発行<br />\r\n◎Tシャツまたはポロシャツの配布を調整しております<br />\r\n5.活動期間<br />\r\n2020年4月19日(日)~同4月27日(月) ※1日だけの参加でも構いません。</p>\r\n\r\n<p>7.応募方法</p>\r\n\r\n<p>応募フォーム:<a data-ft=\"{&quot;tn&quot;:&quot;-U&quot;}\" data-lynx-mode=\"asynclazy\" href=\"https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Freg.convention.co.jp%2Ff-%3Ffbclid%3DIwAR1MVdcIGHTLqpqShYkoYe9e12B7KNOroXb9plG2knKL1MaoU2lPclp14xM&amp;h=AT1Kdow6gM5fKr5hxyN_XCLGnIHMlg2T1kwzG0wB9_oEdBSmFsQ6kW44WOwRNn1s0ZyM5lt0gVriMGblVT8Z3PnxQPhmSAYGK0VEHIIMtpQIy-NzdRZY072nlgXJ8mwsX_yVkH02uKqGUxnUD2j6BW4HtdEx6_5yBw\" rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\">https://reg.convention.co.jp/f-</a><br />\r\nsystem3/view/view_form.php?form_id=3803&code=4d80a</p>\r\n\r\n<p>締 切:2020年 2月 9日(日)</p>\r\n\r\n<p>(応募者多数の場合,期日前に締切る可能性もあります)</p>\r\n\r\n<p>詳細は,ホームページ <a data-ft=\"{&quot;tn&quot;:&quot;-U&quot;}\" data-lynx-mode=\"asynclazy\" href=\"https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.moj.go.jp%2FKYOTOCONGRESS2020%2F%3Ffbclid%3DIwAR1bqsArRN8q2lvMLhu42N_JcU8ZxhWdcQA7meQdeC4216jNBQtmZ0LBsQk&amp;h=AT1e9dc46ZLdyW6tSaqH01HTLFVfAqqeWwrlspgq8-e3ncWQ579k6FcjJQxKXFV84fbm3-hoWFIlcjSw6QrjYpgmsp5H6U8NobLIRvGDdhj-jJ7fIBeKhKbhiSekG6GfDqc4Reo0RxXV0ly8IAy5LbSwCG2Bd78CYA\" rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\">http://www.moj.go.jp/KYOTOCONGRESS2020/</a><br />\r\nをご覧ください。</p>\r\n\r\n<p>8.応募から当日までの流れ</p>\r\n\r\n<p>9.備考<br />\r\n・活動日はご希望の日時に添えない場合がございますのであらかじめご了承ください。<br />\r\n・応募者多数の場合は,活動をお願いできない場合があります。<br />\r\n・登録いただく内容・データは事務局で管理し,京都コングレス以外の目的には使用いた<br />\r\nしません。<br />\r\n10.問合せ先<br />\r\n京都コングレスボランティア事務局(日本コンベンションサービス株式会社内)<br />\r\n〒100-0013 東京都千代田区霞が関1-4-2 大同生命霞が関ビル14F<br />\r\nTEL. 03-3508-1217<br />\r\nEmail:kyotocongress-vl@convention.co.jp<br />\r\n大会ホームページ: <a data-ft=\"{&quot;tn&quot;:&quot;-U&quot;}\" data-lynx-mode=\"asynclazy\" href=\"https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.moj.go.jp%2FKYOTOCONGRESS2020%2F%3Ffbclid%3DIwAR25dxDacrt4H2Oh-r6k4nEtC_p_w6xAbvbyskjGAjqDcU5g_KETtCXDehc&amp;h=AT3KQtvVPArzWxrx9M7dQK3Pyk03se0954470LGzmwfBcFnu6d3OULbFrAL3PiZuCCntHTSullqJlLVLMLXex_Ul2fEcA_7YC_0Bsc-sX0zeRX86eevNlS0FjfZh2iOHOUxuExF3Y9ao5aQl4tqEEd-1ro0sdOyPbg\" rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\">http://www.moj.go.jp/KYOTOCONGRESS2020/</a></p>\r\n','',2,2253,0,0,'2019-12-08 10:04:50',0,'<a href=\"http://www.moj.go.jp/KYOTOCONGRESS2020/?fbclid=IwAR0TuihpzAbm9AhCziadtGktdPTGbzStx9aZdUco1OIWadUle9pofSjhju8\">http://www.moj.go.jp/KY...</a>\n<a href=\"https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.un-congress.org%2FVolunteer%2FAbout%3Ffbclid%3DIwAR2QG8Q2FU9yZa4gCLYrWqHdVzCbMMzkbhOlfm8yg_r6JarPZZwy1tMgaUQ&amp;h=AT3BVT32SoJftoeyPEH4WQQ0aByKAgAZtBsCgRS5E8l8wapOhKTG0aLB38_winO6uv4bAes0fgsPfJtf8Mp-4nSs8j-pd31A2bX0ZWLDCnO9pnkQdeZqME1spLf4MPMXOegROoqYfhqvwR7BMi7XKioUk1xKAUzCUpXFkE4gWwN-qfY\">http://www.un-congress....</a>\n<a href=\"https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Freg.convention.co.jp%2Ff-%3Ffbclid%3DIwAR1MVdcIGHTLqpqShYkoYe9e12B7KNOroXb9plG2knKL1MaoU2lPclp14xM&amp;h=AT1Kdow6gM5fKr5hxyN_XCLGnIHMlg2T1kwzG0wB9_oEdBSmFsQ6kW44WOwRNn1s0ZyM5lt0gVriMGblVT8Z3PnxQPhmSAYGK0VEHIIMtpQIy-NzdRZY072nlgXJ8mwsX_yVkH02uKqGUxnUD2j6BW4HtdEx6_5yBw\">https://reg.convention....</a>\n<a href=\"https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.moj.go.jp%2FKYOTOCONGRESS2020%2F%3Ffbclid%3DIwAR1bqsArRN8q2lvMLhu42N_JcU8ZxhWdcQA7meQdeC4216jNBQtmZ0LBsQk&amp;h=AT1e9dc46ZLdyW6tSaqH01HTLFVfAqqeWwrlspgq8-e3ncWQ579k6FcjJQxKXFV84fbm3-hoWFIlcjSw6QrjYpgmsp5H6U8NobLIRvGDdhj-jJ7fIBeKhKbhiSekG6GfDqc4Reo0RxXV0ly8IAy5LbSwCG2Bd78CYA\">http://www.moj.go.jp/KY...</a>\n<a href=\"https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.moj.go.jp%2FKYOTOCONGRESS2020%2F%3Ffbclid%3DIwAR25dxDacrt4H2Oh-r6k4nEtC_p_w6xAbvbyskjGAjqDcU5g_KETtCXDehc&amp;h=AT3KQtvVPArzWxrx9M7dQK3Pyk03se0954470LGzmwfBcFnu6d3OULbFrAL3PiZuCCntHTSullqJlLVLMLXex_Ul2fEcA_7YC_0Bsc-sX0zeRX86eevNlS0FjfZh2iOHOUxuExF3Y9ao5aQl4tqEEd-1ro0sdOyPbg\">http://www.moj.go.jp/KY...</a>',0,1,1,'',0,0,'2019-12-07 10:13:20','html',1,0,'国際会議で通訳ボランテイアをしませんか？\r\n学生さんも応募可能です！！','国際会議で通訳ボランテイアをしませんか？\r\n学生さんも応募可能です！！',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_第一恒産_ja',4,0,'2007-06-28 11:37:49','ゲストハウス　第一恒産','ゲストﾊｳｽ　外国人　日本人　歓迎　第一恒産','<!-- 316.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_c\"><strong><font color=\"#FF3366\">DK　HOUSEわらび（ゲストハウス）オープン！！！！</font></strong></span> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/316_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/316_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/316_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/316_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/316_life_11.JPG\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\"><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">★これは、もう間違いなくゲストハウス改革。</font></span><br /><br /><font color=\"#0033cc\">レポーター：</font>W大学２年　人見志保<br /><br />この度、「DK　HOUSEわらび」が誕生したというので、内覧会に参加しました！<br /><br />行く前のイメージは、申し訳ないけれども「貧乏な外国人が住むタコ部屋」の雰囲気。（関係者の皆様申しわけございません）<br /><br />しかし、この「DK HOUSEわらび」はすごい！何がすごいか、私が驚いた内容を津々浦々と書いてみます。<br /><br /><u><strong>まず、「入居時はデポジット３万円のみ。」</strong></u>これはすごい！だって、この前私が借りた家賃７万円のワンルームなんて、諸経費とか合わせて結局６ヶ月分、約４０万円もかかったんですよ？ <br /><br />さらにびっくりしたのが、<u><strong>セキュリティー。</strong></u>ものすごい機械が稼動していたのにも関わらず、さらにここから倍以上防犯カメラを増やすというからすごい。<br /><br />一人暮らしをして、わかったこと。それは、夜帰ると独りって寂しいんです。<br />管理人さんのご夫婦が常駐されているので、とっても心強いです。<br /><br />だから外国人が多いのもいいかも。下手に語学学校なんかに通うより、言葉も覚えるだろうし。しかも何？このキッチンの広さは！みんなでいろんな料理食べたりするのも楽しそう。<br /><br />和室や坪庭があることから、日本の文化の良さを伝えたいという思いが伝わってきますね。<u><strong>お琴の練習や、ゆかたの着付け講習</strong></U>などもやるそうですよ。<br /><br /><u><strong>個室も広い！なんと８畳。しかも家具つき！</strong></u>かばんひとつですぐに新生活がスタート出来ます。なんて、うらやましい…。一人になりたい時は、ここで落ち着ける。インターネットも使い放題（もちろん無料）だから、勉強の調べ物とかも全然大丈夫。<br /><br />窓の外には、桜並木。閑静な住宅街に聳え立つ、おしゃれな外観のゲストハウスに、私のゲストハウスに対するイメージが脆くも崩れ去りました。ここにすれば良かった～。（涙）<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_c\"><strong><font color=\"#FF3366\">DK　HOUSEわらび（ゲストハウス）オープン！！！！</font></strong></span> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/316_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/316_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/316_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/316_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/316_life_11.JPG\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\"><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">★これは、もう間違いなくゲストハウス改革。</font></span><br /><br /><font color=\"#0033cc\">レポーター：</font>W大学２年　人見志保<br /><br />この度、「DK　HOUSEわらび」が誕生したというので、内覧会に参加しました！<br /><br />行く前のイメージは、申し訳ないけれども「貧乏な外国人が住むタコ部屋」の雰囲気。（関係者の皆様申しわけございません）<br /><br />しかし、この「DK HOUSEわらび」はすごい！何がすごいか、私が驚いた内容を津々浦々と書いてみます。<br /><br /><u><strong>まず、「入居時はデポジット３万円のみ。」</strong></u>これはすごい！だって、この前私が借りた家賃７万円のワンルームなんて、諸経費とか合わせて結局６ヶ月分、約４０万円もかかったんですよ？ <br /><br />さらにびっくりしたのが、<u><strong>セキュリティー。</strong></u>ものすごい機械が稼動していたのにも関わらず、さらにここから倍以上防犯カメラを増やすというからすごい。<br /><br />一人暮らしをして、わかったこと。それは、夜帰ると独りって寂しいんです。<br />管理人さんのご夫婦が常駐されているので、とっても心強いです。<br /><br />だから外国人が多いのもいいかも。下手に語学学校なんかに通うより、言葉も覚えるだろうし。しかも何？このキッチンの広さは！みんなでいろんな料理食べたりするのも楽しそう。<br /><br />和室や坪庭があることから、日本の文化の良さを伝えたいという思いが伝わってきますね。<u><strong>お琴の練習や、ゆかたの着付け講習</strong></U>などもやるそうですよ。<br /><br /><u><strong>個室も広い！なんと８畳。しかも家具つき！</strong></u>かばんひとつですぐに新生活がスタート出来ます。なんて、うらやましい…。一人になりたい時は、ここで落ち着ける。インターネットも使い放題（もちろん無料）だから、勉強の調べ物とかも全然大丈夫。<br /><br />窓の外には、桜並木。閑静な住宅街に聳え立つ、おしゃれな外観のゲストハウスに、私のゲストハウスに対するイメージが脆くも崩れ去りました。ここにすれば良かった～。（涙）<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5005,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_韓国語_ja',4,0,'2007-06-28 11:27:10','ＫＯＲＥＡＮ　ＶＡＬＬＥＹ','韓国語　　語学 　スクール　レッスン　新大久保　KOREAN　VALLEY','<!-- 315.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">＜ビジネスを韓国に広げるということ。＞</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/315_life_03.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/315_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                                        </div>                <div id=\"article_right\">Ｑ.GDP世界11位の市場規模。OECD加盟。造船・インターネット・携帯電話・半導体・LCD・MP3の関連技術は世界１位の競争力。原子力・自動車・鉄鋼・高速鉄道・ロボット分野においても世界でも高い競争力を維持。世界で最もインターネット利用率が高い。さあ、この国は、どこでしょう？<br /><br /><br /><u><font color=\"#FF3366\">Ａ.実はこれ、韓国のことなんです。</font></u><br /><br />よく韓国では高額な商品は売れないだろうというイメージがあるみたいです。しかし、高付加価値商品に関してはむしろ日本よりも高い金額で取引されているんです。韓国では日本ほど競争がまだ激しくなく、未開拓の市場が多々あるのが大きな要因みたいです。更にはオリジナリティーの高い商品も、高額で取引されております。場合によっては海外の商品が韓国で３倍程度の金額で取引されるケースも少なくありません。<br /><br /><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">つまり！</span></font><br /><br />ドラマや俳優だけでなく、ビジネスの世界でも韓国は非常にホットな国だといえるわけです！<br />―――――――――<br />当社は設立当初から“韓国語”に専念し、様々なノウハウを蓄積してまいりました。そのノウハウを“韓国に関わる企業に貢献したい”という思いから今回法人のお客様を大募集しております。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">【入会のメリット】</font><br />・無料体験レッスンが受けられます（週1回×4回）お好きな月を選べます！<br />・豊富な経験に基づく各レベルに合わせたコースが選べます。<br />　※通学の方、グループレッスンのみ<br />・毎月色々なイベントがあり、会社以外の交流の輪が広がります。<br />・毎月ＫＯＶＡからワンポイントレッスンなどの楽しいメールが届きます！<br /><br />通学レッスンや企業内レッスン（講師派遣）などお客様の状況に合わせ、柔軟に対応させて頂きます。<br />色々なメリットがついて今なら法人契約料０円です！！<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">＜ビジネスを韓国に広げるということ。＞</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/315_life_03.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/315_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                                        </div>                <div id=\"article_right\">Ｑ.GDP世界11位の市場規模。OECD加盟。造船・インターネット・携帯電話・半導体・LCD・MP3の関連技術は世界１位の競争力。原子力・自動車・鉄鋼・高速鉄道・ロボット分野においても世界でも高い競争力を維持。世界で最もインターネット利用率が高い。さあ、この国は、どこでしょう？<br /><br /><br /><u><font color=\"#FF3366\">Ａ.実はこれ、韓国のことなんです。</font></u><br /><br />よく韓国では高額な商品は売れないだろうというイメージがあるみたいです。しかし、高付加価値商品に関してはむしろ日本よりも高い金額で取引されているんです。韓国では日本ほど競争がまだ激しくなく、未開拓の市場が多々あるのが大きな要因みたいです。更にはオリジナリティーの高い商品も、高額で取引されております。場合によっては海外の商品が韓国で３倍程度の金額で取引されるケースも少なくありません。<br /><br /><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">つまり！</span></font><br /><br />ドラマや俳優だけでなく、ビジネスの世界でも韓国は非常にホットな国だといえるわけです！<br />―――――――――<br />当社は設立当初から“韓国語”に専念し、様々なノウハウを蓄積してまいりました。そのノウハウを“韓国に関わる企業に貢献したい”という思いから今回法人のお客様を大募集しております。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">【入会のメリット】</font><br />・無料体験レッスンが受けられます（週1回×4回）お好きな月を選べます！<br />・豊富な経験に基づく各レベルに合わせたコースが選べます。<br />　※通学の方、グループレッスンのみ<br />・毎月色々なイベントがあり、会社以外の交流の輪が広がります。<br />・毎月ＫＯＶＡからワンポイントレッスンなどの楽しいメールが届きます！<br /><br />通学レッスンや企業内レッスン（講師派遣）などお客様の状況に合わせ、柔軟に対応させて頂きます。<br />色々なメリットがついて今なら法人契約料０円です！！<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4498,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_教師７_ja',4,0,'2007-06-27 15:45:08','○日本語教師体験記○','yokosojapan 日本語教師　','<!-- 223.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">全ては生徒のために。睡眠時間３時間で日々活躍を続ける、手塚和代先生のインタビュー。</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/223_life_03.jpg\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\"><strong>手塚和代</strong><br />韓国の大学院で日本語教育学を専攻、帰国後、日本語教師420時間という資格を取る。日本語教師暦約4年、韓国語教師暦約3年。<br /><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">①日本語教師になったきっかけ</font><br /><br />大学生のときにチューター会で会長を務める。海外の学生との交流を深め、留学生達から日本語教師やったら？と言われるが、その頃は意識せず、興味のあった韓国へ交換留学。そのまま韓国にはまり、帰国しない方法を模索しているうちに大学院生になり、学生ビザを取得すればいいと考える。その当時の実力で入れたのが日本語教育学部だった。卒業後、日本で就職しようも就職難が続いており、一般企業に入るのを断念。本格的に日本語教師をしようと決意する。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">②日本語教師のやりがい</font><br /><br />一番うれしいのは、学生に「わかったー！」「先生の授業、おもしろい」などと言われ時ですね。反応がすぐに返ってくるので良くも悪くも毎日が刺激的です。また、日本人としては考えないようなことを質問されるので、普段と違った面からモノを見るようになり、非常に勉強になります。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">③将来の夢</font><br /><br />目指せ「癒し系」です♪<br />様々な面で常に余裕のある人になりたいですね。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">④日本語教師を志す人へのメッセージ</font><br /><br />厳しいことを言うようですが、自分の時間がほしい方はやめたほうがいいと思います。私生活も教師の仕事の一部です。また、海外に出るための手段としてなられる方もいらっしゃいますが、それだと続きません。数年間は仕事というより修行です。どうしたら楽しくわかりやすい授業ができるか、毎日悩みます。（私の場合は3つの学校を掛け持ちしていましたので、平均睡眠時間3時間でした。）授業以外の様々な問題もありますよ。それでも「絶対やりたい！」という方は是非、日本語教師になって下さい。心より応援します！！<br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">全ては生徒のために。睡眠時間３時間で日々活躍を続ける、手塚和代先生のインタビュー。</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/223_life_03.jpg\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\"><strong>手塚和代</strong><br />韓国の大学院で日本語教育学を専攻、帰国後、日本語教師420時間という資格を取る。日本語教師暦約4年、韓国語教師暦約3年。<br /><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">①日本語教師になったきっかけ</font><br /><br />大学生のときにチューター会で会長を務める。海外の学生との交流を深め、留学生達から日本語教師やったら？と言われるが、その頃は意識せず、興味のあった韓国へ交換留学。そのまま韓国にはまり、帰国しない方法を模索しているうちに大学院生になり、学生ビザを取得すればいいと考える。その当時の実力で入れたのが日本語教育学部だった。卒業後、日本で就職しようも就職難が続いており、一般企業に入るのを断念。本格的に日本語教師をしようと決意する。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">②日本語教師のやりがい</font><br /><br />一番うれしいのは、学生に「わかったー！」「先生の授業、おもしろい」などと言われ時ですね。反応がすぐに返ってくるので良くも悪くも毎日が刺激的です。また、日本人としては考えないようなことを質問されるので、普段と違った面からモノを見るようになり、非常に勉強になります。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">③将来の夢</font><br /><br />目指せ「癒し系」です♪<br />様々な面で常に余裕のある人になりたいですね。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">④日本語教師を志す人へのメッセージ</font><br /><br />厳しいことを言うようですが、自分の時間がほしい方はやめたほうがいいと思います。私生活も教師の仕事の一部です。また、海外に出るための手段としてなられる方もいらっしゃいますが、それだと続きません。数年間は仕事というより修行です。どうしたら楽しくわかりやすい授業ができるか、毎日悩みます。（私の場合は3つの学校を掛け持ちしていましたので、平均睡眠時間3時間でした。）授業以外の様々な問題もありますよ。それでも「絶対やりたい！」という方は是非、日本語教師になって下さい。心より応援します！！<br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5428,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_医療_ja',4,0,'2007-06-27 14:21:04','医師登録・医師求人検索サイト　メディックサービス','医師登録・常勤医師求人検索サイト　非常勤医師検索サイト　メディックサービス','<!-- 220.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">深刻な医師不足の現状を踏まえ、国もいよいよ動き出した。彼らの思いは？</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/220_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">～深刻な医師不足の現状～</font></span></strong><br /><br /><br />政府・与党は、産科や小児科など地方を中心に深刻化する医師不足を解決するための「緊急医師確保対策」をまとめた。国レベルの医師派遣システムの構築や大学医学部の地域枠拡充などが柱。６月にも取りまとめる政府の「骨太の方針」や夏の参院選の与党公約に反映させる。緊急対策では、都道府県からの求めに応じ、医師を不足する地域に臨時に派遣できるよう国レベルで「医師バンク」を設置。<br />登録者は引退した勤務医らを想定している。 <br /><br />　さらに、中長期対策として、研修医が集中する大都市圏の臨床研修病院の定員を減らすことで、若手医師を地方に誘導。大学医学部の地域枠を拡大し、医師不足の地域や診療科で勤務する医師には奨学金返還を免除する。 <br /><br />　安倍晋三首相は、首相官邸で開かれた政府・与党協議会で、「多くの国民が地域の医療が確かに改善されたと実感し、安心してもらえるよう全力で取り組む」と表明。政府は今後、省庁横断のアクションプログラムを策定して対策の具体化を進める。<br />（産経新聞より）<br /><font color=\"#09ade2\"><br />上記の発表を受けて、医師不足に立ち向かうお助けマン集団。<br />メディックサービスの面々も立ち上がった。<br />現状を打破すべく日夜、努力している彼らにエールを送りたい。<br />もし、あなたの知り合いにお医者さんがいたら紹介してほしいサイトがある。</font><br /><br /><strong>医師登録・医療求人検索サイト　メデックサービスだ。</strong><br /><a href=\"http://www.medicservice.jp/\">http://www.medicservice.jp/</a><br /><br /><br /><br />全国のお医者さんの皆さん！！<br />患者さんがあなたを待っています。<br />とりあえずは登録を！！<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">深刻な医師不足の現状を踏まえ、国もいよいよ動き出した。彼らの思いは？</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/220_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">～深刻な医師不足の現状～</font></span></strong><br /><br /><br />政府・与党は、産科や小児科など地方を中心に深刻化する医師不足を解決するための「緊急医師確保対策」をまとめた。国レベルの医師派遣システムの構築や大学医学部の地域枠拡充などが柱。６月にも取りまとめる政府の「骨太の方針」や夏の参院選の与党公約に反映させる。緊急対策では、都道府県からの求めに応じ、医師を不足する地域に臨時に派遣できるよう国レベルで「医師バンク」を設置。<br />登録者は引退した勤務医らを想定している。 <br /><br />　さらに、中長期対策として、研修医が集中する大都市圏の臨床研修病院の定員を減らすことで、若手医師を地方に誘導。大学医学部の地域枠を拡大し、医師不足の地域や診療科で勤務する医師には奨学金返還を免除する。 <br /><br />　安倍晋三首相は、首相官邸で開かれた政府・与党協議会で、「多くの国民が地域の医療が確かに改善されたと実感し、安心してもらえるよう全力で取り組む」と表明。政府は今後、省庁横断のアクションプログラムを策定して対策の具体化を進める。<br />（産経新聞より）<br /><font color=\"#09ade2\"><br />上記の発表を受けて、医師不足に立ち向かうお助けマン集団。<br />メディックサービスの面々も立ち上がった。<br />現状を打破すべく日夜、努力している彼らにエールを送りたい。<br />もし、あなたの知り合いにお医者さんがいたら紹介してほしいサイトがある。</font><br /><br /><strong>医師登録・医療求人検索サイト　メデックサービスだ。</strong><br /><a href=\"http://www.medicservice.jp/\">http://www.medicservice.jp/</a><br /><br /><br /><br />全国のお医者さんの皆さん！！<br />患者さんがあなたを待っています。<br />とりあえずは登録を！！<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5237,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_天理時報社_ja',4,0,'2007-06-27 11:42:43','いつからあるのか天理時報社','yokosojapan いつからあるのか天理時報社','<!-- 216.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">★天理教関連の新聞も印刷してるが創業時には<br />　日本では何が起こっていたか？</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/216_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#f45702\"><strong><u><span class=\"font_c\">Ｑ：天理時報社創業時に起こった出来事は以下のうちどれか？</span></u></strong></font><br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">①日本初のテレビドラマ放送。</font></span><br />東京・日本橋の三越で開催されていた電波展で公開テレビ実験放送があった。このとき放送されたのが、日本初のテレビドラマ『夕餉前』。なお、同年に東京で挙行されるはずだった東京オリンピックはテレビ中継される予定だった。<br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">②米アカデミー賞発表。</font></span><br />『風とともに去りぬ』でマミーを演じたハティー・マクダニエルがアカデミー賞助演女優賞を受賞、黒人として初のアカデミー賞受賞者となる。<br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">③日独伊三国軍事同盟成立。</font></span><br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">④東京朝日新聞と大阪朝日新聞の題号を<br />　　『朝日新聞』に統一。</font></span><br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">⑤豆まきは慰問袋へ。</font></span><br />節分、まいた豆を年の数だけ食べるのではなく、慰問袋におさめるようになる。節約ブーム。<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><strong><u>全て、正解。1940年（昭和15年）に①から⑤全ての事件が起こりました。</u></strong><br />　<br />しかし、現在の天理時報社は新聞社にしか無いような最先端の印刷機も配置し、現代のニーズにこたえています。歴史だけの会社ではありません。<br /><br /><br /><a href=\"http://www.jihosha.co.jp/\">天理時報社ホームページ</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">★天理教関連の新聞も印刷してるが創業時には<br />　日本では何が起こっていたか？</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/216_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#f45702\"><strong><u><span class=\"font_c\">Ｑ：天理時報社創業時に起こった出来事は以下のうちどれか？</span></u></strong></font><br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">①日本初のテレビドラマ放送。</font></span><br />東京・日本橋の三越で開催されていた電波展で公開テレビ実験放送があった。このとき放送されたのが、日本初のテレビドラマ『夕餉前』。なお、同年に東京で挙行されるはずだった東京オリンピックはテレビ中継される予定だった。<br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">②米アカデミー賞発表。</font></span><br />『風とともに去りぬ』でマミーを演じたハティー・マクダニエルがアカデミー賞助演女優賞を受賞、黒人として初のアカデミー賞受賞者となる。<br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">③日独伊三国軍事同盟成立。</font></span><br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">④東京朝日新聞と大阪朝日新聞の題号を<br />　　『朝日新聞』に統一。</font></span><br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">⑤豆まきは慰問袋へ。</font></span><br />節分、まいた豆を年の数だけ食べるのではなく、慰問袋におさめるようになる。節約ブーム。<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><strong><u>全て、正解。1940年（昭和15年）に①から⑤全ての事件が起こりました。</u></strong><br />　<br />しかし、現在の天理時報社は新聞社にしか無いような最先端の印刷機も配置し、現代のニーズにこたえています。歴史だけの会社ではありません。<br /><br /><br /><a href=\"http://www.jihosha.co.jp/\">天理時報社ホームページ</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4871,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_韓国広場_ja',4,0,'2007-06-27 11:31:25','日本一の品揃え韓国広場','日本一の品揃え韓国広場　新大久保　大久保　韓国　食材','<!-- 215.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">～日本一の品揃え韓国広場を誇る韓国広場。<br />　ところで、韓国の結婚式で食べる料理って？～</span></font></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/215_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\"><strong>韓国の季節料理・記念日の料理</strong></span></font><br /><br /><font color=\"#0033cc\"><br /><font color=\"#0033cc\">１ ．結婚式</font></font><br />素麺（グクス）：韓国では結婚式が終わった後皆で食事をするが、そのとき新郎・新婦の長生きと幸福を祈る意味で素麺を食べる習慣がある。最近は素麺だけではなく、いろんな料理を食べるようになっているがその意味は変わってない。 <br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">2 ．三伏 ( サムボク )</font></span><br />参鶏 蕩 ( サムゲタン ) ： 三伏とは一年中一番暑い時期を示す言葉で毎年変わるが、大体 7 ～ 8 月の間にある。この時期になると夏ばてにならないため、自分の体を補強するために韓国では参鶏 蕩 ( サムゲタン ) をよく食べる。この料理は鶏の中にもち米、高麗人参、栗、ニンニク、なつめ、など様々な材料を入れ煮込んだものでこの時期だけではなく、普段もよく食べる韓国の代表的な健康料理である。 <br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">3 ．中秋 ( チュソク )</font></span><br />ソンピョン：韓国のお盆に当たるこの日は、その年に収穫した米を粉にして作るもので、中には豆や胡麻などを入れて食べる。 <br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">4 ．受験の前</font></span><br />飴（ヨッ）：韓国では受験生に飴をあげる習慣があり、飴はべたべたし、粘りがあるので自分の志望校に｢糊のようにくっ付け！｣ということから由来している。昔は飴のみだったが、今は同様にねばねばしている食べ物のもち米の餅やチョコレートも食べられる。<br /><br /><br /><br /> （韓国広場のHPより）　<a href=\"http://www.ehiroba.jp/gurume/hiroba_gurume02.htm\">http://www.ehiroba.jp/gurume/hiroba_gurume02.htm</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">～日本一の品揃え韓国広場を誇る韓国広場。<br />　ところで、韓国の結婚式で食べる料理って？～</span></font></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/215_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\"><strong>韓国の季節料理・記念日の料理</strong></span></font><br /><br /><font color=\"#0033cc\"><br /><font color=\"#0033cc\">１ ．結婚式</font></font><br />素麺（グクス）：韓国では結婚式が終わった後皆で食事をするが、そのとき新郎・新婦の長生きと幸福を祈る意味で素麺を食べる習慣がある。最近は素麺だけではなく、いろんな料理を食べるようになっているがその意味は変わってない。 <br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">2 ．三伏 ( サムボク )</font></span><br />参鶏 蕩 ( サムゲタン ) ： 三伏とは一年中一番暑い時期を示す言葉で毎年変わるが、大体 7 ～ 8 月の間にある。この時期になると夏ばてにならないため、自分の体を補強するために韓国では参鶏 蕩 ( サムゲタン ) をよく食べる。この料理は鶏の中にもち米、高麗人参、栗、ニンニク、なつめ、など様々な材料を入れ煮込んだものでこの時期だけではなく、普段もよく食べる韓国の代表的な健康料理である。 <br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">3 ．中秋 ( チュソク )</font></span><br />ソンピョン：韓国のお盆に当たるこの日は、その年に収穫した米を粉にして作るもので、中には豆や胡麻などを入れて食べる。 <br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">4 ．受験の前</font></span><br />飴（ヨッ）：韓国では受験生に飴をあげる習慣があり、飴はべたべたし、粘りがあるので自分の志望校に｢糊のようにくっ付け！｣ということから由来している。昔は飴のみだったが、今は同様にねばねばしている食べ物のもち米の餅やチョコレートも食べられる。<br /><br /><br /><br /> （韓国広場のHPより）　<a href=\"http://www.ehiroba.jp/gurume/hiroba_gurume02.htm\">http://www.ehiroba.jp/gurume/hiroba_gurume02.htm</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5664,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_グローブ座_ja',4,0,'2007-06-27 11:22:49','シェイクスピアの活躍したグローブ座','シェイクスピアの活躍したグローブ座　新大久保','<!-- 214.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">2004年リニューアル公演をしたのは、ジャニーズだれ？</span></font></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">◆東京グローブ座は1988年4月8日、シェイクスピア作品の普及を劇場運営の基本方針としオープンしました。<br />シェイクスピアが活躍したロンドンのグローブ座を模した外観で、シェイクスピア時代にあったような張り出し舞台と、観客席がステージを囲んでいる三層の円形空間が特徴です。<br />オープン以来、英国・スウェーデン・カナダ・ルーマニア・中国・オーストラリア等多くの海外のシェイクスピア劇を招き、日本のシェイクスピア・ブーム加速の中心となりました。<br /><br />一時休館ののち、2002年10月ジェイ･ストーム映画第1弾　嵐初主演映画「ピカ☆ンチ」の上映により新たなスタートをきりました。<br />その後半年間に及ぶ客席・ロビーなどの全面改装を経て、2004年「円形劇場」ならではの一体感と臨場感、最先端の設備を備えた新しい劇場として生まれ変わりました。<br />リニューアルオープン記念公演「ロミオ＆ジュリエット」（東山紀之主演）でさらに魅力的な「現代のグローブ座」としての幕をあけて以来　ストレートプレイ、ミュージカル、映画、ダンスなど多彩なジャンルのバラエティに富んだ演目が続いています。<br /><br /><strong>（東京グローブ座HPより）<br />株)東京・新・グローブ座<br />〒169-0073　東京都新宿区百人町3-1-2　</strong><br /><a href=\"http://www.tglobe.net/globe/index.html\">http://www.tglobe.net/globe/index.html</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">2004年リニューアル公演をしたのは、ジャニーズだれ？</span></font></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">◆東京グローブ座は1988年4月8日、シェイクスピア作品の普及を劇場運営の基本方針としオープンしました。<br />シェイクスピアが活躍したロンドンのグローブ座を模した外観で、シェイクスピア時代にあったような張り出し舞台と、観客席がステージを囲んでいる三層の円形空間が特徴です。<br />オープン以来、英国・スウェーデン・カナダ・ルーマニア・中国・オーストラリア等多くの海外のシェイクスピア劇を招き、日本のシェイクスピア・ブーム加速の中心となりました。<br /><br />一時休館ののち、2002年10月ジェイ･ストーム映画第1弾　嵐初主演映画「ピカ☆ンチ」の上映により新たなスタートをきりました。<br />その後半年間に及ぶ客席・ロビーなどの全面改装を経て、2004年「円形劇場」ならではの一体感と臨場感、最先端の設備を備えた新しい劇場として生まれ変わりました。<br />リニューアルオープン記念公演「ロミオ＆ジュリエット」（東山紀之主演）でさらに魅力的な「現代のグローブ座」としての幕をあけて以来　ストレートプレイ、ミュージカル、映画、ダンスなど多彩なジャンルのバラエティに富んだ演目が続いています。<br /><br /><strong>（東京グローブ座HPより）<br />株)東京・新・グローブ座<br />〒169-0073　東京都新宿区百人町3-1-2　</strong><br /><a href=\"http://www.tglobe.net/globe/index.html\">http://www.tglobe.net/globe/index.html</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,6632,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_アジア_ja',4,0,'2007-06-27 11:10:53','アジアスーパーストア','大久保　新大久保　アジアスーパーストア','<!-- 213.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">タイレストランで使っていたあの食材、 調味料が全て揃う店って？</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/213_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\">◆アジアスーパーストアーは、タイ料理に欠かせない食材や調味料などをはじめ、タイをそのまま日本に運んできたような豊富な品揃えとお得な価格で 皆様のタイメシ、タイ料理、アジア創作料理を支援しています。その食材は多くのタイレストランへの納入からもお墨付き。タイレストランで使っていたあの食材、 調味料がここで全て揃います。タイレストランで流れていたビデオ、音楽も、あの飲み物もあのスイーツもそろえておりますので、ごゆっくりショッピングをお楽しみ下さい。 もちろん、全国配送で各種お支払方法にも対応。SSLを使ってセキュリティーもばっちり。ここだけでタイ食材、料理の材料が全て揃います。<br /><br />ＷＥＢサイトに探している商品がなくてもがっかりしないで下さいね。実は実店舗にはＷＥＢに掲載できないほどの商品数をそろえているので、お問い合わせからお気軽に 在庫をご確認下さい。他の商品とあわせてご購入も可能です。<br /><br />多くのタイ料理教室の先生方にもご利用いただいておりますし、タイ料理店への納入はもちろん、タイ料理店の店員がお買い物にくるお店はホンモノ志向の高い方から、 タイにはまったばかりのビギナーまでまるっとアジアスーパーストアーが満足をお届けします！<br /><br /><br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#FF3366\">【アジアスーパーの人気商品ベスト３】</font></span><br /><font color=\"#0033cc\">1位：</font>CHAOKOHブランドココナッツクリーム(1000ml)…450円　<br /><br /><font color=\"#0033cc\">2位：</font>プリックソッド…300円 (250g)　<br /><br /><font color=\"#0033cc\">3位：</font>マラコー(青パパイヤ)90円(100g)　<br />　　　1個500g位からあります。　 </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">タイレストランで使っていたあの食材、 調味料が全て揃う店って？</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/213_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\">◆アジアスーパーストアーは、タイ料理に欠かせない食材や調味料などをはじめ、タイをそのまま日本に運んできたような豊富な品揃えとお得な価格で 皆様のタイメシ、タイ料理、アジア創作料理を支援しています。その食材は多くのタイレストランへの納入からもお墨付き。タイレストランで使っていたあの食材、 調味料がここで全て揃います。タイレストランで流れていたビデオ、音楽も、あの飲み物もあのスイーツもそろえておりますので、ごゆっくりショッピングをお楽しみ下さい。 もちろん、全国配送で各種お支払方法にも対応。SSLを使ってセキュリティーもばっちり。ここだけでタイ食材、料理の材料が全て揃います。<br /><br />ＷＥＢサイトに探している商品がなくてもがっかりしないで下さいね。実は実店舗にはＷＥＢに掲載できないほどの商品数をそろえているので、お問い合わせからお気軽に 在庫をご確認下さい。他の商品とあわせてご購入も可能です。<br /><br />多くのタイ料理教室の先生方にもご利用いただいておりますし、タイ料理店への納入はもちろん、タイ料理店の店員がお買い物にくるお店はホンモノ志向の高い方から、 タイにはまったばかりのビギナーまでまるっとアジアスーパーストアーが満足をお届けします！<br /><br /><br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#FF3366\">【アジアスーパーの人気商品ベスト３】</font></span><br /><font color=\"#0033cc\">1位：</font>CHAOKOHブランドココナッツクリーム(1000ml)…450円　<br /><br /><font color=\"#0033cc\">2位：</font>プリックソッド…300円 (250g)　<br /><br /><font color=\"#0033cc\">3位：</font>マラコー(青パパイヤ)90円(100g)　<br />　　　1個500g位からあります。　 </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,6729,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_バール_ja',4,0,'2007-06-25 14:28:07','素敵な夜の演出屋　大久保バール','大久保　新大久保　イタリアン　バー　大久保バール','<!-- 200.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_b\">◆４２インチ大画面完備。気軽にイタリアンとお酒を,座って立って自由に楽しめます。◆</span></font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/200_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>カウンターにはバラエティーに富んだお酒が置いてあります。 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/200_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>スタンディングバーとして気軽に利用ができる。 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/200_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>お洒落なデートを楽しむにはぴったり </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/200_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>当店自慢の人気商品 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/200_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>ワインと一緒に軽くどうぞ！ </div>                      </div>                <div id=\"article_right\">鳥取県産の大山鶏（だいせんどり）を使用した家庭的なイタリアン。大久保駅から歩いて２０秒なので、終電まで安心して寛げますし、女性一人でも安心です。また、４２インチの大画面テレビもあるので、スポーツバーとしてもご利用いただけます。<br /><br /><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_b\">★これが特徴</span></font><br /><br />■お一人様平均予算￥1500～。<br /><br />■パーティコース（￥3500～）貸切最大60名様まで可能！<br /><br />■500円コインSET（生ビール＋おつまみ）で平日の夜を演出！<br />　カクテルも充実！<br /><br />■大久保駅から徒歩20秒！<br /><br />■バースデーパーティも人気！<br /><br />■ワインメニューは３０種類以上！<br />　　激レアなお酒も取り揃えてます！<br /><br />■平日は朝４時まで営業してます！<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">住所</font><br /> 〒169-0073 東京都新宿区百人町1-19-17 FLAT\'S1F<br /><font color=\"#0033cc\"> <br />アクセス</font><br /> ＪＲ大久保駅　徒歩1分　<br />ＪＲ新大久保駅　徒歩3分　<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">TEL</font><br /> ※お問い合わせの際はセンサップを見たとお伝えになるとスムーズです。 <br />03-3361-5201<br /><font color=\"#0033cc\"> FAX</font><br /> 03-3361-5201<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">営業時間</font><br /> 月～金　18:00～04:00(L.O.03:30)　<br />土・祝　17:30～23:30(L.O.23:00)　<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">定休日</font><br /> 日曜日　<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">平均予算</font><br />（お一人様）<br /> 2,500円（通常平均）　1,500円（宴会平均）　750円（ランチ平均）　<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">総席数</font><br /> 45席<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">宴会最大人数</font><br /> 25人(着席時)<br />60人(立食時)<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">駐車場</font><br /> 無<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">カード</font><br /> --<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">設備・サービス</font><br /> 飲み放題メニューあり<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">ホームページ</font><br /> -- <br /> <br /><font color=\"#0033cc\">メールアドレス</font><br /> -- <br /> <br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_b\">◆４２インチ大画面完備。気軽にイタリアンとお酒を,座って立って自由に楽しめます。◆</span></font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/200_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>カウンターにはバラエティーに富んだお酒が置いてあります。 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/200_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>スタンディングバーとして気軽に利用ができる。 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/200_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>お洒落なデートを楽しむにはぴったり </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/200_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>当店自慢の人気商品 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/200_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>ワインと一緒に軽くどうぞ！ </div>                      </div>                <div id=\"article_right\">鳥取県産の大山鶏（だいせんどり）を使用した家庭的なイタリアン。大久保駅から歩いて２０秒なので、終電まで安心して寛げますし、女性一人でも安心です。また、４２インチの大画面テレビもあるので、スポーツバーとしてもご利用いただけます。<br /><br /><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_b\">★これが特徴</span></font><br /><br />■お一人様平均予算￥1500～。<br /><br />■パーティコース（￥3500～）貸切最大60名様まで可能！<br /><br />■500円コインSET（生ビール＋おつまみ）で平日の夜を演出！<br />　カクテルも充実！<br /><br />■大久保駅から徒歩20秒！<br /><br />■バースデーパーティも人気！<br /><br />■ワインメニューは３０種類以上！<br />　　激レアなお酒も取り揃えてます！<br /><br />■平日は朝４時まで営業してます！<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">住所</font><br /> 〒169-0073 東京都新宿区百人町1-19-17 FLAT\'S1F<br /><font color=\"#0033cc\"> <br />アクセス</font><br /> ＪＲ大久保駅　徒歩1分　<br />ＪＲ新大久保駅　徒歩3分　<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">TEL</font><br /> ※お問い合わせの際はセンサップを見たとお伝えになるとスムーズです。 <br />03-3361-5201<br /><font color=\"#0033cc\"> FAX</font><br /> 03-3361-5201<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">営業時間</font><br /> 月～金　18:00～04:00(L.O.03:30)　<br />土・祝　17:30～23:30(L.O.23:00)　<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">定休日</font><br /> 日曜日　<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">平均予算</font><br />（お一人様）<br /> 2,500円（通常平均）　1,500円（宴会平均）　750円（ランチ平均）　<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">総席数</font><br /> 45席<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">宴会最大人数</font><br /> 25人(着席時)<br />60人(立食時)<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">駐車場</font><br /> 無<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">カード</font><br /> --<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">設備・サービス</font><br /> 飲み放題メニューあり<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">ホームページ</font><br /> -- <br /> <br /><font color=\"#0033cc\">メールアドレス</font><br /> -- <br /> <br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5978,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_印刷_ja',4,0,'2007-06-25 13:56:24','有限会社アールコーポレーション','広告 安い 印刷 間取り図 翻訳 アールコーポレーション','<!-- 311.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_c\"><strong><font color=\"#FF3366\">★印刷工場だから格安　中国で製作だから安い★</font></strong></span> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/311_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>プロフェッショナルなサービスを提供いたします。 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/311_life_05.JPG\" width=\"140\" />              <div>中国の工場 </div>                                                <img src=\"/mt/images/life/311_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>エステなどの作成事例① </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/311_life_11.JPG\" width=\"140\" />              <div>飲食などの作成事例② </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><span class=\"font_c\"><strong><font color=\"#FF3366\">製作、印刷、折込手配、すべて工場から直接だから安い。外国のお客様でもお気軽にご利用いただけるように、日本語はもちろん、中国語、英語での対応も可。全国発送も可。</font></strong></span><br /><br /><span class=\"font_b\">当店オリジナル流通ルートによって中国の価格で日本で制作、印刷を実現！<br />“当社より安い見積がありましたら教えて下さい！”が私達のモットーです！！<br />埼玉に自社工場があるので、関東一円、工場直送の安さと速さを実現。小口の場合でも大口と同じ安さでご奉仕。しかも短期間の倉庫保管なら、無料です。</span><br /><br /><span class=\"font_b\">お店のチラシ広告、メニュー、ポスター、各種の名刺、カード、ポケットティッシュ、フリーペーパ、雑誌の製作、印刷、新聞込手配について、お気軽にお問い合わせ下さい。</span><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">【テキスト価格表】</font><br />製作：Ｂ５原稿　１枚５，０００円～　間取り図、地図３００円（イラストレータ）<br />印刷：Ｂ５　１万の場合　1c/0c　１円／１枚　　１，０００枚から承ります。<br /><br /><br /><br /><strong>（有）アールコーポレーション　</strong><br />本　社：〒114-0023<br />          東京都北区滝野川6-61-14<br />設立日：2004年11月<br />資本金：5,000,000円<br />代表取締役：舘 正子<br />Tel:03-4530-9190 <br />FAX：03-6905-8688<br />お問合せは日本語、中国語、英語可 担当：陳（Mr.Chen）<br /><br />埼玉製作室、印刷工場：〒354-0045　<br />                                 埼玉県入間郡三芳町上富1721-3<br />工場：0492-57-1001<br />Fax:0492-57-0541<br /><br />E-mail:<a href=\"mailto:rcorpc@gmail.com\">rcorpc@gmail.com</a><br />E-mail:<a href=\"mailto:rcorpjp@gmail.com\">rcorpjp@gmail.com</a><br /><br />　　　　詳細は当社のHPを御確認ください<br /><br />URL：<a href=\"http://rcorpjp.com/\">http://rcorpjp.com/</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_c\"><strong><font color=\"#FF3366\">★印刷工場だから格安　中国で製作だから安い★</font></strong></span> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/311_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>プロフェッショナルなサービスを提供いたします。 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/311_life_05.JPG\" width=\"140\" />              <div>中国の工場 </div>                                                <img src=\"/mt/images/life/311_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>エステなどの作成事例① </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/311_life_11.JPG\" width=\"140\" />              <div>飲食などの作成事例② </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><span class=\"font_c\"><strong><font color=\"#FF3366\">製作、印刷、折込手配、すべて工場から直接だから安い。外国のお客様でもお気軽にご利用いただけるように、日本語はもちろん、中国語、英語での対応も可。全国発送も可。</font></strong></span><br /><br /><span class=\"font_b\">当店オリジナル流通ルートによって中国の価格で日本で制作、印刷を実現！<br />“当社より安い見積がありましたら教えて下さい！”が私達のモットーです！！<br />埼玉に自社工場があるので、関東一円、工場直送の安さと速さを実現。小口の場合でも大口と同じ安さでご奉仕。しかも短期間の倉庫保管なら、無料です。</span><br /><br /><span class=\"font_b\">お店のチラシ広告、メニュー、ポスター、各種の名刺、カード、ポケットティッシュ、フリーペーパ、雑誌の製作、印刷、新聞込手配について、お気軽にお問い合わせ下さい。</span><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">【テキスト価格表】</font><br />製作：Ｂ５原稿　１枚５，０００円～　間取り図、地図３００円（イラストレータ）<br />印刷：Ｂ５　１万の場合　1c/0c　１円／１枚　　１，０００枚から承ります。<br /><br /><br /><br /><strong>（有）アールコーポレーション　</strong><br />本　社：〒114-0023<br />          東京都北区滝野川6-61-14<br />設立日：2004年11月<br />資本金：5,000,000円<br />代表取締役：舘 正子<br />Tel:03-4530-9190 <br />FAX：03-6905-8688<br />お問合せは日本語、中国語、英語可 担当：陳（Mr.Chen）<br /><br />埼玉製作室、印刷工場：〒354-0045　<br />                                 埼玉県入間郡三芳町上富1721-3<br />工場：0492-57-1001<br />Fax:0492-57-0541<br /><br />E-mail:<a href=\"mailto:rcorpc@gmail.com\">rcorpc@gmail.com</a><br />E-mail:<a href=\"mailto:rcorpjp@gmail.com\">rcorpjp@gmail.com</a><br /><br />　　　　詳細は当社のHPを御確認ください<br /><br />URL：<a href=\"http://rcorpjp.com/\">http://rcorpjp.com/</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,6350,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_ロブロス_ja',4,0,'2007-06-19 17:46:57','株式会社 ロブロス','自由が丘　吉祥寺　武蔵関　 アルバイト　ロブロス','<!-- 176.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c<strong>\">☆　パン屋さんができちゃいます。☆</strong></span></font></span></strong><br /><font color=\"#f45702\"><span class=\"font_b\">なので、オープニングSTAFF募集します。</span></font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/176_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>吉祥寺にある癒し空間<br />ニギロカフェ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/176_life_05.JPG\" width=\"140\" />              <div>LOBROS自由が丘店の緑と調和した入り口 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/176_life_07.JPG\" width=\"140\" />              <div>LOBROS自由が丘店内のお洒落空間☆ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/176_life_09.JPG\" width=\"140\" />              <div>“季節のフルーツと<br />ブルーチーズディップ<br />のサラダ”は絶品！ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/176_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>当店の人気デザート！<br />男女問わず大人気 </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\"><strong>■■■美味しいという幸せを送る☆<br />　　　　　その笑顔が私たちの幸せ■■■</strong></font></span><br /><br />◆　“tasty, healthy, happy”をコンセプトに、家庭で、お店で、<br />おいしいと感じたあの幸せを、より多くの人々に<br />思い出してもらうために、人が喜ぶ食事を作り、<br />またそれを楽しめる場を作り、そしてそれを支える<br />人たちを作っていく、そんな事業を展開しています。<br />現在は、わたしたちの「原点」である<br />屋台から生まれたカフェ“吉祥寺NIGIRO Café”と<br />Café and Dining　“LOBROS自由が丘”で、<br />おいしい料理と楽しい空気を創り出し、<br />お客様を健康にし、ハッピーにさせる努力を続けています。<br /><br />◆今回わたしたちは、ココロとカラダが喜ぶ「美味しさ」、子どもからお年寄りまで食べられる新しい「日本のパン屋さん」をコンセプトにした新しいお店を今年の９月上旬にオープンします。一緒にお店を盛り上げてくれるオープニングスタッフを大募集です。<br /><font color=\"#09ade2\"><u>オープニングスタッフ大募集</u></font>です。<br /><br /><font color=\"#f45702\"><span class=\"font_c\"><strong>＜ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞｽﾀｯﾌ募集内容＞</strong></span></font><br /><br /><strong>勤務地：</strong>西武新宿線武蔵関駅徒歩3分<br /><br /><span class=\"font_b\"><strong>募集職種：</strong>ベーカリースタッフ<br /><br /><strong>給料：</strong>時給800円～<br /><br /><strong>年齢：</strong>18歳から<br /><br /><strong>時間：</strong>6：00～20：00　※シフト制　<br /><br /><strong>その他：</strong>制服貸与・交通費月１万円迄支給<br />　　　　　バイク通勤可<br /><br />株式会社 ロブロス　03-5413-0301　　<br />採用担当　栗岡（くりおか）／秋山（あきやま）<br /><font color=\"#0033cc\">ＵＲＬ：</font>　<a href=\"http://www.lobros.co.jp\">http://www.lobros.co.jp</a><br />ホームページにスタッフ紹介もあります。<br />紹介をみれば雰囲気がすぐにわかるよ☆</span></span><span class=\"font_a\"><br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong>会社概要</strong></font><br /><br /><strong>社名：</strong>株式会社 ロブロス<br /><br /><strong>設立：</strong>2004年9月1日<br /><br /><strong>資本金：</strong>1,000万円<br /><br /><strong>代表者：</strong>坂井克郎<br /><br /><strong>事業内容：</strong>レストラン及びカフェの経営事業<br />　　　　　　　企業、病院、大学の給食・食堂事業<br />　　　　　　　レストラン経営コンサルティング事業<br /><br /><strong>所在地：</strong>東京都港区西麻布3-24-23八星ビル2階<br /><br /><br /><strong>事業所：</strong>NIGIRO Café(ニギロカフェ）<br />　　　　　 東京都武蔵野市吉祥寺南町1-9-6<br /><br />　　　　　 LOBROS自由が丘<br />　　　　　 （自由が丘駅トレインチ内）<br />　　　　　 東京都世田谷区奥沢5-42-3　A101</span> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c<strong>\">☆　パン屋さんができちゃいます。☆</strong></span></font></span></strong><br /><font color=\"#f45702\"><span class=\"font_b\">なので、オープニングSTAFF募集します。</span></font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/176_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>吉祥寺にある癒し空間<br />ニギロカフェ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/176_life_05.JPG\" width=\"140\" />              <div>LOBROS自由が丘店の緑と調和した入り口 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/176_life_07.JPG\" width=\"140\" />              <div>LOBROS自由が丘店内のお洒落空間☆ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/176_life_09.JPG\" width=\"140\" />              <div>“季節のフルーツと<br />ブルーチーズディップ<br />のサラダ”は絶品！ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/176_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>当店の人気デザート！<br />男女問わず大人気 </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\"><strong>■■■美味しいという幸せを送る☆<br />　　　　　その笑顔が私たちの幸せ■■■</strong></font></span><br /><br />◆　“tasty, healthy, happy”をコンセプトに、家庭で、お店で、<br />おいしいと感じたあの幸せを、より多くの人々に<br />思い出してもらうために、人が喜ぶ食事を作り、<br />またそれを楽しめる場を作り、そしてそれを支える<br />人たちを作っていく、そんな事業を展開しています。<br />現在は、わたしたちの「原点」である<br />屋台から生まれたカフェ“吉祥寺NIGIRO Café”と<br />Café and Dining　“LOBROS自由が丘”で、<br />おいしい料理と楽しい空気を創り出し、<br />お客様を健康にし、ハッピーにさせる努力を続けています。<br /><br />◆今回わたしたちは、ココロとカラダが喜ぶ「美味しさ」、子どもからお年寄りまで食べられる新しい「日本のパン屋さん」をコンセプトにした新しいお店を今年の９月上旬にオープンします。一緒にお店を盛り上げてくれるオープニングスタッフを大募集です。<br /><font color=\"#09ade2\"><u>オープニングスタッフ大募集</u></font>です。<br /><br /><font color=\"#f45702\"><span class=\"font_c\"><strong>＜ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞｽﾀｯﾌ募集内容＞</strong></span></font><br /><br /><strong>勤務地：</strong>西武新宿線武蔵関駅徒歩3分<br /><br /><span class=\"font_b\"><strong>募集職種：</strong>ベーカリースタッフ<br /><br /><strong>給料：</strong>時給800円～<br /><br /><strong>年齢：</strong>18歳から<br /><br /><strong>時間：</strong>6：00～20：00　※シフト制　<br /><br /><strong>その他：</strong>制服貸与・交通費月１万円迄支給<br />　　　　　バイク通勤可<br /><br />株式会社 ロブロス　03-5413-0301　　<br />採用担当　栗岡（くりおか）／秋山（あきやま）<br /><font color=\"#0033cc\">ＵＲＬ：</font>　<a href=\"http://www.lobros.co.jp\">http://www.lobros.co.jp</a><br />ホームページにスタッフ紹介もあります。<br />紹介をみれば雰囲気がすぐにわかるよ☆</span></span><span class=\"font_a\"><br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong>会社概要</strong></font><br /><br /><strong>社名：</strong>株式会社 ロブロス<br /><br /><strong>設立：</strong>2004年9月1日<br /><br /><strong>資本金：</strong>1,000万円<br /><br /><strong>代表者：</strong>坂井克郎<br /><br /><strong>事業内容：</strong>レストラン及びカフェの経営事業<br />　　　　　　　企業、病院、大学の給食・食堂事業<br />　　　　　　　レストラン経営コンサルティング事業<br /><br /><strong>所在地：</strong>東京都港区西麻布3-24-23八星ビル2階<br /><br /><br /><strong>事業所：</strong>NIGIRO Café(ニギロカフェ）<br />　　　　　 東京都武蔵野市吉祥寺南町1-9-6<br /><br />　　　　　 LOBROS自由が丘<br />　　　　　 （自由が丘駅トレインチ内）<br />　　　　　 東京都世田谷区奥沢5-42-3　A101</span> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,8206,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_鳥良_ja',4,0,'2007-06-15 14:13:17','手羽先唐揚専門店　鳥良　新大久保店','和風　空間　居酒屋　鳥良　新大久保　大久保','<!-- 174.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><font color=\"#FF3366\">◆和を基調としたくつろぎ空間で大人の晩酌を交わそう！◆</font></strong><br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/174_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>秘伝のタレそして名物「手羽先唐揚」。あの有名店が登場！ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/174_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>お洒落な和風ティスト </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/174_life_07.gif\" width=\"140\" />              <div>駅近の広い和風モダン空間 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/174_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>4000円以下の飲み放題コースもあり！ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/174_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>好評の蒸し鶏を冷やし、さっぱり頂ける一品！ネギとの相性もピッタリ☆<br /> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">【秘伝の味】</font><br />名物「手羽先唐揚」は生後約1ヶ月のひな鶏の手羽のみを<br />使い、十数種のスパイス、1ヶ月寝かせた門外不出の<br />たれと独自の揚げ方を貫いた秘伝の味。<br /><br /><font color=\"#FF3366\">【こだわりの味】</font><br />国産大豆と天然にがりで作る手作りの「くみ上げ豆腐」は、<br />薬味・醤油は添えるが誰もがそのまま食べてくれるほどの<br />濃厚な味。<br /><br /><font color=\"#FF3366\">【話題の味】</font><br />芸能人のファンも多く、テレビなどでも紹介されている<br />定番デザート「クレームブリュレ」の他、「どて焼き」<br />「天むす」、どれも一度は召し上がっていただきたい<br />逸品です。<br /><br />今ならフリーペーパーをお持ちいただいたお客様・センサップと言っていただければ<br /><font color=\"#FF3366\"><u>1ドリンク（５００円以下）を無料サービス</u></font><br /><br /><font color=\"#FF3366\">【メニューの一例】</font><br /><br /><font color=\"#09ade2\">【看板料理】 </font><br />○看板料理　秘伝　手羽先唐揚（甘口・中辛・大辛） <br />秘伝の手羽先唐揚。旨く焼き揚げます。 420円 <br /><br /><font color=\"#09ade2\">【お豆腐・湯葉】 </font><br />○大吟醸絹仕込み豆腐 <br />国産大豆を使用し、一丁ずつ丹念に仕上げた手づくり豆腐。 <br />504円 <br /><br /><font color=\"#09ade2\">【秘伝だれ唐揚】 </font><br />○白レバーの唐揚 <br />秘伝だれで仕上げたしっとりとしたレバーの甘さが美味。 <br />504円 <br />○鶏もも肉の唐揚 <br />  630円 <br /><br /><font color=\"#09ade2\">【名物どて焼き】 </font><br />○名古屋の味　どてやき <br />赤味噌でじっくり煮込んだ牛スジ煮込み料理。 504円 <br />○どて玉 <br />どてと一緒に煮込んだ煮玉子。 158円 <br /><font color=\"#09ade2\">【逸品料理】</font> <br />○揚げ茄子の鶏そぼろ味噌掛け <br />茄子と相性の良い鶏挽肉を味噌味でまとめた逸品。 683円 <br />○黒豚の冷しゃぶポン酢 <br />たっぷりの野菜と肉を柚子胡椒風味のポン酢で<br />お試しを。 819円 <br /><br /><font color=\"#09ade2\">【健美料理】</font><br />○緑黄色野菜の胡麻塩炒め <br />スティックブロッコリー・モロッコ豆・スナック豆・インゲン豆 <br />714円 <br />○チーズとクラッカーの酒盗添え <br />ソフト＆クリーミー仕立てをクラッカーに 609円 <br /><br /><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">住所</font><br /> 〒169-0073 東京都新宿区百人町2-4-1 サンビルB1<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">アクセス</font><br /> ＪＲ新大久保駅　徒歩10秒　<br />ＪＲ中央線大久保駅　徒歩2分　<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">TEL</font><br /> ※お問い合わせの際はセンサップを見たとお伝えになるとスムーズです。 <br />03-5925-3266 <br /><font color=\"#0033cc\">FAX</font><br /> 03-5925-3265<br /><font color=\"#0033cc\"> 料理長　</font><br />谷口　裕<br /><font color=\"#0033cc\">営業時間</font><br /> 17:00～04:00(L.O.03:00)　<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">定休日</font><br /> 元日　<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">平均予算</font><br />（お一人様）<br /> 3,500円（通常平均）　2,500円（宴会平均）　<br /><font color=\"#0033cc\"> <br />総席数</font><br /> 130席<br /> <br /> <font color=\"#0033cc\">宴会最大人数</font><br /> 34人<br /> <font color=\"#0033cc\"><br />駐車場</font><br /> 無<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">カード</font><br /> VISA MASTER UC DC UFJ(ミリオン) DinersClub <br />AmericanExpress JCB SAISON<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">設備・サービス</font><br /> 個室あり<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">ホームページ</font><br /> <a href=\"http://www.samukawa.co.jp/ \">http://www.samukawa.co.jp/ </a><br /> <br /><font color=\"#0033cc\">メールアドレス</font><br /><a href=\"mailto: shinokubo@samukawa.co.jp \"> shinokubo@samukawa.co.jp </a><br /> <br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><font color=\"#FF3366\">◆和を基調としたくつろぎ空間で大人の晩酌を交わそう！◆</font></strong><br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/174_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>秘伝のタレそして名物「手羽先唐揚」。あの有名店が登場！ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/174_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>お洒落な和風ティスト </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/174_life_07.gif\" width=\"140\" />              <div>駅近の広い和風モダン空間 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/174_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>4000円以下の飲み放題コースもあり！ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/174_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>好評の蒸し鶏を冷やし、さっぱり頂ける一品！ネギとの相性もピッタリ☆<br /> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">【秘伝の味】</font><br />名物「手羽先唐揚」は生後約1ヶ月のひな鶏の手羽のみを<br />使い、十数種のスパイス、1ヶ月寝かせた門外不出の<br />たれと独自の揚げ方を貫いた秘伝の味。<br /><br /><font color=\"#FF3366\">【こだわりの味】</font><br />国産大豆と天然にがりで作る手作りの「くみ上げ豆腐」は、<br />薬味・醤油は添えるが誰もがそのまま食べてくれるほどの<br />濃厚な味。<br /><br /><font color=\"#FF3366\">【話題の味】</font><br />芸能人のファンも多く、テレビなどでも紹介されている<br />定番デザート「クレームブリュレ」の他、「どて焼き」<br />「天むす」、どれも一度は召し上がっていただきたい<br />逸品です。<br /><br />今ならフリーペーパーをお持ちいただいたお客様・センサップと言っていただければ<br /><font color=\"#FF3366\"><u>1ドリンク（５００円以下）を無料サービス</u></font><br /><br /><font color=\"#FF3366\">【メニューの一例】</font><br /><br /><font color=\"#09ade2\">【看板料理】 </font><br />○看板料理　秘伝　手羽先唐揚（甘口・中辛・大辛） <br />秘伝の手羽先唐揚。旨く焼き揚げます。 420円 <br /><br /><font color=\"#09ade2\">【お豆腐・湯葉】 </font><br />○大吟醸絹仕込み豆腐 <br />国産大豆を使用し、一丁ずつ丹念に仕上げた手づくり豆腐。 <br />504円 <br /><br /><font color=\"#09ade2\">【秘伝だれ唐揚】 </font><br />○白レバーの唐揚 <br />秘伝だれで仕上げたしっとりとしたレバーの甘さが美味。 <br />504円 <br />○鶏もも肉の唐揚 <br />  630円 <br /><br /><font color=\"#09ade2\">【名物どて焼き】 </font><br />○名古屋の味　どてやき <br />赤味噌でじっくり煮込んだ牛スジ煮込み料理。 504円 <br />○どて玉 <br />どてと一緒に煮込んだ煮玉子。 158円 <br /><font color=\"#09ade2\">【逸品料理】</font> <br />○揚げ茄子の鶏そぼろ味噌掛け <br />茄子と相性の良い鶏挽肉を味噌味でまとめた逸品。 683円 <br />○黒豚の冷しゃぶポン酢 <br />たっぷりの野菜と肉を柚子胡椒風味のポン酢で<br />お試しを。 819円 <br /><br /><font color=\"#09ade2\">【健美料理】</font><br />○緑黄色野菜の胡麻塩炒め <br />スティックブロッコリー・モロッコ豆・スナック豆・インゲン豆 <br />714円 <br />○チーズとクラッカーの酒盗添え <br />ソフト＆クリーミー仕立てをクラッカーに 609円 <br /><br /><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">住所</font><br /> 〒169-0073 東京都新宿区百人町2-4-1 サンビルB1<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">アクセス</font><br /> ＪＲ新大久保駅　徒歩10秒　<br />ＪＲ中央線大久保駅　徒歩2分　<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">TEL</font><br /> ※お問い合わせの際はセンサップを見たとお伝えになるとスムーズです。 <br />03-5925-3266 <br /><font color=\"#0033cc\">FAX</font><br /> 03-5925-3265<br /><font color=\"#0033cc\"> 料理長　</font><br />谷口　裕<br /><font color=\"#0033cc\">営業時間</font><br /> 17:00～04:00(L.O.03:00)　<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">定休日</font><br /> 元日　<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">平均予算</font><br />（お一人様）<br /> 3,500円（通常平均）　2,500円（宴会平均）　<br /><font color=\"#0033cc\"> <br />総席数</font><br /> 130席<br /> <br /> <font color=\"#0033cc\">宴会最大人数</font><br /> 34人<br /> <font color=\"#0033cc\"><br />駐車場</font><br /> 無<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">カード</font><br /> VISA MASTER UC DC UFJ(ミリオン) DinersClub <br />AmericanExpress JCB SAISON<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">設備・サービス</font><br /> 個室あり<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">ホームページ</font><br /> <a href=\"http://www.samukawa.co.jp/ \">http://www.samukawa.co.jp/ </a><br /> <br /><font color=\"#0033cc\">メールアドレス</font><br /><a href=\"mailto: shinokubo@samukawa.co.jp \"> shinokubo@samukawa.co.jp </a><br /> <br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5800,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_ＬＵＣＩＡＮ_ja',4,0,'2007-06-14 10:09:26','ＬＵＣＩＡＮ　ルシアン　新宿　イタリアン　二次会','新宿　イタリアン　レストラン　ＬＵＣＩＡＮ　ルシアン　二次会　パーティー　デート　イタリア料理　隠れ家','<!-- 173.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">裏新宿の隠れ家で食べるカリフォルニア イタリアン !! </font></span><br /><font color=\"#f45702\">新鮮な素材を使った独創的な料理とワインをお楽しみ下さい。</font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/173_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>イタリアの街角にありそうなレンガ壁のお店。<br /> </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/173_life_05.bmp\" width=\"140\" />              <div>新宿南口から徒歩３分♪南カリフォルニアの味をそのままに<br /> </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/173_life_07.bmp\" width=\"140\" />              <div>コースもおすすめです☆<br /> </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/173_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>岩手県産佐助豚ハツのグリルシラントロペーストと沖縄産塩の花で<br /> </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/173_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>本日のドルチェの盛り合わせ<br /> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"> イタリアで修業したシェフが作る自慢の料理、南イタリアの味をそのままに楽しんでください、魚介類は釣り仲間から仕入れたものをその日のううちにお店でお料理！オーナー自らが釣った魚もしばしば登場します。豊富に揃う世界各地のワインとカクテルもリーズナブルな価格で楽しんで頂けます。35名様から貸し切りパーティーや結婚式2次会にもご利用いただけます。ご予算、ご予約等お気軽にお電話ください。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">おすすめメニュー</font><br />◆ シェフのおまかせコース料理 ◆<br /> お取り分けになります<br />＜ アンティパスト2品 ＞<br />＜ ピッツァ or パスタ ＞<br />＜ お魚料理 or お肉料理＞<br />＜ ドルチェ ＞<br />4,000円 <br /> <br />◆ シェフのおまかせコース料理 ◆<br /> お一人様ずつお出し致します<br />＜ アンティパスト2品 ＞<br />＜ ピッツァ or パスタ ＞<br />＜ お魚料理 or お肉料理 ＞<br />＜ ドルチェ ＞<br />5,500円 <br /> <br />≪ Copertコペルト ≫<br />2005.10.11よりディナータイムに限り<br />コペルト代を頂いております。<br />お一人様<br />400円 <br /><br /><font color=\"#0033cc\">住所</font><br />〒151-0053渋谷区代々木2-5-1　羽田ビル1F <br /><br /><font color=\"#0033cc\">アクセス</font><br />JR 新宿駅南口、京王線から徒歩3分<br />京王新線、都営新宿線新宿駅から徒歩1分<br />地下鉄大江戸線新宿駅から徒歩2分<br />西武新宿線西武新宿駅から徒歩8分 <br /><br /><font color=\"#0033cc\">TEL</font><br />※お問い合わせの際はｾﾝｻｯﾌﾟを見たとお伝えになるとスムーズです。 <br />03-3379-3693<br /><br /><font color=\"#0033cc\">FAX </font><br />03-3373-1856<br /><br /><font color=\"#0033cc\">営業時間</font>ランチタイム :  月曜日～土曜日　11：00～14：00<br />カフェタイム :  月曜日～土曜日　14：00～16：30 <br />ディナータイム:  月曜日～金曜日　17：00～23：00（L.O. 22：30）<br />土曜日、祝日　　17：00～22：00（L.O. 21：30） <br /><br /><font color=\"#0033cc\">定休日</font><br />日曜日　（但し貸切パーティの際は営業いたします）<br />年末年始<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">平均予算</font><br />（お一人様）<br />6,000円（通常平均）　5,000円（宴会平均）　900円（ランチ平均）　<br /><br /><font color=\"#0033cc\">総席数</font><br />44席<br /><br /><font color=\"#0033cc\">宴会最大人数</font><br />44人(着席時)<br />60人(立食時)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">駐車場</font><br />有　1台(共用)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">カード</font><br />VISA MASTER UC DC AmericanExpress JCB NICOS(日本信販) SAISON<br /><br /><font color=\"#0033cc\">設備・サービス</font><br />半個室あり、食べ放題メニューあり、飲み放題メニューあり<br /><br /><font color=\"#0033cc\">ホームページ</font><br /><a href=\"http://www.lucian.jp\">http://www.lucian.jp</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">メールアドレス</font><br />-- <br />　 </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">裏新宿の隠れ家で食べるカリフォルニア イタリアン !! </font></span><br /><font color=\"#f45702\">新鮮な素材を使った独創的な料理とワインをお楽しみ下さい。</font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/173_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>イタリアの街角にありそうなレンガ壁のお店。<br /> </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/173_life_05.bmp\" width=\"140\" />              <div>新宿南口から徒歩３分♪南カリフォルニアの味をそのままに<br /> </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/173_life_07.bmp\" width=\"140\" />              <div>コースもおすすめです☆<br /> </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/173_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>岩手県産佐助豚ハツのグリルシラントロペーストと沖縄産塩の花で<br /> </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/173_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>本日のドルチェの盛り合わせ<br /> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"> イタリアで修業したシェフが作る自慢の料理、南イタリアの味をそのままに楽しんでください、魚介類は釣り仲間から仕入れたものをその日のううちにお店でお料理！オーナー自らが釣った魚もしばしば登場します。豊富に揃う世界各地のワインとカクテルもリーズナブルな価格で楽しんで頂けます。35名様から貸し切りパーティーや結婚式2次会にもご利用いただけます。ご予算、ご予約等お気軽にお電話ください。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">おすすめメニュー</font><br />◆ シェフのおまかせコース料理 ◆<br /> お取り分けになります<br />＜ アンティパスト2品 ＞<br />＜ ピッツァ or パスタ ＞<br />＜ お魚料理 or お肉料理＞<br />＜ ドルチェ ＞<br />4,000円 <br /> <br />◆ シェフのおまかせコース料理 ◆<br /> お一人様ずつお出し致します<br />＜ アンティパスト2品 ＞<br />＜ ピッツァ or パスタ ＞<br />＜ お魚料理 or お肉料理 ＞<br />＜ ドルチェ ＞<br />5,500円 <br /> <br />≪ Copertコペルト ≫<br />2005.10.11よりディナータイムに限り<br />コペルト代を頂いております。<br />お一人様<br />400円 <br /><br /><font color=\"#0033cc\">住所</font><br />〒151-0053渋谷区代々木2-5-1　羽田ビル1F <br /><br /><font color=\"#0033cc\">アクセス</font><br />JR 新宿駅南口、京王線から徒歩3分<br />京王新線、都営新宿線新宿駅から徒歩1分<br />地下鉄大江戸線新宿駅から徒歩2分<br />西武新宿線西武新宿駅から徒歩8分 <br /><br /><font color=\"#0033cc\">TEL</font><br />※お問い合わせの際はｾﾝｻｯﾌﾟを見たとお伝えになるとスムーズです。 <br />03-3379-3693<br /><br /><font color=\"#0033cc\">FAX </font><br />03-3373-1856<br /><br /><font color=\"#0033cc\">営業時間</font>ランチタイム :  月曜日～土曜日　11：00～14：00<br />カフェタイム :  月曜日～土曜日　14：00～16：30 <br />ディナータイム:  月曜日～金曜日　17：00～23：00（L.O. 22：30）<br />土曜日、祝日　　17：00～22：00（L.O. 21：30） <br /><br /><font color=\"#0033cc\">定休日</font><br />日曜日　（但し貸切パーティの際は営業いたします）<br />年末年始<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">平均予算</font><br />（お一人様）<br />6,000円（通常平均）　5,000円（宴会平均）　900円（ランチ平均）　<br /><br /><font color=\"#0033cc\">総席数</font><br />44席<br /><br /><font color=\"#0033cc\">宴会最大人数</font><br />44人(着席時)<br />60人(立食時)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">駐車場</font><br />有　1台(共用)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">カード</font><br />VISA MASTER UC DC AmericanExpress JCB NICOS(日本信販) SAISON<br /><br /><font color=\"#0033cc\">設備・サービス</font><br />半個室あり、食べ放題メニューあり、飲み放題メニューあり<br /><br /><font color=\"#0033cc\">ホームページ</font><br /><a href=\"http://www.lucian.jp\">http://www.lucian.jp</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">メールアドレス</font><br />-- <br />　 </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,7181,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_飲食店_ja',4,0,'2007-06-08 13:05:36','大久保　エスニック　百人町屋台村','新宿　大久保　新大久保　アジア料理　エスニック　百人町　屋台村　居酒屋　ダイニングバー','<!-- 168.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\"><span class=\"font_c\">～アジア６ヵ国の料理を自由に満喫～</span></span></font><br /><strong><span class=\"font_b\">新宿、百人町にアジアンエスニックの本場の味を気軽に味わえる屋台村が出現。</span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/168_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>当店のおすすめを盛り込んだお得なコース！<br /> </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/168_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>ワイワイ楽しむのが<br />アジア式！<br /> </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/168_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>世界各国の料理が<br />集合！！！ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/168_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>異国情緒溢れる<br />店内！！<br />エキゾチックです★☆★<br /> </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/168_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>ベトナム料理は<br />年を通じて人気です♪<br /> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">■■■当店おすすめ！アジアコース■■■</span></font><br /> <span class=\"font_b\">現地のシェフによる自慢の味に加え、店内の独創的なインテリアに気分も弾むこと間違いなし。アジア各国料理とビール勢揃い。テーブルいっぱいに料理を並べれて、国境の境界線を越えよう！<br /> </span><br /><font color=\"#09ade2\"><span class=\"font_b\">【人気沸騰中】</span></font><br />なんと！！！タイ・中国・ベトナム・インド・マレーシアの料理が<br />一度に食べられるコースが登場！！<br /><br />いろんな味が食べたいあなた！当店自慢の各国料理から、美味しいとこどりの<br />お得なコースです！！<br />アジアコース（11品）＋飲み放題⇒3,500円にて<br /><br />ランチメニュー毎日8種類、日替り。680円から。<br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#09ade2\">ﾒﾆｭｰ一例</font></span><br /> 【タイ】　　　　　　　　　　<br />トムヤムクン→１２００円<br />【ベトナム】<br />フォー　→９８０円<br />【インド・中華】<br />チキンｶﾚー　→７８０円<br />ナン　→３００円<br />北京ダック1/2羽→ １９８０円<br />【マレーシア】<br />ナシゴレン→７８０円<br /> 【 ドリンク】<br /> ｱｼﾞｱ各国ﾋﾞｰﾙ→ 各６０９円<br /><br /><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\"><br /><span class=\"font_b\">住所</span></font><br /> 〒169-0073 東京都新宿区百人町2-20-25 <br /> <br /><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_b\">アクセス</span></font><br /> ＪＲ新大久保駅　徒歩2分　<br />ＪＲ大久保駅　徒歩3分　<br /> <br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">TEL</font></span><br /> ※お問い合わせの際はｾﾝｻｯﾌﾟを見たとお伝えになるとスムーズです。 <br />03-5386-3390 <br /><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_b\">FAX </span></font><br />03-5386-3320<br /> <br /><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_b\">営業時間</span></font><br /> ランチ　　11:30～14:30<br />ディナー　17:00～04:00(L.O.03:30)　<br /> <br /><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_b\">定休日</span></font><br /> 無休　<br /> <br /><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_b\">平均予算</span></font><br />（お一人様）<br /> 2,500円（通常平均）　3,000円（宴会平均）　850円（ランチ平均）　<br /> <br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">総席数</font></span><br /> 120席<br />  <br /><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_b\">宴会最大人数</span></font><br /> --<br /> <br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">駐車場</font></span><br /> 無<br /> <br /><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_b\">カード</span></font><br /> VISA MASTER UC DC AmericanExpress JCB NICOS(日本信販) SAISON<br /> <br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">設備・サービス</font></span><br /> 飲み放題メニューあり<br /> <br /><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_b\">ホームページ</span></font><br /><a href=\"http://www.asianyataimura.com/\"> http://www.asianyataimura.com/ </a><br /> <br /><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_b\">メールアドレス</span></font><br /> -- <br /> <br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\"><span class=\"font_c\">～アジア６ヵ国の料理を自由に満喫～</span></span></font><br /><strong><span class=\"font_b\">新宿、百人町にアジアンエスニックの本場の味を気軽に味わえる屋台村が出現。</span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/168_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>当店のおすすめを盛り込んだお得なコース！<br /> </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/168_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>ワイワイ楽しむのが<br />アジア式！<br /> </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/168_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>世界各国の料理が<br />集合！！！ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/168_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>異国情緒溢れる<br />店内！！<br />エキゾチックです★☆★<br /> </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/168_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>ベトナム料理は<br />年を通じて人気です♪<br /> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">■■■当店おすすめ！アジアコース■■■</span></font><br /> <span class=\"font_b\">現地のシェフによる自慢の味に加え、店内の独創的なインテリアに気分も弾むこと間違いなし。アジア各国料理とビール勢揃い。テーブルいっぱいに料理を並べれて、国境の境界線を越えよう！<br /> </span><br /><font color=\"#09ade2\"><span class=\"font_b\">【人気沸騰中】</span></font><br />なんと！！！タイ・中国・ベトナム・インド・マレーシアの料理が<br />一度に食べられるコースが登場！！<br /><br />いろんな味が食べたいあなた！当店自慢の各国料理から、美味しいとこどりの<br />お得なコースです！！<br />アジアコース（11品）＋飲み放題⇒3,500円にて<br /><br />ランチメニュー毎日8種類、日替り。680円から。<br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#09ade2\">ﾒﾆｭｰ一例</font></span><br /> 【タイ】　　　　　　　　　　<br />トムヤムクン→１２００円<br />【ベトナム】<br />フォー　→９８０円<br />【インド・中華】<br />チキンｶﾚー　→７８０円<br />ナン　→３００円<br />北京ダック1/2羽→ １９８０円<br />【マレーシア】<br />ナシゴレン→７８０円<br /> 【 ドリンク】<br /> ｱｼﾞｱ各国ﾋﾞｰﾙ→ 各６０９円<br /><br /><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\"><br /><span class=\"font_b\">住所</span></font><br /> 〒169-0073 東京都新宿区百人町2-20-25 <br /> <br /><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_b\">アクセス</span></font><br /> ＪＲ新大久保駅　徒歩2分　<br />ＪＲ大久保駅　徒歩3分　<br /> <br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">TEL</font></span><br /> ※お問い合わせの際はｾﾝｻｯﾌﾟを見たとお伝えになるとスムーズです。 <br />03-5386-3390 <br /><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_b\">FAX </span></font><br />03-5386-3320<br /> <br /><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_b\">営業時間</span></font><br /> ランチ　　11:30～14:30<br />ディナー　17:00～04:00(L.O.03:30)　<br /> <br /><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_b\">定休日</span></font><br /> 無休　<br /> <br /><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_b\">平均予算</span></font><br />（お一人様）<br /> 2,500円（通常平均）　3,000円（宴会平均）　850円（ランチ平均）　<br /> <br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">総席数</font></span><br /> 120席<br />  <br /><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_b\">宴会最大人数</span></font><br /> --<br /> <br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">駐車場</font></span><br /> 無<br /> <br /><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_b\">カード</span></font><br /> VISA MASTER UC DC AmericanExpress JCB NICOS(日本信販) SAISON<br /> <br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">設備・サービス</font></span><br /> 飲み放題メニューあり<br /> <br /><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_b\">ホームページ</span></font><br /><a href=\"http://www.asianyataimura.com/\"> http://www.asianyataimura.com/ </a><br /> <br /><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_b\">メールアドレス</span></font><br /> -- <br /> <br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,6642,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_生活７_ja',4,0,'2007-05-27 10:17:15','日本語教師体験記　','日本語教師　国際人','<!-- 165.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">日本の国際化のキーパーソン日本語教師って？ </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/165_life_03.JPG\" width=\"140\" />              <div>PROFILE：安西純子さん<br /><br />日本語を外国人に教えるだけではなく、日本語講師の養成講座の講師や日本語教育新聞の編集長も務める。いろいろな立場で日本語教育にたずさわりながら日本語教師の地位の向上のため日々奮闘中。 </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">A:日本語教師になったきっかけ<br /><br />学生時代より教育に関心があり不登校の子の学習ボランティアなどをしていました。ひとりひとりの子供達は本当にいい子なのにどうしてこんなことが起こるのだろうかと<br />日本の教育に関して疑問に思うようになりました。理想の教育を追求するために、海外での教育現場も見てみたいという気持ちがあり日本語教師をめざしました。<br /><br />A:日本語教師のやりがい<br /><br />生徒達の日本語が上達しているのが実感できたり、クラスが生徒主体にうまく運営されている時はとてもうれしくてやりがいを感じますね。今まで１０カ国位の人たちの日本語を教えてきましたが、それぞれの言語圏で特色があり日本語教育の奥の深さを実感しています。私は学習者のいいところを引き出していく教授法を学びましたがそれが出来ていると感じられる時は本当にうれしいですね。<br /><br />A:将来の夢<br /><br />日本語教育のすばらしさ、楽しさを多くの人たちに伝えていきたいですね。日本語教育新聞の編集もしているので第三者的に日本語教師のおかれている立場がますます重要になってきていることをひしひしと感じます。<br />日本在住の外国人も２００万人を越え、少子化でこれから人口が減っていく日本では彼らと共生していける世界をつくっていかなければいけません。そのためにも普段彼らと接することの多い、日本語教師の仕事の意義の大きさを一般の人たちにも理解してもらえるよう伝えていきたいですね。日本語教師の地位の向上のためこれからも本気で努めていきたいですね。<br /><br />A:日本語教師を志す人たちへのメッセージ<br /><br />社会が求めている本当のプロの先生になってほしいと思います。外国人の生徒達がおかれている状況をよく理解して彼らの良きアドバイザー役にもなってあげてほしいですね。<br />これから、ますます、日本語教師の活躍する場所が増えてくると思います。私も日本語の教師の傍ら『日本語教育新聞』の編集長をしていますが、外国人の立場を理解しやすい日本語教師が多面的に活躍できる場所はもっと増えてくると思います。最近、海外から介護士が入ってくる時代に備え、介護福祉士の間でも日本語教師養成講座を受講しよう人が増えてきています。外国人の人口が増えていくとサービス、医療、福祉の分野などでも日本語教育の能力が重要視されてくるかもしれませんね。<br />そのためにも色々な分野の方に『日本語教育新聞』を読んでほしいですね。(笑い)<br /><br /><br />日本語教育新聞・・「日本語教育の社会的認知の向上」と 「日本語教師の社会的地位の向上」を目指します。国際主義に立ち、国際相互理解に貢献します。真実を追求する公正な報道、勇気と責任ある言論により、社会の信頼に応えます。<br /><br /><a href=\"http://www.nihongo-news.com/index.html\">日本語教育新聞<br /></a><br />発行部数　200.000部 <br />発行日： 隔月（奇数月1日）発行 <br />価格： 年間購読　2,940円（税込）<br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">日本の国際化のキーパーソン日本語教師って？ </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/165_life_03.JPG\" width=\"140\" />              <div>PROFILE：安西純子さん<br /><br />日本語を外国人に教えるだけではなく、日本語講師の養成講座の講師や日本語教育新聞の編集長も務める。いろいろな立場で日本語教育にたずさわりながら日本語教師の地位の向上のため日々奮闘中。 </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">A:日本語教師になったきっかけ<br /><br />学生時代より教育に関心があり不登校の子の学習ボランティアなどをしていました。ひとりひとりの子供達は本当にいい子なのにどうしてこんなことが起こるのだろうかと<br />日本の教育に関して疑問に思うようになりました。理想の教育を追求するために、海外での教育現場も見てみたいという気持ちがあり日本語教師をめざしました。<br /><br />A:日本語教師のやりがい<br /><br />生徒達の日本語が上達しているのが実感できたり、クラスが生徒主体にうまく運営されている時はとてもうれしくてやりがいを感じますね。今まで１０カ国位の人たちの日本語を教えてきましたが、それぞれの言語圏で特色があり日本語教育の奥の深さを実感しています。私は学習者のいいところを引き出していく教授法を学びましたがそれが出来ていると感じられる時は本当にうれしいですね。<br /><br />A:将来の夢<br /><br />日本語教育のすばらしさ、楽しさを多くの人たちに伝えていきたいですね。日本語教育新聞の編集もしているので第三者的に日本語教師のおかれている立場がますます重要になってきていることをひしひしと感じます。<br />日本在住の外国人も２００万人を越え、少子化でこれから人口が減っていく日本では彼らと共生していける世界をつくっていかなければいけません。そのためにも普段彼らと接することの多い、日本語教師の仕事の意義の大きさを一般の人たちにも理解してもらえるよう伝えていきたいですね。日本語教師の地位の向上のためこれからも本気で努めていきたいですね。<br /><br />A:日本語教師を志す人たちへのメッセージ<br /><br />社会が求めている本当のプロの先生になってほしいと思います。外国人の生徒達がおかれている状況をよく理解して彼らの良きアドバイザー役にもなってあげてほしいですね。<br />これから、ますます、日本語教師の活躍する場所が増えてくると思います。私も日本語の教師の傍ら『日本語教育新聞』の編集長をしていますが、外国人の立場を理解しやすい日本語教師が多面的に活躍できる場所はもっと増えてくると思います。最近、海外から介護士が入ってくる時代に備え、介護福祉士の間でも日本語教師養成講座を受講しよう人が増えてきています。外国人の人口が増えていくとサービス、医療、福祉の分野などでも日本語教育の能力が重要視されてくるかもしれませんね。<br />そのためにも色々な分野の方に『日本語教育新聞』を読んでほしいですね。(笑い)<br /><br /><br />日本語教育新聞・・「日本語教育の社会的認知の向上」と 「日本語教師の社会的地位の向上」を目指します。国際主義に立ち、国際相互理解に貢献します。真実を追求する公正な報道、勇気と責任ある言論により、社会の信頼に応えます。<br /><br /><a href=\"http://www.nihongo-news.com/index.html\">日本語教育新聞<br /></a><br />発行部数　200.000部 <br />発行日： 隔月（奇数月1日）発行 <br />価格： 年間購読　2,940円（税込）<br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5866,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_料理４_ja',4,0,'2007-04-22 18:44:55','★簡単にできる日本料理！★　','★簡単にできる日本料理！★　','<!-- 192.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\"><strong><span class=\"font_c\">いなりずし</span></strong></font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/192_life_03.gif\" width=\"140\" />              <div>ぜひお試しください☆<br /> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#0033cc\">材料:</font>A　すし飯の材料　お米 780g　 水 400cc 昆布5cm <br />合わせ酢（寿司ご飯の味付け調味料) 米酢　おおさじ3 砂糖　おおさじ1 塩　こさじ1　<br />B　皮:　油あげ10枚、白ごま（色が白い胡麻）おおさじ2　<br />煮汁（皮を煮る汁）　　出汁　1と1/2カップ（300ｃｃ）　砂糖　おおさじ3　みりん　おおさじ1　しょうゆ　おおさじ3　　　　　　　　　　　　　　　　<br /><br /><font color=\"#0033cc\">すし飯の作り方</font><br />①米をといで30分水につけておき、30分後水きりをする。炊飯器に米、水（400ｃｃ）、昆布をいれて炊く<br />②合わせ酢の材料をかきまぜる。塩、砂糖をよくかき混ぜて溶かす<br />③ご飯が炊き上がったら平らなお皿に入れてうちわ（扇）などであおぎながら混ぜて、冷ます<br />　　（しゃもじでご飯を切るように混ぜる）<br />④合わせ酢を入れてよく混ぜる（ひらがなの‘の’を書くように入れると上手にできる）<br />⑤油あげを熱湯で約2分ゆでて余分な油をとる<br />⑥ざるなどにいれて、余分な水分をとる。油あげを半分に切って、切り口に指をいれて少しずつ開く。袋のようになる。（やさしく、丁寧に開くこと）<br />　<br />⑦鍋に煮汁をいれて強火にして、煮立ったら油あげをいれて弱火にする<br />⑧煮汁がほとんどなくなったら火をとめそのまま冷ます<br />⑨油揚げを鍋から取り出して、汁を軽く（優しく）しぼる。<br />⑩すし飯に白ごまをいれて、軽くかき混ぜる<br />⑪油揚げにすし飯を入れて、口を閉じたらできあがり。<br /><br />生の魚は全く使いませんがこれも立派な『おすし』です。<br />中身のすし飯は好きな具を混ぜてもOK。<br />細く切ったお漬物の『たくあん』をいれてもおいしいです。<br /><br />お花見ににも、運動会やピクニックにもぴったりのいなりずし。<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\"><strong><span class=\"font_c\">いなりずし</span></strong></font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/192_life_03.gif\" width=\"140\" />              <div>ぜひお試しください☆<br /> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#0033cc\">材料:</font>A　すし飯の材料　お米 780g　 水 400cc 昆布5cm <br />合わせ酢（寿司ご飯の味付け調味料) 米酢　おおさじ3 砂糖　おおさじ1 塩　こさじ1　<br />B　皮:　油あげ10枚、白ごま（色が白い胡麻）おおさじ2　<br />煮汁（皮を煮る汁）　　出汁　1と1/2カップ（300ｃｃ）　砂糖　おおさじ3　みりん　おおさじ1　しょうゆ　おおさじ3　　　　　　　　　　　　　　　　<br /><br /><font color=\"#0033cc\">すし飯の作り方</font><br />①米をといで30分水につけておき、30分後水きりをする。炊飯器に米、水（400ｃｃ）、昆布をいれて炊く<br />②合わせ酢の材料をかきまぜる。塩、砂糖をよくかき混ぜて溶かす<br />③ご飯が炊き上がったら平らなお皿に入れてうちわ（扇）などであおぎながら混ぜて、冷ます<br />　　（しゃもじでご飯を切るように混ぜる）<br />④合わせ酢を入れてよく混ぜる（ひらがなの‘の’を書くように入れると上手にできる）<br />⑤油あげを熱湯で約2分ゆでて余分な油をとる<br />⑥ざるなどにいれて、余分な水分をとる。油あげを半分に切って、切り口に指をいれて少しずつ開く。袋のようになる。（やさしく、丁寧に開くこと）<br />　<br />⑦鍋に煮汁をいれて強火にして、煮立ったら油あげをいれて弱火にする<br />⑧煮汁がほとんどなくなったら火をとめそのまま冷ます<br />⑨油揚げを鍋から取り出して、汁を軽く（優しく）しぼる。<br />⑩すし飯に白ごまをいれて、軽くかき混ぜる<br />⑪油揚げにすし飯を入れて、口を閉じたらできあがり。<br /><br />生の魚は全く使いませんがこれも立派な『おすし』です。<br />中身のすし飯は好きな具を混ぜてもOK。<br />細く切ったお漬物の『たくあん』をいれてもおいしいです。<br /><br />お花見ににも、運動会やピクニックにもぴったりのいなりずし。<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5239,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_教師４_ja',4,0,'2007-04-22 17:37:29','日本語教師体験記　　高田厚明さん','日本語教師　高田　厚明　台湾','<!-- 189.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><font color=\"#FF3366\">台湾に語学留学として渡ってから1ヶ月後日本語教師の仕事に就き約2年間台湾現地で日本語を教授する。そこでは小学生から社会人まで合計２０００人以上の幅広い年齢層の台湾人に多岐に亘る日本語を教えていた。</font></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/189_life_03.gif\" width=\"140\" />              <div>写真では黒のTシャツを着た真ん中にいる男性です。 </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#0033cc\">A:日本語教師になったきっかけは何ですか？　</font><br /><br />台湾に語学留学として行ったばかりの時は日本語教師になりたいとは思っていませんでした。それにその当時、自分が日本語教師になって日本語を教えているなんて夢にも思いませんでした。しかし『語学学校で中国語だけ勉強して終わったら帰国』というのだけは、どうしても嫌だという考えはありました。そこで台湾人と心から深く関われて今の自分には何ができるだろうと考えたら日本語教師しか思い付かなかったのです。単純明快な理由で日本語教師になりましたが結果的に人生で最高の宝物になりました。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">A:日本語教師のやりがいは？</font><br /><br />日本語教師という仕事はある意味自由であり教え方は千差万別。つまり先生によって授業は良くも悪くもなり学生にも多大な影響を与えます。私は学生に『先生にみえない先生』とよく言われていました。なぜなら授業はいつも学生主体に私は横で補助しながらゲームを組み入れたりと授業を進めていたからです。教壇に立ってずっと説明するという典型的なスタイルではなかったのです。また『台湾人が日本語に対して興味を持つ窓口に私がなれれば』をモットーにやってきました。学生に日本語を楽しみながら学んでもらえればそれが日本語教師の喜びにもなるのです。それが学生の成長に繋がりそして日本語教師の成長にも繋がるのです。親は子供と共に成長するとよく言いますが、まさにそれと同じです。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">A:将来の夢は何ですか？</font><br /><br />台湾人と日本人の交流会の懸け橋になることが私の最大の夢です。台湾人と日本人がお互いに母国の文化などを紹介したり言語交換したりできるような総合的なシステムを作り、そこからみんなが自発的に参加して日本人と外国人という隔たりをなくせればと思います。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">A:これから日本語教師を目指す人たちにメッセージをいただけますか？</font><br /><br />正直言いますと日本語を教えるだけというならそんな難しい事ではありません。でも人とのコミュニケーションを大切にする人、そして思いやりの心がある人に素晴らしい先生がいることは確かです。もちろん日本語の知識は大切ですが、それは勉強すればすぐに覚えられることです。私が一番悩んだ事はどういった授業や雰囲気作りをすればいいかでした。<br />私を含め知り合った多くの日本語教師がこの壁に当たったそうです。そこには答えはありませんがどんどん悩んで素晴らしいあなたスタイルの日本語教師になってください。<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><font color=\"#FF3366\">台湾に語学留学として渡ってから1ヶ月後日本語教師の仕事に就き約2年間台湾現地で日本語を教授する。そこでは小学生から社会人まで合計２０００人以上の幅広い年齢層の台湾人に多岐に亘る日本語を教えていた。</font></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/189_life_03.gif\" width=\"140\" />              <div>写真では黒のTシャツを着た真ん中にいる男性です。 </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#0033cc\">A:日本語教師になったきっかけは何ですか？　</font><br /><br />台湾に語学留学として行ったばかりの時は日本語教師になりたいとは思っていませんでした。それにその当時、自分が日本語教師になって日本語を教えているなんて夢にも思いませんでした。しかし『語学学校で中国語だけ勉強して終わったら帰国』というのだけは、どうしても嫌だという考えはありました。そこで台湾人と心から深く関われて今の自分には何ができるだろうと考えたら日本語教師しか思い付かなかったのです。単純明快な理由で日本語教師になりましたが結果的に人生で最高の宝物になりました。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">A:日本語教師のやりがいは？</font><br /><br />日本語教師という仕事はある意味自由であり教え方は千差万別。つまり先生によって授業は良くも悪くもなり学生にも多大な影響を与えます。私は学生に『先生にみえない先生』とよく言われていました。なぜなら授業はいつも学生主体に私は横で補助しながらゲームを組み入れたりと授業を進めていたからです。教壇に立ってずっと説明するという典型的なスタイルではなかったのです。また『台湾人が日本語に対して興味を持つ窓口に私がなれれば』をモットーにやってきました。学生に日本語を楽しみながら学んでもらえればそれが日本語教師の喜びにもなるのです。それが学生の成長に繋がりそして日本語教師の成長にも繋がるのです。親は子供と共に成長するとよく言いますが、まさにそれと同じです。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">A:将来の夢は何ですか？</font><br /><br />台湾人と日本人の交流会の懸け橋になることが私の最大の夢です。台湾人と日本人がお互いに母国の文化などを紹介したり言語交換したりできるような総合的なシステムを作り、そこからみんなが自発的に参加して日本人と外国人という隔たりをなくせればと思います。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">A:これから日本語教師を目指す人たちにメッセージをいただけますか？</font><br /><br />正直言いますと日本語を教えるだけというならそんな難しい事ではありません。でも人とのコミュニケーションを大切にする人、そして思いやりの心がある人に素晴らしい先生がいることは確かです。もちろん日本語の知識は大切ですが、それは勉強すればすぐに覚えられることです。私が一番悩んだ事はどういった授業や雰囲気作りをすればいいかでした。<br />私を含め知り合った多くの日本語教師がこの壁に当たったそうです。そこには答えはありませんがどんどん悩んで素晴らしいあなたスタイルの日本語教師になってください。<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5325,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_日本語８_ja',4,0,'2007-02-25 22:32:26','多文化社会のキーパーソン　','国際人と多文化社会のキーパーソン　','<!-- 142.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">ビジネスマナー講師体験記　<br />日本語を学び　日本語を教える　　Vol.8　如月優衣さん<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/142_life_03.JPG\" width=\"140\" />              <div>如月優衣さん<br />プロフィール<br />日本常識検定協会公認講師<br />東放学園専門学校講師<br />女優、司会業 </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><strong><em>Q1　ビジネスマナーの講師のやりがいは何ですか？</em></strong><br></br><br /><br />A　やはり成果が出たと感じる時でしょうか。学生ですと就職活動に役に立って希望の会社に入社できたとか、アルバイト先でほめられたなど、嬉しそうに報告に来て下さった時、企業ですとビジネスマナーに問題がある方々に定期的に研修をしている時、マナーの改善が職場の人間関係にも良い影響を与えて、何より御本人が人との関わりが楽になったと話して下さったときは、少しでもお役に立てたのかと、講師として「良かった！」と心が温かくなります。<br /><br /><strong><em>　Q2  ビジネスマナーの講師となったきっかけは何ですか？</em></strong><br></br><br /><br />A 　以前に芝居やアナウンスをやっていた関係から、「話し方」「自己演出」等を教えて欲しいと言われ、それが電話応対や言葉遣い、敬語もやってほしいと依頼されたのがきっかけです。その後、個人事務所をつくり本格的に活動を始めました。当時有る新聞の取材で「言葉は文化なので、日本語の言葉や言い回しは例え古いと言われても伝えて行きたい」と答えたのを覚えていますが、それは今も変わっておりません。又、私自身が内向的で気持ちの表現が出来ませんでしたので、ビジネスマナーに言葉や心の表現法をプラスした内容に致しました。<br />　<br /><br /><strong><em>　Q3 これからどのような人材が求められているでしょうか</em></strong><br></br><br />　<br />A　一言で言うと、「人間としての基本が出来ている」という事でしょうか。基本的というのは、普通に人と関われるという事でもあります。今教えている専門学校でも成績より声を出してあいさつが出来る人を<br />紹介して欲しいといわれるそうです。ビジネスパーソンとして知識やスキルは入社してからでも覚えられますが、人間としてのスキルは簡単に身につくというものでもありませんから。<br /><br />コミュニケーションの原則の「感謝する、お礼を言う」「あやまる」「相手の話を聴ける素直さ」は教わり上手に通じ、上司や年上の方から様々な事を吸収でき、お互いに求め合えるのではないでしょうか。<br /><br /><strong>　<em>　Q4 今後も指導者として、どのような講師を育てたいですか？</em></strong><br></br><br /><br />A　理想を申せば、（申し上げれば）「愛と熱意」を持った講師です。講師を育てる難しさのひとつには、それぞれ容姿、声、話し方などが違えば、同じ事をお教えしても微妙な違いが出ることです。又、その方の考え方、理念は　その方だけのものですから、伝え切れたのか分かりにくい点でもあります。ですから、講師の方には、先ず御自分を良く知って、何を伝えたいのか明確にして頂きたいと思っております。それから「一生懸命さ」が「かっこ悪い」などと言われる時代ですが、人を相手にする仕事である以上　　本気の一生懸命さは、いつの時代にも必要だと思います。<br></br><br /><br />最後に講師は偉いわけではないということです。受講生の方々に育てて頂いてもいるのです。それを心に留めて、受講した方に感動や気づきを伝えられる講師を目指して頂きたいと願っております。<br />　　　　<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">ビジネスマナー講師体験記　<br />日本語を学び　日本語を教える　　Vol.8　如月優衣さん<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/142_life_03.JPG\" width=\"140\" />              <div>如月優衣さん<br />プロフィール<br />日本常識検定協会公認講師<br />東放学園専門学校講師<br />女優、司会業 </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><strong><em>Q1　ビジネスマナーの講師のやりがいは何ですか？</em></strong><br></br><br /><br />A　やはり成果が出たと感じる時でしょうか。学生ですと就職活動に役に立って希望の会社に入社できたとか、アルバイト先でほめられたなど、嬉しそうに報告に来て下さった時、企業ですとビジネスマナーに問題がある方々に定期的に研修をしている時、マナーの改善が職場の人間関係にも良い影響を与えて、何より御本人が人との関わりが楽になったと話して下さったときは、少しでもお役に立てたのかと、講師として「良かった！」と心が温かくなります。<br /><br /><strong><em>　Q2  ビジネスマナーの講師となったきっかけは何ですか？</em></strong><br></br><br /><br />A 　以前に芝居やアナウンスをやっていた関係から、「話し方」「自己演出」等を教えて欲しいと言われ、それが電話応対や言葉遣い、敬語もやってほしいと依頼されたのがきっかけです。その後、個人事務所をつくり本格的に活動を始めました。当時有る新聞の取材で「言葉は文化なので、日本語の言葉や言い回しは例え古いと言われても伝えて行きたい」と答えたのを覚えていますが、それは今も変わっておりません。又、私自身が内向的で気持ちの表現が出来ませんでしたので、ビジネスマナーに言葉や心の表現法をプラスした内容に致しました。<br />　<br /><br /><strong><em>　Q3 これからどのような人材が求められているでしょうか</em></strong><br></br><br />　<br />A　一言で言うと、「人間としての基本が出来ている」という事でしょうか。基本的というのは、普通に人と関われるという事でもあります。今教えている専門学校でも成績より声を出してあいさつが出来る人を<br />紹介して欲しいといわれるそうです。ビジネスパーソンとして知識やスキルは入社してからでも覚えられますが、人間としてのスキルは簡単に身につくというものでもありませんから。<br /><br />コミュニケーションの原則の「感謝する、お礼を言う」「あやまる」「相手の話を聴ける素直さ」は教わり上手に通じ、上司や年上の方から様々な事を吸収でき、お互いに求め合えるのではないでしょうか。<br /><br /><strong>　<em>　Q4 今後も指導者として、どのような講師を育てたいですか？</em></strong><br></br><br /><br />A　理想を申せば、（申し上げれば）「愛と熱意」を持った講師です。講師を育てる難しさのひとつには、それぞれ容姿、声、話し方などが違えば、同じ事をお教えしても微妙な違いが出ることです。又、その方の考え方、理念は　その方だけのものですから、伝え切れたのか分かりにくい点でもあります。ですから、講師の方には、先ず御自分を良く知って、何を伝えたいのか明確にして頂きたいと思っております。それから「一生懸命さ」が「かっこ悪い」などと言われる時代ですが、人を相手にする仕事である以上　　本気の一生懸命さは、いつの時代にも必要だと思います。<br></br><br /><br />最後に講師は偉いわけではないということです。受講生の方々に育てて頂いてもいるのです。それを心に留めて、受講した方に感動や気づきを伝えられる講師を目指して頂きたいと願っております。<br />　　　　<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4114,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_みんなの生活６_ja',4,0,'2006-11-17 17:46:46','日本語教師体験記','みんなの生活　日本語教師体験記｜YOKOSOJAPN　観光立国を目指して！　　','<!-- 25.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">日本語を学び　日本語を教える<br />Vol.4　加藤みゆきさん </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/25_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>▲たくさんの仲の良い生徒たちに囲まれる加藤さん(一番中央)<br /><br /><strong>Profile</strong><br />養成講座修了後、台湾で1年間日本語を教える。帰国後、民間の日本語学校で非常勤をしながら、大学院で日本語教育を専攻、専任となる。現在は、大学付属の専門学校と独立行政法人の日本語教育機関で数十カ国の留学生を対象に日本語を教えている。 </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><strong><font color=\"#0033cc\">‐日本語教師になったきっかけ‐</font></strong><br /><br />学生のころから、英語に興味があり、日本語教師になる前は、あるメーカー企業で海外輸出向けの技術マニュアルを作成する仕事をしていました。しかし、その頃から、ふと自分はアジア人であること、日本人であることを意識するようになりました。もともと言語にも興味がありましたし、また、何かアジアの人々と関われる仕事がしたいと思うようになり、会社勤めをしながら、近くの公民館で開かれていた日本語教室でボランティアとして日本語を教え始めたんです。それから、すっかりハマってしまってしまいました。<br /><br /><br /><strong><font color=\"#0033cc\">‐日本語教師のやりがい‐</font></strong><br /><br />やはり人の成長過程に携われることでしょうか。日本語が上手になっていくことはもちろん、日本に留学する学生の多くは10代後半から20代前半の年齢層の学生です。この時期に海外で生活するというのは人間形成においても、今後の人生設計においても大きな影響を与えると思います。そのような瞬間を人として共有できるというのはとても貴重な体験だと思います。また、私たち教師は日本語を教えるということを通して、学生からも多くのことを教えられます。<br /><br /><br /><strong><font color=\"#0033cc\">‐将来の夢‐</font></strong><br /><br />将来の夢、というか、今後どのような日本語教師になりたいかということになりますが、日本語教師になったばかりの頃は、どうやって教えるかということばかりにとらわれていました。つまり、自分の知識を増やし、知識の伝達をする、教師主導型の教育だったような気がします。楽しい授業、おもしろい授業を心がけていましたが、それもやはり教師だだけがパフォーマーだったに過ぎなかったと思います。今は、教師が前面に出るのではなくファシリテーターになり、学生間の協働を促し、いかに学生主体の教室作りができるのかということに興味を持っています。<br /><br /><br /><strong><font color=\"#0033cc\">‐日本語教師を志す人へのメッセージ‐</font></strong><br /><br />教師にもいろいろなスタイルがあり、いろいろな個性があっていいと思います。しかし、私が今まで接してきた教師の方々で、向学心があり、好奇心旺盛で、人間が好きで、相手を思いやり行動できる人にすばらしい先生が多かったような気がします。日本語教育は雇用的にまだまだ不安定なところがありますが、やるからにはプロ意識を持って、また、人と関わっていることを常に意識してほしいと思います。 </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">日本語を学び　日本語を教える<br />Vol.4　加藤みゆきさん </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/25_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>▲たくさんの仲の良い生徒たちに囲まれる加藤さん(一番中央)<br /><br /><strong>Profile</strong><br />養成講座修了後、台湾で1年間日本語を教える。帰国後、民間の日本語学校で非常勤をしながら、大学院で日本語教育を専攻、専任となる。現在は、大学付属の専門学校と独立行政法人の日本語教育機関で数十カ国の留学生を対象に日本語を教えている。 </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><strong><font color=\"#0033cc\">‐日本語教師になったきっかけ‐</font></strong><br /><br />学生のころから、英語に興味があり、日本語教師になる前は、あるメーカー企業で海外輸出向けの技術マニュアルを作成する仕事をしていました。しかし、その頃から、ふと自分はアジア人であること、日本人であることを意識するようになりました。もともと言語にも興味がありましたし、また、何かアジアの人々と関われる仕事がしたいと思うようになり、会社勤めをしながら、近くの公民館で開かれていた日本語教室でボランティアとして日本語を教え始めたんです。それから、すっかりハマってしまってしまいました。<br /><br /><br /><strong><font color=\"#0033cc\">‐日本語教師のやりがい‐</font></strong><br /><br />やはり人の成長過程に携われることでしょうか。日本語が上手になっていくことはもちろん、日本に留学する学生の多くは10代後半から20代前半の年齢層の学生です。この時期に海外で生活するというのは人間形成においても、今後の人生設計においても大きな影響を与えると思います。そのような瞬間を人として共有できるというのはとても貴重な体験だと思います。また、私たち教師は日本語を教えるということを通して、学生からも多くのことを教えられます。<br /><br /><br /><strong><font color=\"#0033cc\">‐将来の夢‐</font></strong><br /><br />将来の夢、というか、今後どのような日本語教師になりたいかということになりますが、日本語教師になったばかりの頃は、どうやって教えるかということばかりにとらわれていました。つまり、自分の知識を増やし、知識の伝達をする、教師主導型の教育だったような気がします。楽しい授業、おもしろい授業を心がけていましたが、それもやはり教師だだけがパフォーマーだったに過ぎなかったと思います。今は、教師が前面に出るのではなくファシリテーターになり、学生間の協働を促し、いかに学生主体の教室作りができるのかということに興味を持っています。<br /><br /><br /><strong><font color=\"#0033cc\">‐日本語教師を志す人へのメッセージ‐</font></strong><br /><br />教師にもいろいろなスタイルがあり、いろいろな個性があっていいと思います。しかし、私が今まで接してきた教師の方々で、向学心があり、好奇心旺盛で、人間が好きで、相手を思いやり行動できる人にすばらしい先生が多かったような気がします。日本語教育は雇用的にまだまだ不安定なところがありますが、やるからにはプロ意識を持って、また、人と関わっていることを常に意識してほしいと思います。 </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,6337,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_料理０９０２_en',4,0,'2009-01-28 11:22:11','Why don’t you try Yanbian food for your beauty?','Why don’t you try Yanbian food for your beauty?','<!-- 742.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong>Why don’t you try Yanbian food for your beauty?  [Enshan-kan]</strong><br /><br />Have you heard of “Yanbian food”?<br /><br />Yanbian is a Korean autonomous prefecture located in Jilin Province in northeastern China, near the border with North Korea.  Many immigrants from the Korean Peninsula came, and people there enjoy spicy and sweet-sour dishes based on both Korean food and Chinese food.<br /><br /><br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/742_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>MS　TASAKI　＆　MS　CHOU　KEIKO </div>                                    <img src=\"/english/images/life/742_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>stewed pork bone </div>                                                          </div>                <div id=\"article_right\">This time, I enjoyed Yanbian food with Chou Keiko, a simultaneous interpreter and narrator, who came from Yanbian.<br /><br />She is elegant and she speaks Japanese fluently I, who use Japanese for occupational purpose think.  What she recommended me first is “stewed pork bone”, which is one of her favorites.   <br />She, who is elegant, wore plastic gloves quickly and said “Come on!  Why don’t you break this bone and bite into it, Ms. Tazaki?  It’s tasty.”<br /><br />Though I felt overwhelmed, I tried it.  Meat was tender and tasty.  And it was very spicy, not hot.<br />She told me that Yanbian food was well known for its specialty, lamb dish because it came under the influence of the north such as Mongolia and cumin, which was usual for curry, was a spice that was essential for such meat dish.  No wonder it was spicy and odors were cleaned away.<br />“Cucumber and beef slice with salt” was not too heavy and salty-sweet-sour.<br />“Cilantro leaf and pork slice with hot pepper” was mild.<br /><br />She told me that Yanbian food was home-style dish mixed with advantages of Chinese food and those of Korean food and that she could enjoy a taste of home in this “Enshan-kan.”<br />Her skin is so smooth, and I asked her why.  She said to me with an air of embarrassment, “I eat kimchi before bedtime and eat tonsoku three times a week, which is one of her favorites.”<br />She told me that these also had a taste of home.  I want to try them.<br /><br /><a href=\"http://r.gnavi.co.jp/a844000/\">Why don’t you try Yanbian food for your beauty?</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong>Why don’t you try Yanbian food for your beauty?  [Enshan-kan]</strong><br /><br />Have you heard of “Yanbian food”?<br /><br />Yanbian is a Korean autonomous prefecture located in Jilin Province in northeastern China, near the border with North Korea.  Many immigrants from the Korean Peninsula came, and people there enjoy spicy and sweet-sour dishes based on both Korean food and Chinese food.<br /><br /><br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/742_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>MS　TASAKI　＆　MS　CHOU　KEIKO </div>                                    <img src=\"/english/images/life/742_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>stewed pork bone </div>                                                          </div>                <div id=\"article_right\">This time, I enjoyed Yanbian food with Chou Keiko, a simultaneous interpreter and narrator, who came from Yanbian.<br /><br />She is elegant and she speaks Japanese fluently I, who use Japanese for occupational purpose think.  What she recommended me first is “stewed pork bone”, which is one of her favorites.   <br />She, who is elegant, wore plastic gloves quickly and said “Come on!  Why don’t you break this bone and bite into it, Ms. Tazaki?  It’s tasty.”<br /><br />Though I felt overwhelmed, I tried it.  Meat was tender and tasty.  And it was very spicy, not hot.<br />She told me that Yanbian food was well known for its specialty, lamb dish because it came under the influence of the north such as Mongolia and cumin, which was usual for curry, was a spice that was essential for such meat dish.  No wonder it was spicy and odors were cleaned away.<br />“Cucumber and beef slice with salt” was not too heavy and salty-sweet-sour.<br />“Cilantro leaf and pork slice with hot pepper” was mild.<br /><br />She told me that Yanbian food was home-style dish mixed with advantages of Chinese food and those of Korean food and that she could enjoy a taste of home in this “Enshan-kan.”<br />Her skin is so smooth, and I asked her why.  She said to me with an air of embarrassment, “I eat kimchi before bedtime and eat tonsoku three times a week, which is one of her favorites.”<br />She told me that these also had a taste of home.  I want to try them.<br /><br /><a href=\"http://r.gnavi.co.jp/a844000/\">Why don’t you try Yanbian food for your beauty?</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5751,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_レイクランド大学_en',4,0,'2009-01-28 11:13:03','Study hard and make true friends who help each other along','Study hard and make true friends who help each other along','<!-- 740.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">I interviewed Mr Charley Stockman, a graduate from Lakeland College Japan, who works for Lakeland College Japan, about the importance of studying abroad and students studying at Lakeland College. </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><img alt=\"%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%81%95%E3%82%93.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/english/%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%81%95%E3%82%93.jpg\" width=\"147\" height=\"111\" /><br /><br /><br />Mr Stockman, who is American, wanted to work for hotel internationally.  When he served his internship at a hotel in Korea, he was affected by Korean staff there that could speak English and Japanese as well as Korean, and decided to enter Lakeland College Japan because he wanted to be international.<br />After studying in Japan, he joined a Japanese hotel.  After 2-year on-the-job training with Japanese, he worked for a hotel hard struggling with the Japanese language.<br />He thought he wanted to get involved in someone’s life more, and now he works for Lakeland College Japan, providing consultation for prospective students. <br /><br /><strong>What Lakeland College Japan is like?</strong><br /><br />This is a small college with a family atmosphere.<br />There are students from Asia and Europe whose mother languages are anything other than English and Japanese, but they feel connected with others through the strict curriculum.<br />Even students whose language level was not so high at school entry study late every day at library.  I’m touched by students who study together with friends to be one step closer to their own dream.<br /><br /><strong>Environment where they can make true friends</strong><br /><br />It’s important to make friends at college, but it’s great that a friendship develops as they go through the curriculum helping each other along.<br />Environment where they can make true friends who can share various feelings while developing one’s ability in English exists at Lakeland College Japan.<br />It is also a feature of this college that many graduates visit it after their graduating.<br />College where they spent their time in studying together with friends to be one step closer to their own dream is spiritual home even after they go out in the world. <br /><br /><br /><a href=\"http://www.japan.lakeland.edu/e\">Lakeland　Uni.　Japan　Campus　website</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">I interviewed Mr Charley Stockman, a graduate from Lakeland College Japan, who works for Lakeland College Japan, about the importance of studying abroad and students studying at Lakeland College. </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><img alt=\"%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%81%95%E3%82%93.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/english/%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%81%95%E3%82%93.jpg\" width=\"147\" height=\"111\" /><br /><br /><br />Mr Stockman, who is American, wanted to work for hotel internationally.  When he served his internship at a hotel in Korea, he was affected by Korean staff there that could speak English and Japanese as well as Korean, and decided to enter Lakeland College Japan because he wanted to be international.<br />After studying in Japan, he joined a Japanese hotel.  After 2-year on-the-job training with Japanese, he worked for a hotel hard struggling with the Japanese language.<br />He thought he wanted to get involved in someone’s life more, and now he works for Lakeland College Japan, providing consultation for prospective students. <br /><br /><strong>What Lakeland College Japan is like?</strong><br /><br />This is a small college with a family atmosphere.<br />There are students from Asia and Europe whose mother languages are anything other than English and Japanese, but they feel connected with others through the strict curriculum.<br />Even students whose language level was not so high at school entry study late every day at library.  I’m touched by students who study together with friends to be one step closer to their own dream.<br /><br /><strong>Environment where they can make true friends</strong><br /><br />It’s important to make friends at college, but it’s great that a friendship develops as they go through the curriculum helping each other along.<br />Environment where they can make true friends who can share various feelings while developing one’s ability in English exists at Lakeland College Japan.<br />It is also a feature of this college that many graduates visit it after their graduating.<br />College where they spent their time in studying together with friends to be one step closer to their own dream is spiritual home even after they go out in the world. <br /><br /><br /><a href=\"http://www.japan.lakeland.edu/e\">Lakeland　Uni.　Japan　Campus　website</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4543,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_多文化出産０８１２_en',4,0,'2008-11-26 18:45:58','Multicultural Delivery⑦','Multicultural Delivery⑦','<!-- 696.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong>Acceptance of foreigners as staff</strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/696_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>MS fujiwara<br /><br />RASC<br /><br /><a href=\"http://www.rasc.jp\">Researching and Supporting Multi-Cultural healthcare Services</a><br /><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000360.html\">MS fujiwara　Profile><a /><br /><br /><br /><br /><a href=\"http://www.rasc.jp/pamphlets/english/english_all.pdf\">Guide　for　new　mother　and newborn baby</a><br /><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000493.html\">From U.K<br /><br />~Recognition born in daily life~　</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000513.html\">In case　of　Chinese　woman</a> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">Trainees from Indonesia began to be accepted in the nursing care environment.  However, the fact is it’s difficult for them to become substantial part of workforce very soon because there are a lot of problems to be solved and restrictions on the human resource development and the employment in Japan.<br /><br />Many people don’t agree on hiring foreigners as staff in the medical environment.  That’s because they don’t speak Japanese as their first language.  It is a given fact that staff working in the medical environment where any mistakes would not be tolerated should pass on information correctly, understand it and get into action.  There are also political, educational problems to be solved, and it’s difficult to explain what the core of the problem is.  On the other hand, many foreigners visit hospitals as patient.  To be brief, they are not permitted to provide medication though they are allowed to receive it in Japan.<br /><br />Recently many foreigners deliver their children in Japan, and it may be in the parturition environment that foreign staff is required most.  Now there is a shortage of obstetricians, and the development of medical equipment has caused them to depend on such equipment which is useful and accurate.  In an extreme case, it’s not beyond the realm of possibility that we will deliver a child surrounded by high-tech equipment in the future.  However, I think human beings should be involved in the birth of a new life, and beginning of life should be supported by human beings.  There must be some people we, without words, can communicate with or we can rely on.  It doesn’t matter whether they are Japanese or not.  Delivering a child supported by those we rely on is important and it’s the very “satisfactory delivery, I think.<br /><br />There are a lot of problems to be solved on hiring foreigners as staff.  However, there are a lot of advantages.  Things have two sides of the same coin.  Something deceptively wrong may be something good from a different point of view.  If those having different nationalities work together, that helps the mutual understanding.  If any foreigner gets employment without restriction, that helps the co-existence of diverse cultures, I think.  I hope foreigners would be accepted as staff in the medical environment as well as in the nursing care environment.<br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong>Acceptance of foreigners as staff</strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/696_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>MS fujiwara<br /><br />RASC<br /><br /><a href=\"http://www.rasc.jp\">Researching and Supporting Multi-Cultural healthcare Services</a><br /><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000360.html\">MS fujiwara　Profile><a /><br /><br /><br /><br /><a href=\"http://www.rasc.jp/pamphlets/english/english_all.pdf\">Guide　for　new　mother　and newborn baby</a><br /><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000493.html\">From U.K<br /><br />~Recognition born in daily life~　</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000513.html\">In case　of　Chinese　woman</a> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">Trainees from Indonesia began to be accepted in the nursing care environment.  However, the fact is it’s difficult for them to become substantial part of workforce very soon because there are a lot of problems to be solved and restrictions on the human resource development and the employment in Japan.<br /><br />Many people don’t agree on hiring foreigners as staff in the medical environment.  That’s because they don’t speak Japanese as their first language.  It is a given fact that staff working in the medical environment where any mistakes would not be tolerated should pass on information correctly, understand it and get into action.  There are also political, educational problems to be solved, and it’s difficult to explain what the core of the problem is.  On the other hand, many foreigners visit hospitals as patient.  To be brief, they are not permitted to provide medication though they are allowed to receive it in Japan.<br /><br />Recently many foreigners deliver their children in Japan, and it may be in the parturition environment that foreign staff is required most.  Now there is a shortage of obstetricians, and the development of medical equipment has caused them to depend on such equipment which is useful and accurate.  In an extreme case, it’s not beyond the realm of possibility that we will deliver a child surrounded by high-tech equipment in the future.  However, I think human beings should be involved in the birth of a new life, and beginning of life should be supported by human beings.  There must be some people we, without words, can communicate with or we can rely on.  It doesn’t matter whether they are Japanese or not.  Delivering a child supported by those we rely on is important and it’s the very “satisfactory delivery, I think.<br /><br />There are a lot of problems to be solved on hiring foreigners as staff.  However, there are a lot of advantages.  Things have two sides of the same coin.  Something deceptively wrong may be something good from a different point of view.  If those having different nationalities work together, that helps the mutual understanding.  If any foreigner gets employment without restriction, that helps the co-existence of diverse cultures, I think.  I hope foreigners would be accepted as staff in the medical environment as well as in the nursing care environment.<br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3985,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_料理０８１０_en',4,0,'2008-09-30 17:01:58','Food analyst report from Beijing','Food analyst report from Beijing','<!-- 656.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">Let me introduce a Thai restaurant I never fail to visit when I go to Beijing.  Many ethnic restaurants are located near MinZuDaXue (University for Nationalities) which ethnic minority in China attracting attention in the Beijing Olympics attends </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/656_life_03.JPG\" width=\"140\" />              <div>MS　HIKARI　TASAKI<br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000620.html\">Comfort Brazilian <br />restaurant “Carioca”</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000586.html\">HUB enjoys great popularity among foreign students.</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000553.html\">Popular Japanese Restaurant among Foreigners</a><br /><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000512.html\">fresh pork and Okinawa food.</a><br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/656_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/656_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/656_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                </div>                <div id=\"article_right\">The Beijing Olympics and Paralympics successfully ended.  I went to Beijing to watch the Olympics for both coverage and pleasure.  I was very surprised to see beautiful streets and airports which were not what they were two years ago when I studied there.  What impressed me most is about 50 thousand students worked as volunteers.  They worked smart and cheerfully as interpreter at airports and stadiums by making use of their fluency in foreign languages.  They said they had done preparatory study deliberately on culture as well as language of the country which they took care of.  That’s why the Beijing Olympics is highly praised from overseas, I think.<br /><br /><br />Let me introduce a Thai restaurant I never fail to visit when I go to Beijing.  Many ethnic restaurants are located near MinZuDaXue (University for Nationalities) which ethnic minority in China attracting attention in the Beijing Olympics attends, and especially this restaurant is very popular among students and has customers lined up.  It serves dishes which are not too heavy, and Japanese living in Beijing like it.  I like potato croquette (10 yuan) best, deep-flied mash with vinegar and soy sauce seasoned with garlic.  Beer and original bitter-sweet sake are nice additions to it.  You can enjoy meat dish such as steamed pork (14 yuan) which is juicy and not too heavy. And you can enjoy pineapple rice (22 yuan) to fish up with, which is served in a whole pineapple.  Sticky rice matches up with sweet-sour pineapple.  Although there are many kinds of Chinese dishes, it’s in Beijing, capital of China that we can enjoy many kinds of ethnic dishes.  When you go to Beijing, why don’t you enjoy ethnic dishes?<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Restaurant 　 JinKongQueDeHongTai<br />\"BeiJingShiHaiDianQuWeiGongCunMinZuDaXueBeiLu16Hao<br />(Just a five-minute walk from WeiGongCun bus stop.  You take the road on the southern side of MinZuDaXue to north gate of MinZuDaXue, and you can find on your left.)\"</font> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">Let me introduce a Thai restaurant I never fail to visit when I go to Beijing.  Many ethnic restaurants are located near MinZuDaXue (University for Nationalities) which ethnic minority in China attracting attention in the Beijing Olympics attends </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/656_life_03.JPG\" width=\"140\" />              <div>MS　HIKARI　TASAKI<br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000620.html\">Comfort Brazilian <br />restaurant “Carioca”</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000586.html\">HUB enjoys great popularity among foreign students.</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000553.html\">Popular Japanese Restaurant among Foreigners</a><br /><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000512.html\">fresh pork and Okinawa food.</a><br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/656_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/656_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/656_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                </div>                <div id=\"article_right\">The Beijing Olympics and Paralympics successfully ended.  I went to Beijing to watch the Olympics for both coverage and pleasure.  I was very surprised to see beautiful streets and airports which were not what they were two years ago when I studied there.  What impressed me most is about 50 thousand students worked as volunteers.  They worked smart and cheerfully as interpreter at airports and stadiums by making use of their fluency in foreign languages.  They said they had done preparatory study deliberately on culture as well as language of the country which they took care of.  That’s why the Beijing Olympics is highly praised from overseas, I think.<br /><br /><br />Let me introduce a Thai restaurant I never fail to visit when I go to Beijing.  Many ethnic restaurants are located near MinZuDaXue (University for Nationalities) which ethnic minority in China attracting attention in the Beijing Olympics attends, and especially this restaurant is very popular among students and has customers lined up.  It serves dishes which are not too heavy, and Japanese living in Beijing like it.  I like potato croquette (10 yuan) best, deep-flied mash with vinegar and soy sauce seasoned with garlic.  Beer and original bitter-sweet sake are nice additions to it.  You can enjoy meat dish such as steamed pork (14 yuan) which is juicy and not too heavy. And you can enjoy pineapple rice (22 yuan) to fish up with, which is served in a whole pineapple.  Sticky rice matches up with sweet-sour pineapple.  Although there are many kinds of Chinese dishes, it’s in Beijing, capital of China that we can enjoy many kinds of ethnic dishes.  When you go to Beijing, why don’t you enjoy ethnic dishes?<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Restaurant 　 JinKongQueDeHongTai<br />\"BeiJingShiHaiDianQuWeiGongCunMinZuDaXueBeiLu16Hao<br />(Just a five-minute walk from WeiGongCun bus stop.  You take the road on the southern side of MinZuDaXue to north gate of MinZuDaXue, and you can find on your left.)\"</font> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5019,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
