INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_台湾０８_zh',4,0,'2008-12-08 22:44:05','大家好！我是來自台灣的李巧惠','大家好！我是來自台灣的李巧惠','<!-- 722.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">請讓我幫助你找到理想的房子吧！ </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#990000\">大家好！我是來自台灣的李巧惠。</font><br /><br /><img alt=\"urban01.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/urban01.JPG\" width=\"267\" height=\"200\" /><br /><br /><img alt=\"urban02.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/urban02.JPG\" width=\"100\" height=\"121\" /><br /><br />2008年3月畢業後，在日本的不動產公司就職。<br />同樣是身為留學生的一員，外國人留學生要在日本找房子真的會遇到很多困難！<br />我也感同身受。<br /><br />雖然我們公司比不上一些大型、連鎖的不動產公司，<br />不過相反的我們可以親自、並且細心的為你尋找你想要的物件。<br />請讓我幫助你找到理想的房子吧！<br /><br /><br /><br /><br /><br /><font color=\"#990000\">皆さん、こんにちは！</font><br /><br /><br /><br />不動産会社アーバンドリームの李巧惠です。<br /><br />３年前に台湾から日本に来たのですが、外国人が日本で部屋を探すって本当に大変ですよね！<br />私も部屋探しに関してはとても苦労しました。<br /><br />だから、今は皆さんのお役に立ちたいとこの会社で働いています。<br /><br />小さな事務所ですけど、ゆっくりとお話できる雰囲気が<br />ありますので時間をかけて、いっしょにいいお部屋を探しましょう！！<br /><br />1日３組限定ですので、早めにご予約ください。<br /><br /><br /><br /><br />問い合わせ<br /><br /><font color=\"#0033cc\">０３－５２７６－６１１１</font><br /><font color=\"#0033cc\">０９０－６４８９－３１６０　（softbank）　</font><br /><a href=\"mailto:urbandream99@gmail.com\">urbandream99@gmail.com</a><br />msn:urbandream@hotmail.co.jp<br /><br />101-0051<br />東京都千代田区神田神保町3-1-6　<br />日建神保町ビル4F<br />（神保町駅より徒歩1分）<br />アーバンドリーム株式会社<br /><br /><img alt=\"urban03.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/urban03.JPG\" width=\"120\" height=\"100\" /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">請讓我幫助你找到理想的房子吧！ </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#990000\">大家好！我是來自台灣的李巧惠。</font><br /><br /><img alt=\"urban01.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/urban01.JPG\" width=\"267\" height=\"200\" /><br /><br /><img alt=\"urban02.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/urban02.JPG\" width=\"100\" height=\"121\" /><br /><br />2008年3月畢業後，在日本的不動產公司就職。<br />同樣是身為留學生的一員，外國人留學生要在日本找房子真的會遇到很多困難！<br />我也感同身受。<br /><br />雖然我們公司比不上一些大型、連鎖的不動產公司，<br />不過相反的我們可以親自、並且細心的為你尋找你想要的物件。<br />請讓我幫助你找到理想的房子吧！<br /><br /><br /><br /><br /><br /><font color=\"#990000\">皆さん、こんにちは！</font><br /><br /><br /><br />不動産会社アーバンドリームの李巧惠です。<br /><br />３年前に台湾から日本に来たのですが、外国人が日本で部屋を探すって本当に大変ですよね！<br />私も部屋探しに関してはとても苦労しました。<br /><br />だから、今は皆さんのお役に立ちたいとこの会社で働いています。<br /><br />小さな事務所ですけど、ゆっくりとお話できる雰囲気が<br />ありますので時間をかけて、いっしょにいいお部屋を探しましょう！！<br /><br />1日３組限定ですので、早めにご予約ください。<br /><br /><br /><br /><br />問い合わせ<br /><br /><font color=\"#0033cc\">０３－５２７６－６１１１</font><br /><font color=\"#0033cc\">０９０－６４８９－３１６０　（softbank）　</font><br /><a href=\"mailto:urbandream99@gmail.com\">urbandream99@gmail.com</a><br />msn:urbandream@hotmail.co.jp<br /><br />101-0051<br />東京都千代田区神田神保町3-1-6　<br />日建神保町ビル4F<br />（神保町駅より徒歩1分）<br />アーバンドリーム株式会社<br /><br /><img alt=\"urban03.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/urban03.JPG\" width=\"120\" height=\"100\" /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3403,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_出産０８１２_zh',4,0,'2008-12-01 15:37:16','多文化分娩⑦','多文化分娩⑦','<!-- 705.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">关于外国人职员的接收 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/705_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div><a href=\"http://www.rasc.jp/\">http://www.rasc.jp/</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000359.html\">医疗领域多元文化共存的开拓者</a><br /><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000474.html\">多元文化下的出产</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000521.html\">多文化出产　中国人女生　</a><br /><br /> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">对于看护开始接受来自印度尼西亚的进修生。可是，对于人材的培养和此后的雇佣种种课题和规定，马上成为力量还是难的。<br />基本上在医疗中雇佣外国人有很多意见不赞成。因为首先是语言的问题。在不允许出错的医疗现场中，信息正确传达并理解行动作为大前提。当然有行政和教育等多方面问题，笼统地说明问题是难的。一方面，在医院里有外国人受诊，单纯的说既使可以接受医疗但还不适应做医生。<br />近来外国人分娩逐渐增加，或许产房里正需要外国人职员。在产科医生不足中，随着医疗机器的开发使医疗变得便利准确，今后有可能分娩会使用高新技术机器。可是，生命的诞生，还是从人到人。用人手帮助人出生不是基本吗？是不是日本人，不是问题，即使语言不通心灵相通的话，还是可以让人放心，可以信赖。与那样的人在一起的话分娩不是可以让人满足吗？<br />外国人职员雇佣的问题多。可是好处也多。有好坏两方面。咋一看，是坏方面，把视线换一下的话就会看到好方面。不论人种和民族，一起工作，彼此互相理解就有方法。没有就业限制可以自由选择不也是有助于多文化共生吗？不仅仅是看护，希望医疗也能接受外国人职员。<br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">关于外国人职员的接收 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/705_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div><a href=\"http://www.rasc.jp/\">http://www.rasc.jp/</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000359.html\">医疗领域多元文化共存的开拓者</a><br /><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000474.html\">多元文化下的出产</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000521.html\">多文化出产　中国人女生　</a><br /><br /> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">对于看护开始接受来自印度尼西亚的进修生。可是，对于人材的培养和此后的雇佣种种课题和规定，马上成为力量还是难的。<br />基本上在医疗中雇佣外国人有很多意见不赞成。因为首先是语言的问题。在不允许出错的医疗现场中，信息正确传达并理解行动作为大前提。当然有行政和教育等多方面问题，笼统地说明问题是难的。一方面，在医院里有外国人受诊，单纯的说既使可以接受医疗但还不适应做医生。<br />近来外国人分娩逐渐增加，或许产房里正需要外国人职员。在产科医生不足中，随着医疗机器的开发使医疗变得便利准确，今后有可能分娩会使用高新技术机器。可是，生命的诞生，还是从人到人。用人手帮助人出生不是基本吗？是不是日本人，不是问题，即使语言不通心灵相通的话，还是可以让人放心，可以信赖。与那样的人在一起的话分娩不是可以让人满足吗？<br />外国人职员雇佣的问题多。可是好处也多。有好坏两方面。咋一看，是坏方面，把视线换一下的话就会看到好方面。不论人种和民族，一起工作，彼此互相理解就有方法。没有就业限制可以自由选择不也是有助于多文化共生吗？不仅仅是看护，希望医疗也能接受外国人职员。<br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3094,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_料理０８１０_zh',4,0,'2008-09-30 18:16:55','金孔雀徳宏傣　味餐館　','金孔雀徳宏傣　味餐館　','<!-- 660.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">这次我介绍的店，去北京的话我必定去的泰国菜餐馆。 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/660_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/660_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/660_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                              <img src=\"/chinese/images/life/660_life_11.JPG\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\">北京奥林匹克运动会和伤残人运动会都平安结束了。我也因采访在奥林匹克运动会期间去了一趟,与2年前留学的时候相比机场和大街变得漂亮很让人吃惊。最有印象的是，有活跃着接近5万人的学生志愿者们。外语擅长的他们，在机场和比赛场等地机敏地用笑容对应，主要对应的不仅仅是语言，文化也精心调查准备了。来自海外的高评价，也正因为有他们的笑容和活跃不是吗？<br /><br />这次我介绍的店，去北京的话我必定去的泰国菜餐馆。北京奥林匹克运动会也被关注的中国少数民族的人们上的民族大学旁，排列着各种各样的民族餐馆，也受学生们欢迎的特别是这个店也有排队等待的事。调味也很清淡，在本地的日本人之间也有名气。特别我喜欢土豆球(10元)用热热的炸土豆泥蘸上蒜辣醋酱油。和啤酒，独创的酸甜米酒一起吃绝美的搭配。清蒸竹筒猪肉(14元)等肉类菜也很清淡，用整个菠萝做容器的菠萝饭(22元)。糯米的口感和天然的菠萝甜酸味绝美。中国菜有各种各样的饭菜，首都北京能吃到各地的饭菜。能去北京的时候无论如何地方菜也请品尝。<br /><br /><font color=\"#990000\">金孔雀徳宏傣 味餐馆<br />北京市海淀区魏公村民族大学北路16号(魏公村巴士站步行5分。民族大学的北侧道路向民族大学的北门左边走)<br />电话010-6893-2030</font> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">这次我介绍的店，去北京的话我必定去的泰国菜餐馆。 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/660_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/660_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/660_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                              <img src=\"/chinese/images/life/660_life_11.JPG\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\">北京奥林匹克运动会和伤残人运动会都平安结束了。我也因采访在奥林匹克运动会期间去了一趟,与2年前留学的时候相比机场和大街变得漂亮很让人吃惊。最有印象的是，有活跃着接近5万人的学生志愿者们。外语擅长的他们，在机场和比赛场等地机敏地用笑容对应，主要对应的不仅仅是语言，文化也精心调查准备了。来自海外的高评价，也正因为有他们的笑容和活跃不是吗？<br /><br />这次我介绍的店，去北京的话我必定去的泰国菜餐馆。北京奥林匹克运动会也被关注的中国少数民族的人们上的民族大学旁，排列着各种各样的民族餐馆，也受学生们欢迎的特别是这个店也有排队等待的事。调味也很清淡，在本地的日本人之间也有名气。特别我喜欢土豆球(10元)用热热的炸土豆泥蘸上蒜辣醋酱油。和啤酒，独创的酸甜米酒一起吃绝美的搭配。清蒸竹筒猪肉(14元)等肉类菜也很清淡，用整个菠萝做容器的菠萝饭(22元)。糯米的口感和天然的菠萝甜酸味绝美。中国菜有各种各样的饭菜，首都北京能吃到各地的饭菜。能去北京的时候无论如何地方菜也请品尝。<br /><br /><font color=\"#990000\">金孔雀徳宏傣 味餐馆<br />北京市海淀区魏公村民族大学北路16号(魏公村巴士站步行5分。民族大学的北侧道路向民族大学的北门左边走)<br />电话010-6893-2030</font> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3689,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_amms_zh',4,0,'2008-08-12 18:13:46','本公司是代房东业，所以直接在本公司找房的话无需支付中介费（指中介佣金）','本公司是代房东业，所以直接在本公司找房的话无需支付中介费（指中介佣金）','<!-- 635.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/635_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\">本公司是代房东业，所以直接在本公司找房的话无需支付中介费（指中介佣金） <br /><br />在日本找房时必须要由持有日本国籍的人做担保，<br />为了更方便每一位外籍人员，本公司设立了各种担保人制度： <br />•NPO     •留学生保证人保证金制度     •留学生住宅综合补偿制度 <br /> <br /> <br />配有家电•家具，但是多人居住（两人以上），价廉实惠！ <br /> <br />  大家好！<br />我们是AMMS房屋出租部的国际担当，如在找房子上遇到任何问题请与我们联系，<br />我们将会为您提供最好的服务。 <br /> <br /> <br /> <br />AMMS俱乐部是一个免费入会的会员制服务，<br />每月将定期发行月刊，还其它各种优惠活动！ <br /><br /><a href=\"http://www.roomguide.jp/c/index.html\">http://www.roomguide.jp/c/index.html</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/635_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\">本公司是代房东业，所以直接在本公司找房的话无需支付中介费（指中介佣金） <br /><br />在日本找房时必须要由持有日本国籍的人做担保，<br />为了更方便每一位外籍人员，本公司设立了各种担保人制度： <br />•NPO     •留学生保证人保证金制度     •留学生住宅综合补偿制度 <br /> <br /> <br />配有家电•家具，但是多人居住（两人以上），价廉实惠！ <br /> <br />  大家好！<br />我们是AMMS房屋出租部的国际担当，如在找房子上遇到任何问题请与我们联系，<br />我们将会为您提供最好的服务。 <br /> <br /> <br /> <br />AMMS俱乐部是一个免费入会的会员制服务，<br />每月将定期发行月刊，还其它各种优惠活动！ <br /><br /><a href=\"http://www.roomguide.jp/c/index.html\">http://www.roomguide.jp/c/index.html</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,2962,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_料理０８０８_zh',4,0,'2008-07-31 11:23:34','让人安心的巴西菜餐馆「噢哩噢卡」','让人安心的巴西菜餐馆「噢哩噢卡」','<!-- 623.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">在神宫外苑附近的巴西菜餐馆「噢哩噢卡」，是原日本国家足球队的拉莫斯琉伟先生策划的店。 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/623_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/623_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/623_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/623_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                </div>                <div id=\"article_right\">在神宫外苑附近的巴西菜餐馆「噢哩噢卡」，是原日本国家足球队的拉莫斯琉伟先生策划的店。<br />原日本代表的成员也有时来访，拉莫斯先生在店的时候也有时帮忙点菜，光是这样对崇拜者来说也很感动，何况像我这样对足球和巴西菜都不很了解的人!?<br />情不自禁被暖烘烘的气氛包围着的店。<br />其实我到噢哩噢卡之前没有好好的领受过巴西菜，最初被带来的巴西代表菜「非焦阿达」是小豆和香肠和肋骨肉等长时间炖的家常菜，没想到会像红豆汤一样的颜色看起来好吃的样子。<br />但是试着吃的话，豆和蔬菜和炖了的肉的美味互相溶化意外地有不腻烦的味道。<br />象鸡咖喱似的「新新鸡忽朗高」也是没有特别重的香料味，象小时候吃到的咖喱一样的味道。<br />据说巴西菜使用香料不如说是想发挥材料的单纯美味，特别这两个象日本的酱汤一样根据家庭不同味道都不一样。<br />正因为象拉莫斯先生所想「希望各种各样的人没有国境尽情享受」的，气氛也轻松，店的厨师们也都明朗。<br />被推心置腹的朋友和有善的味道所包围，简直就象返回了乡下一样。<br />想起热乎乎的什锦火锅的好吃，啊，还想再去。<br />顺便提一下此次拿来senseup报纸的话免费1杯啤酒或者清凉饮料，所以不要忘记带来！<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">在神宫外苑附近的巴西菜餐馆「噢哩噢卡」，是原日本国家足球队的拉莫斯琉伟先生策划的店。 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/623_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/623_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/623_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/623_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                </div>                <div id=\"article_right\">在神宫外苑附近的巴西菜餐馆「噢哩噢卡」，是原日本国家足球队的拉莫斯琉伟先生策划的店。<br />原日本代表的成员也有时来访，拉莫斯先生在店的时候也有时帮忙点菜，光是这样对崇拜者来说也很感动，何况像我这样对足球和巴西菜都不很了解的人!?<br />情不自禁被暖烘烘的气氛包围着的店。<br />其实我到噢哩噢卡之前没有好好的领受过巴西菜，最初被带来的巴西代表菜「非焦阿达」是小豆和香肠和肋骨肉等长时间炖的家常菜，没想到会像红豆汤一样的颜色看起来好吃的样子。<br />但是试着吃的话，豆和蔬菜和炖了的肉的美味互相溶化意外地有不腻烦的味道。<br />象鸡咖喱似的「新新鸡忽朗高」也是没有特别重的香料味，象小时候吃到的咖喱一样的味道。<br />据说巴西菜使用香料不如说是想发挥材料的单纯美味，特别这两个象日本的酱汤一样根据家庭不同味道都不一样。<br />正因为象拉莫斯先生所想「希望各种各样的人没有国境尽情享受」的，气氛也轻松，店的厨师们也都明朗。<br />被推心置腹的朋友和有善的味道所包围，简直就象返回了乡下一样。<br />想起热乎乎的什锦火锅的好吃，啊，还想再去。<br />顺便提一下此次拿来senseup报纸的话免费1杯啤酒或者清凉饮料，所以不要忘记带来！<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3731,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_出産０８０８_zh',4,0,'2008-07-31 10:36:39','多文化出产⑥　关于苏格兰','多文化出产⑥','<!-- 622.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">多文化出产⑥<br />关于苏格兰<br />-异文化中的不安-<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/622_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div><a href=\"http://www.rasc.jp/\">http://www.rasc.jp/</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000359.html\">医疗领域多元文化共存的开拓者</a><br /><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000474.html\">多元文化下的出产</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000521.html\">多文化出产　中国人女生　</a><br /><br /> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">前几天，参加了在苏格兰的格拉斯哥召开的学会。<br />好像是看不到日本人的地方,不过，喜欢日本的人好象由于日本足球选手的活跃而增加了。<br />只是，无论怎么喜欢日本的人增加，很强烈地感觉到语言和文化的障碍。<br />此次不是关于生孩子的话，是在现场我自己感到的「异文化中的不安」。<br /><br />此次旅行的最大纠纷，是旅行箱没到。<br />苏格兰的英语很难懂，不明白手续重要的事是不是准确地传达到了，很担心。<br />并且，面对相当淡泊的事务性的回应越发不安，心情变得很悲哀。<br />结果，与消息完全不同的2日后的半夜旅行箱到了,到此为止度过了非常不安的时间。<br />这个不是单纯的语言问题，每回确认消息都有不同回应态度也冷淡，感到与日本的对应有很大地不同，变得焦躁起来。<br /><br />但是只有一人，对我说「行李没有了真的很难。<br />要尽快送到你的身边」。<br />尽管状况完全没变化,不过，我的心情却变得平稳，一下子有了可解决问题的心情。<br /><br />即使语言没有充分地互相理解，重要的是沟通。<br />即使是困难的状况没改变，那个人的不安也可以减轻。<br />并且，重新感觉到此事很重要。<br />这是在什么样的地方和场合都可以说的。<br />在日本社会，可以象日本人一样外国人在有困难时得到帮助，是值得提倡的。<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">多文化出产⑥<br />关于苏格兰<br />-异文化中的不安-<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/622_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div><a href=\"http://www.rasc.jp/\">http://www.rasc.jp/</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000359.html\">医疗领域多元文化共存的开拓者</a><br /><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000474.html\">多元文化下的出产</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000521.html\">多文化出产　中国人女生　</a><br /><br /> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">前几天，参加了在苏格兰的格拉斯哥召开的学会。<br />好像是看不到日本人的地方,不过，喜欢日本的人好象由于日本足球选手的活跃而增加了。<br />只是，无论怎么喜欢日本的人增加，很强烈地感觉到语言和文化的障碍。<br />此次不是关于生孩子的话，是在现场我自己感到的「异文化中的不安」。<br /><br />此次旅行的最大纠纷，是旅行箱没到。<br />苏格兰的英语很难懂，不明白手续重要的事是不是准确地传达到了，很担心。<br />并且，面对相当淡泊的事务性的回应越发不安，心情变得很悲哀。<br />结果，与消息完全不同的2日后的半夜旅行箱到了,到此为止度过了非常不安的时间。<br />这个不是单纯的语言问题，每回确认消息都有不同回应态度也冷淡，感到与日本的对应有很大地不同，变得焦躁起来。<br /><br />但是只有一人，对我说「行李没有了真的很难。<br />要尽快送到你的身边」。<br />尽管状况完全没变化,不过，我的心情却变得平稳，一下子有了可解决问题的心情。<br /><br />即使语言没有充分地互相理解，重要的是沟通。<br />即使是困难的状况没改变，那个人的不安也可以减轻。<br />并且，重新感觉到此事很重要。<br />这是在什么样的地方和场合都可以说的。<br />在日本社会，可以象日本人一样外国人在有困难时得到帮助，是值得提倡的。<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3714,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_料理０８０６_zh',4,0,'2008-05-29 11:28:22','享受PUB「HUB」！','享受PUB「HUB」！','<!-- 598.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">留学生们也大受欢迎的THEENGLISH PUB「HUB」原宿店。<br />此次充分享受那个英国的气氛。<br />「PUB」是「PUBRIC HOUSE」的省略，是公共的地方，大家的家的意思。<br />是谁都能轻松愉快地享受酒和饭菜，交流的地方，据说在英国全境有8万所。<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/598_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/598_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/598_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/598_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                </div>                <div id=\"article_right\">HUB是为能享乐英国的PUB的气氛，点菜也是本地方式。<br />确定好喜欢的台子，首先在收款处点菜后交款(CASHON DELIVERYSYSTEM)。<br />顺便说一下我在英国经常看到站位，点吉尼斯啤酒和炸鱼肉，薯条。<br />啤酒是1杯586ml，大啤酒杯左右。<br />因为炸鱼肉薯条是用淡色啤酒溶化面粉和蛋，所以那个泡衣松脆！<br />英国流吃法充分浇上麦芽西洋醋吃起来很清淡。<br />喝光半杯啤酒忘记日常烦恼心情舒畅。<br />如果有几个人去店的话试着挑战「圆(ROUND)」，「扑克牌(KITTY)」的规则。<br />圆是全体人员点菜的钱数由一人支付，下一次再由另外的人支付全体人员的份儿。<br />扑克牌kitty是在空玻璃杯里大家预先放入同样数额的钱，用光后，大家再互相拿出钱。<br />连带感也加深，和坐在隔壁的朋友们一起做哟！如果打声招呼一转眼就会变得关系很好。<br />因为店有各国的人来访，也推荐在HUB试着国际交流哟！<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">留学生们也大受欢迎的THEENGLISH PUB「HUB」原宿店。<br />此次充分享受那个英国的气氛。<br />「PUB」是「PUBRIC HOUSE」的省略，是公共的地方，大家的家的意思。<br />是谁都能轻松愉快地享受酒和饭菜，交流的地方，据说在英国全境有8万所。<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/598_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/598_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/598_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/598_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                </div>                <div id=\"article_right\">HUB是为能享乐英国的PUB的气氛，点菜也是本地方式。<br />确定好喜欢的台子，首先在收款处点菜后交款(CASHON DELIVERYSYSTEM)。<br />顺便说一下我在英国经常看到站位，点吉尼斯啤酒和炸鱼肉，薯条。<br />啤酒是1杯586ml，大啤酒杯左右。<br />因为炸鱼肉薯条是用淡色啤酒溶化面粉和蛋，所以那个泡衣松脆！<br />英国流吃法充分浇上麦芽西洋醋吃起来很清淡。<br />喝光半杯啤酒忘记日常烦恼心情舒畅。<br />如果有几个人去店的话试着挑战「圆(ROUND)」，「扑克牌(KITTY)」的规则。<br />圆是全体人员点菜的钱数由一人支付，下一次再由另外的人支付全体人员的份儿。<br />扑克牌kitty是在空玻璃杯里大家预先放入同样数额的钱，用光后，大家再互相拿出钱。<br />连带感也加深，和坐在隔壁的朋友们一起做哟！如果打声招呼一转眼就会变得关系很好。<br />因为店有各国的人来访，也推荐在HUB试着国际交流哟！<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,9320,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_多文化出産０８０６_zh',4,0,'2008-05-29 11:02:29','多文化出产⑤意大利人','多文化出产⑤','<!-- 597.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">多文化出产⑤ 意大利人 重重障碍<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/597_life_03.jpg\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\">\"生孩子对哪个女性来说，都是有喜悦的同时有不安和担心，至今为止有很多话题。<br />\"<br />可是，对外国人女性来说就更有困难。<br /><br />某意大利人女性这样说过。<br />「为了自己掌握，我读了很多意大利语的关于生孩子的书。<br />但是日语和日本的事一起学习就非常地不容易··。」<br />大多女性，怀胎之后就开始学习有关生孩子和育儿的事。<br />作为自己的身体和心情的变化和对未知的体验的准备，预备知识是必要的。<br />对于外国人女性来说，语言，文化和习惯，医院和保险的系统等知识也要掌握。<br />可是，和这种不容易相比较，现状是援助要比日本人女性少。<br /><br />　日语的育儿书被使用的表现和实际的医院的表现也存在差异。<br />譬如，书籍记载着「母乳」,不过，在医院中常常听到「奶出吗？」。<br />因为有关生孩子和育儿的言词特殊，所以要掌握生孩子的知识和育儿技术就更难。<br /><br />这样，外国人女性必须越过重重障碍，在日本生孩子困难重重。<br />如果障碍稍微少一些给予援助的话，可不可以让外国人女性安心地生孩子吗？<br />不仅仅是物质的供给和法律的齐备，援助重要的是，在能的范围对每个人进行的事。<br />首先是站在对方的立场上言词的选择和说话方式等的交流方法也成为充分的援助。<br />说不定是理所当然的事,不过，意识到再进行是重要的。<br />让所有的女性放心安全的生孩子和育儿需要社会的协作和援助。<br /><br /><a href=\"http://www.rasc.jp/\">http://www.rasc.jp/</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">多文化出产⑤ 意大利人 重重障碍<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/597_life_03.jpg\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\">\"生孩子对哪个女性来说，都是有喜悦的同时有不安和担心，至今为止有很多话题。<br />\"<br />可是，对外国人女性来说就更有困难。<br /><br />某意大利人女性这样说过。<br />「为了自己掌握，我读了很多意大利语的关于生孩子的书。<br />但是日语和日本的事一起学习就非常地不容易··。」<br />大多女性，怀胎之后就开始学习有关生孩子和育儿的事。<br />作为自己的身体和心情的变化和对未知的体验的准备，预备知识是必要的。<br />对于外国人女性来说，语言，文化和习惯，医院和保险的系统等知识也要掌握。<br />可是，和这种不容易相比较，现状是援助要比日本人女性少。<br /><br />　日语的育儿书被使用的表现和实际的医院的表现也存在差异。<br />譬如，书籍记载着「母乳」,不过，在医院中常常听到「奶出吗？」。<br />因为有关生孩子和育儿的言词特殊，所以要掌握生孩子的知识和育儿技术就更难。<br /><br />这样，外国人女性必须越过重重障碍，在日本生孩子困难重重。<br />如果障碍稍微少一些给予援助的话，可不可以让外国人女性安心地生孩子吗？<br />不仅仅是物质的供给和法律的齐备，援助重要的是，在能的范围对每个人进行的事。<br />首先是站在对方的立场上言词的选择和说话方式等的交流方法也成为充分的援助。<br />说不定是理所当然的事,不过，意识到再进行是重要的。<br />让所有的女性放心安全的生孩子和育儿需要社会的协作和援助。<br /><br /><a href=\"http://www.rasc.jp/\">http://www.rasc.jp/</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4172,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_料理０８０４_zh',4,0,'2008-03-26 11:52:24','葱和平吉银座店　','葱和平吉银座店　美食分析家田崎访问备受留学生欢迎的\"和食\"','<!-- 559.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">葱和平吉银座店　<br />美食分析家田崎访问备受留学生欢迎的\"和食\" </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/559_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>美食分析家田崎氏<br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000525.html \">唐とん </a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000419.html　\">何为美食评审员</a>　　 </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">这回访问了葱菜专业店。<br /><br />虽然在银座大楼街但是一步进入店内的话象来到了乡下的日本屋的姑妈家一样有怀旧的气氛。<br />因为正好是午餐时间有很多的客人很热闹。<br />大家的目标是葱充足的煮面。<br />可选鸡肉或是猪肉，汤有咸味儿或酱味，咖喱可选。<br />我选择最受欢迎的「葱鸡盐煮面」900日元(午餐价格)。<br />被运送的期间查阅着夜晚的菜单，<br />「京都九条葱的天麸罗」<br />「炒北海道产软白葱黄油」<br />「神户牛的葱朝鲜菜」<br />「柚子猪葱锅」<br />「鸡葱生姜饭」<br />真正是葱的世界！<br />据说原本日本的葱原产于中亚由中国，韩国进入,不过，根据日本国内成长的地方和栽培方法不同各自名字不同，味道和形状也不同。<br />正因为如此有各种各样的风味,首先从煮面开始。<br />或切碎或油炸和口感不同的3种类的葱和软软的鸡蛋，然后粗的面条和「猪骨汤」相溶就可享受了。<br />面汤里不仅有用鲣鱼和海带煮的汤汁，用面条熟悉的猪骨汤相当新奇，这个味道好。<br />高雅浓厚的猪骨汤把葱的甜味引出，味足的面汤和面条很好的融合使筷子停不下来。<br />再次要了「葱饭」把剩下的汤浇在上面吃已经入迷。<br />其他，晚间最受欢迎的菜单是「烧焦千住葱」。<br />把葱的专家鉴定过的高级葱慢慢地烤，葱里面烤软后就可吃很甜。<br />还有好好地准备了的「凉拌九条葱」(醋酱拌菜)也用日本的吃法，能享受到各自葱的细腻的口味的差异哟。<br />桥本店长推荐的酒和烧酒也非常适合，于是发誓下次夜晚来。<br /><br /><br /><br /><strong>银座 葱和平吉</strong><br /><br />东京都中央区银座8-8-17 伊势万大楼1层<br />电话 03-3571-9733 传真 03-3571-9737<br />营业时间/午餐 11:30-14:00 晚餐 17:00-23:00<br /><font color=\"#FF3366\">持有『senseup4月号』饮食费10%折扣。 </font> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">葱和平吉银座店　<br />美食分析家田崎访问备受留学生欢迎的\"和食\" </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/559_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>美食分析家田崎氏<br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000525.html \">唐とん </a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000419.html　\">何为美食评审员</a>　　 </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">这回访问了葱菜专业店。<br /><br />虽然在银座大楼街但是一步进入店内的话象来到了乡下的日本屋的姑妈家一样有怀旧的气氛。<br />因为正好是午餐时间有很多的客人很热闹。<br />大家的目标是葱充足的煮面。<br />可选鸡肉或是猪肉，汤有咸味儿或酱味，咖喱可选。<br />我选择最受欢迎的「葱鸡盐煮面」900日元(午餐价格)。<br />被运送的期间查阅着夜晚的菜单，<br />「京都九条葱的天麸罗」<br />「炒北海道产软白葱黄油」<br />「神户牛的葱朝鲜菜」<br />「柚子猪葱锅」<br />「鸡葱生姜饭」<br />真正是葱的世界！<br />据说原本日本的葱原产于中亚由中国，韩国进入,不过，根据日本国内成长的地方和栽培方法不同各自名字不同，味道和形状也不同。<br />正因为如此有各种各样的风味,首先从煮面开始。<br />或切碎或油炸和口感不同的3种类的葱和软软的鸡蛋，然后粗的面条和「猪骨汤」相溶就可享受了。<br />面汤里不仅有用鲣鱼和海带煮的汤汁，用面条熟悉的猪骨汤相当新奇，这个味道好。<br />高雅浓厚的猪骨汤把葱的甜味引出，味足的面汤和面条很好的融合使筷子停不下来。<br />再次要了「葱饭」把剩下的汤浇在上面吃已经入迷。<br />其他，晚间最受欢迎的菜单是「烧焦千住葱」。<br />把葱的专家鉴定过的高级葱慢慢地烤，葱里面烤软后就可吃很甜。<br />还有好好地准备了的「凉拌九条葱」(醋酱拌菜)也用日本的吃法，能享受到各自葱的细腻的口味的差异哟。<br />桥本店长推荐的酒和烧酒也非常适合，于是发誓下次夜晚来。<br /><br /><br /><br /><strong>银座 葱和平吉</strong><br /><br />东京都中央区银座8-8-17 伊势万大楼1层<br />电话 03-3571-9733 传真 03-3571-9737<br />营业时间/午餐 11:30-14:00 晚餐 17:00-23:00<br /><font color=\"#FF3366\">持有『senseup4月号』饮食费10%折扣。 </font> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3501,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_多文化０８０４_zh',4,0,'2008-03-26 11:29:19','多文化出产④ 韩国人女性','多文化出产④ 韩国人女性　不知道的事和不擅长的差异','<!-- 558.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">多文化出产④ 韩国人女性　<br />不知道的事和不擅长的差异 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/558_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>藤原由香里女士　简介<br />助产师，看护师，具有在外国人就诊较<br />多的新宿区医院工作的经验。<br /><a href=\"http://www.rasc.jp/\">http://www.rasc.jp/</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000359.html\">医疗领域多元文化共存的开拓者</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000474.html\">在英国　-日常生活中得到的认识-</a> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">此次的话题，是我们在不知不觉里有了误解而导致危险状态情况的一个例子。<br /><br />遇到外国人患者的时候感到最为难的是交流。言词的差异会引起种种纠纷，麻烦的事也会增加。那样的时候，能区别那个患者只是日语不擅长，还是没有知识这样的事吗？<br />大概，没有考虑很多就对应的情况是很多的，是吗?说明的内容没有很好地传达，改变说明的方法和言词并努力得到理解。可是，尽管如此还是不能很好地得到对方的理解，也说不定无意识做了「这个人说不定不知道这个病和治疗」或「说不定不能理解医疗的话」的判断。<br /><br />实际存在的例子。韩国人孕妇A女士，妊娠中期(7个月左右)发现健康状态有变化与医院联系了。可是，日常生活没有日语障碍的A女士，关于自己的妊娠的状态不能很好地用日语来说明。她的拙劣的日语被还幼稚感觉到了是吧？据说医疗者，关于她的说明完全没有理解。夜间她也感到担心，在电话被说「不要紧。」自己就做判断去受诊了。结果，处于相当危险的状态然后紧急住院，在医院度过了1个月。<br /><br />不擅长说不是母语的语言和不懂知识是不同的。确实有语言的障碍，要知道对方的理解度是有困难的。可是，从一开始就认为「大概什么都不明白吧····」和「一定知道这件事,不过语言受到障碍…」开始说话，态度和判断大概有很大的差异。<br /><br />语言拙劣，不要总认为那个事不知道所以不明白，也有使用语言不擅长的情况，这与不知道，不明白，是不同的。把这个想法放在脑子里，即使有语言的障碍，彼此的心情和想传达的事或许还是可以传达到的。<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">多文化出产④ 韩国人女性　<br />不知道的事和不擅长的差异 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/558_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>藤原由香里女士　简介<br />助产师，看护师，具有在外国人就诊较<br />多的新宿区医院工作的经验。<br /><a href=\"http://www.rasc.jp/\">http://www.rasc.jp/</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000359.html\">医疗领域多元文化共存的开拓者</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000474.html\">在英国　-日常生活中得到的认识-</a> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">此次的话题，是我们在不知不觉里有了误解而导致危险状态情况的一个例子。<br /><br />遇到外国人患者的时候感到最为难的是交流。言词的差异会引起种种纠纷，麻烦的事也会增加。那样的时候，能区别那个患者只是日语不擅长，还是没有知识这样的事吗？<br />大概，没有考虑很多就对应的情况是很多的，是吗?说明的内容没有很好地传达，改变说明的方法和言词并努力得到理解。可是，尽管如此还是不能很好地得到对方的理解，也说不定无意识做了「这个人说不定不知道这个病和治疗」或「说不定不能理解医疗的话」的判断。<br /><br />实际存在的例子。韩国人孕妇A女士，妊娠中期(7个月左右)发现健康状态有变化与医院联系了。可是，日常生活没有日语障碍的A女士，关于自己的妊娠的状态不能很好地用日语来说明。她的拙劣的日语被还幼稚感觉到了是吧？据说医疗者，关于她的说明完全没有理解。夜间她也感到担心，在电话被说「不要紧。」自己就做判断去受诊了。结果，处于相当危险的状态然后紧急住院，在医院度过了1个月。<br /><br />不擅长说不是母语的语言和不懂知识是不同的。确实有语言的障碍，要知道对方的理解度是有困难的。可是，从一开始就认为「大概什么都不明白吧····」和「一定知道这件事,不过语言受到障碍…」开始说话，态度和判断大概有很大的差异。<br /><br />语言拙劣，不要总认为那个事不知道所以不明白，也有使用语言不擅长的情况，这与不知道，不明白，是不同的。把这个想法放在脑子里，即使有语言的障碍，彼此的心情和想传达的事或许还是可以传达到的。<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3699,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_hippo_zh',4,0,'2008-03-24 18:16:07','Hippo House 拘泥于时髦的室内装潢','Hippo House 拘泥于时髦的室内装潢','<!-- 549.html -->\r<div id=\"pagebody_outline\">\r<div id=\"left_box\">\r<div class=\"life_title_box\">\r<div class=\"life_titie_box_top\"><!-- Image --></div>\r<div class=\"midashi\"><strong>Hippo House 拘泥于时髦的室内装潢</strong><br />\r<br />\r我们不接受您的押金・礼金,也不要保証人。备有女性和男性専用的楼层。二楼是为男女兼用的楼层,配合您的需要而选择。我们Hippo house 最自豪的一点是, 每个房间都有不同的设计, 各具不同的情调与风格。我们讲究清洁与安全的生活环境, 奢侈地追求美好的生活空间。真诚地等待您来参观并且居住。</div>\r<div class=\"life_titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>\r</div>\r<div id=\"article\">\r<div id=\"article_left\"><img width=\"140\" src=\"/chinese/images/life/549_life_03.gif\" alt=\"\" />                                                  <img width=\"140\" src=\"/chinese/images/life/549_life_05.jpg\" alt=\"\" />                                                  <img width=\"140\" src=\"/chinese/images/life/549_life_07.gif\" alt=\"\" />                                                  <img width=\"140\" src=\"/chinese/images/life/549_life_09.jpg\" alt=\"\" />                                                  <img width=\"140\" src=\"/chinese/images/life/549_life_11.jpg\" alt=\"\" /></div>\r<div id=\"article_right\">所谓guest house是指在同一栋的建筑物里, 多数的居住者共同使用某种设备而生活的一种住居形态。也称为shared house。由于共同使用起居室, 厨房,与浴室, 所以要比一般的公寓房子便宜。在日本生活的外国人之间被取名为「外国人住宅」。这样能够与外国人在同一个屋檐下进行欢乐的交流, 难怪吸引了从世界各地聚集而来的年轻人, 并且成为现今流行的一种住居方式。<br />\r<br />\r<br />\r<font color=\"#FF3366\">Hippo House的愿望是创造一个和平安祥的家 </font><br />\r<br />\r<br />\r<font color=\"#FF3366\">为什么取名为HIPPO ?  </font><br />\r<br />\r<strong>Human<br />\rInternational<br />\rPeaceful<br />\rPeople\'s<br />\rOasis</strong><br />\r<br />\r<br />\r另外, 起因于Hippopotamus这个英文原本是为「河马」之意。河马与信鸽同样具有「老实，爱好和平」的概念，所以我们启用河马作为我们的商标。这样聚集了从世界各国而来的入居者的Hippo house, 不管是对为了邦助语学的进步, 或寄望于自己将来能够成为鹏驰世界各国的国际人, 我们整备了良好的国际性生活的体验环境。<br />\r<br />\r<br />\r<br />\r期许此处能够成为来自世界各地的人们的一个幸福的空间<br />\r就像战后不久, 日本有一个很大的果糖公司采取河马是「孩子们的理想与和平的象徵」而引用为社名一样地, 我们采取从容自在地生活的河马为商标, 来作为象徵Hippo House最佳概念的主人公。<br />\r<br />\r<br />\r<br />\r<font color=\"#FF3366\"> Floor Plan  </font><br />\r<br />\r<br />\r房租 /月/一个人(包括管理费)<br />\r单人房 61,000日元 <br />\r双人房(二人一室) 39,000日元 <br />\r三人房(三人一室) 28,000日元 <br />\r<br />\r※第一次契约时, 征收入居费20,000日元。<br />\r此費不予退還。<br />\r<br />\r<br />\r<a href=\"http://www.hippo-house.com/article/warabi/plan_chi.html\">共同使用設備 </a><br />\r<br />\r<br />\r<br />\r<br />\r<br />\r厨房, 餐厅，起居室, 浴室 （男女各3间）, 洗衣室(洗衣机6台, 烘干机4台), 冷气, 大型液晶电视, 洗手间。<br />\r<br />\r<a href=\"http://www.hippo-house.com/article/warabi/room_chi.html#facilities\">漂亮,并且设备充实的交流空间</a><br />\r<br />\r<br />\r<font color=\"#FF3366\">  室提供物品  </font><br />\r<br />\r床铺(备有棉被,枕头), 桌椅, 空调, 窗帘, 衣橱。免费接续网路。<br />\r<br />\r<br />\r<font color=\"#FF3366\"> 安适娴静的住居环境  </font><br />\r<br />\r<br />\r<br />\r埼玉县蕨市从古老以前是以中山道的驿站有名, 战后跟着首都圈的扩大而顺利地发展为住宅都市。市域面積5.19km2 是全国周知最小的城市。由于人口密度高, 民间的交流深远, 各地域自治团体的活动非常频繁。此处亦为日本成人式典的发祥地而有名。所以应该是给外国人居住的最佳地选吧。<br />\r车站附近有昔日风味的古老的商店街。本馆附近还有一个聚集了100个专门商店的大型购物商场「钻石城克拉」。非常便于购物, 适合长期居留。<br />\r<br />\r<br />\r--------------------------------------<br />\r<br />\r<strong>直接快速通达首都<br />\rJR京浜東北線 徒歩到「蕨」车站只要15分 钟的良好立地。<br />\r从「蕨」车站到东京都内所要時間:</strong><br />\r<br />\r<br />\r&gt;到「池袋」16分 <br />\r(乘用JR京浜東北線, 在「赤羽」换乘JR埼京線 <br />\r&gt;到「新宿」22分 <br />\r(乘用JR京浜東北線, 在「赤羽」换乘JR埼京線) <br />\r&gt;直通「東京」32分 <br />\r(乘用JR京浜東北線) <br />\r&gt;到「羽田空港」60分 <br />\r(乘用JR京浜東北線, 在「浜松町」换乘東京单轨电车) <br />\r&gt;到「成田空港」90分 <br />\r(乘用JR京浜東北線, 在「日暮里」换乘京成本線特急) <br />\r<br />\r<br />\r<a href=\"http://www.hippo-house.com/article/warabi/location_chi.html\">安适娴静的住居环境</a><br />\r<br />\r<br />\r<br />\r&nbsp;</div>\r<div class=\"both10\">&nbsp;</div>\r</div>\r</div>\r<!-- end of left_box --></div>\r<!-- end of pagebody_outline -->','<div id=\"pagebody_outline\">\r<div id=\"left_box\">\r<div id=\"article_right\">\r<div class=\"life_titie_box_top\"><!-- Image --></div>\r</div>\r<div id=\"article\">\r<div class=\"both10\">&nbsp;</div>\r</div>\r</div>\r<!-- end of left_box --></div>\r<!-- end of pagebody_outline -->',1,2726,0,0,'1970-01-01 09:00:00',0,'<a href=\"http://www.hippo-house.com/article/warabi/plan_chi.html\">共同使用設備 </a>\n<a href=\"http://www.hippo-house.com/article/warabi/room_chi.html#facilities\">漂亮,并且设备充实的交流空间</a>\n<a href=\"http://www.hippo-house.com/article/warabi/location_chi.html\">安适娴静的住居环境</a>',0,1,-1,'',-1,0,'2013-04-26 21:16:33','html',1,0,'','',0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20130512cosplay_event_ja',4,0,'2013-05-12 22:25:18','コスプレファッションショーに出ませんか？　コスプレイヤー『10名』募集','コスプレファッションショーに出ませんか？　コスプレイヤー『10名』募集　国際紅白歌合戦でのファッションショー出演','<p>世界のみんなと歌おう『2013　国際紅白歌合戦』では、</p>\r<p>コスプレファッションショーに出演するコスプレイヤーさんを大阪・東京それぞれ『10名』募集します。<br />\r<br />\rこのイベントは、主に歌やダンスパフォーマンスが中心ですが、<br />\r今回より、ファッションショーも取り入れることになりました。</p>\r<p><img width=\"400\" height=\"356\" src=\"https://www.yokosojapan.net/images/library/Image/016714(1).jpg\" alt=\"\" /><br />\r<br />\r750名-1000名入る大ホールで行いますので、本当のモデルになった気分を味えますよ！！<br />\r<br />\rプレス関係者や多くのカメラマンにも来ますので、写真に撮られたい方<br />\rぜひ、下記募集情報と共に自慢の写真一枚を　globalcommunity21@gmail.com　までお送りください。<br />\rなお、応募は、当日着る衣装を自分で用意出来る方に限ります。<br />\r<br />\r１：会場　大阪　　or　　東京<br />\r２：名前<br />\r３：性別<br />\r４：国籍<br />\r５：身長<br />\r６：このイベントに期待すること</p>\r<p>７：当日着る衣装を着て撮った写真</p>\r<p>&nbsp;</p>\r<p>特典：多くのカメラマンにまぶしいばかりのフラッシュを浴びること。<br />\r出演時間は、準備も含めても1時間ほどですので、他の時間は、歌合戦をお楽しみください。</p>\r<p>&nbsp;</p>\r<p><br />\rーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー<br />\r<br />\rOSAKA<br />\r<br />\r《日時》2013年8月31日（日）　14:30-18:30 　（14:00　開場）<br />\r《場所》　大阪国際交流センター・大ホール）<br />\r543-0001 大阪市天王寺区上本町8-2-6　近鉄上本町駅徒歩5分</p>\r<p><b style=\"font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\"><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;\">2013</span></b><b style=\"font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\"><span lang=\"AR-SA\" style=\"font-family: ＭＳＰ明朝, serif; font-size: 12pt;\">年</span></b><b style=\"font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\"><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;\">7</span></b><b style=\"font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\"><span lang=\"AR-SA\" style=\"font-family: ＭＳＰ明朝, serif; font-size: 12pt;\">月</span></b><b style=\"font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\"><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;\">28</span></b><b style=\"font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\"><span lang=\"AR-SA\" style=\"font-family: ＭＳＰ明朝, serif; font-size: 12pt;\">日（日）　</span></b><b style=\"font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\"><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;\">21:30</span></b><b style=\"font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px;\"><span lang=\"AR-SA\" style=\"font-family: ＭＳＰ明朝, serif; font-size: 12pt;\">迄が締切となります。</span></b></p>\r<p>&nbsp;</p>\r<p style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0mm 0mm 0pt;\"><font color=\"#000000\"><b><span lang=\"AR-SA\" style=\"font-family: ＭＳＰ明朝, serif; font-size: 12pt;\">　　応募の受付は先着順になりますのでご了承ください。</span></b></font></p>\r<p>&nbsp;</p>\r<p><b style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: medium;\"><span lang=\"AR-SA\" style=\"color: rgb(51, 153, 102); font-family: ＭＳＰゴシック;\">ご連絡先：</span></b><font color=\"#000000\" style=\"font-family: arial, sans-serif; font-size: medium;\"><b><span lang=\"AR-SA\" style=\"font-family: ＭＳＰ明朝, serif;\">『世界の仲間と歌おう』国際紅白歌合戦　実行委員会　</span></b></font></p>\r<p>globalcommunity21@gmail.com　グローバルコミュニティー編集部</p>\r<p><br />\rTOKYO<br />\r<br />\r《日時》2013年9月15日（日）　17:00-21:30 　（16:30　開場）<br />\r《場所》　国立オリンピック記念青少年総合センター・大ホール）<br />\r東京都渋谷区代々木神園町3-1　小田急線　参宮橋駅徒歩　約7分</p>\r<p>&nbsp;</p>\r<p><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;\">○</span><span lang=\"AR-SA\" style=\"font-family: ＭＳＰ明朝, serif; font-size: 12pt;\">参加連絡</span><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;\">○</span></p>\r<p>&nbsp;</p>\r<p style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0mm 0mm 0pt;\"><font color=\"#000000\"><span lang=\"AR-SA\" style=\"font-family: ＭＳＰ明朝, serif; font-size: 12pt;\">　</span><b><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;\">2013</span></b><b><span lang=\"AR-SA\" style=\"font-family: ＭＳＰ明朝, serif; font-size: 12pt;\">年</span></b><b><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;\">7</span></b><b><span lang=\"AR-SA\" style=\"font-family: ＭＳＰ明朝, serif; font-size: 12pt;\">月</span></b><b><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;\">28</span></b><b><span lang=\"AR-SA\" style=\"font-family: ＭＳＰ明朝, serif; font-size: 12pt;\">日（日）　</span></b><b><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;\">21:30</span></b><b><span lang=\"AR-SA\" style=\"font-family: ＭＳＰ明朝, serif; font-size: 12pt;\">迄が締切となります。</span></b></font></p>\r<p>&nbsp;</p>\r<p style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0mm 0mm 0pt;\"><font color=\"#000000\"><b><span lang=\"AR-SA\" style=\"font-family: ＭＳＰ明朝, serif; font-size: 12pt;\">　　応募の受付は先着順になりますのでご了承ください。</span></b></font></p>\r<p>&nbsp;</p>\r<p style=\"color: rgb(34, 34, 34); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0mm 0mm 0pt;\"><font size=\"3\"><b><span lang=\"AR-SA\" style=\"color: rgb(51, 153, 102); font-family: ＭＳＰゴシック;\">ご連絡先：</span></b><font color=\"#000000\"><b><span lang=\"AR-SA\" style=\"font-family: ＭＳＰ明朝, serif;\">『世界の仲間と歌おう』国際紅白歌合戦　実行委員会　</span></b></font></font></p>\r<p>&nbsp;</p>\r<p><b style=\"font-family: arial, sans-serif; font-size: medium; text-indent: 84.33333587646484px;\"><span lang=\"AR-SA\" style=\"font-family: ＭＳＰ明朝, serif;\">新井　誠</span></b><span style=\"font-size: medium; text-indent: 84.33333587646484px; font-family: ＭＳＰ明朝, serif;\">　　　</span><span lang=\"EN-US\" style=\"font-size: medium; text-indent: 84.33333587646484px; font-family: Arial, sans-serif;\"><a href=\"mailto:makoto.arai10@gmail.com\" target=\"_blank\" style=\"color: rgb(17, 85, 204);\">makoto.arai10@gmail.com</a></span><span lang=\"AR-SA\" style=\"font-size: medium; text-indent: 84.33333587646484px; font-family: ＭＳＰ明朝, serif;\">　</span></p>\r<p><br />\r<br />\r《主催》国際紅白歌合戦2013実行委員会 <br />\r<br />\rイベントの詳細はこちらです<br />\r<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20130406red-white_event_ja\">https://www.yokosojapan.net/article.php/20130406red-white_event_ja</a></p>','',1,5263,1,0,'1970-01-01 09:00:00',0,'<a href=\"mailto:makoto.arai10@gmail.com\">makoto.arai10@gmail.com</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20130406red-white_event_ja\">http://www.yokosojapan....</a>',0,1,0,'',0,0,'2013-07-01 00:11:24','html',1,0,'','',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20130802g20youthsummit_event_ja',4,0,'2013-08-02 01:03:12','明治神宮通訳ガイドがきっかけで、G20 youth　summit　 サミットに参加して','明治神宮通訳ガイドがきっかけでG20 youth　summit　 サミットに参加して','<div align=\"left\" style=\"text-indent: 11.5pt;\"><span style=\"color: rgb(255, 0, 0);\"><b><span style=\"font-size: 12pt;\">G20 youth　summit　&nbsp;</span></b><b><span style=\"font-size: 12pt;\">サミットに参加して</span></b></span></div>\r<div align=\"left\" style=\"text-indent: 11.5pt;\">&nbsp;</div>\r<div align=\"left\" style=\"text-indent: 11.5pt;\"><span style=\"font-size:11.5pt;ＭＳ 明朝&quot;,&quot;serif&quot;;\">この６月に一週間ほど、</span><span style=\"font-size:11.5pt;\">G20</span><span style=\"font-size:11.5pt;ＭＳ 明朝&quot;,&quot;serif&quot;;\">首脳会談をモデルにした</span><span style=\"font-size:11.5pt;\">G20 Youth Summit</span><span style=\"font-size:11.5pt;ＭＳ 明朝&quot;,&quot;serif&quot;;\">というユースによる国際会議</span><span style=\"font-size:11.5pt;\">(</span><span style=\"font-size:11.5pt;ＭＳ 明朝&quot;,&quot;serif&quot;;\">ロシア・サンクトペテルブルク）に日本代表として参加しました。実はこの大会に出るきっかけとなったのは、２月に明治神宮通訳ガイドでトルコ人の大学院生、</span><span style=\"font-size:11.5pt;\">Emre Cenker</span><span style=\"font-size:11.5pt;ＭＳ 明朝&quot;,&quot;serif&quot;;\">を案内したことでした。彼は以前にこのサミットに参加したことがあり、ガイド中に『よかったら日本代表として出場してみないか』、と声をかけてくれました。</span></div>\r<div align=\"left\" style=\"text-indent: 11.5pt;\">&nbsp;</div>\r<div align=\"left\" style=\"text-indent: 11.5pt;\"><img src=\"https://www.yokosojapan.net/images/library/Image/2013-06-21 18_05_28(3).jpg\" width=\"175\" height=\"234\" alt=\"\" /><img src=\"https://www.yokosojapan.net/images/library/Image/IMG_0833(1).jpg\" width=\"300\" height=\"230\" alt=\"\" /></div>\r<div align=\"left\" style=\"text-indent: 11.5pt;\">&nbsp;</div>\r<div align=\"left\" style=\"text-indent: 46pt;\"><span style=\"font-size:11.5pt;\"><img width=\"0\" height=\"0\" src=\"https://www.yokosojapan.net/images/library/Image/2013-06-21 18_05_28(2).jpg\" v:shapes=\"_x0000_i1025\" alt=\"\" /></span></div>\r<div align=\"left\" style=\"text-indent: 11.5pt;\"><span style=\"font-size:7.0pt;ＭＳ 明朝&quot;,&quot;serif&quot;;\">ロシアの本会議で</span><span style=\"font-size:7.0pt;\">Emre</span><span style=\"font-size:7.0pt;ＭＳ 明朝&quot;,&quot;serif&quot;;\">と再会し、ツーショット　　　　　　初めて明治神宮で彼を案内した時の写真</span></div>\r<div align=\"left\" style=\"text-indent: 11.5pt;\">&nbsp;</div>\r<div align=\"left\" style=\"text-indent: 11.5pt;\"><img src=\"https://www.yokosojapan.net/images/library/Image/今回議長を務めたロシア代表団と記念撮影hp.jpg\" width=\"400\" height=\"266\" alt=\"\" /></div>\r<div align=\"left\" style=\"text-indent: 11.5pt;\">&nbsp;</div>\r<div align=\"left\" style=\"text-indent: 11.5pt;\"><span style=\"font-size:11.5pt;ＭＳ 明朝&quot;,&quot;serif&quot;;\">この様な偶然のきっかけで参加した会議ではロシア政府の全面支援の下、</span><span style=\"font-size:11.5pt;\">20</span><span style=\"font-size:11.5pt;ＭＳ 明朝&quot;,&quot;serif&quot;;\">か国の代表と</span><span style=\"font-size:11.5pt;\">International Financial Architecture Reform</span><span style=\"font-size:11.5pt;ＭＳ 明朝&quot;,&quot;serif&quot;;\">と</span><span style=\"font-size:11.5pt;\">Sustainable development</span><span style=\"font-size:11.5pt;ＭＳ 明朝&quot;,&quot;serif&quot;;\">について熱い議論を繰り広げました。その成果は、最終声明文としてまとめられ、ロシアのプーチン大統領に手渡されました。大会の後半では、</span><span style=\"font-size:11.5pt;\">SPIEF(Saint Petersburg International Economic Forum)2013</span><span style=\"font-size:11.5pt;ＭＳ 明朝&quot;,&quot;serif&quot;;\">に参加し、その一つとしてプーチン大統領とドイツ・メルケル首相の本会議にも出席し、大変有意義な時間を過ごしました。</span></div>\r<div align=\"left\" style=\"text-indent: 11.5pt;\">&nbsp;</div>\r<div align=\"left\" style=\"text-indent: 11.5pt;\"><img src=\"https://www.yokosojapan.net/images/library/Image/日本代表団hp(1).jpg\" width=\"400\" height=\"300\" alt=\"\" /></div>\r<div align=\"left\" style=\"text-indent: 11.5pt;\">&nbsp;</div>\r<div align=\"left\" style=\"text-indent: 11.5pt;\">&nbsp;</div>\r<div align=\"left\" style=\"text-indent: 11.5pt;\">&nbsp;</div>\r<div align=\"left\" style=\"text-indent: 11.5pt;\"><span style=\"font-size:11.5pt;ＭＳ 明朝&quot;,&quot;serif&quot;;\">　この会議で原発の安全利用やポスト京都議定書の強化など、日本代表として声明文に加えたい内容の多くを盛り込めましたが、まだ世界の若者に比べて重要な社会問題について自分なりの意見や解決策が乏しいように感じました。また自国の利益を主張するだけでなく、</span><span style=\"font-size:11.5pt;\">Global citizen</span><span style=\"font-size:11.5pt;ＭＳ 明朝&quot;,&quot;serif&quot;;\">の観点から意見を述べる必要性もあるように思いました。</span></div>\r<div align=\"left\" style=\"text-indent: 11.5pt;\">&nbsp;</div>\r<div align=\"left\" style=\"text-indent: 11.5pt;\">&nbsp;</div>\r<div align=\"left\" style=\"text-indent: 11.5pt;\"><img src=\"https://www.yokosojapan.net/images/library/Image/サミットの会場様子　隣の席だった韓国代表と協議した上で議論に臨みました。hp(4).jpg\" width=\"0\" height=\"0\" alt=\"\" /></div>\r<div align=\"left\" style=\"text-indent: 11.5pt;\"><img src=\"https://www.yokosojapan.net/images/library/Image/サミットの会場様子.jpg\" width=\"299\" height=\"400\" alt=\"\" /></div>\r<div align=\"left\" style=\"text-indent: 11.5pt;\">&nbsp;</div>\r<div align=\"left\" style=\"text-indent: 11.5pt;\">&nbsp;</div>\r<div align=\"left\" style=\"text-indent: 11.5pt;\"><img src=\"https://www.yokosojapan.net/images/library/Image/サミットの会場様子　隣の席だった韓国代表と協議した上で議論に臨みました。hp(3).jpg\" width=\"0\" height=\"0\" alt=\"\" /></div>\r<div align=\"left\" style=\"text-indent: 11.5pt;\">&nbsp;</div>\r<div align=\"left\" style=\"text-indent: 11.5pt;\"><img src=\"https://www.yokosojapan.net/images/library/Image/サミットの会場様子　隣の席だった韓国代表と協議した上で議論に臨みました。hp(2).jpg\" width=\"0\" height=\"0\" alt=\"\" /></div>\r<div align=\"left\" style=\"text-indent: 11.5pt;\">&nbsp;</div>\r<div align=\"left\" style=\"text-indent: 11.5pt;\"><span style=\"font-size:11.5pt;ＭＳ 明朝&quot;,&quot;serif&quot;;\">　今回のサミットを受けて世界のユースエンパワーメント強化を目の当たりにし、日本としても乗り遅れないようにしたいです。</span></div>\r<div align=\"left\" style=\"text-indent: 11.5pt;\"><span style=\"font-size:11.5pt;ＭＳ 明朝&quot;,&quot;serif&quot;;\">来年の</span><span style=\"font-size:11.5pt;\">G20 Youth Summit</span><span style=\"font-size:11.5pt;ＭＳ 明朝&quot;,&quot;serif&quot;;\">はオーストラリアで開催されるので興味があれば応募してみてください。</span></div>\r<div align=\"left\" style=\"text-indent: 11.5pt;\">&nbsp;</div>\r<div align=\"left\" style=\"text-indent: 11.5pt;\"><span style=\"font-size:11.5pt;\"><a href=\"http://g8ysjapan.org/03selectionG20.html\">http://g8ysjapan.org/03selectionG20.html </a></span></div>\r<div align=\"left\" style=\"text-indent: 11.5pt;\">&nbsp;</div>\r<div align=\"left\" style=\"text-indent: 11.5pt;\"><span style=\"font-size:11.5pt;ＭＳ 明朝&quot;,&quot;serif&quot;;\">文責</span><span style=\"font-size:11.5pt;\">:</span><span style=\"font-size:11.5pt;ＭＳ 明朝&quot;,&quot;serif&quot;;\">慶應義塾大学３年　谷口毅</span></div>\r<p><span style=\"text-indent: 11.5pt; font-size: 11.5pt;\">御質問などがあれば、</span><span style=\"text-indent: 11.5pt; font-size: 11.5pt;\">taniappli567@yahoo.co.jp</span><span style=\"text-indent: 11.5pt; font-size: 11.5pt;\">に気軽にご連絡下さい。</span>&nbsp;</p>','',1,5123,1,0,'1970-01-01 09:00:00',0,'<a href=\"http://g8ysjapan.org/03selectionG20.html\">http://g8ysjapan.org/03...</a>',0,1,0,'',0,0,'2013-08-02 01:21:46','html',1,0,'','',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_ラ・ステラ_zh',4,0,'2008-03-21 18:39:36','拉•斯特拉(LA STELLA) 末广町  意大利餐厅','拉•斯特拉(LA STELLA) 末广町  意大利餐厅','<!-- 540.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">轻松享受精致美食和曼妙红酒的秋叶原成人社交场 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/540_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>店内设计高雅 成年人的氛围 </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/540_life_05.bmp\" width=\"140\" />              <div>请从丰富的品牌中选择您中意的葡萄酒 </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/540_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>堪称极品的法国产鸭胸烧烤 </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/540_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>种类丰富的人气甜点手推车。対年轻女性特有人气 </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/540_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>请务必品尝一下本店引以为豪的「厨师拿手菜」 </div>                      </div>                <div id=\"article_right\">「LA STELLA」本店位于毗邻北意大利里格利亚海的海港小镇泊尔特菲恩，坐落在有“最后的港湾”之称的美丽海滨，是诞生于1850年独具传统特色的餐厅.<br /><br />位于高级度假村，却有令人倍感亲切的氛围，与受惠于海洋的新鲜菜肴相辉映，拥有150年来深受客人喜爱的地道口味。<br />受本店提携诞生于1991年12月的「LA STELLA」东京店。2005年9月进行了店内改装，作为可供成年人尽情享受的纯正意大利风格的餐厅重新开业。<br /><br /><font color=\"#FF3366\"> 本店推荐菜单　</font><br /><br /><font color=\"#0033cc\"> ☆★厨师特别推荐 ★☆</font><br /><br />备有每月更新的厨师特别推荐菜肴。<br />只需5，775日元！！<br />全体员工真诚接待，敬侯您的光临。<br /><br />＊希望品尝鱼料理的客人请吩咐，可以变更。<br /><br /><font color=\"#0033cc\"> 地址</font><br />〒101-0021东京都千代田区外神田6-13-11 ミクニ大楼B1<br /> <br /><font color=\"#0033cc\"> 交通</font><br />地铁银座线末广町站步行1分<br />地铁千代田线汤岛站步行5分<br />电话<br /><font color=\"#0033cc\"> ※咨询时，转达您看了Senseup会较顺利。</font><br />03-3833-9321<br /><br /><font color=\"#0033cc\"> 传真</font><br />03-3833-9322<br /><br />营业时间<br />午餐时间: 周一～周六　11：45～14：30（最终点菜时间13:30）<br />晚餐时间: 周一～周五17：30～22：30（最终点菜时间21:00）<br />周六　　17：00～22：00（最终点菜时间 20：30）<br /><br /><font color=\"#0033cc\"> 公休日</font><br />周日，假日<br /><br /><font color=\"#0033cc\"> 平均预算</font><br />(每人)<br />7,000日元（通常）　4,500日元（宴会）　1000日元（午餐）　<br /><br /><font color=\"#0033cc\"> 总座位数</font><br />53席<br /><br /><font color=\"#0033cc\"> 宴会最大人数</font><br />53人(坐席时)<br />70人(立餐时)<br /><br /><font color=\"#0033cc\"> 停车场</font><br />无<br /><br /><font color=\"#0033cc\"> 信用卡</font><br />VISA MASTER AmericanExpress JCB SAISON<br /><br /><font color=\"#0033cc\"> 设备・服务</font><br />有半单人间、有敞开喝酒单<br /><br />网站<br /><a href=\"http://www.la-stella-tokyo.com\">http://www.la-stella-tokyo.com</a><br /><br />电子邮件信箱<br /><a href=\"mailto:info@la-stella-tokyo.com\">info@la-stella-tokyo.com</a><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">轻松享受精致美食和曼妙红酒的秋叶原成人社交场 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/540_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>店内设计高雅 成年人的氛围 </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/540_life_05.bmp\" width=\"140\" />              <div>请从丰富的品牌中选择您中意的葡萄酒 </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/540_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>堪称极品的法国产鸭胸烧烤 </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/540_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>种类丰富的人气甜点手推车。対年轻女性特有人气 </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/540_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>请务必品尝一下本店引以为豪的「厨师拿手菜」 </div>                      </div>                <div id=\"article_right\">「LA STELLA」本店位于毗邻北意大利里格利亚海的海港小镇泊尔特菲恩，坐落在有“最后的港湾”之称的美丽海滨，是诞生于1850年独具传统特色的餐厅.<br /><br />位于高级度假村，却有令人倍感亲切的氛围，与受惠于海洋的新鲜菜肴相辉映，拥有150年来深受客人喜爱的地道口味。<br />受本店提携诞生于1991年12月的「LA STELLA」东京店。2005年9月进行了店内改装，作为可供成年人尽情享受的纯正意大利风格的餐厅重新开业。<br /><br /><font color=\"#FF3366\"> 本店推荐菜单　</font><br /><br /><font color=\"#0033cc\"> ☆★厨师特别推荐 ★☆</font><br /><br />备有每月更新的厨师特别推荐菜肴。<br />只需5，775日元！！<br />全体员工真诚接待，敬侯您的光临。<br /><br />＊希望品尝鱼料理的客人请吩咐，可以变更。<br /><br /><font color=\"#0033cc\"> 地址</font><br />〒101-0021东京都千代田区外神田6-13-11 ミクニ大楼B1<br /> <br /><font color=\"#0033cc\"> 交通</font><br />地铁银座线末广町站步行1分<br />地铁千代田线汤岛站步行5分<br />电话<br /><font color=\"#0033cc\"> ※咨询时，转达您看了Senseup会较顺利。</font><br />03-3833-9321<br /><br /><font color=\"#0033cc\"> 传真</font><br />03-3833-9322<br /><br />营业时间<br />午餐时间: 周一～周六　11：45～14：30（最终点菜时间13:30）<br />晚餐时间: 周一～周五17：30～22：30（最终点菜时间21:00）<br />周六　　17：00～22：00（最终点菜时间 20：30）<br /><br /><font color=\"#0033cc\"> 公休日</font><br />周日，假日<br /><br /><font color=\"#0033cc\"> 平均预算</font><br />(每人)<br />7,000日元（通常）　4,500日元（宴会）　1000日元（午餐）　<br /><br /><font color=\"#0033cc\"> 总座位数</font><br />53席<br /><br /><font color=\"#0033cc\"> 宴会最大人数</font><br />53人(坐席时)<br />70人(立餐时)<br /><br /><font color=\"#0033cc\"> 停车场</font><br />无<br /><br /><font color=\"#0033cc\"> 信用卡</font><br />VISA MASTER AmericanExpress JCB SAISON<br /><br /><font color=\"#0033cc\"> 设备・服务</font><br />有半单人间、有敞开喝酒单<br /><br />网站<br /><a href=\"http://www.la-stella-tokyo.com\">http://www.la-stella-tokyo.com</a><br /><br />电子邮件信箱<br /><a href=\"mailto:info@la-stella-tokyo.com\">info@la-stella-tokyo.com</a><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3553,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_LA_zh',4,0,'2008-02-01 12:56:34','LakeLand大学日本校学习的动机是什么？','同韩国留学生谈话。 进入LakeLand大学日本校学习的动机是什么？','<!-- 523.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">安 智恩  美国高中毕业后去年9月开始在LakeLand大学日本校里学习教养课程。<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/523_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/523_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/523_life_07.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/523_life_09.jpg\" width=\"140\" />                                                </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">进入LakeLand大学日本校学习的动机是什么？</font><br /><br />高中时代在美国度过，当时最初认识的好朋友就是日本人。感觉同韩国人文化比较接近共同点也比较多。然后对日本持有兴趣，本来想考波士顿的大学，结果改变主意来到了日本。当时，偶然从朋友那里得到LakeLand大学日本校的信息，向我这样日语不会的人也可以边听讲边享受日本的生活。对我来说是理想的一举两得的环境。<br/><br /><br /><font color=\"#FF3366\">学校的气氛是怎么样的呢？</font><br /><br /><br />不是很大的大学，老师和学生距离很近，有家庭气氛。<br />最初，只会平假名，来到日本后稍微有些不安，在大学的职员和朋友的关怀下逐渐习惯下来。<br />授课也是少人数教授在充分理解每个学生的基础上进行授课，内容很充实。学生之间也很要好，放学后经常和朋友去吃饭。<br/><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">日语，韩语，英语，将来想做什么样的工作？</font><br /><br /><br />说实话，我想学心理学做咨询的工作，学习外语并不是为了找工作，只是为了兴趣。但是，外国人在外国生活上的烦恼，想给他们咨询。<br />咨询不一定必须非要三国语言，但如果会外语的话，可以理解各国人的文化和观点。<br/><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">请对想进LakeLand大学的学生说一句话。</font><br /><br />对于真想学习，真想学好英语的学生来说是个好学校。<br />虽说是在日本，但因为是美国大学的日本校，所以学生之间也用英语谈话，校规也是美国式即使在日本，进入大学的门后，就是美国。在日本校里2年好好的学习的话，即使在主要的校园里也不用担心。<br />大家和我一起在LakeLand大学里学习吧！<br /><br /><a href=\"http://www.japan.lakeland.edu/zh_cn/index2.html\">http://www.japan.lakeland.edu/zh_cn/index2.html</a><br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">安 智恩  美国高中毕业后去年9月开始在LakeLand大学日本校里学习教养课程。<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/523_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/523_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/523_life_07.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/523_life_09.jpg\" width=\"140\" />                                                </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">进入LakeLand大学日本校学习的动机是什么？</font><br /><br />高中时代在美国度过，当时最初认识的好朋友就是日本人。感觉同韩国人文化比较接近共同点也比较多。然后对日本持有兴趣，本来想考波士顿的大学，结果改变主意来到了日本。当时，偶然从朋友那里得到LakeLand大学日本校的信息，向我这样日语不会的人也可以边听讲边享受日本的生活。对我来说是理想的一举两得的环境。<br/><br /><br /><font color=\"#FF3366\">学校的气氛是怎么样的呢？</font><br /><br /><br />不是很大的大学，老师和学生距离很近，有家庭气氛。<br />最初，只会平假名，来到日本后稍微有些不安，在大学的职员和朋友的关怀下逐渐习惯下来。<br />授课也是少人数教授在充分理解每个学生的基础上进行授课，内容很充实。学生之间也很要好，放学后经常和朋友去吃饭。<br/><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">日语，韩语，英语，将来想做什么样的工作？</font><br /><br /><br />说实话，我想学心理学做咨询的工作，学习外语并不是为了找工作，只是为了兴趣。但是，外国人在外国生活上的烦恼，想给他们咨询。<br />咨询不一定必须非要三国语言，但如果会外语的话，可以理解各国人的文化和观点。<br/><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">请对想进LakeLand大学的学生说一句话。</font><br /><br />对于真想学习，真想学好英语的学生来说是个好学校。<br />虽说是在日本，但因为是美国大学的日本校，所以学生之间也用英语谈话，校规也是美国式即使在日本，进入大学的门后，就是美国。在日本校里2年好好的学习的话，即使在主要的校园里也不用担心。<br />大家和我一起在LakeLand大学里学习吧！<br /><br /><a href=\"http://www.japan.lakeland.edu/zh_cn/index2.html\">http://www.japan.lakeland.edu/zh_cn/index2.html</a><br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,2684,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_唐とん_zh',4,0,'2008-01-31 13:58:31','美食分析家田崎访问备受留学生欢迎的\"唐とん\"','美食分析家田崎访问备受留学生欢迎的\"唐とん\"','<!-- 525.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">美食分析家田崎访问备受留学生欢迎的\"唐とん\"<br />「唐吨」・・去了可以吃到早晨刚引进的新鲜猪肉和冲绳菜的大久保车站旁「本家 唐吨」。 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/525_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/525_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/525_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/525_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/525_life_11.JPG\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">「唐吨」・・去了可以吃到早晨刚引进的新鲜猪肉和冲绳菜的大久保车站旁「本家 唐吨」。</font><br /><br /><br />马上点了店内黑板上写的有名推荐菜烤猪肝。<br />在表面轻轻烤一下很嫩的猪肝上撒上盐和香油，味道浓郁但比牛肉清淡非常好吃。<br />真不愧是早晨刚引进的猪肉就是不同，充满希望打开菜谱价格便宜又让人大吃一惊。<br />烤猪肝很便宜几乎所有的菜谱都是从90日元到380日元。<br />即使是最有名的大酱内脏火锅也只是高一个硬币480日元。<br />但是火锅一人分只要480日元是很难得的。<br />内脏的美味和蔬菜的甜味把特制酱的味道慢慢的引出来感觉非常的好吃。<br />既便宜又好吃的菜单里感觉最好的是冲绳口味的红炖猪肉。<br />不光只是加佐料看起来很简单却费了很多功夫的红炖猪肉，吃到嘴里很浓郁的肉，即使吃一大口也会象水一样化掉的细腻感。<br />不止限于酱油和黑糖的甜味，很柔和，有40年经验的店长北山裕先生非常自信地说「只要380日元这种口味别的店肯定没有」。<br />虽以炭火烤肉和炖肉为主，但店内一点也感觉不到油腻，很清洁，中国留学生和店内的人员以动作敏捷麻利和笑容迎接你。<br />这一天也很快店里满员，常来客也露出了满意的笑容「因为工作的关系世界转吃过各式各样，但这里既是一个人来也很舒服，比哪里都好吃。」<br />不经意转过头，不只是学生，有品位的叔父们边喝啤酒边吃着，即使是成年人也可以接受的味道・价格・气氛。<br />据说根据日期不同菜谱上没有的酒也有，一定向开朗的店员打听一下。<br /><br />総本家『唐とん』<br />東京都新宿区百人町2-21-3<br /><font color=\"#FF3366\"><br /><strong>03-5348-7747</strong></font><br /><br /><br /><br /><a href=\"http://r.tabelog.com/tokyo/rstdtlmobile/13045666/\">去了可以吃到早晨刚引进的新鲜猪肉和冲绳菜的大久保车站旁「本家 唐吨」。</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">美食分析家田崎访问备受留学生欢迎的\"唐とん\"<br />「唐吨」・・去了可以吃到早晨刚引进的新鲜猪肉和冲绳菜的大久保车站旁「本家 唐吨」。 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/525_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/525_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/525_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/525_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/525_life_11.JPG\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">「唐吨」・・去了可以吃到早晨刚引进的新鲜猪肉和冲绳菜的大久保车站旁「本家 唐吨」。</font><br /><br /><br />马上点了店内黑板上写的有名推荐菜烤猪肝。<br />在表面轻轻烤一下很嫩的猪肝上撒上盐和香油，味道浓郁但比牛肉清淡非常好吃。<br />真不愧是早晨刚引进的猪肉就是不同，充满希望打开菜谱价格便宜又让人大吃一惊。<br />烤猪肝很便宜几乎所有的菜谱都是从90日元到380日元。<br />即使是最有名的大酱内脏火锅也只是高一个硬币480日元。<br />但是火锅一人分只要480日元是很难得的。<br />内脏的美味和蔬菜的甜味把特制酱的味道慢慢的引出来感觉非常的好吃。<br />既便宜又好吃的菜单里感觉最好的是冲绳口味的红炖猪肉。<br />不光只是加佐料看起来很简单却费了很多功夫的红炖猪肉，吃到嘴里很浓郁的肉，即使吃一大口也会象水一样化掉的细腻感。<br />不止限于酱油和黑糖的甜味，很柔和，有40年经验的店长北山裕先生非常自信地说「只要380日元这种口味别的店肯定没有」。<br />虽以炭火烤肉和炖肉为主，但店内一点也感觉不到油腻，很清洁，中国留学生和店内的人员以动作敏捷麻利和笑容迎接你。<br />这一天也很快店里满员，常来客也露出了满意的笑容「因为工作的关系世界转吃过各式各样，但这里既是一个人来也很舒服，比哪里都好吃。」<br />不经意转过头，不只是学生，有品位的叔父们边喝啤酒边吃着，即使是成年人也可以接受的味道・价格・气氛。<br />据说根据日期不同菜谱上没有的酒也有，一定向开朗的店员打听一下。<br /><br />総本家『唐とん』<br />東京都新宿区百人町2-21-3<br /><font color=\"#FF3366\"><br /><strong>03-5348-7747</strong></font><br /><br /><br /><br /><a href=\"http://r.tabelog.com/tokyo/rstdtlmobile/13045666/\">去了可以吃到早晨刚引进的新鲜猪肉和冲绳菜的大久保车站旁「本家 唐吨」。</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3780,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_多文化出産０８０２_zh',4,0,'2008-01-31 11:22:45','多文化出产　中国人女生　','多文化出产','<!-- 521.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">多文化出产　中国人女生　<br />这是大家也可能听到过的关于中国女性的故事<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/521_life_03.JPG\" width=\"140\" />              <div>藤原由香里女士　简介<br />助产师，看护师，具有在外国人就诊较<br />多的新宿区医院工作的经验。<br /><a href=\"http://www.rasc.jp/\">http://www.rasc.jp/</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000359.html\">医疗领域多元文化共存的开拓者</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000474.html\">在英国　-日常生活中得到的认识-</a> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">这是大家也可能听到过的关于中国女性的故事　</font><br /><br/><br /><br /><br />我遇到的这位中国女性很重视身体的保暖。她是在三伏天生产的，可是产后不但没有洗过一次澡，卧床时还开电热毯，可谓非常彻底。出产是很费体力的，会出很多汗。在日本通常情况下大都在第二天就要开始洗澡。所以我想这位中国女性「这人怎么这么懒惰还不讲卫生！」。有一天，我试探着对她说「不想洗个澡吗？可是很舒服的。」。她立即做出不可思议地吃惊表情。问她为什么的时候，她说在她的老家，认为产后入浴会消耗体力，之后会惹来病痛甚至招至死亡，因此产后一个月内禁止入浴。于是我只好劝她「那么・・・只洗个头怎么样?」。她的头发都结成条了。<br /><br/><br /><br />洗头！？那可不行！要是有shenshui就洗<p></p><br />shenshui? 进水（日语谐音）？哦---神之水，神水。哪儿有这种东西？<p></p><br />「中国。」<p></p><br />「・・・・这样啊・・・。」<p></p><br /><br /><br />这位中国女性和我的谈话一来一往、在通过不带有任何偏见地认真交谈后，我有机会了解到了她的价值观以及外国人对出产的想法和习惯等。 这位妇女最终没有洗澡，但是用了不使用水的泡沫香波洗了头。可以说看护和她的文化欲求得到了良好交融。但是，并不能说了解到的这种文化习惯便可适用于所有的中国人。即使是在中国，不同的地方对出产的看法也不一样。并且还会超出国籍和种族范围，人类都是有自己的个性的。还有一次遇到的中国女性则虽然被母亲严格禁止洗澡，但她还是对我说「无论如何都想洗个澡，我悄悄洗，希望你不要告诉我母亲。」。<br/><br /><br />文化和习惯会作为传统继承下来，但是随着时代的变化改变着其内容，还会产生不同的解释。而且可能会根据传承习惯者的不同而改变其文化风貌。也就是说不同的人持有的文化也不同。在看护界的最大目标是提供符合对方要求的看护。换句话说就是重视个性。个别的护理才是尊重对方持有文化的护理呢。看护工作可是要有读懂时代的先见之明哟（笑）<br /><br/><br /><br /><br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">多文化出产　中国人女生　<br />这是大家也可能听到过的关于中国女性的故事<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/521_life_03.JPG\" width=\"140\" />              <div>藤原由香里女士　简介<br />助产师，看护师，具有在外国人就诊较<br />多的新宿区医院工作的经验。<br /><a href=\"http://www.rasc.jp/\">http://www.rasc.jp/</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000359.html\">医疗领域多元文化共存的开拓者</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000474.html\">在英国　-日常生活中得到的认识-</a> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">这是大家也可能听到过的关于中国女性的故事　</font><br /><br/><br /><br /><br />我遇到的这位中国女性很重视身体的保暖。她是在三伏天生产的，可是产后不但没有洗过一次澡，卧床时还开电热毯，可谓非常彻底。出产是很费体力的，会出很多汗。在日本通常情况下大都在第二天就要开始洗澡。所以我想这位中国女性「这人怎么这么懒惰还不讲卫生！」。有一天，我试探着对她说「不想洗个澡吗？可是很舒服的。」。她立即做出不可思议地吃惊表情。问她为什么的时候，她说在她的老家，认为产后入浴会消耗体力，之后会惹来病痛甚至招至死亡，因此产后一个月内禁止入浴。于是我只好劝她「那么・・・只洗个头怎么样?」。她的头发都结成条了。<br /><br/><br /><br />洗头！？那可不行！要是有shenshui就洗<p></p><br />shenshui? 进水（日语谐音）？哦---神之水，神水。哪儿有这种东西？<p></p><br />「中国。」<p></p><br />「・・・・这样啊・・・。」<p></p><br /><br /><br />这位中国女性和我的谈话一来一往、在通过不带有任何偏见地认真交谈后，我有机会了解到了她的价值观以及外国人对出产的想法和习惯等。 这位妇女最终没有洗澡，但是用了不使用水的泡沫香波洗了头。可以说看护和她的文化欲求得到了良好交融。但是，并不能说了解到的这种文化习惯便可适用于所有的中国人。即使是在中国，不同的地方对出产的看法也不一样。并且还会超出国籍和种族范围，人类都是有自己的个性的。还有一次遇到的中国女性则虽然被母亲严格禁止洗澡，但她还是对我说「无论如何都想洗个澡，我悄悄洗，希望你不要告诉我母亲。」。<br/><br /><br />文化和习惯会作为传统继承下来，但是随着时代的变化改变着其内容，还会产生不同的解释。而且可能会根据传承习惯者的不同而改变其文化风貌。也就是说不同的人持有的文化也不同。在看护界的最大目标是提供符合对方要求的看护。换句话说就是重视个性。个别的护理才是尊重对方持有文化的护理呢。看护工作可是要有读懂时代的先见之明哟（笑）<br /><br/><br /><br /><br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3740,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_仕事_zh',4,0,'2008-01-29 15:40:30','留学生的工作网站','对留学生受到评价用人品和热情的态度为了留学生的工作网站','<!-- 507.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">学生签证以外的人也非常欢迎！！<br />为了支援在日本认真学习的外国留学生，成立了fullcast留学支援事业部。 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><strong>[面试的流程]</strong><br /><br />首先自我介绍。<br />遇到不明白的问题，请问面接官！<br />＊说明会大约需要40分种左右。<br />关于片假名的写法，面接官也可以教・・・。<br />「想做这个工作・・・」<br />把求人纸条剪下拿了过来。<br />对于有诚意的人，面接官也热情地回答。<br /><br />充分地交谈后，结束了报名和面接。<br />然后等待工作。<br /><br /><strong>从工作决定到领工资为止]</strong><br />假设决定<br />如果有符合愿望的工作，报名当日就可介绍！<br />↓<br />确认技能表，把名字掩盖后交给客户。<br />↓<br />工作开始<br />来了入职OK的回音！<br />也有可以去现场学习的情况。<br />↓<br />领工资<br />工资可以在银行领取。<br />一个月辛苦了☆<br /><br /><strong>留学生的就业规定  法律话题</strong><br />留学生・就学生在资格外活动许可证范围内，即使在学中也可以打工。<br />关于留学生・就学生的打工劳动时间表。<br />平常的打工可能时间 教育机关长期修业中的打工可能时间<br /><br />留学生 大学等正规生 一周在28小时之内 1天在8小时之内<br />大学等旁听生・研究生 一周在14小时之内 1天在8小时之内<br />专门学校学生 一周在28小时之内 1天在8小时之内<br /><br />就学生 在各种学校里接受日语和其他教育的学生 1天在4小时之内<br />关于资格外活动许可证 留学生・就学生在日本打工，资格外活动许可证必须要取得。<br /><br /><strong>请随意联络♪</strong><br /><br /><font color=\"#FF3366\"><strong>fullcast 留学生支援部03-5835-2333</strong></font><br /><br /><br /><br /><strong>＊星期六/日/节日休息  10点-19点</strong><br /><br /><a href=\"http://fullcast.jp/topics/ryuugakusei/\">fullcast 留学生支援部03-5835-2333</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">学生签证以外的人也非常欢迎！！<br />为了支援在日本认真学习的外国留学生，成立了fullcast留学支援事业部。 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><strong>[面试的流程]</strong><br /><br />首先自我介绍。<br />遇到不明白的问题，请问面接官！<br />＊说明会大约需要40分种左右。<br />关于片假名的写法，面接官也可以教・・・。<br />「想做这个工作・・・」<br />把求人纸条剪下拿了过来。<br />对于有诚意的人，面接官也热情地回答。<br /><br />充分地交谈后，结束了报名和面接。<br />然后等待工作。<br /><br /><strong>从工作决定到领工资为止]</strong><br />假设决定<br />如果有符合愿望的工作，报名当日就可介绍！<br />↓<br />确认技能表，把名字掩盖后交给客户。<br />↓<br />工作开始<br />来了入职OK的回音！<br />也有可以去现场学习的情况。<br />↓<br />领工资<br />工资可以在银行领取。<br />一个月辛苦了☆<br /><br /><strong>留学生的就业规定  法律话题</strong><br />留学生・就学生在资格外活动许可证范围内，即使在学中也可以打工。<br />关于留学生・就学生的打工劳动时间表。<br />平常的打工可能时间 教育机关长期修业中的打工可能时间<br /><br />留学生 大学等正规生 一周在28小时之内 1天在8小时之内<br />大学等旁听生・研究生 一周在14小时之内 1天在8小时之内<br />专门学校学生 一周在28小时之内 1天在8小时之内<br /><br />就学生 在各种学校里接受日语和其他教育的学生 1天在4小时之内<br />关于资格外活动许可证 留学生・就学生在日本打工，资格外活动许可证必须要取得。<br /><br /><strong>请随意联络♪</strong><br /><br /><font color=\"#FF3366\"><strong>fullcast 留学生支援部03-5835-2333</strong></font><br /><br /><br /><br /><strong>＊星期六/日/节日休息  10点-19点</strong><br /><br /><a href=\"http://fullcast.jp/topics/ryuugakusei/\">fullcast 留学生支援部03-5835-2333</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3661,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_韓国食品_zh',4,0,'2007-12-11 16:55:44','有限公司萨拉商店/韩国MADANG','有限公司萨拉商店/韩国MADANG','<!-- 498.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">　　　　　　餐桌上因有韩国食品变得愉快。韩国材料满载！！<br />　　　　　　　　有<span class=\"font_d\"><font color=\"#990000\"><strong>1000品目</strong></font></span>一定会得到满足！<br />　　　　　TEL：<strong><span class=\"font_d\"><font color=\"#0033cc\">0120-963-368</font></span></strong>　FAX：<strong><span class=\"font_d\"><font color=\"#FF3366\">0120-963-367</font></span></strong>　<br />　　　　　　　　　URL：<a href=\"http://yoboseyo.jp/\"><span class=\"font_c\">http://yoboseyo.jp/</span></a> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/498_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>KOREAN　FOOD　<br />MARKET　<font color=\"#0033cc\">韓</font><font color=\"#FF3366\">国</font><font color=\"#f45702\">マ</font>ダ<font color=\"#1c832d\">ン</font><br /><a href=\"http://madan.jp/\">http://madan.jp/</a> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/498_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>本生韩国酒<br />韩式拉面<br />朝鲜泡菜 </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/498_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div><a href=\"http://yoboseyo.jp/goods_list.php?Index=34\">http://yoboseyo.jp/goods_list.php?Index=34</a><br />受欢迎的柚子茶 </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/498_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>韩国冷面 </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/498_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div><a href=\"http://www.yoboseyo.jp/goods_list.php?Index=177\">http://www.yoboseyo.jp/goods_list.php?Index=177</a> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#990000\">梦幻朝鲜泡菜</font>等，订货后会制作非常<font color=\"#FF3366\">珍贵高档商品</font>多种！<br />在日本很难到手的正宗韩国口味可以在这里得到！<br />本社名牌商品在市场里，话题的「年糕菜」「柚子茶」很受欢迎！<br /><br />其他商品在这里<br /><br /><span class=\"font_b\"><a href=\"http://www.yoboseyo.jp/\">http://www.yoboseyo.jp/</a></span><br /><br />朝鲜泡菜 　：  朝鲜泡白菜 朝鲜泡萝卜 自制朝鲜泡菜  梦幻朝鲜泡菜<br />韩国海苔 　：  盒饭用   全形  海带<br />面类    　 　：    辣面  土豆面  冷面   粉丝<br />韩国茶 　 　：    柚子茶  蜂蜜茶  梨汁  咖啡<br />韩国点心 　： 辣虾条  传统点心  <br />韩国传统饼  ： 年糕菜  年糕<br />辣椒酱　　  ：大酱 包菜酱 黑酱<br />辣椒 　　　　： Haimisao　黄太阳草<br />韩国调味料： 调料汁 香油 胡椒面 酱油 浸膏精<br />韩国酒　　  ：    梨酒  本生酒  烧酒  清酒<br />冷冻食品　 ：  饺子  汤类  大杂烩类<br />冷藏食品   ：猪蹄<br />加工食物   ： 汤类  朝鲜火锅类  粥 <br />干物类      ： 陆干物  海产干物 米<br />肉类         ： 牛肉 猪肉 鸡肉<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">服务</span></strong></font><br />可以说日语和韩语。<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">平均预算</span></strong></font><br />一人  3000日元～4000日元<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">营业时间</span></strong></font><br />顾客第一！订货可以24小时用网页和传真！<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">公司地址</span></strong></font><br />〒133-0061 东京都江户川区条崎町7-12-9<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">TEL</span></strong></font><br />0120-963-368<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">FAX</span></strong></font><br />0120-963-367<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">网址</span></strong></font><br /><a href=\"http://yoboseyo.jp/\">http://yoboseyo.jp/</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">邮址</span></strong></font><br /><a href=\"mailto:yoboseyo70@yahoo.co.jp \">yoboseyo70@yahoo.co.jp </a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">　　　　　　餐桌上因有韩国食品变得愉快。韩国材料满载！！<br />　　　　　　　　有<span class=\"font_d\"><font color=\"#990000\"><strong>1000品目</strong></font></span>一定会得到满足！<br />　　　　　TEL：<strong><span class=\"font_d\"><font color=\"#0033cc\">0120-963-368</font></span></strong>　FAX：<strong><span class=\"font_d\"><font color=\"#FF3366\">0120-963-367</font></span></strong>　<br />　　　　　　　　　URL：<a href=\"http://yoboseyo.jp/\"><span class=\"font_c\">http://yoboseyo.jp/</span></a> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/498_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>KOREAN　FOOD　<br />MARKET　<font color=\"#0033cc\">韓</font><font color=\"#FF3366\">国</font><font color=\"#f45702\">マ</font>ダ<font color=\"#1c832d\">ン</font><br /><a href=\"http://madan.jp/\">http://madan.jp/</a> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/498_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>本生韩国酒<br />韩式拉面<br />朝鲜泡菜 </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/498_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div><a href=\"http://yoboseyo.jp/goods_list.php?Index=34\">http://yoboseyo.jp/goods_list.php?Index=34</a><br />受欢迎的柚子茶 </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/498_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>韩国冷面 </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/498_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div><a href=\"http://www.yoboseyo.jp/goods_list.php?Index=177\">http://www.yoboseyo.jp/goods_list.php?Index=177</a> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#990000\">梦幻朝鲜泡菜</font>等，订货后会制作非常<font color=\"#FF3366\">珍贵高档商品</font>多种！<br />在日本很难到手的正宗韩国口味可以在这里得到！<br />本社名牌商品在市场里，话题的「年糕菜」「柚子茶」很受欢迎！<br /><br />其他商品在这里<br /><br /><span class=\"font_b\"><a href=\"http://www.yoboseyo.jp/\">http://www.yoboseyo.jp/</a></span><br /><br />朝鲜泡菜 　：  朝鲜泡白菜 朝鲜泡萝卜 自制朝鲜泡菜  梦幻朝鲜泡菜<br />韩国海苔 　：  盒饭用   全形  海带<br />面类    　 　：    辣面  土豆面  冷面   粉丝<br />韩国茶 　 　：    柚子茶  蜂蜜茶  梨汁  咖啡<br />韩国点心 　： 辣虾条  传统点心  <br />韩国传统饼  ： 年糕菜  年糕<br />辣椒酱　　  ：大酱 包菜酱 黑酱<br />辣椒 　　　　： Haimisao　黄太阳草<br />韩国调味料： 调料汁 香油 胡椒面 酱油 浸膏精<br />韩国酒　　  ：    梨酒  本生酒  烧酒  清酒<br />冷冻食品　 ：  饺子  汤类  大杂烩类<br />冷藏食品   ：猪蹄<br />加工食物   ： 汤类  朝鲜火锅类  粥 <br />干物类      ： 陆干物  海产干物 米<br />肉类         ： 牛肉 猪肉 鸡肉<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">服务</span></strong></font><br />可以说日语和韩语。<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">平均预算</span></strong></font><br />一人  3000日元～4000日元<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">营业时间</span></strong></font><br />顾客第一！订货可以24小时用网页和传真！<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">公司地址</span></strong></font><br />〒133-0061 东京都江户川区条崎町7-12-9<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">TEL</span></strong></font><br />0120-963-368<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">FAX</span></strong></font><br />0120-963-367<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">网址</span></strong></font><br /><a href=\"http://yoboseyo.jp/\">http://yoboseyo.jp/</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_b\">邮址</span></strong></font><br /><a href=\"mailto:yoboseyo70@yahoo.co.jp \">yoboseyo70@yahoo.co.jp </a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3166,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_リサイクル_zh',4,0,'2007-09-29 20:30:05','■■日本最清洁的不用品回收公司■■','日本最清洁的不用品回收公司','<!-- 446.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#f45702\"><strong><span class=\"font_c\">不用品回收・大型垃圾回收，再生，收购，搬家，遗留物品整理均免费前往报价，无需客户操心。<br />对应东京・神奈川・大阪・兵库的各相邻区域<br />免费电话  0120-44-1885（ 好的       立刻就去）</span></strong></font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/446_life_03.gif\" width=\"140\" />              <div>电视上熟悉的敏捷部队<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/446_life_05.gif\" width=\"140\" />              <div>提供满足的服务<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/446_life_07.gif\" width=\"140\" />              <div>请打电话咨询<br /> </div>                                              </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_b\">您只管在家看着</span><br /><span class=\"font_c\">无须做任何事情</span></font><br /><a href=\"http://www.tmj-net.co.jp/\">只需一个电话就立刻前往</a><br /><br /><br /><span class=\"font_c\"><strong>不用品回收流程並</strong></span><br /><strong>①首先请打电话咨询</strong><br />请用免费电话与女性工作人员商谈<br />请填写报价单并用电子邮件告知内容<br />在未指定日期的情况下<br /><font color=\"#0033cc\"><strong>24小时之内向您电话确认</strong></font><br />↓<br /><strong>②由专职工作人员拜访</strong><br />承接客户的要求和商谈<br />所有报价均由本公司正式员工执行<br />穿着整洁的制服<br /><font color=\"#0033cc\"><strong>专业人员的整理建议···</strong></font><br />↓<br /><strong>③免费报价</strong><br /><strong><font color=\"#0033cc\">收费处理</font></strong><br />商品状况良好的话，<font color=\"#0033cc\"><strong>可立时现金收购</strong></font><br />↓<br /><strong>④快速作业</strong><br />当天・现场回收<br />因为由两名工作人员作业<br />所以大型家具、重物，甚至大量垃圾均可原状搬运<br /><font color=\"#0033cc\"><strong>客户无须做任何事情</strong></font><br />如希望改变作业日也敬请吩咐<br />↓<br /><strong>⑤完成作业后</strong><br />递交作业完成报告书<br />在法人的要求下可递交「装货清单」。<br />↓<br /><strong>⑥有意外时怎么办？</strong><br />有关作业时的事故<br />对应损失补偿<br /><font color=\"#0033cc\"><strong>附带让您放心的损失补偿</strong></font><br />↓<br /><strong>⑦关于支付</strong><br />即使没有现金也没关系<br />关于支付<br /><font color=\"#0033cc\"><strong>可以使用信用卡</strong></font><br /><br /><br /><br /><strong>株式会社T・M・J集团</strong><br />东京都武藏野市吉祥寺南町2-6-10<br />2002年3月6日（创业　2000年）<br />电话：0120-44-1885<br />URL：<a href=\"http://www.tmj-net.co.jp/\">http://www.tmj-net.co.jp/</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#f45702\"><strong><span class=\"font_c\">不用品回收・大型垃圾回收，再生，收购，搬家，遗留物品整理均免费前往报价，无需客户操心。<br />对应东京・神奈川・大阪・兵库的各相邻区域<br />免费电话  0120-44-1885（ 好的       立刻就去）</span></strong></font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/446_life_03.gif\" width=\"140\" />              <div>电视上熟悉的敏捷部队<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/446_life_05.gif\" width=\"140\" />              <div>提供满足的服务<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/446_life_07.gif\" width=\"140\" />              <div>请打电话咨询<br /> </div>                                              </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_b\">您只管在家看着</span><br /><span class=\"font_c\">无须做任何事情</span></font><br /><a href=\"http://www.tmj-net.co.jp/\">只需一个电话就立刻前往</a><br /><br /><br /><span class=\"font_c\"><strong>不用品回收流程並</strong></span><br /><strong>①首先请打电话咨询</strong><br />请用免费电话与女性工作人员商谈<br />请填写报价单并用电子邮件告知内容<br />在未指定日期的情况下<br /><font color=\"#0033cc\"><strong>24小时之内向您电话确认</strong></font><br />↓<br /><strong>②由专职工作人员拜访</strong><br />承接客户的要求和商谈<br />所有报价均由本公司正式员工执行<br />穿着整洁的制服<br /><font color=\"#0033cc\"><strong>专业人员的整理建议···</strong></font><br />↓<br /><strong>③免费报价</strong><br /><strong><font color=\"#0033cc\">收费处理</font></strong><br />商品状况良好的话，<font color=\"#0033cc\"><strong>可立时现金收购</strong></font><br />↓<br /><strong>④快速作业</strong><br />当天・现场回收<br />因为由两名工作人员作业<br />所以大型家具、重物，甚至大量垃圾均可原状搬运<br /><font color=\"#0033cc\"><strong>客户无须做任何事情</strong></font><br />如希望改变作业日也敬请吩咐<br />↓<br /><strong>⑤完成作业后</strong><br />递交作业完成报告书<br />在法人的要求下可递交「装货清单」。<br />↓<br /><strong>⑥有意外时怎么办？</strong><br />有关作业时的事故<br />对应损失补偿<br /><font color=\"#0033cc\"><strong>附带让您放心的损失补偿</strong></font><br />↓<br /><strong>⑦关于支付</strong><br />即使没有现金也没关系<br />关于支付<br /><font color=\"#0033cc\"><strong>可以使用信用卡</strong></font><br /><br /><br /><br /><strong>株式会社T・M・J集团</strong><br />东京都武藏野市吉祥寺南町2-6-10<br />2002年3月6日（创业　2000年）<br />电话：0120-44-1885<br />URL：<a href=\"http://www.tmj-net.co.jp/\">http://www.tmj-net.co.jp/</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,7694,1,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_１０月号_zh',4,0,'2007-09-28 19:01:48','１０月号　免费报纸','１０月号　免费报纸','<!-- 439.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/439_life_03.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/439_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/439_life_07.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/439_life_09.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/439_life_11.jpg\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#0033cc\">多元文化下的出产－相遇－</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000421.html\">我离开医院的工作已经有数年了。回想起来真的是遇到了各种各样生孩子的情况，那些经验成了今天为外籍女性及其家属分娩援助活动的基础。这次第一回，我想谈一谈我与多元文化出产的相遇以及想去援助的原因。</a><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">国际夫妇</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000424.html\">男性：棚田　健太郎先生（日本人）<br />女性：呉　承炫小姐（韩国人）</a><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">成就網日中SNS</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000422.html\">■■■參加快樂的日中交流活動　成就網召開交流聚會■■■</a><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">鈴木法务法事务所</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000423.html\">请放心委托办理入管手续等各种申请。</a><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">欢迎租赁</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000420.html\">日本首次！于9月7日召开了用世界语言介绍住房的「欢迎租赁」研讨会</a><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/439_life_03.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/439_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/439_life_07.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/439_life_09.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/439_life_11.jpg\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#0033cc\">多元文化下的出产－相遇－</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000421.html\">我离开医院的工作已经有数年了。回想起来真的是遇到了各种各样生孩子的情况，那些经验成了今天为外籍女性及其家属分娩援助活动的基础。这次第一回，我想谈一谈我与多元文化出产的相遇以及想去援助的原因。</a><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">国际夫妇</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000424.html\">男性：棚田　健太郎先生（日本人）<br />女性：呉　承炫小姐（韩国人）</a><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">成就網日中SNS</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000422.html\">■■■參加快樂的日中交流活動　成就網召開交流聚會■■■</a><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">鈴木法务法事务所</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000423.html\">请放心委托办理入管手续等各种申请。</a><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">欢迎租赁</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000420.html\">日本首次！于9月7日召开了用世界语言介绍住房的「欢迎租赁」研讨会</a><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3350,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_法務事務所_zh',4,0,'2007-09-28 11:20:25','鈴木法务法事务所','由精通入管手续的专家应对有关外国人的在留，永住，入籍，国际结婚等手续的咨询。','<!-- 423.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#f45702\"><strong><span class=\"font_c\">请放心委托办理入管手续等各种申请。</span></strong></font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/423_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>接受株式会社，NPO法人的协助委托<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/423_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>接待办理外国人的入管手续等事宜<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/423_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>接受永住申请委托<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/423_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>由法律专家接待办理各种申请<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/423_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>报价,商谈预约,免费(免费问询报价和商谈预约)<br />请与我们联系<br /> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">■■由精通入管手续的专家应对有关外国人的在留，永住，入籍，国际结婚等手续的咨询■■</span></font><br /><br /><font color=\"#0033cc\">地址</font><br />113-0033　东京文京区本乡2－40－13－1001<br /><font color=\"#0033cc\">交通</font><br />东京地铁丸内线，大江户线 本乡3丁目<br /><font color=\"#0033cc\">电话</font><br /><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\"><strong>03-5941-5351</strong></span></font><br /><font color=\"#0033cc\">传真</font><br />03-5941-5352<br /><br /><font color=\"#0033cc\">业务内容</font><br /><strong>外国人的在留，永住，入籍手续</strong><br />在留资格认定证明书的提交申请<br />在留期间更新许可申请<br />在留资格变更许可申请<br />资格外活动许可申请<br />就劳资格证明书<br />在入国许可书<br />永住许可申请<br />入籍许可申请<br /><br /><strong>法人的设立相关手续</strong><br />株式会社的设立<br />电子章程认证<br />NPO法人的设立<br /><br /><strong>继承・遗嘱</strong><br />遗嘱的起草与制作的指导<br />继承人的调查<br />继承财产的调查<br />遗产分割协议书的制作<br />遗嘱执行/继承手续全程<br /><br />接待免费咨询<br /><br />网站<br /><a href=\"http://gyosei-lawyer.jp\">http://gyosei-lawyer.jp</a><br />电子邮件信箱<br /><a href=\"mailto:info@gyosei-lawyer.jp\">info@gyosei-lawyer.jp</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#f45702\"><strong><span class=\"font_c\">请放心委托办理入管手续等各种申请。</span></strong></font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/423_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>接受株式会社，NPO法人的协助委托<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/423_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>接待办理外国人的入管手续等事宜<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/423_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>接受永住申请委托<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/423_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>由法律专家接待办理各种申请<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/423_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>报价,商谈预约,免费(免费问询报价和商谈预约)<br />请与我们联系<br /> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">■■由精通入管手续的专家应对有关外国人的在留，永住，入籍，国际结婚等手续的咨询■■</span></font><br /><br /><font color=\"#0033cc\">地址</font><br />113-0033　东京文京区本乡2－40－13－1001<br /><font color=\"#0033cc\">交通</font><br />东京地铁丸内线，大江户线 本乡3丁目<br /><font color=\"#0033cc\">电话</font><br /><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\"><strong>03-5941-5351</strong></span></font><br /><font color=\"#0033cc\">传真</font><br />03-5941-5352<br /><br /><font color=\"#0033cc\">业务内容</font><br /><strong>外国人的在留，永住，入籍手续</strong><br />在留资格认定证明书的提交申请<br />在留期间更新许可申请<br />在留资格变更许可申请<br />资格外活动许可申请<br />就劳资格证明书<br />在入国许可书<br />永住许可申请<br />入籍许可申请<br /><br /><strong>法人的设立相关手续</strong><br />株式会社的设立<br />电子章程认证<br />NPO法人的设立<br /><br /><strong>继承・遗嘱</strong><br />遗嘱的起草与制作的指导<br />继承人的调查<br />继承财产的调查<br />遗产分割协议书的制作<br />遗嘱执行/继承手续全程<br /><br />接待免费咨询<br /><br />网站<br /><a href=\"http://gyosei-lawyer.jp\">http://gyosei-lawyer.jp</a><br />电子邮件信箱<br /><a href=\"mailto:info@gyosei-lawyer.jp\">info@gyosei-lawyer.jp</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3370,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_成就網_zh',4,0,'2007-09-28 10:39:26','成就網日中SNS','日本人　中国人　交流活動　成就網　召開交流聚會','<!-- 422.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\">■■■參加快樂的日中交流活動　成就網召開交流聚會■■■</font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/422_life_03.gif\" width=\"140\" />              <div>日中SNS </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/422_life_05.gif\" width=\"140\" />              <div>『第二個星期六會』 </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/422_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>交流聚會 </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/422_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>第二個星期六會的料理 </div>                                  </div>                <div id=\"article_right\">成就網在每月的第二星期六舉行著日中的交流的<strong><font color=\"#0033cc\">『第二個星期六會』。</font></strong>現在有在學習中文，對中國有興趣，或去過中文學習會的朋友們，一起來交個朋友吧。<strong><font color=\"#0033cc\">不只是日本人，當然中國人也來參加喔！！</font></strong>每次都是一半一半的。還有，每次都在不同地點舉辦。說以也可以順便到處觀賞。<br /><br /><strong><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_c\">到現在的交流會</span></font></strong><br /><strong>第一次(4月)：</strong><u>中華料理吃飯會</u><br /><strong>第二次(5月)：</strong><u>上野動物園看熊貓的會</u><br /><strong>第三次(6月)：</strong><u>保齡球大會</u><br /><strong>第四次(7月)：</strong><u>烤肉自助餐</u><br /><strong>第五次(8月)：</strong><u>豐島園游泳會</u><br /><br />「成就網」是Fusion Network Services株式會社<br />(總社:東京都千代田區，代表董事社長 馬場博幸)在該公司<br />營運ISP事業的GOL事業本部(以下FUSION GOL)提供。<br /><br /><strong>成就網日中SNS</strong><br /><a href=\"http://jp.jo-ju.net/\">http://jp.jo-ju.net/</a><br /><br /><strong>Fusion Network Services株式會社</strong><br /><a href=\"http://www.gol.com/biz/\">http://www.gol.com/biz/</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\">■■■參加快樂的日中交流活動　成就網召開交流聚會■■■</font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/422_life_03.gif\" width=\"140\" />              <div>日中SNS </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/422_life_05.gif\" width=\"140\" />              <div>『第二個星期六會』 </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/422_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>交流聚會 </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/422_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>第二個星期六會的料理 </div>                                  </div>                <div id=\"article_right\">成就網在每月的第二星期六舉行著日中的交流的<strong><font color=\"#0033cc\">『第二個星期六會』。</font></strong>現在有在學習中文，對中國有興趣，或去過中文學習會的朋友們，一起來交個朋友吧。<strong><font color=\"#0033cc\">不只是日本人，當然中國人也來參加喔！！</font></strong>每次都是一半一半的。還有，每次都在不同地點舉辦。說以也可以順便到處觀賞。<br /><br /><strong><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_c\">到現在的交流會</span></font></strong><br /><strong>第一次(4月)：</strong><u>中華料理吃飯會</u><br /><strong>第二次(5月)：</strong><u>上野動物園看熊貓的會</u><br /><strong>第三次(6月)：</strong><u>保齡球大會</u><br /><strong>第四次(7月)：</strong><u>烤肉自助餐</u><br /><strong>第五次(8月)：</strong><u>豐島園游泳會</u><br /><br />「成就網」是Fusion Network Services株式會社<br />(總社:東京都千代田區，代表董事社長 馬場博幸)在該公司<br />營運ISP事業的GOL事業本部(以下FUSION GOL)提供。<br /><br /><strong>成就網日中SNS</strong><br /><a href=\"http://jp.jo-ju.net/\">http://jp.jo-ju.net/</a><br /><br /><strong>Fusion Network Services株式會社</strong><br /><a href=\"http://www.gol.com/biz/\">http://www.gol.com/biz/</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3858,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_多文化住宅_zh',4,0,'2007-09-28 10:09:41','欢迎租赁」','日本首次！于9月7日召开了用世界语言介绍住房的「欢迎租赁」研讨会','<!-- 420.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">日本首次！于9月7日召开了用世界语言介绍住房的「欢迎租赁」研讨会<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/420_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div><a href=\"http://www.jpm.jp/welcome/\">「欢迎租赁」</a> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/420_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/420_life_07.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/420_life_09.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/420_life_11.jpg\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\"><strong><span class=\"font_c\">日本首次！于9月7日召开了用世界语言介绍住房的「欢迎租赁」研讨会</span></strong><br /><u>大家都知道外国人为了寻找住房有多么辛苦吗？</u><br /><br />作为解决外国人住房问题的手段之一，号称拥有7000家公司为会员的不动产管理公司的团体，（财）日本赁贷住宅管理协会（日管协）的国际交流委员会创办了方便外国人检索不动产公司以及可以用各种外语查询不动产信息的网站。<br />研讨会当天，有超过10家国内外媒体业者参加，证明了对此主题的高度重视。<br />目前有200万以上的外国人在日本生活，但是他们为寻找住房而辛劳奔波却鲜为人知。日本政府正在开展以观光立国为目标的『访问日本宣传活动』，而为了让来到日本的外国人放心找到住房，不动产业者团体也真正行动起来了。<br />日管协国际交流委员会的活动，大约是从5年前开始走上正规化的。<br />进行了有关外国人入住的调查，制作了促进入住的指南。利用该指南，在全国召开了针对不动产业者的促进入住研讨会。<br />并且，于2003年和2004年在中国南开大学主办了不动产研讨会。<br />反响很大。<br />通过国际交流委员会成员的不懈努力，认真解决外国人入住的不动产业者以及提供帮助服务的公司与日俱增。<br />我们SENSEUP编辑部愿以『YOKOSOJAPAN--欢迎来到日本』的精神来报道大家的友善活动。<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">日本首次！于9月7日召开了用世界语言介绍住房的「欢迎租赁」研讨会<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/420_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div><a href=\"http://www.jpm.jp/welcome/\">「欢迎租赁」</a> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/420_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/420_life_07.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/420_life_09.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/420_life_11.jpg\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\"><strong><span class=\"font_c\">日本首次！于9月7日召开了用世界语言介绍住房的「欢迎租赁」研讨会</span></strong><br /><u>大家都知道外国人为了寻找住房有多么辛苦吗？</u><br /><br />作为解决外国人住房问题的手段之一，号称拥有7000家公司为会员的不动产管理公司的团体，（财）日本赁贷住宅管理协会（日管协）的国际交流委员会创办了方便外国人检索不动产公司以及可以用各种外语查询不动产信息的网站。<br />研讨会当天，有超过10家国内外媒体业者参加，证明了对此主题的高度重视。<br />目前有200万以上的外国人在日本生活，但是他们为寻找住房而辛劳奔波却鲜为人知。日本政府正在开展以观光立国为目标的『访问日本宣传活动』，而为了让来到日本的外国人放心找到住房，不动产业者团体也真正行动起来了。<br />日管协国际交流委员会的活动，大约是从5年前开始走上正规化的。<br />进行了有关外国人入住的调查，制作了促进入住的指南。利用该指南，在全国召开了针对不动产业者的促进入住研讨会。<br />并且，于2003年和2004年在中国南开大学主办了不动产研讨会。<br />反响很大。<br />通过国际交流委员会成员的不懈努力，认真解决外国人入住的不动产业者以及提供帮助服务的公司与日俱增。<br />我们SENSEUP编辑部愿以『YOKOSOJAPAN--欢迎来到日本』的精神来报道大家的友善活动。<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3227,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_テンポネクスト_zh',4,0,'2007-08-07 11:05:28','TEMPO NEXT','TEMPO NEXT','<!-- 382.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">Ｑ：由于大小问题都必须由身兼店长的店主亲自解决, 小规模店铺的经营是比较麻烦的。而且这样一来店主就无法专于自己的工作了。专业承办全部繁杂业务的TEMPO NEXT服务，就是代替专业从事料理和管理的饮食店主，对开业前的细节准备给予全面支持。 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/382_life_03.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/382_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                                        </div>                <div id=\"article_right\">开办生意兴隆的店最关键也是最难的就是选址了，我们会对周边商业圈进行调查，就建店条件给予恰当的建议。并就有关内部装修和设备采购进行比较和研究，与饮食店主一起做好开业的准备事宜。<br /><br />开店所需的押金、保証金、装修费、设备费等费用敝公司会一次性垫付，客户只需按月分期支付即可，从而大大降低初期投资。这样不仅能增加剩余资金，而且由于减少了向金融机构的借贷，可以保留运营后的融资额度。并且，该服务体系把从保证金到店面取得费等经费都计入意外亏损,比起借贷开店，资金流动能够得到大幅改善。<br /><br />开店后的集客支援是本公司服务最大的特征之一。利用以互联网为中心的各种媒体，策划广告宣传活动、提供具集客效果的网页制作、管理以及咨询服务。并且，提供ASP制作的销售数据等的管理系统，有力支援店主的店铺经营。<br /><br /><br />不仅限于年轻女性，在男性中也开始流行指甲美容。随着这种流行，如今在美容店之类的地方也开设了专用房间。可是由于很受欢迎，人才不足的问题变得愈来愈严重。什么样的服务才能够解决这些问题呢？<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">Ｑ：由于大小问题都必须由身兼店长的店主亲自解决, 小规模店铺的经营是比较麻烦的。而且这样一来店主就无法专于自己的工作了。专业承办全部繁杂业务的TEMPO NEXT服务，就是代替专业从事料理和管理的饮食店主，对开业前的细节准备给予全面支持。 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/382_life_03.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/382_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                                        </div>                <div id=\"article_right\">开办生意兴隆的店最关键也是最难的就是选址了，我们会对周边商业圈进行调查，就建店条件给予恰当的建议。并就有关内部装修和设备采购进行比较和研究，与饮食店主一起做好开业的准备事宜。<br /><br />开店所需的押金、保証金、装修费、设备费等费用敝公司会一次性垫付，客户只需按月分期支付即可，从而大大降低初期投资。这样不仅能增加剩余资金，而且由于减少了向金融机构的借贷，可以保留运营后的融资额度。并且，该服务体系把从保证金到店面取得费等经费都计入意外亏损,比起借贷开店，资金流动能够得到大幅改善。<br /><br />开店后的集客支援是本公司服务最大的特征之一。利用以互联网为中心的各种媒体，策划广告宣传活动、提供具集客效果的网页制作、管理以及咨询服务。并且，提供ASP制作的销售数据等的管理系统，有力支援店主的店铺经营。<br /><br /><br />不仅限于年轻女性，在男性中也开始流行指甲美容。随着这种流行，如今在美容店之类的地方也开设了专用房间。可是由于很受欢迎，人才不足的问题变得愈来愈严重。什么样的服务才能够解决这些问题呢？<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3511,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_バール_zh',4,0,'2007-07-02 15:17:34','大久保酒吧 美妙夜晚的演出屋','大久保酒吧 美妙夜晚的演出屋','<!-- 308.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_b\">◆配有42英寸大屏幕电视。在轻松气氛中的意式酒吧享用美酒，站位座位自由选择。◆</span></font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/308_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>吧台内摆满了各式各样的酒<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/308_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>您也可以将本店当成站立式酒吧使用<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/308_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>最适合时髦的约会<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/308_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>本店自豪的人气商品<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/308_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>不妨试着搭配葡萄酒看看<br /> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\">使用鸟取县产的大山鸡的家庭意式酒吧。走到大久保站只需20秒，末班车也可安心利用，女性一人也可安心。另外配有42英寸大屏幕电视，也可以当成体育酒吧利用。<br /><br /><font color=\"#FF3366\">★本店特色★</font><br /><br />■人均消费 ￥1500～。<br /><br />■聚会套餐（￥3500～）最大60人以内可以包店！<br /><br />■500日元硬币套餐（生啤＋小吃）即可观看平日晚上演出！<br />鸡尾酒种类丰富！<br /><br />■自大久保站徒步20秒！<br /><br />■举办生日宴会也相当人气！<br /><br />■葡萄酒有30种以上！<br />备有稀有酒类！<br /><br />■平日营业到早晨4点！\"<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">地址</font><br />〒169-0073 东京都新宿区百人町1-19-17 FLAT\'S 1F<br /><br /><font color=\"#0033cc\">交通</font><br />JR 大久保车站　徒步1分<br />JR 新大久保车站　徒步3分<br /><br /><font color=\"#0033cc\">电话</font><br />※咨询时，转达您看了Senseup会较顺利。<br />03-3361-5201<br /><font color=\"#0033cc\">传真</font><br />03-3361-5201<br /><br /><font color=\"#0033cc\">营业时间</font><br />周一～周五 18:00~04:00 (最终点菜时间 03:30)<br />周六・假日 17:30~ 23:30  (最终点菜时间 23:00)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">公休日</font><br />周日<br /><br /><font color=\"#0033cc\">平均预算</font><br />(每人)<br />2,500日圆（通常）　1,500日圆（宴会）　750日圆（午餐）　<br /><br /><font color=\"#0033cc\">座位数</font><br />45 席<br /><br /><font color=\"#0033cc\">宴会最大人数</font><br />25人(就座时)<br />60人(站着吃时)<br /><font color=\"#0033cc\"><br />停车场</font><br />无<br /><br /><font color=\"#0033cc\">信用卡</font><br />--<br /><br /><font color=\"#0033cc\">设备・服务</font><br />备有畅饮的选项)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">网站</font><br />--<br /><br /><font color=\"#0033cc\">电子邮件</font><br />--<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_b\">◆配有42英寸大屏幕电视。在轻松气氛中的意式酒吧享用美酒，站位座位自由选择。◆</span></font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/308_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>吧台内摆满了各式各样的酒<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/308_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>您也可以将本店当成站立式酒吧使用<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/308_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>最适合时髦的约会<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/308_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>本店自豪的人气商品<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/308_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>不妨试着搭配葡萄酒看看<br /> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\">使用鸟取县产的大山鸡的家庭意式酒吧。走到大久保站只需20秒，末班车也可安心利用，女性一人也可安心。另外配有42英寸大屏幕电视，也可以当成体育酒吧利用。<br /><br /><font color=\"#FF3366\">★本店特色★</font><br /><br />■人均消费 ￥1500～。<br /><br />■聚会套餐（￥3500～）最大60人以内可以包店！<br /><br />■500日元硬币套餐（生啤＋小吃）即可观看平日晚上演出！<br />鸡尾酒种类丰富！<br /><br />■自大久保站徒步20秒！<br /><br />■举办生日宴会也相当人气！<br /><br />■葡萄酒有30种以上！<br />备有稀有酒类！<br /><br />■平日营业到早晨4点！\"<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">地址</font><br />〒169-0073 东京都新宿区百人町1-19-17 FLAT\'S 1F<br /><br /><font color=\"#0033cc\">交通</font><br />JR 大久保车站　徒步1分<br />JR 新大久保车站　徒步3分<br /><br /><font color=\"#0033cc\">电话</font><br />※咨询时，转达您看了Senseup会较顺利。<br />03-3361-5201<br /><font color=\"#0033cc\">传真</font><br />03-3361-5201<br /><br /><font color=\"#0033cc\">营业时间</font><br />周一～周五 18:00~04:00 (最终点菜时间 03:30)<br />周六・假日 17:30~ 23:30  (最终点菜时间 23:00)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">公休日</font><br />周日<br /><br /><font color=\"#0033cc\">平均预算</font><br />(每人)<br />2,500日圆（通常）　1,500日圆（宴会）　750日圆（午餐）　<br /><br /><font color=\"#0033cc\">座位数</font><br />45 席<br /><br /><font color=\"#0033cc\">宴会最大人数</font><br />25人(就座时)<br />60人(站着吃时)<br /><font color=\"#0033cc\"><br />停车场</font><br />无<br /><br /><font color=\"#0033cc\">信用卡</font><br />--<br /><br /><font color=\"#0033cc\">设备・服务</font><br />备有畅饮的选项)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">网站</font><br />--<br /><br /><font color=\"#0033cc\">电子邮件</font><br />--<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4313,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_ＬＵＣＩＡＮ_zh',4,0,'2007-07-02 13:30:19','ＬＵＣＩＡＮ　新宿　意大利料理','ＬＵＣＩＡＮ　新宿　意大利料理','<!-- 304.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">在新宿内的隐居之处能享用加州风味的意大利美食!!<br />尽情享受使用新鲜</font></span><br /><font color=\"#f45702\">材料所做成的独特料理和葡萄酒</font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/304_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>有着砖墙的店面彷佛是位于意大利的街角的店<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/304_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>从新宿南口走路只要3分钟♪ 能享受到道地的南加州风味的义大利料理<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/304_life_07.bmp\" width=\"140\" />              <div>套餐也很值得推荐☆<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/304_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>烤猪心(岩手县产)搭配胡荽叶酱和冲绳产盐花<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/304_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>本日的综合甜点<br /> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\">尽情享用曾在意大利修行的主厨所创造出来的自豪的南意大利美食! 鱼类和贝类都是从钓鱼伙伴哪里引进,进货当天就在店内烹调! 店长所钓的鱼有时也会上桌。您也可以以合理的价格享用来自世界各地的葡萄酒及各式各样的鸡尾酒。35名以上可以包下本店做为私人派对或是婚礼二次会的场地。欢迎洽询预算及预约。<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">本店推荐</font><br />◆ 任由主厨搭配的套餐◆<br />共享<br /><两种前菜><br /><比萨或是意大利面><br /><鱼料理或是肉料理><br /><意大利甜点><br />4,000日元<br /><br />◆ 任由主厨搭配的套餐◆<br />每客独立供应<br /><两种前菜><br /><比萨或是意大利面><br /><鱼料理或是肉料理><br /><意大利甜点><br />5,500日元<br /><br />〈餐桌费〉<br />自2005.10.11起,晚餐时间将徵收餐桌费。<br /><br />每人<br />400日元<br /><br /><font color=\"#0033cc\">地址</font><br />151-0053涉谷区代代木2-5-1 羽田大楼1F<br /><br /><font color=\"#0033cc\">交通</font><br />JR 新宿站南口、京王线徒步3分<br />京王新线、都营新宿线新宿站徒步1分<br />地铁大江户线新宿站徒步2分<br />西武新宿线西武新宿站徒步8分<br /><br /><font color=\"#0033cc\">电话</font><br />※咨询时，转达您看了Senseup会较顺利。<br />03-3379-3693<br /><br /><font color=\"#0033cc\">传真</font><br />03-3373-1856<br /><br /><font color=\"#0033cc\">营业时间</font><br />午餐时间: 周一～周六　11：00～14：00<br />咖啡时间 : 周一～周六　14：00～16：30<br />晚餐: 周一～周五17：00～23：00（最终点菜时间22:30）<br />周六、假日　　17：00～22：00（最终点菜时间 21：30）<br /><br /><font color=\"#0033cc\">公休日</font><br />周日(有私人派对时照常营业)<br />年终年初<br /><br /><font color=\"#0033cc\">平均预算</font><br />(每人)<br />6,000日元（通常）　5,000日元（宴会）　900日元（午餐）　<br /><br /><font color=\"#0033cc\">座位数</font><br />44席<br /><br /><font color=\"#0033cc\">宴会最大人数</font><br />44人(就座时)<br />60人(站着吃时)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">停车场</font><br />有1个停车位 (共用)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">信用卡</font><br />VISA MASTER UC DC American Express JCB NICOS SAISON<br /><br /><font color=\"#0033cc\">设备・服务</font><br />备有半个室、吃到饱及畅饮选项<br /><br /><font color=\"#0033cc\">网站</font><br /><a href=\"http://www.lucian.jp\">http://www.lucian.jp</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">电子邮件信箱</font><br />--<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">在新宿内的隐居之处能享用加州风味的意大利美食!!<br />尽情享受使用新鲜</font></span><br /><font color=\"#f45702\">材料所做成的独特料理和葡萄酒</font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/304_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>有着砖墙的店面彷佛是位于意大利的街角的店<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/304_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>从新宿南口走路只要3分钟♪ 能享受到道地的南加州风味的义大利料理<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/304_life_07.bmp\" width=\"140\" />              <div>套餐也很值得推荐☆<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/304_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>烤猪心(岩手县产)搭配胡荽叶酱和冲绳产盐花<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/304_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>本日的综合甜点<br /> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\">尽情享用曾在意大利修行的主厨所创造出来的自豪的南意大利美食! 鱼类和贝类都是从钓鱼伙伴哪里引进,进货当天就在店内烹调! 店长所钓的鱼有时也会上桌。您也可以以合理的价格享用来自世界各地的葡萄酒及各式各样的鸡尾酒。35名以上可以包下本店做为私人派对或是婚礼二次会的场地。欢迎洽询预算及预约。<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">本店推荐</font><br />◆ 任由主厨搭配的套餐◆<br />共享<br /><两种前菜><br /><比萨或是意大利面><br /><鱼料理或是肉料理><br /><意大利甜点><br />4,000日元<br /><br />◆ 任由主厨搭配的套餐◆<br />每客独立供应<br /><两种前菜><br /><比萨或是意大利面><br /><鱼料理或是肉料理><br /><意大利甜点><br />5,500日元<br /><br />〈餐桌费〉<br />自2005.10.11起,晚餐时间将徵收餐桌费。<br /><br />每人<br />400日元<br /><br /><font color=\"#0033cc\">地址</font><br />151-0053涉谷区代代木2-5-1 羽田大楼1F<br /><br /><font color=\"#0033cc\">交通</font><br />JR 新宿站南口、京王线徒步3分<br />京王新线、都营新宿线新宿站徒步1分<br />地铁大江户线新宿站徒步2分<br />西武新宿线西武新宿站徒步8分<br /><br /><font color=\"#0033cc\">电话</font><br />※咨询时，转达您看了Senseup会较顺利。<br />03-3379-3693<br /><br /><font color=\"#0033cc\">传真</font><br />03-3373-1856<br /><br /><font color=\"#0033cc\">营业时间</font><br />午餐时间: 周一～周六　11：00～14：00<br />咖啡时间 : 周一～周六　14：00～16：30<br />晚餐: 周一～周五17：00～23：00（最终点菜时间22:30）<br />周六、假日　　17：00～22：00（最终点菜时间 21：30）<br /><br /><font color=\"#0033cc\">公休日</font><br />周日(有私人派对时照常营业)<br />年终年初<br /><br /><font color=\"#0033cc\">平均预算</font><br />(每人)<br />6,000日元（通常）　5,000日元（宴会）　900日元（午餐）　<br /><br /><font color=\"#0033cc\">座位数</font><br />44席<br /><br /><font color=\"#0033cc\">宴会最大人数</font><br />44人(就座时)<br />60人(站着吃时)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">停车场</font><br />有1个停车位 (共用)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">信用卡</font><br />VISA MASTER UC DC American Express JCB NICOS SAISON<br /><br /><font color=\"#0033cc\">设备・服务</font><br />备有半个室、吃到饱及畅饮选项<br /><br /><font color=\"#0033cc\">网站</font><br /><a href=\"http://www.lucian.jp\">http://www.lucian.jp</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">电子邮件信箱</font><br />--<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3813,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_リンク７_zh',4,0,'2007-06-29 18:12:24','我们看多文化的未来  新宿区大久保','新宿区大久保','<!-- 289.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_d\">多文化然我们预见未来的社会 我们走新宿区大久保的地区了</span> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/289_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/289_life_05.gif\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/289_life_07.gif\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/289_life_09.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/289_life_11.gif\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">新大久保 异国料理 百人町屋台村<b><br />电车就能到达的东南亚! 这里集合了亚洲各式料理!</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000170.html\">～自由享用亚洲６国料理～</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">干炸鸡翅专卖店 鸟良 新大久保店</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000198.html\">◆在以日式为基调的宽敞空间享受成人的月夜一杯！◆</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">大久保酒吧 美妙夜晚的演出屋</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000308.html\">◆配有42英寸大屏幕电视。在轻松气氛中的意式酒吧享用美酒，站位座位自由选择。◆</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">琳琅满目的韩国广场</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000260.html\">～日本最大并以商品齐全著称的韩国广场。那么,韩国婚宴上都吃什么样的料理呢？～</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">莎士比亚曾经活跃的The Globe Tokyo</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000269.html\"> 2004年改装后公演的演员是谁？</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">亚洲超市superstore</font><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000265.html\"><br />能配齐泰国饭店用的那些食品材料和调味料的店是哪儿？</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">修旅学生眼中的大久保</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000268.html\">大久保作为理解多元文化的考察地，多次被NHK取材报道过。这次,修学旅行的学生们也来到大久保学习与外国人相互理解以及共同生活的实际状况。他们最关心的事情是什么呢？ </a><br /><br /><br /><br /><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">推荐的多言語情報</font></span><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">何时成立的天理时报社</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000263.html\">★印刷过天理教相关新闻，创刊当年在日本发生了哪些大事？</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">东京MS株式会社</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000261.html\">针对日本医生严重缺乏的现状，国家也开始行动了。政府想出了什么样的解决办法呢？</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">印度旅行专门店 AIR CRYSTAL</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000264.html\">‘走向印度之路’影片中的禁恋是什么？</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\"> KOREAN　VALLEY<br /></font><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000323.html\"><br /><在韩国拓展事业></a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">日韩法学生的夏天</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000266.html\"> ALSA是由亚洲9个国家，地域的法学生组织，进行国际性学术文化交流的非政治学生团体。</a><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_d\">多文化然我们预见未来的社会 我们走新宿区大久保的地区了</span> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/289_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/289_life_05.gif\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/289_life_07.gif\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/289_life_09.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/289_life_11.gif\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">新大久保 异国料理 百人町屋台村<b><br />电车就能到达的东南亚! 这里集合了亚洲各式料理!</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000170.html\">～自由享用亚洲６国料理～</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">干炸鸡翅专卖店 鸟良 新大久保店</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000198.html\">◆在以日式为基调的宽敞空间享受成人的月夜一杯！◆</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">大久保酒吧 美妙夜晚的演出屋</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000308.html\">◆配有42英寸大屏幕电视。在轻松气氛中的意式酒吧享用美酒，站位座位自由选择。◆</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">琳琅满目的韩国广场</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000260.html\">～日本最大并以商品齐全著称的韩国广场。那么,韩国婚宴上都吃什么样的料理呢？～</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">莎士比亚曾经活跃的The Globe Tokyo</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000269.html\"> 2004年改装后公演的演员是谁？</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">亚洲超市superstore</font><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000265.html\"><br />能配齐泰国饭店用的那些食品材料和调味料的店是哪儿？</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">修旅学生眼中的大久保</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000268.html\">大久保作为理解多元文化的考察地，多次被NHK取材报道过。这次,修学旅行的学生们也来到大久保学习与外国人相互理解以及共同生活的实际状况。他们最关心的事情是什么呢？ </a><br /><br /><br /><br /><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">推荐的多言語情報</font></span><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">何时成立的天理时报社</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000263.html\">★印刷过天理教相关新闻，创刊当年在日本发生了哪些大事？</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">东京MS株式会社</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000261.html\">针对日本医生严重缺乏的现状，国家也开始行动了。政府想出了什么样的解决办法呢？</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">印度旅行专门店 AIR CRYSTAL</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000264.html\">‘走向印度之路’影片中的禁恋是什么？</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\"> KOREAN　VALLEY<br /></font><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000323.html\"><br /><在韩国拓展事业></a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">日韩法学生的夏天</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/archive/000266.html\"> ALSA是由亚洲9个国家，地域的法学生组织，进行国际性学术文化交流的非政治学生团体。</a><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4727,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_グローブ座_zh',4,0,'2007-06-28 23:04:45','莎士比亚曾经活跃的The Globe Tokyo','莎士比亚曾经活跃的The Globe Tokyo　新大久保','<!-- 269.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">2004年改装后公演的演员是谁？<br /></span></font></strong><br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/269_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\">◆1988年4月8日、根据剧场运营的基本方针和为了普及莎士比亚的作品，The Globe Tokyo正式开放。它的外观是模仿莎士比亚曾经活跃的英国伦敦环球剧院（Globe Theatre）的外形而建成，而莎士比亚时代的伸展舞台和包围舞台的三层圆形空间的观众席就是它的典型特征。<br />正式开放以来，由于邀请了英国，瑞典，加拿大，罗马尼亚，中国，澳大利亚等许多海外的莎士比亚戏剧团来演出，因此使日本迅速成为了莎士比亚热潮的中心。<br /><br />经过一个时期的暂停开放，2002年10月,随着J-storm音乐公司的第一部电影，岚的处女作\' PIKA☆NCHI\'的上映，掀开了崭新的一页。<br />从那以后，经过半年座位和大厅等等的全面改装，2004年，作为唯一的\'圆形剧场\'，它的一体感觉和亲临现场感，和拥有的先进设备，这样的一个新剧场诞生了。<br />改装后的纪念公演「罗米欧和朱丽叶」（東山紀之主演）拉开了更加具有魅力的「現代的The Globe Tokyo」的帷幕，从此话剧、音乐剧、电影，舞蹈等各种丰富多彩风格的综艺节目接连不断。<br /><strong>（来自The Globe Tokyo主页）<br />株東京・新・Globe座<br />〒169-0073　東京都新宿区百人町3-1-2　</strong><br /><a href=\"http://www.tglobe.net/globe/index.html\">http://www.tglobe.net/globe/index.html</a><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">2004年改装后公演的演员是谁？<br /></span></font></strong><br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/269_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\">◆1988年4月8日、根据剧场运营的基本方针和为了普及莎士比亚的作品，The Globe Tokyo正式开放。它的外观是模仿莎士比亚曾经活跃的英国伦敦环球剧院（Globe Theatre）的外形而建成，而莎士比亚时代的伸展舞台和包围舞台的三层圆形空间的观众席就是它的典型特征。<br />正式开放以来，由于邀请了英国，瑞典，加拿大，罗马尼亚，中国，澳大利亚等许多海外的莎士比亚戏剧团来演出，因此使日本迅速成为了莎士比亚热潮的中心。<br /><br />经过一个时期的暂停开放，2002年10月,随着J-storm音乐公司的第一部电影，岚的处女作\' PIKA☆NCHI\'的上映，掀开了崭新的一页。<br />从那以后，经过半年座位和大厅等等的全面改装，2004年，作为唯一的\'圆形剧场\'，它的一体感觉和亲临现场感，和拥有的先进设备，这样的一个新剧场诞生了。<br />改装后的纪念公演「罗米欧和朱丽叶」（東山紀之主演）拉开了更加具有魅力的「現代的The Globe Tokyo」的帷幕，从此话剧、音乐剧、电影，舞蹈等各种丰富多彩风格的综艺节目接连不断。<br /><strong>（来自The Globe Tokyo主页）<br />株東京・新・Globe座<br />〒169-0073　東京都新宿区百人町3-1-2　</strong><br /><a href=\"http://www.tglobe.net/globe/index.html\">http://www.tglobe.net/globe/index.html</a><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4152,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_アジア_zh',4,0,'2007-06-28 22:45:57','亚洲超市superstore','亚洲超市superstore','<!-- 265.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">能配齐泰国饭店用的那些食品材料和调味料的店是哪儿？</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/265_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\">◆亚洲超市superstore，以泰国菜不可缺少的食品材料和调味料等为首，将种类丰富的真正泰国商品运送到日本以实惠的价格支援大家的泰国菜，创作亚洲菜。那些食品材料和调味料都供应给泰国餐馆挂名使用。在泰国餐馆使用的那些食品材料和调味料都齐全。在泰国餐馆放的录像，音乐，饮料和那个甜点都齐全，请尽情享受购物。当然，可以向全国发送并接受各种支付方法。使用SSL安全性也不用担心。在此泰国食品材料全部聚全。<br /> 在WEB网站上即使没有找到想要的商品也不用失望。因为与实际店铺有WEB刊载不下的商品种类，尽请咨询。也可以配合其他的商品购物。<br />许多泰国菜教室的老师也光顾，不用说供应给泰国菜饭店，泰国菜饭店的店员也来店购物。本店亚洲超市superstore将满足上至钟情于真正当地货的顾客下至泰国菜的初学者！<br /><br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#FF3366\">【亚洲超市的抢手商品 最佳3名】</font></span><br /><font color=\"#0033cc\">第1名：</font> CHAOKOH品牌椰子奶油(1000ml)…450日元<br /><font color=\"#0033cc\">第2名：</font> purikkusoddo…300日元(250g)<br /><font color=\"#0033cc\">第３名：</font> marako(青番木瓜)90日元(100g)一个从500g起 </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">能配齐泰国饭店用的那些食品材料和调味料的店是哪儿？</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/265_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\">◆亚洲超市superstore，以泰国菜不可缺少的食品材料和调味料等为首，将种类丰富的真正泰国商品运送到日本以实惠的价格支援大家的泰国菜，创作亚洲菜。那些食品材料和调味料都供应给泰国餐馆挂名使用。在泰国餐馆使用的那些食品材料和调味料都齐全。在泰国餐馆放的录像，音乐，饮料和那个甜点都齐全，请尽情享受购物。当然，可以向全国发送并接受各种支付方法。使用SSL安全性也不用担心。在此泰国食品材料全部聚全。<br /> 在WEB网站上即使没有找到想要的商品也不用失望。因为与实际店铺有WEB刊载不下的商品种类，尽请咨询。也可以配合其他的商品购物。<br />许多泰国菜教室的老师也光顾，不用说供应给泰国菜饭店，泰国菜饭店的店员也来店购物。本店亚洲超市superstore将满足上至钟情于真正当地货的顾客下至泰国菜的初学者！<br /><br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#FF3366\">【亚洲超市的抢手商品 最佳3名】</font></span><br /><font color=\"#0033cc\">第1名：</font> CHAOKOH品牌椰子奶油(1000ml)…450日元<br /><font color=\"#0033cc\">第2名：</font> purikkusoddo…300日元(250g)<br /><font color=\"#0033cc\">第３名：</font> marako(青番木瓜)90日元(100g)一个从500g起 </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3836,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_インドツアー_zh',4,0,'2007-06-28 22:42:31','印度旅行专门店 AIR CRYSTAL','印度旅行专门店 AIR CRYSTAL','<!-- 264.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">‘走向印度之路’影片中的禁恋是什么？</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/264_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\">◆提到英国对印度的统治就不能忘记「甘地传」（1983）这部影片。通过此片可以很容易理解傲慢的英国人与表面上献媚而实际上抱有潜在敌意的印度人之间对立的构思。当然，也存在默阿夫人和菲尔丁以及阿德拉等想去理解印度，想平等地（虽然通常来讲是理所当然的事情）和印度人相处的英国人。另外，存在着象阿吉斯这样希望可以无偏见地和英国人对话的印度人。但是，这些情况却以某一事件为契机发生了微妙的偏差。如果不怕被误解而说的话，这部电影的故事情节本身可以说是「由于女性的优柔引发的冤案」。影片背景贯穿着印度的风土人情，印度人与英国统治者的不和，两者纠葛而生的大题材。<br />（摘自必行历史电影）<br /><br /><a href=\"http://www.actv.ne.jp/~yappi/eiga/ED-13_a_passage_to_india.htm\">http://www.actv.ne.jp/~yappi/eiga/ED-13_a_passage_to_india.htm</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">☆「走向印度之路」</font><br />印度航空 AIR INDIA   ≪国内航线两区间免费≫ 45日内有效（可在当地变更回国班机）曼谷中途下机加￥10,000即可！ <br /><font color=\"#FF3366\">学生折扣 68000日元起</font><br />　<a href=\"http://www1.tour.ne.jp/search/air/air_dtl.php/211607/_/_/_/1\">http://www1.tour.ne.jp/search/air/air_dtl.php/211607/_/_/_/1</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">☆印度自助旅行</font> <br />历史悠久的恒河•贝那勒斯自助5日游<br />～夜间卧铺列车•国内航线～<br /><font color=\"#FF3366\">所有区间均包括接送和2天酒店住宿(含早餐)・可以另外安排最长到45天的住宿！</font><br />　<a href=\"http://www1.tour.ne.jp/search/tur/tur_dtl.php/916092\">http://www1.tour.ne.jp/search/tur/tur_dtl.php/916092</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">☆【仅限定2名以上女性参加的特别优惠项目!】</font><br />☆金三角 5日游<br />～德里•亚格拉•斋浦尔3城市•参观5个世界遗产～<br />指定印度航空(AIR INDIA)•日语导游全程陪同，包括各城市观光门票！<br /><br />★<font color=\"#0033cc\">承办接送•酒店•翻译•导游•观光等。</font><br />请您轻松洽询。<br /><a href=\"http://www1.tour.ne.jp/search/tur/tur_dtl.php/911992\">http://www1.tour.ne.jp/search/tur/tur_dtl.php/911992</a><br /><br /><strong> AIR CRYSTAL株式会社<br /> 東京都知事登録旅行業3-5400号<br />〒160-0018 東京都新宿区須賀町1番地SUNTOPIA四谷1层<br />TEL:-03-5368-0951</strong><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">‘走向印度之路’影片中的禁恋是什么？</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/264_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\">◆提到英国对印度的统治就不能忘记「甘地传」（1983）这部影片。通过此片可以很容易理解傲慢的英国人与表面上献媚而实际上抱有潜在敌意的印度人之间对立的构思。当然，也存在默阿夫人和菲尔丁以及阿德拉等想去理解印度，想平等地（虽然通常来讲是理所当然的事情）和印度人相处的英国人。另外，存在着象阿吉斯这样希望可以无偏见地和英国人对话的印度人。但是，这些情况却以某一事件为契机发生了微妙的偏差。如果不怕被误解而说的话，这部电影的故事情节本身可以说是「由于女性的优柔引发的冤案」。影片背景贯穿着印度的风土人情，印度人与英国统治者的不和，两者纠葛而生的大题材。<br />（摘自必行历史电影）<br /><br /><a href=\"http://www.actv.ne.jp/~yappi/eiga/ED-13_a_passage_to_india.htm\">http://www.actv.ne.jp/~yappi/eiga/ED-13_a_passage_to_india.htm</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">☆「走向印度之路」</font><br />印度航空 AIR INDIA   ≪国内航线两区间免费≫ 45日内有效（可在当地变更回国班机）曼谷中途下机加￥10,000即可！ <br /><font color=\"#FF3366\">学生折扣 68000日元起</font><br />　<a href=\"http://www1.tour.ne.jp/search/air/air_dtl.php/211607/_/_/_/1\">http://www1.tour.ne.jp/search/air/air_dtl.php/211607/_/_/_/1</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">☆印度自助旅行</font> <br />历史悠久的恒河•贝那勒斯自助5日游<br />～夜间卧铺列车•国内航线～<br /><font color=\"#FF3366\">所有区间均包括接送和2天酒店住宿(含早餐)・可以另外安排最长到45天的住宿！</font><br />　<a href=\"http://www1.tour.ne.jp/search/tur/tur_dtl.php/916092\">http://www1.tour.ne.jp/search/tur/tur_dtl.php/916092</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">☆【仅限定2名以上女性参加的特别优惠项目!】</font><br />☆金三角 5日游<br />～德里•亚格拉•斋浦尔3城市•参观5个世界遗产～<br />指定印度航空(AIR INDIA)•日语导游全程陪同，包括各城市观光门票！<br /><br />★<font color=\"#0033cc\">承办接送•酒店•翻译•导游•观光等。</font><br />请您轻松洽询。<br /><a href=\"http://www1.tour.ne.jp/search/tur/tur_dtl.php/911992\">http://www1.tour.ne.jp/search/tur/tur_dtl.php/911992</a><br /><br /><strong> AIR CRYSTAL株式会社<br /> 東京都知事登録旅行業3-5400号<br />〒160-0018 東京都新宿区須賀町1番地SUNTOPIA四谷1层<br />TEL:-03-5368-0951</strong><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3647,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_天理時報社_zh',4,0,'2007-06-28 22:36:09','何时成立的天理时报社','yokosojapan何时成立的天理时报社','<!-- 263.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">★印刷过天理教相关新闻，创刊当年在日本发生了哪些大事？</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/263_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#f45702\"><strong><u><span class=\"font_c\">Ｑ：天理时报社创业时所发生的事情是以下哪件？</span></u></strong></font><br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">①日本首部电视剧播放<br /></font></span><br />在东京・日本桥的三越公司举办的电波展上进行了公开电视播放的实验。在那个时候被播放的是日本首部电视剧《晚饭前》。同一年，本应在东京举办的东京奥运会预定将进行电视转播。<br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">②美国奥斯卡金像奖颁奖。</font></span><br />②在《乱世佳人》中饰演妈咪的海蒂•麦克丹尼尔荣获奥斯卡最佳女配角奖，她也成为了首位荣获奥斯卡奖项的黑人演员。<br /><br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">③德意日三国同盟条约成立。</font></span><br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">④东京朝日新闻与大阪朝日新闻的标题统一成《朝日新闻》。</font></span><br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">⑤放入慰问袋的豆种。</font></span><br />在立春，撒下的豆种不是按照自己的岁数来吃，而被放入了慰问袋。节约热潮。<br /><br /><br /><br /><br /><strong><u>全部正确。在1940年（昭和15年）从①到⑤的事件都真实发生过的。</u></strong><br />　<br />但是，现在的天理时报社配置了报社独有的尖端的印刷机，来迎合现代需求。他并不是仅存在于历史中的公司。<br /><a href=\"http://<br />http://www.jihosha.co.jp/\"><br />http://www.jihosha.co.jp/</a><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">★印刷过天理教相关新闻，创刊当年在日本发生了哪些大事？</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/263_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#f45702\"><strong><u><span class=\"font_c\">Ｑ：天理时报社创业时所发生的事情是以下哪件？</span></u></strong></font><br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">①日本首部电视剧播放<br /></font></span><br />在东京・日本桥的三越公司举办的电波展上进行了公开电视播放的实验。在那个时候被播放的是日本首部电视剧《晚饭前》。同一年，本应在东京举办的东京奥运会预定将进行电视转播。<br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">②美国奥斯卡金像奖颁奖。</font></span><br />②在《乱世佳人》中饰演妈咪的海蒂•麦克丹尼尔荣获奥斯卡最佳女配角奖，她也成为了首位荣获奥斯卡奖项的黑人演员。<br /><br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">③德意日三国同盟条约成立。</font></span><br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">④东京朝日新闻与大阪朝日新闻的标题统一成《朝日新闻》。</font></span><br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">⑤放入慰问袋的豆种。</font></span><br />在立春，撒下的豆种不是按照自己的岁数来吃，而被放入了慰问袋。节约热潮。<br /><br /><br /><br /><br /><strong><u>全部正确。在1940年（昭和15年）从①到⑤的事件都真实发生过的。</u></strong><br />　<br />但是，现在的天理时报社配置了报社独有的尖端的印刷机，来迎合现代需求。他并不是仅存在于历史中的公司。<br /><a href=\"http://<br />http://www.jihosha.co.jp/\"><br />http://www.jihosha.co.jp/</a><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3414,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_医療_zh',4,0,'2007-06-28 21:13:52','东京MS株式会社','东京MS株式会社','<!-- 261.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">针对日本医生严重缺乏的现状，国家也开始行动了。政府想出了什么样的解决办法呢？</font></span></strong><br /><br /><br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/261_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">～日本严重缺乏医生的现状～</font></span></strong><br /><br /><br />日本政府与执政党出台了旨在解决以地方为中心，越来越严重缺少产科和儿科等医生的‘医生确保紧急对策’。内容主要是构筑国家级的医生派遣系统和扩大地方大学的医学系。具体要求反映在6月份采纳的政府‘坚实方针’以及夏季参议院选举的执政党公约上。紧急对策答复了都道府县的要求，为向缺医地区临时派遣医生设置国家级的‘医生人材库’。其注册对象是已退休的正规医生。<br />进一步，作为中长期对策，减少进修医生集中的大都市临床进修医院的编制，引导年轻医生到地方工作。扩大地区大学医学系，免除在缺医地区诊疗所工作医生的在校奖学金返还。<br />安倍晋三首相在官邸召开的政府与执政党协同会议上表明‘要全力以赴，让大多数国民感受到地方的医疗条件确实得到改善和放心’。政府今后要制定横贯部厅级的行动纲领，促进对策的具体化。（摘自产经新闻）<br /><font color=\"#09ade2\"><br />根据上述发表，针对缺医的个人协助组织，医疗服务机构纷纷成立。在这里我们向为解决现状而日夜辛勤努力的人们表示声援。并准备有相关网站希望您可以介绍熟识的医生给我们。以下是医生注册和招募医生的检索网站 ―<br /></font><br /><br /><strong>医疗服务站(medicservice)。</strong><br /><a href=\"http://www.medicservice.jp/\">http://www.medicservice.jp/</a><br /><br /><br /><br />全国各地的医生们！！患者在等待你！！快来注册吧！！<br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">针对日本医生严重缺乏的现状，国家也开始行动了。政府想出了什么样的解决办法呢？</font></span></strong><br /><br /><br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/261_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">～日本严重缺乏医生的现状～</font></span></strong><br /><br /><br />日本政府与执政党出台了旨在解决以地方为中心，越来越严重缺少产科和儿科等医生的‘医生确保紧急对策’。内容主要是构筑国家级的医生派遣系统和扩大地方大学的医学系。具体要求反映在6月份采纳的政府‘坚实方针’以及夏季参议院选举的执政党公约上。紧急对策答复了都道府县的要求，为向缺医地区临时派遣医生设置国家级的‘医生人材库’。其注册对象是已退休的正规医生。<br />进一步，作为中长期对策，减少进修医生集中的大都市临床进修医院的编制，引导年轻医生到地方工作。扩大地区大学医学系，免除在缺医地区诊疗所工作医生的在校奖学金返还。<br />安倍晋三首相在官邸召开的政府与执政党协同会议上表明‘要全力以赴，让大多数国民感受到地方的医疗条件确实得到改善和放心’。政府今后要制定横贯部厅级的行动纲领，促进对策的具体化。（摘自产经新闻）<br /><font color=\"#09ade2\"><br />根据上述发表，针对缺医的个人协助组织，医疗服务机构纷纷成立。在这里我们向为解决现状而日夜辛勤努力的人们表示声援。并准备有相关网站希望您可以介绍熟识的医生给我们。以下是医生注册和招募医生的检索网站 ―<br /></font><br /><br /><strong>医疗服务站(medicservice)。</strong><br /><a href=\"http://www.medicservice.jp/\">http://www.medicservice.jp/</a><br /><br /><br /><br />全国各地的医生们！！患者在等待你！！快来注册吧！！<br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3732,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_韓国広場_zh',4,0,'2007-06-28 21:00:57','琳琅满目的韩国广场','琳琅满目的韩国广场','<!-- 260.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">～日本最大并以商品齐全著称的韩国广场。那么,韩国婚宴上都吃什么样的料理呢？～</span></font></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/260_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\"><strong><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">～日本最大并以商品齐全著称的韩国广场。那么,韩国婚宴上都吃什么样的料理呢？～</span></font></strong><br /><br /><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\"><strong>韩国的季节料理和节日料理</strong></span></font><br /><br /><font color=\"#0033cc\"><br /><font color=\"#0033cc\">1. 结婚仪式</font></font><br />素面（gukusi）：在韩国，婚礼结束后大家要聚在一起吃饭，这个时候为了祝福新郎新娘幸福长寿，有吃素面的风俗习惯。而近来不仅要吃素面还准备有其他各种料理，其祝福的意义都是一样的。<br /> <br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">2. 三伏（sanboku）)</font></span><br />参鸡煲（sangeitang）：三伏是一年当中最热的季节，每年的时间都不一样，大致是在7～8月间。每年的这个时候,为了消除酷夏引起的疲劳，韩国人常吃参鸡煲（sangeitang）来保养身体。这种料理是在鸡腹内放入糯米、高丽人参、栗子、大蒜、红枣等材料烹煮。不仅在三伏天，即使在平时参鸡煲也是经常食用的典型韩国健康料理。<br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">3.中秋（qiusuoku）</font></span><br />松饼：在相当于韩国的盂兰盆会的这一天，会把当年收获的大米磨成粉，以大豆和芝麻等材料为馅,再做成饼来食用。<br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">4.考试前</font></span><br />饴糖（yao）：在韩国有给考生吃饴糖的习惯。这个由来是因为粘粘糊糊的饴糖象征着‘象浆糊一样粘上！’报考的学校。过去只是吃饴糖，现在也吃同样粘粘的糯米饼和巧克力。<br /><br /><br /><br /> （摘自韩国广场网页）<br /><a href=\"http://www.ehiroba.jp/gurume/hiroba_gurume02.htm\">http://www.ehiroba.jp/gurume/hiroba_gurume02.htm</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">～日本最大并以商品齐全著称的韩国广场。那么,韩国婚宴上都吃什么样的料理呢？～</span></font></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/260_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\"><strong><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">～日本最大并以商品齐全著称的韩国广场。那么,韩国婚宴上都吃什么样的料理呢？～</span></font></strong><br /><br /><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\"><strong>韩国的季节料理和节日料理</strong></span></font><br /><br /><font color=\"#0033cc\"><br /><font color=\"#0033cc\">1. 结婚仪式</font></font><br />素面（gukusi）：在韩国，婚礼结束后大家要聚在一起吃饭，这个时候为了祝福新郎新娘幸福长寿，有吃素面的风俗习惯。而近来不仅要吃素面还准备有其他各种料理，其祝福的意义都是一样的。<br /> <br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">2. 三伏（sanboku）)</font></span><br />参鸡煲（sangeitang）：三伏是一年当中最热的季节，每年的时间都不一样，大致是在7～8月间。每年的这个时候,为了消除酷夏引起的疲劳，韩国人常吃参鸡煲（sangeitang）来保养身体。这种料理是在鸡腹内放入糯米、高丽人参、栗子、大蒜、红枣等材料烹煮。不仅在三伏天，即使在平时参鸡煲也是经常食用的典型韩国健康料理。<br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">3.中秋（qiusuoku）</font></span><br />松饼：在相当于韩国的盂兰盆会的这一天，会把当年收获的大米磨成粉，以大豆和芝麻等材料为馅,再做成饼来食用。<br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">4.考试前</font></span><br />饴糖（yao）：在韩国有给考生吃饴糖的习惯。这个由来是因为粘粘糊糊的饴糖象征着‘象浆糊一样粘上！’报考的学校。过去只是吃饴糖，现在也吃同样粘粘的糯米饼和巧克力。<br /><br /><br /><br /> （摘自韩国广场网页）<br /><a href=\"http://www.ehiroba.jp/gurume/hiroba_gurume02.htm\">http://www.ehiroba.jp/gurume/hiroba_gurume02.htm</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4207,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_教師７_zh',4,0,'2007-06-28 20:42:57','○日语教师体验记○','○日语教师体验记○','<!-- 258.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">全都是为了学生。采访睡眠时间3小时持续每天活动的手塚和代老师。</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/258_life_03.jpg\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\"><strong>手塚和代</strong><br />韩国大学研究院专攻日语教育学，回国后，取得日语教师420小时的资格。日语教师经验大约4年，韩语教师经验大约3年。<br /><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">①为什么会成为日语教师</font><br /><br />在大学生的时候担任辅导员会的会长。加深了与海外学生的交流，留学生们提议不如做日语教师，不过，当时并没有意识，去了比较感兴趣的韩国留学。就那样迷上了韩国，摸索着不回国的方法时而成为了大学研究院的学生。<br />认为取得学生签证就行了。以当时的实力走进的是日语教育系。毕业后，想要在日本就职可是就业困难仍然持续着，于是对就职普通企业死心。真正地下决心做日语教师。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">做日语教师的价值意义</font><br /><br />最高兴的就是学生说“明白了—！”“老师的课很有趣”的时候。不管好或是坏因为马上就会有反应所以每天都很刺激。还有，因为会被问到一些日本人不会考虑的事，能以与平时不同的一面来看事物，可以学到不少东西。<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">③将来的梦想</font><br /><br />目标是“疗愈系”!希望成为在各方面有余力的人♪<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">④对立志当日语教师的人的留言</font><br /><br />好象听起来很严格,想要自己的时间的人最好别做。私生活也是教师的工作的一部分。还有以此作为出国手段的人,是不能持续下去的。与其说是几年工作不如说是修行。每天烦恼怎么做才能把课上得既快乐又易懂。至于我，因为兼职3个学校，平均睡眠时间是3个小时。除了上课之外还有各种各样的问题哦。尽管如此还是「绝对想做！」的人，请一定成为一名日语教师。我衷心地支持你们!! </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">全都是为了学生。采访睡眠时间3小时持续每天活动的手塚和代老师。</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/258_life_03.jpg\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\"><strong>手塚和代</strong><br />韩国大学研究院专攻日语教育学，回国后，取得日语教师420小时的资格。日语教师经验大约4年，韩语教师经验大约3年。<br /><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">①为什么会成为日语教师</font><br /><br />在大学生的时候担任辅导员会的会长。加深了与海外学生的交流，留学生们提议不如做日语教师，不过，当时并没有意识，去了比较感兴趣的韩国留学。就那样迷上了韩国，摸索着不回国的方法时而成为了大学研究院的学生。<br />认为取得学生签证就行了。以当时的实力走进的是日语教育系。毕业后，想要在日本就职可是就业困难仍然持续着，于是对就职普通企业死心。真正地下决心做日语教师。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">做日语教师的价值意义</font><br /><br />最高兴的就是学生说“明白了—！”“老师的课很有L趣”的时候。不管好或是坏因为马上就会有反应所以每天都很刺激。还有，因为会被问到一些日本人不会考虑的事，能以与平时不同的一面来看事物，可以学到不少东西。<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">③将来的梦想</font><br /><br />目标是“疗愈系”!希望成为在各方面有余力的人♪<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">④对立志当日语教师的人的留言</font><br /><br />好象听起来很严格,想要自己的时间的人最好别做。私生活也是教师的工作的一部分。还有以此作为出国手段的人,是不能持续下去的。与其说是几年工作不如说是修行。每天烦恼怎么做才能把课上得既快乐又易懂。至于我，因为兼职3个学校，平均睡眠时间是3个小时。除了上课之外还有各种各样的问题哦。尽管如此还是「绝对想做！」的人，请一定成为一名日语教师。我衷心地支持你们!! </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4117,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_第一恒産_zh',4,0,'2007-06-28 16:37:39','「DK　HOUSE WARABI」','外国人公寓的改革!　第一恒産','<!-- 325.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">这无疑是外国人公寓的改革!</span></font></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/325_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/325_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/325_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/325_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/325_life_11.JPG\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">★「DK　HOUSE WARABI」开放</font></span></strong><br /><br /><font color=\"#0033cc\">记者:</font>W大学2年级 人见志保<br /><br />前阵子听说「DK　HOUSE WARABI」开放的我参加了内部展览会!<br /><br />老实说,去之前我对于外国人公寓一直有「只有缺钱的外国人才会住那」的刻板印象。(关系者请见谅)<br /><br />不过「DK　HOUSE WARABI」 真的是太棒了!让我在此告诉各位为何我会如此惊讶。<br /><br /><u><strong>首先,「入居时只要3万日元的押金。」</strong></u>这实在是太棒了! 之前我住的月租7万日元的房间,加上各式各样的费用总共要六个月份的租金,约40万日元!<br /><br />让我更惊讶的,是<u><strong>完善的保全系统</strong></u>。虽然现在已经有许多机器在运转,据说未来还会再装一倍以上的监视器。<br /><br />自从我自己一个人住之后才发现晚上回家一个人时是很寂寞的。<br />不过管理人夫妇总是驻在哪里,所以让人十分放心。<br /><br />或许这是为什么这里有许多外国人。比起上语言学校,在这里或许可以学得更快。再加上这里有个很大的厨房,大家可以一起愉快地吃各式各样的料理。<br /><br />从和室及日式庭园可以看出他们想要传递日本文化美好的地方。<strong><u>据说这里有时候会有古琴的练习和教你如何穿浴衣的讲习喔!</strong></u><br /><br />个室也很大间<strong><u>不但有8榻榻米大,而且还附家具!</u></strong> 只要背着包包就可以开始新生活。真是令人羡慕…。想要一个人静静时这里可以令人放松。再加上可以无限使用网了(免费),读书需要搜集资料时也完全没有问题。<br /><br />从窗户往外看可以看到一排樱花树。这个耸立于寂静住宅区的外国人公寓完全改面了我对外国人公寓的刻板印象。当初我应该搬来这里的~~(泪) </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">这无疑是外国人公寓的改革!</span></font></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/325_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/325_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/325_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/325_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/chinese/images/life/325_life_11.JPG\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">★「DK　HOUSE WARABI」开放</font></span></strong><br /><br /><font color=\"#0033cc\">记者:</font>W大学2年级 人见志保<br /><br />前阵子听说「DK　HOUSE WARABI」开放的我参加了内部展览会!<br /><br />老实说,去之前我对于外国人公寓一直有「只有缺钱的外国人才会住那」的刻板印象。(关系者请见谅)<br /><br />不过「DK　HOUSE WARABI」 真的是太棒了!让我在此告诉各位为何我会如此惊讶。<br /><br /><u><strong>首先,「入居时只要3万日元的押金。」</strong></u>这实在是太棒了! 之前我住的月租7万日元的房间,加上各式各样的费用总共要六个月份的租金,约40万日元!<br /><br />让我更惊讶的,是<u><strong>完善的保全系统</strong></u>。虽然现在已经有许多机器在运转,据说未来还会再装一倍以上的监视器。<br /><br />自从我自己一个人住之后才发现晚上回家一个人时是很寂寞的。<br />不过管理人夫妇总是驻在哪里,所以让人十分放心。<br /><br />或许这是为什么这里有许多外国人。比起上语言学校,在这里或许可以学得更快。再加上这里有个很大的厨房,大家可以一起愉快地吃各式各样的料理。<br /><br />从和室及日式庭园可以看出他们想要传递日本文化美好的地方。<strong><u>据说这里有时候会有古琴的练习和教你如何穿浴衣的讲习喔!</strong></u><br /><br />个室也很大间<strong><u>不但有8榻榻米大,而且还附家具!</u></strong> 只要背着包包就可以开始新生活。真是令人羡慕…。想要一个人静静时这里可以令人放松。再加上可以无限使用网了(免费),读书需要搜集资料时也完全没有问题。<br /><br />从窗户往外看可以看到一排樱花树。这个耸立于寂静住宅区的外国人公寓完全改面了我对外国人公寓的刻板印象。当初我应该搬来这里的~~(泪) </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3374,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_会津屋_zh',4,0,'2007-06-26 17:34:37','会津屋本店  南千住  浅草 廉价住宿','会津屋本店  南千住  浅草 廉价住宿','<!-- 210.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">～价廉！漂亮！可以使用英语！宾至如归的东京廉价招待所～</span></font><br /><font color=\"#f45702\">在南千住开了一家交汇日语、英语、法语的新型旅馆。</font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/210_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>距南千住站徒步十分钟。<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/210_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>大家可以一起热闹相聚的公共空间。<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/210_life_07.JPG\" width=\"140\" />              <div>非常漂亮的日式双人间。<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/210_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>可以讲流利英语的亲切的经理。<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/210_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>到车站的地图。<br /><a href=\"http://www.aizuya-inn.com/access.html\">http://www.aizuya-inn.com/access.html</a> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_b\">■■聚集了很多慕名而来的外国人的招待所■■</span></font><br />可直达东京主要观光点·商业街、东京、浅草、上野、秋叶原、银座、六本木、新宿、涩谷、横滨。会津屋本店是具有性价比优势的商务旅馆。<br />欢迎入住具有观光·出差最佳功能性（便利性）和低价位两全其美的会津屋本店。全体工作员工将以微笑热情欢迎您。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">地址</font><br />〒111-0022 东京都台东区清川 2-17-2 <br /><br /><font color=\"#0033cc\">交通</font><br />● 东京地铁日比谷线・JR常磐线・筑波express南千住车站下　徒歩10分种。<br />● 从东京车站八重州南口、秋叶原、浅草均有开往南千住的都营巴士。<br />●从营团地铁南千住车站（南口）经江户路（吉野路）往南，过了泪桥十字路口，从小酒馆阿罗左拐就可以看到会津屋本店的招牌。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">电话</font><br />※咨询时只要提到Senseup 即可顺利办理。<br />03-6276-6308<br /><br /><font color=\"#0033cc\">传真</font><br />03-6276-6308<br /><br /><font color=\"#0033cc\">主页</font><br /><a href=\"http://www.aizuya-inn.com\">http://www.aizuya-inn.com</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">价格</font><br />单人间<br />●3塌塌米……每晚3,200日元（含税）<br />● 4.5塌塌米… 每晚4,700日元（含税）<br /><br />双人间<br />● 4.5塌塌米…每晚5,900日元（2,950日元×2　含税）<br />● 6塌塌米……每晚 7,000日元（3,500日元×2　含税）<br /><br />三人间<br />● 6塌塌米……每晚8,400日元（2,800日元×3　含税）<br /><br /><font color=\"#0033cc\">受理时间</font><br />7:30～22:00<br /><br />■住宿登记………………15:00～24:00（提前到达可寄存行李） <br />■退房时间…………10:00（可寄存行李至出发时间）<br />■门禁时间……………24:30 （提前联系可例外）<br />（本旅馆电子邮件回复时间是9:00～22:00 ）<br /><br /><font color=\"#0033cc\">预约</font><br />●电话预约请拨…03-6276-6308<br />（受理时间 7:30～22:00）<br />●邮件问询<br /><a href=\"mailto:aizuyainn@yahoo.co.jp\">aizuyainn@yahoo.co.jp</a><br />●网上预约<br /><a href=\"http://www.aizuya-inn.com/fmdx1/yoyaku.html\">http://www.aizuya-inn.com/fmdx1/yoyaku.html</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">～价廉！漂亮！可以使用英语！宾至如归的东京廉价招待所～</span></font><br /><font color=\"#f45702\">在南千住开了一家交汇日语、英语、法语的新型旅馆。</font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/210_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>距南千住站徒步十分钟。<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/210_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>大家可以一起热闹相聚的公共空间。<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/210_life_07.JPG\" width=\"140\" />              <div>非常漂亮的日式双人间。<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/210_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>可以讲流利英语的亲切的经理。<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/210_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>到车站的地图。<br /><a href=\"http://www.aizuya-inn.com/access.html\">http://www.aizuya-inn.com/access.html</a> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_b\">■■聚集了很多慕名而来的外国人的招待所■■</span></font><br />可直达东京主要观光点·商业街、东京、浅草、上野、秋叶原、银座、六本木、新宿、涩谷、横滨。会津屋本店是具有性价比优势的商务旅馆。<br />欢迎入住具有观光·出差最佳功能性（便利性）和低价位两全其美的会津屋本店。全体工作员工将以微笑热情欢迎您。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">地址</font><br />〒111-0022 东京都台东区清川 2-17-2 <br /><br /><font color=\"#0033cc\">交通</font><br />● 东京地铁日比谷线・JR常磐线・筑波express南千住车站下　徒歩10分种。<br />● 从东京车站八重州南口、秋叶原、浅草均有开往南千住的都营巴士。<br />●从营团地铁南千住车站（南口）经江户路（吉野路）往南，过了泪桥十字路口，从小酒馆阿罗左拐就可以看到会津屋本店的招牌。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">电话</font><br />※咨询时只要提到Senseup 即可顺利办理。<br />03-6276-6308<br /><br /><font color=\"#0033cc\">传真</font><br />03-6276-6308<br /><br /><font color=\"#0033cc\">主页</font><br /><a href=\"http://www.aizuya-inn.com\">http://www.aizuya-inn.com</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">价格</font><br />单人间<br />●3塌塌米……每晚3,200日元（含税）<br />● 4.5塌塌米… 每晚4,700日元（含税）<br /><br />双人间<br />● 4.5塌塌米…每晚5,900日元（2,950日元×2　含税）<br />● 6塌塌米……每晚 7,000日元（3,500日元×2　含税）<br /><br />三人间<br />● 6塌塌米……每晚8,400日元（2,800日元×3　含税）<br /><br /><font color=\"#0033cc\">受理时间</font><br />7:30～22:00<br /><br />■住宿登记………………15:00～24:00（提前到达可寄存行李） <br />■退房时间…………10:00（可寄存行李至出发时间）<br />■门禁时间……………24:30 （提前联系可例外）<br />（本旅馆电子邮件回复时间是9:00～22:00 ）<br /><br /><font color=\"#0033cc\">预约</font><br />●电话预约请拨…03-6276-6308<br />（受理时间 7:30～22:00）<br />●邮件问询<br /><a href=\"mailto:aizuyainn@yahoo.co.jp\">aizuyainn@yahoo.co.jp</a><br />●网上预约<br /><a href=\"http://www.aizuya-inn.com/fmdx1/yoyaku.html\">http://www.aizuya-inn.com/fmdx1/yoyaku.html</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4184,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_ロブロス_zh',4,0,'2007-06-25 15:06:28','股份公司LOBROS','一起来这里工作吧！','<!-- 201.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/201_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>位于吉祥寺，消除疲劳的舒适空间, NIGIRO Café 咖啡店 </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/201_life_05.JPG\" width=\"140\" />              <div>LOBROS自由が丘店是通往绿色大自然的入口<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/201_life_07.JPG\" width=\"140\" />              <div>LOBROS自由が丘店内的时尚空间☆<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/201_life_09.JPG\" width=\"140\" />              <div>\"“季节性水果和<br />乳酪色拉”是绝品！\"<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/201_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>\"本店最畅销的甜品！<br />不论男女都非常受欢迎\"<br /> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">■■■传递美味的幸福☆<br />　　　　您的笑容是我们的荣幸■■■</font></span></strong><br /><br />◆　以“美味,健康,愉快”为宗旨，让更多的人们能够想起在家庭，在店里，感受到美味的一种幸福，为此我们要制作出美味的料理，创造这个氛围，创造出支持这些的员工，我们就想开拓这样的事业。<br />現在、我们的出发点是，把从屋台延伸出来的咖啡店“吉祥寺NIGIRO Café”和Café and Dining　“LOBROS自由が丘”店里创造出美味的料理和愉快的氛围、为了能提供顾客健康、幸福，我们将继续努力。<br /><br />股份公司 LOBROS　03-5413-0301　　<br />採用担当　栗岡／秋山<br /><font color=\"#0033cc\">ＵＲＬ：　</font><a href=\"http://www.lobros.co.jp\">http://www.lobros.co.jp</a>主页上还有员工的介绍文章。<br />如果看了网页介绍，马上就知道他的氛围了☆<br /><strong><br /><font color=\"#0033cc\">公司概要</font></strong><br /><strong><br />公司名称：</strong>股份公司LOBROS<br /><br /><strong>設立：</strong>2004年9月1日<br /><br /><strong>資本金：</strong>1,000万円<br /><br /><strong>代表者：</strong>坂井克郎<br /><br /><strong>事業内容：</strong>餐厅以及咖啡店的经营事业<br />　　　　　　　企業、医院、大学的饮食供给・食堂事業<br />　　　　　　　餐厅経営指导事業<br /><br /><strong>所在地：</strong>東京都港区西麻布3-24-23八星大楼2楼<br /><br /><br /><strong>事業所：</strong>NIGIRO Café<br />　　　　　 東京都武蔵野市吉祥寺南町1-9-6<br /><br />　　　　　 LOBROS自由が丘<br />　　　　　 （自由が丘车站 南口的トレインチ里面）<br />　　　　　 東京都世田谷区奥沢5-42-3　A101<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/201_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>位于吉祥寺，消除疲劳的舒适空间, NIGIRO Café 咖啡店 </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/201_life_05.JPG\" width=\"140\" />              <div>LOBROS自由が丘店是通往绿色大自然的入口<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/201_life_07.JPG\" width=\"140\" />              <div>LOBROS自由が丘店内的时尚空间☆<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/201_life_09.JPG\" width=\"140\" />              <div>\"“季节性水果和<br />乳酪色拉”是绝品！\"<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/201_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>\"本店最畅销的甜品！<br />不论男女都非常受欢迎\"<br /> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">■■■传递美味的幸福☆<br />　　　　您的笑容是我们的荣幸■■■</font></span></strong><br /><br />◆　以“美味,健康,愉快”为宗旨，让更多的人们能够想起在家庭，在店里，感受到美味的一种幸福，为此我们要制作出美味的料理，创造这个氛围，创造出支持这些的员工，我们就想开拓这样的事业。<br />現在、我们的出发点是，把从屋台延伸出来的咖啡店“吉祥寺NIGIRO Café”和Café and Dining　“LOBROS自由が丘”店里创造出美味的料理和愉快的氛围、为了能提供顾客健康、幸福，我们将继续努力。<br /><br />股份公司 LOBROS　03-5413-0301　　<br />採用担当　栗岡／秋山<br /><font color=\"#0033cc\">ＵＲＬ：　</font><a href=\"http://www.lobros.co.jp\">http://www.lobros.co.jp</a>主页上还有员工的介绍文章。<br />如果看了网页介绍，马上就知道他的氛围了☆<br /><strong><br /><font color=\"#0033cc\">公司概要</font></strong><br /><strong><br />公司名称：</strong>股份公司LOBROS<br /><br /><strong>設立：</strong>2004年9月1日<br /><br /><strong>資本金：</strong>1,000万円<br /><br /><strong>代表者：</strong>坂井克郎<br /><br /><strong>事業内容：</strong>餐厅以及咖啡店的经营事业<br />　　　　　　　企業、医院、大学的饮食供给・食堂事業<br />　　　　　　　餐厅経営指导事業<br /><br /><strong>所在地：</strong>東京都港区西麻布3-24-23八星大楼2楼<br /><br /><br /><strong>事業所：</strong>NIGIRO Café<br />　　　　　 東京都武蔵野市吉祥寺南町1-9-6<br /><br />　　　　　 LOBROS自由が丘<br />　　　　　 （自由が丘车站 南口的トレインチ里面）<br />　　　　　 東京都世田谷区奥沢5-42-3　A101<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3949,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_鳥良_zh',4,0,'2007-06-25 13:20:15','干炸鸡翅专卖店 鸟良 新大久保店','干炸鸡翅专卖店 鸟良 新大久保店','<!-- 198.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_b\"><strong><font color=\"#FF3366\">◆在以日式为基调的宽敞空间享受成人的月夜一杯！◆</font></strong></span> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/198_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>因秘制酱汁而出名的“干炸鸡翅”。在那家名店登场！<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/198_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>华丽的日式风格<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/198_life_07.gif\" width=\"140\" />              <div>靠近车站的宽敞摩登日式空间<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/198_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>也有4000円以下的畅饮套餐！<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/198_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>广受好评的蒸鸡做成冷盘，清淡不腻的极品！与葱的组合也相当完美☆<br /> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">【独门美味】</font><br />招牌“干炸鸡翅”使用生后1个月的雏鸡翅膀，<br />添加十几种香料，配以酿制一个月足不出户的酱汁<br />以及独门炸法，所完成的独门美味。<br /><br /><font color=\"#FF3366\">【讲究的美味】</font><br />国产大豆与天然卤水作成的手工“汲水豆腐”是<br />添加药味及酱油，谁都能原汁原味享受的<br />浓厚味道。<br /><br /><font color=\"#FF3366\">【备受关注的美味】</font><br />除了拥有众多艺人支持者，在电视上也被介绍过的<br />\"招牌点心“脆皮焦糖布丁<br />”之外，“烧牛筋”\"<br />“天麩羅饭团”，哪个一都是不可错过的<br />极品。<br /><br />现在只要持有广告纸・说出senseup的客人将<br /><u><font color=\"#FF3366\">免费赠送一杯饮料（500日元以下）</font></u><br /><br /><font color=\"#FF3366\">【菜单举例】</font><br /><br /><font color=\"#09ade2\">【招牌料理】</font><br />○招牌料理 独门 干炸鸡翅（甜・中辣・超辣）<br />独门干炸鸡翅。精心烤制。420日元<br /><br /><font color=\"#09ade2\">【豆腐・豆腐衣】</font><br />○大吟釀绢豆腐<br />使用国产大豆，一刀一刀精心完成的手工豆腐。<br />504日元<br /><br /><font color=\"#09ade2\">【秘制酱汁油炸】</font><br />○炸白肝<br />秘制酱汁调理制成的鲜嫩肝，香甜味美。<br />504日元<br />○炸鸡块<br />630日元<br /><br /><font color=\"#09ade2\">【特产烧牛筋】</font><br />○名古屋味  烧牛筋<br />使用红味噌炖煮的牛筋料理。504日元<br />○牛筋蛋<br />与牛筋一起炖煮的煮鸡蛋。158日元<br />【极品料理】<br />○鸡香炸茄子（味噌味）<br />与茄子相配的优质鸡肉糜以味噌调味的极品。683日元<br />○冷刷黑猪肉<br />足够分量的蔬菜和肉用柚子胡椒风味的柚子酱调味<br />试吃价。819日元<br /><br /><font color=\"#09ade2\">【健美料理】</font><br />○芝麻盐炒蔬菜<br />西兰花棒・刀豆・蚕豆・扁豆<br />714日元<br />○酒盗芝士苏打饼干<br />把软式奶油涂在苏打饼干上 609日元<br /><br /><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">地址</font><br />邮编169-0073 东京都新宿区百人町2-4-1 サンビルB1<br /><br /><font color=\"#0033cc\">交通</font><br />自JR新大久保站 步行10秒<br />自JR中央线大久保站 步行2分钟<br /><br /><font color=\"#0033cc\">电话</font><br />※相关咨询时，请转达看了senseup后较为便利。<br />03-5925-3266<br /><font color=\"#0033cc\">传真</font><br />03-5925-3265<br /><font color=\"#0033cc\">厨师长</font><br />谷口 裕<br /><br /><font color=\"#0033cc\">营业时间</font><br />17:00～04：00（最终点菜时间 03：00）<br /><br /><font color=\"#0033cc\">休息日</font><br />元旦<br /><br /><font color=\"#0033cc\">人均消费</font><br />一人<br />3，500日元（通常） 2，500日语（宴会）<br /><br /><font color=\"#0033cc\">总座位数</font><br />130席<br /><br /><font color=\"#0033cc\">宴会最大人数</font><br />34人<br /><br /><font color=\"#0033cc\">停车场</font><br />无<br /><br /><font color=\"#0033cc\">信用卡</font><br />VISA MASTER UC DC UFJ(ミリオン) DinersClub<br />美国运通卡  JCB SAISON<br /><br /><font color=\"#0033cc\">设备・服务</font><br />设有包厢<br /><br /><font color=\"#0033cc\">主页</font><br /><a href=\"http://www.samukawa.co.jp/ \">http://www.samukawa.co.jp/ </a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">邮箱地址</font><br /><a href=\"mailto:shinokubo@samukawa.co.jp\">shinokubo@samukawa.co.jp</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_b\"><strong><font color=\"#FF3366\">◆在以日式为基调的宽敞空间享受成人的月夜一杯！◆</font></strong></span> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/198_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>因秘制酱汁而出名的“干炸鸡翅”。在那家名店登场！<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/198_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>华丽的日式风格<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/198_life_07.gif\" width=\"140\" />              <div>靠近车站的宽敞摩登日式空间<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/198_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>也有4000円以下的畅饮套餐！<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/198_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>广受好评的蒸鸡做成冷盘，清淡不腻的极品！与葱的组合也相当完美☆<br /> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">【独门美味】</font><br />招牌“干炸鸡翅”使用生后1个月的雏鸡翅膀，<br />添加十几种香料，配以酿制一个月足不出户的酱汁<br />以及独门炸法，所完成的独门美味。<br /><br /><font color=\"#FF3366\">【讲究的美味】</font><br />国产大豆与天然卤水作成的手工“汲水豆腐”是<br />添加药味及酱油，谁都能原汁原味享受的<br />浓厚味道。<br /><br /><font color=\"#FF3366\">【备受关注的美味】</font><br />除了拥有众多艺人支持者，在电视上也被介绍过的<br />\"招牌点心“脆皮焦糖布丁<br />”之外，“烧牛筋”\"<br />“天麩羅饭团”，哪个一都是不可错过的<br />极品。<br /><br />现在只要持有广告纸・说出senseup的客人将<br /><u><font color=\"#FF3366\">免费赠送一杯饮料（500日元以下）</font></u><br /><br /><font color=\"#FF3366\">【菜单举例】</font><br /><br /><font color=\"#09ade2\">【招牌料理】</font><br />○招牌料理 独门 干炸鸡翅（甜・中辣・超辣）<br />独门干炸鸡翅。精心烤制。420日元<br /><br /><font color=\"#09ade2\">【豆腐・豆腐衣】</font><br />○大吟釀绢豆腐<br />使用国产大豆，一刀一刀精心完成的手工豆腐。<br />504日元<br /><br /><font color=\"#09ade2\">【秘制酱汁油炸】</font><br />○炸白肝<br />秘制酱汁调理制成的鲜嫩肝，香甜味美。<br />504日元<br />○炸鸡块<br />630日元<br /><br /><font color=\"#09ade2\">【特产烧牛筋】</font><br />○名古屋味  烧牛筋<br />使用红味噌炖煮的牛筋料理。504日元<br />○牛筋蛋<br />与牛筋一起炖煮的煮鸡蛋。158日元<br />【极品料理】<br />○鸡香炸茄子（味噌味）<br />与茄子相配的优质鸡肉糜以味噌调味的极品。683日元<br />○冷刷黑猪肉<br />足够分量的蔬菜和肉用柚子胡椒风味的柚子酱调味<br />试吃价。819日元<br /><br /><font color=\"#09ade2\">【健美料理】</font><br />○芝麻盐炒蔬菜<br />西兰花棒・刀豆・蚕豆・扁豆<br />714日元<br />○酒盗芝士苏打饼干<br />把软式奶油涂在苏打饼干上 609日元<br /><br /><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">地址</font><br />邮编169-0073 东京都新宿区百人町2-4-1 サンビルB1<br /><br /><font color=\"#0033cc\">交通</font><br />自JR新大久保站 步行10秒<br />自JR中央线大久保站 步行2分钟<br /><br /><font color=\"#0033cc\">电话</font><br />※相关咨询时，请转达看了senseup后较为便利。<br />03-5925-3266<br /><font color=\"#0033cc\">传真</font><br />03-5925-3265<br /><font color=\"#0033cc\">厨师长</font><br />谷口 裕<br /><br /><font color=\"#0033cc\">营业时间</font><br />17:00～04：00（最终点菜时间 03：00）<br /><br /><font color=\"#0033cc\">休息日</font><br />元旦<br /><br /><font color=\"#0033cc\">人均消费</font><br />一人<br />3，500日元（通常） 2，500日语（宴会）<br /><br /><font color=\"#0033cc\">总座位数</font><br />130席<br /><br /><font color=\"#0033cc\">宴会最大人数</font><br />34人<br /><br /><font color=\"#0033cc\">停车场</font><br />无<br /><br /><font color=\"#0033cc\">信用卡</font><br />VISA MASTER UC DC UFJ(ミリオン) DinersClub<br />美国运通卡  JCB SAISON<br /><br /><font color=\"#0033cc\">设备・服务</font><br />设有包厢<br /><br /><font color=\"#0033cc\">主页</font><br /><a href=\"http://www.samukawa.co.jp/ \">http://www.samukawa.co.jp/ </a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">邮箱地址</font><br /><a href=\"mailto:shinokubo@samukawa.co.jp\">shinokubo@samukawa.co.jp</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4679,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_印刷_zh',4,0,'2007-06-25 09:58:49','R Corporation 有限公司','广告  制作  便宜  印刷  设计  房屋平面图  翻译  口译  R Corporation','<!-- 313.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">★因为我们在中国有印刷厂所以便宜★</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/313_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>我们提供专业的服务 </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/313_life_05.JPG\" width=\"140\" />              <div>在中国的工厂 </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/313_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>美容院的范例① </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/313_life_09.JPG\" width=\"140\" />              <div>餐饮店的范例② </div>                                  </div>                <div id=\"article_right\"><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">制作、印刷、夹报等都是直接由工厂安排当然便宜。欢迎使用中英日文。可寄送到全国各地。</font></span><br />本店以自有的流通途径，实现了以中国价格在日本的制作和印刷。<br />\"如发现有比本公司更低的报价请告诉我们！\"是我们的口号<br /><br /><br />欢迎洽询有关贵公司的宣传单、菜单、海报、各种名片、卡片、面纸、免费报刊、杂志的制作、印刷、及夹报等安排。<br />因为在埼玉设有本社工厂,从而实现了关东一带的工厂廉价快送。小订单也和大订单同样低价。并且免费提供短时间的仓库保管。<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">【价格表】</font><br />制作：B5原稿　1张５，０００日元～　房屋平面图、地图３００日元（绘图）<br />印刷：B5单面黑白1万张时,１日元／１页　　(印刷必须超过１，０００张)<br /><br /><br /><br /><br />（有）R Corporation　<br />总公司：173-0004<br />          东京都板桥区板桥4-58-15-106<br />设立日：2004年11月<br />资本金：5,000,000日元<br />董事长：琯正子<br /><br />Tel:03-6786-1811 传真：03-6786-1811<br /><br />欢迎使用中英日文洽询  担当:陈先生<br /><br />埼玉制作室，印刷工厂：〒354-0045 <br />                                 埼玉县入间郡三芳町上富1721-3<br /><br />工場：0492-57-1001<br />Fax:0492-57-0541<br /><br /><br />E-mail:<a href=\"mailto:rcorpjp@gmail.com\">rcorpjp@gmail.com</a><br />　　　　<a href=\"mailto:r-corp@work.email.ne.jp\">r-corp@work.email.ne.jp</a><br />详细请看本公司的网站<br />URL：<a href=\"http://rcorpjp.com/\">http://rcorpjp.com/</a><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">★因为我们在中国有印刷厂所以便宜★</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/313_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>我们提供专业的服务 </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/313_life_05.JPG\" width=\"140\" />              <div>在中国的工厂 </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/313_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>美容院的范例① </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/313_life_09.JPG\" width=\"140\" />              <div>餐饮店的范例② </div>                                  </div>                <div id=\"article_right\"><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">制作、印刷、夹报等都是直接由工厂安排当然便宜。欢迎使用中英日文。可寄送到全国各地。</font></span><br />本店以自有的流通途径，实现了以中国价格在日本的制作和印刷。<br />\"如发现有比本公司更低的报价请告诉我们！\"是我们的口号<br /><br /><br />欢迎洽询有关贵公司的宣传单、菜单、海报、各种名片、卡片、面纸、免费报刊、杂志的制作、印刷、及夹报等安排。<br />因为在埼玉设有本社工厂,从而实现了关东一带的工厂廉价快送。小订单也和大订单同样低价。并且免费提供短时间的仓库保管。<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">【价格表】</font><br />制作：B5原稿　1张５，０００日元～　房屋平面图、地图３００日元（绘图）<br />印刷：B5单面黑白1万张时,１日元／１页　　(印刷必须超过１，０００张)<br /><br /><br /><br /><br />（有）R Corporation　<br />总公司：173-0004<br />          东京都板桥区板桥4-58-15-106<br />设立日：2004年11月<br />资本金：5,000,000日元<br />董事长：琯正子<br /><br />Tel:03-6786-1811 传真：03-6786-1811<br /><br />欢迎使用中英日文洽询  担当:陈先生<br /><br />埼玉制作室，印刷工厂：〒354-0045 <br />                                 埼玉县入间郡三芳町上富1721-3<br /><br />工場：0492-57-1001<br />Fax:0492-57-0541<br /><br /><br />E-mail:<a href=\"mailto:rcorpjp@gmail.com\">rcorpjp@gmail.com</a><br />　　　　<a href=\"mailto:r-corp@work.email.ne.jp\">r-corp@work.email.ne.jp</a><br />详细请看本公司的网站<br />URL：<a href=\"http://rcorpjp.com/\">http://rcorpjp.com/</a><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3970,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_旅行会社_zh',4,0,'2013-04-26 10:58:13','JUST　TRAVEL','可应对中国语和韩国语的旅行社','<!-- 345.html -->\r<div id=\"pagebody_outline\">\r<div id=\"left_box\">\r<div class=\"life_title_box\">\r<div class=\"life_titie_box_top\"><!-- Image --></div>\r<div class=\"midashi\"><strong><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">可应对中国语和韩国语的旅行社</span></font></strong></div>\r<div class=\"life_titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>\r</div>\r<div id=\"article\">\r<div id=\"article_left\"><img width=\"140\" src=\"/chinese/images/life/345_life_03.jpg\" alt=\"\" />\r<div>中国语工作人员 杨 波</div>\r<img width=\"140\" src=\"/chinese/images/life/345_life_05.jpg\" alt=\"\" />\r<div>韩国语工作人员 朴 松明</div>\r</div>\r<div id=\"article_right\">★大家好！我是来自中国宁波的杨波。在JUST已工作三年，经验丰富, 熟悉中国及世界各地的旅行业务。愿为大家提供热忱的服务。<br />\r<br />\r★大家好！我是担当韩语的工作人员朴松明,出生在韩国大邱,大学读日语专业，留学日本后专攻旅游。毕业后就职于有很多机会接触在日韩国人的HIS（JUST TRAVEL 高田马场分社）。<br />\r每时每刻都在倾听着您的声音，为满足您的要求而努力。<br />\r有关任何票务事项的问题都请轻松洽询。<br />\r<br />\r<strong>ジャストトラベル</strong><br />\r国土交通大臣登录旅行行业第724号<br />\r<br />\r<font color=\"#0033cc\">【地址】</font><br />\r东京都新宿区高田马场1-25-32  108大楼 4F<br />\r<br />\r<font color=\"#0033cc\">【电话】</font><br />\r03-5292-2601<br />\r<br />\r<font color=\"#0033cc\">【传真】</font><br />\r03-5292-2608<br />\r<br />\r<font color=\"#0033cc\">【营业时间】</font><br />\r周一～周五 10：00-18：30<br />\r周六　　　 11：00-16：30<br />\r周日・假日为公休日。</div>\r<div class=\"both10\">&nbsp;</div>\r</div>\r</div>\r<!-- end of left_box --></div>\r<!-- end of pagebody_outline -->','<div id=\"pagebody_outline\">\r<div id=\"left_box\">\r<div id=\"article\">\r<div class=\"life_titie_box_top\"><!-- Image --></div>\r<br />\r<div class=\"both10\">&nbsp;</div>\r</div>\r</div>\r<!-- end of left_box --></div>\r<!-- end of pagebody_outline -->',1,3779,0,0,'1970-01-01 09:00:00',0,'',0,1,-1,'',-1,0,'2013-04-26 20:49:05','html',1,0,'','',0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20130601jenya_international_en',4,0,'2013-06-01 03:06:25','Zdravstvuite, everyone! Native Russian speaker that works as voice actress in Japan, Jenya is here again!','Zdravstvuite, everyone! Native Russian speaker that works as voice actress in Japan, Jenya is here again!','<p>Zdravstvuite, everyone!<br />\rNative Russian speaker that works as voice actress in Japan, Jenya is here again!</p>\r<p><img width=\"267\" height=\"400\" alt=\"\" src=\"https://www.yokosojapan.net/images/library/Image/_82T0094shp.jpg\" /></p>\r<p>Few days ago, I participated at filming of program by Sekiguchi Hiroshi. The main theme of that TV was &ldquo;Russia in Tokyo&rdquo;<br />\rIt was not only about Russian cuisine. We spoke with Russians,&nbsp; we met children who learn Russian here in Tokyo, we also visit Russian and Japanese family&rsquo;s house. It should be very interesting TV documentary. Check it on BS TBS, 18th of June at 8 pm!<br />\r<br />\rWhen you filming such a program it can&rsquo;t be helped but you realize that image of Russia and real Russia is pretty different! I am going to tell about these differences today.<br />\r<br />\r*Russia is cold, right?*<br />\rThere are areas where winter is pretty severe, 40-50℃. But there are also areas that are not that different from Europe, and places warmer that Hokkaido. Don&rsquo;t forget, Russia is wide! And even at cold winter areas, summer is hot. It goes above 35-40℃ as well! Summer is short, so schools give children whole summer holidays, from June till the end of August. The best time to play outside, right?<br />\r<br />\r*Everyone drinks vodka, right?*<br />\rNot really. Vodka is the presentative drink of Russia, but it is not easy to drink. So beer, wine and cocktails are common. Vodka is for the times you want something stronger or celebrating something (like wedding)<br />\r<br />\r*Russian girls are good until 18, after that they get fat and ugly*<br />\rI have to change this stereotype with all my strength!<br />\rOf course, everyone is pretty when they are young, but there is a lot of pretty Russian women after 18 and even after 40. I think it is the heart that shows real beauty.</p>\r<p>&nbsp;</p>\r<p><img width=\"267\" height=\"400\" alt=\"\" src=\"https://www.yokosojapan.net/images/library/Image/_82T0082shp.jpg\" /><br />\r<br />\r*Russian language is hard, right?*<br />\rThere is some people who refuse to learn alphabet just because it is a bit different from English one. Every language is difficult. But Russian and Japanese has many similar sounds, and it may be easier to study that even English. Don&rsquo;t give up too early!<br />\r<br />\rI am going to introduce you Russia from now on too! If you have questions or next theme for me, let me know in comments!</p>\r<p><img width=\"160\" height=\"160\" alt=\"\" src=\"https://www.yokosojapan.net/images/library/Image/taiyaki.jpg\" /><br />\r<br />\rToday&rsquo;s little corner<br />\r&ldquo;Sweets to you&rdquo;　#3<br />\rJust because if it feels really great at winter, it is impossible to refuse Taiyaki even in summer. Japanese traditional hot sweets.Fish shape is cute and popular among foreigners too! Taiyaki have various fillings.<br />\rThis one has green tea and warabi mochi (bracken starch jelly) inside.</p>\r<p><br />\rNHK E-Tele <br />\rRussian Language on TV (Terebi de Rosia-go)<br />\rEvery Wednesday at night (25:00) and repeat at Friday 5:30am<br />\r<br />\rNHK Radio 2<br />\rRussian language Everyday (Mainichi Rosia-go)<br />\rMonday~Wednesday (Beginners) 8:50am Dialogue (skit) part <br />\r<br />\rJune, 8th Shittoko! (Guest)<br />\rTBS channel at 8am<br />\r<a href=\"http://www.mbs.jp/shittoko/index2.shtml\">http://www.mbs.jp/shittoko/index2.shtml</a><br />\r<br />\rJune, 18th：Sekiguchi Hiroshi no Kaze ni Fukarete（Guest）BS TBS　8pm<br />\r<a href=\"http://www.bs-tbs.co.jp/documentary/KDT1203700/\">http://www.bs-tbs.co.jp/documentary/KDT1203700/</a><br />\r<br />\rJuly, 14th：Karaoke Live (check details in my blog later)<br />\r<br />\rAugust, 31st：The&nbsp; International Red-White Singing Contest in Osaka<br />\rSeptember, 15th：The&nbsp; International Red-White Singing Contest in Tokyo<br />\r<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20130406red-white_event_en\">https://www.yokosojapan.net/article.php/20130406red-white_event_en</a><br />\rリンク☆<br />\r<br />\rジェーニャの公式ブログ：<a href=\"http://ameblo.jp/jenya/\">http://ameblo.jp/jenya/<br />\r</a><br />\rジェーニャのツイッター：<a href=\"http://twitter.com/jenya_jp/\">http://twitter.com/jenya_jp/</a></p>','',1,10704,8,0,'1970-01-01 09:00:00',0,'<a href=\"http://www.mbs.jp/shittoko/index2.shtml\">http://www.mbs.jp/shitt...</a>\n<a href=\"http://www.bs-tbs.co.jp/documentary/KDT1203700/\">http://www.bs-tbs.co.jp...</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20130406red-white_event_en\">http://www.yokosojapan....</a>\n<a href=\"http://ameblo.jp/jenya/\">http://ameblo.jp/jenya/</a>\n<a href=\"http://twitter.com/jenya_jp/\">http://twitter.com/jeny...</a>',0,1,0,'',0,0,'2013-06-02 22:40:12','html',1,0,'','',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_料理４_zh',4,0,'2007-06-22 18:50:18','★简单的日本菜★　　','★简单的日本菜★','<!-- 193.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\"><strong>油炸豆腐包寿司</strong></span></font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/193_life_03.gif\" width=\"140\" />              <div>尝试着做一下吧☆<br /> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#0033cc\">材料A </font>寿司饭的材料 白米 780克 水 400毫升  海带 5厘米<br />混合醋（寿司饭的调味料）米醋 3大勺 砂糖 1大勺 盐 1小匙<br /> B外皮 油炸豆腐包 10张，白芝麻（白色的芝麻） 2大勺<br />汤汁(煮外皮的留下的汤汁)  1又1/2 杯（300毫升） 砂糖 3大勺 米酒 1大勺 酱油 3大勺<br /><br /><font color=\"#0033cc\">寿司饭的做法</font><br />①米淘洗之后浸在水里30分钟。30分钟之后把水沥干。然后把米，水(400毫升)，海带放入电饭煲煮。<br />②搅拌混合醋的材料。再放入盐，砂糖均匀搅拌。<br />③米饭煮好之后把它放在平的盘子上一边扇扇子冷却一边搅拌。<br />（像用勺子把饭切断一样搅拌）<br />④放入混合醋后均匀搅拌（像写平假名的の一样来搅拌的话可以拌的很好）<br />⑤用开水煮油炸豆腐皮2分钟，去掉油分。<br />⑥把煮好的油炸豆腐皮放入笸箩去除多余的水分。把豆腐皮切开一个口一点一点用手指打开。撕成袋装。（注意要仔细的慢慢的做）<br /><br />⑦在锅里倒入汤汁开强火，煮开后放入油炸豆腐皮调为小火。<br />⑧等到汤汁差不多没有的时候关掉火冷却。<br />⑨从锅里取出油炸豆腐皮，轻轻挤去汤汁。<br />⑩在准备好的寿司饭里放入白芝麻，轻轻搅拌。<br />⑪把寿司饭放入油炸豆腐皮里，封住封口便完成了。<br /><br />不用生鱼片也可以做好吃的寿司。<br />当中的寿司饭馅可以按自己口味放入不同的料也可以。<br />放入切细的酱菜也很美味。<br /><br />油炸豆腐包寿司适合在赏樱花，运动会，野餐的时候食用。<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\"><strong>油炸豆腐包寿司</strong></span></font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/193_life_03.gif\" width=\"140\" />              <div>尝试着做一下吧☆<br /> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#0033cc\">材料A </font>寿司饭的材料 白米 780克 水 400毫升  海带 5厘米<br />混合醋（寿司饭的调味料）米醋 3大勺 砂糖 1大勺 盐 1小匙<br /> B外皮 油炸豆腐包 10张，白芝麻（白色的芝麻） 2大勺<br />汤汁(煮外皮的留下的汤汁)  1又1/2 杯（300毫升） 砂糖 3大勺 米酒 1大勺 酱油 3大勺<br /><br /><font color=\"#0033cc\">寿司饭的做法</font><br />①米淘洗之后浸在水里30分钟。30分钟之后把水沥干。然后把米，水(400毫升)，海带放入电饭煲煮。<br />②搅拌混合醋的材料。再放入盐，砂糖均匀搅拌。<br />③米饭煮好之后把它放在平的盘子上一边扇扇子冷却一边搅拌。<br />（像用勺子把饭切断一样搅拌）<br />④放入混合醋后均匀搅拌（像写平假名的の一样来搅拌的话可以拌的很好）<br />⑤用开水煮油炸豆腐皮2分钟，去掉油分。<br />⑥把煮好的油炸豆腐皮放入笸箩去除多余的水分。把豆腐皮切开一个口一点一点用手指打开。撕成袋装。（注意要仔细的慢慢的做）<br /><br />⑦在锅里倒入汤汁开强火，煮开后放入油炸豆腐皮调为小火。<br />⑧等到汤汁差不多没有的时候关掉火冷却。<br />⑨从锅里取出油炸豆腐皮，轻轻挤去汤汁。<br />⑩在准备好的寿司饭里放入白芝麻，轻轻搅拌。<br />⑪把寿司饭放入油炸豆腐皮里，封住封口便完成了。<br /><br />不用生鱼片也可以做好吃的寿司。<br />当中的寿司饭馅可以按自己口味放入不同的料也可以。<br />放入切细的酱菜也很美味。<br /><br />油炸豆腐包寿司适合在赏樱花，运动会，野餐的时候食用。<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3826,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_教師４_zh',4,0,'2007-06-22 17:46:04','日语老师的体验记 高田厚明','日本的国际化的关键人是日语教师吗？','<!-- 190.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\"><strong>在去台湾之后一个月我开始了日语老师的工作。然后再台湾当地教了2年的日语。我教过的学生有从小学生到工作的大人不同年龄层次。加起来2000人以上。</strong></font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/190_life_03.gif\" width=\"140\" />              <div>在照片中站在中间穿着黑色体恤的男性 </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><strong>【在去台湾之后一个月我开始了日语老师的工作。然后再台湾当地教了2年的日语。我教过的学生有从小学生到工作的大人不同年龄层次。加起来2000人以上。】<br /><br /><br /></strong><font color=\"#0033cc\">☆成为日语教师的契机是什么？</font><br />在刚去台湾留学的时候没有想过要当日语老师。而且我连做梦也没想过要成为日语老师来教日语。但是也不想单单在语言学校里学习中文就会回国。在那里与当地的台湾人结下了很深的友谊。所以我想有没有什么是我可以办到的来回报他们。想了很久，我想到了日语老师的工作。以简单明快的理由我当了日语老师，但最终我却得到了人生最宝贵的宝物。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Ａ：作为日语老师的挑战是什么？</font><br /><br />日语老师的工作在某种意义上很自由，教法也千差万别。根据老师的不同，课变得有好也有坏，对学生也有很大的影响。我常被学生说”看上去不像老师的老师”。因为我的课是以学生为主体。在课上我站在一旁一边辅导一边加入游戏来推动课程。我的课不是那种典型的一直站在讲台上说明的课程。另外我把『能成为台湾人对日语感兴趣的窗口』作为自己的口号。学习日语的学生从中感到乐趣的话，这也是老师的快乐。学生的成长也联系着老师的成长。常说父母和孩子一起成长。和这个是一样的道理。<br /><font color=\"#0033cc\"><br />Ａ：将来的梦想是什么？</font><br /><br />做台湾人和日本人的交流的桥梁是我的最大的梦想。我希望可以办一个介绍台湾人和日本人的文化，进行语言交流的综合性的机构。我想在那里大家可以自发的参加，这样一来就可以消除日本人和外国人的隔阂。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Ａ：对那些从现在开始向成为日语教师的人有什么建议吗？</font><br /><br />老实说的话，光教日语并不是一件很难的事。但是珍惜人与人之间交流的人，然后又拥有爱心的人可以成为一个出色的教师。当然日语知识很重要，只要学习的话就可以记住。我感到最难的是如何制造课堂气氛。<br />在我认识的日语老师中有很多人也碰过壁。在那里没有正确答案，经过这样的烦恼后，你会成为自己独一无二的特点的日语教师。<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\"><strong>在去台湾之后一个月我开始了日语老师的工作。然后再台湾当地教了2年的日语。我教过的学生有从小学生到工作的大人不同年龄层次。加起来2000人以上。</strong></font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/190_life_03.gif\" width=\"140\" />              <div>在照片中站在中间穿着黑色体恤的男性 </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><strong>【在去台湾之后一个月我开始了日语老师的工作。然后再台湾当地教了2年的日语。我教过的学生有从小学生到工作的大人不同年龄层次。加起来2000人以上。】<br /><br /><br /></strong><font color=\"#0033cc\">☆成为日语教师的契机是什么？</font><br />在刚去台湾留学的时候没有想过要当日语老师。而且我连做梦也没想过要成为日语老师来教日语。但是也不想单单在语言学校里学习中文就会回国。在那里与当地的台湾人结下了很深的友谊。所以我想有没有什么是我可以办到的来回报他们。想了很久，我想到了日语老师的工作。以简单明快的理由我当了日语老师，但最终我却得到了人生最宝贵的宝物。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Ａ：作为日语老师的挑战是什么？</font><br /><br />日语老师的工作在某种意义上很自由，教法也千差万别。根据老师的不同，课变得有好也有坏，对学生也有很大的影响。我常被学生说”看上去不像老师的老师”。因为我的课是以学生为主体。在课上我站在一旁一边辅导一边加入游戏来推动课程。我的课不是那种典型的一直站在讲台上说明的课程。另外我把『能成为台湾人对日语感兴趣的窗口』作为自己的口号。学习日语的学生从中感到乐趣的话，这也是老师的快乐。学生的成长也联系着老师的成长。常说父母和孩子一起成长。和这个是一样的道理。<br /><font color=\"#0033cc\"><br />Ａ：将来的梦想是什么？</font><br /><br />做台湾人和日本人的交流的桥梁是我的最大的梦想。我希望可以办一个介绍台湾人和日本人的文化，进行语言交流的综合性的机构。我想在那里大家可以自发的参加，这样一来就可以消除日本人和外国人的隔阂。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Ａ：对那些从现在开始向成为日语教师的人有什么建议吗？</font><br /><br />老实说的话，光教日语并不是一件很难的事。但是珍惜人与人之间交流的人，然后又拥有爱心的人可以成为一个出色的教师。当然日语知识很重要，只要学习的话就可以记住。我感到最难的是如何制造课堂气氛。<br />在我认识的日语老师中有很多人也碰过壁。在那里没有正确答案，经过这样的烦恼后，你会成为自己独一无二的特点的日语教师。<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4662,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_飲食店_zh',4,0,'2007-06-11 15:10:55','新大久保 异国料理 百人町屋台村','新大久保 异国料理 百人町屋台村','<!-- 170.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">电车就能到达的东南亚!这里集合了亚洲各式料理!<br /></span></font><br /><span class=\"font_c\"><span class=\"font_b\"><span class=\"font_b\"><font color=\"#f45702\">～自由享用亚洲６国料理～</font></span></span></span> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/170_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>充满本店推荐的超值套餐! </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/170_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>尽情享乐是亚洲的方式!<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/170_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>集合了世界各地的料理!!! </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/170_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>\"店内充满了异国情调！！★☆★<br /><br />\"<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/170_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>越南料理一年四季都很有人气 ♪<br /> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">■■■本店推荐！亚洲套餐■■■</font></span><br /><br />除了当地厨师自豪的味道外,店内的装潢也很独特。<br />我们备齐了亚洲各国料理及啤酒。将餐桌放满料理,一同跨越国界吧!<br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#09ade2\">【人气沸腾中】</font></span><br /><br />能一次尝到泰国・中国・越南・印度・马来西亚料理<br />的套餐  场!!<br /><br />若是您想尝遍各式料理,这是个包含本店自豪的各国美味料理的<br />超值套餐!!<br />亚洲套餐（11道菜）＋任您喝⇒3,500円<br /><br />中午有8种每日不同的套餐 ￥680起<br />范例菜单<br />【泰国】　　　　　　　　　　<br />冬阴功→１２００円<br />【越南】<br />河粉→９８０円<br />【印度・中华】<br />咖喱鸡→７８０円<br />印度烤饼(Nan)　→３００円<br />北京烤鸭半只→ １９８０円<br />马来西亚】<br />特色炒饭→７８０円<br />【 饮料 】<br />亚洲各国啤酒→ 各６０９円<br /><br /><br /><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">总座位数</font><br />120席<br /><br /><font color=\"#0033cc\">地址</font><br />邮编169-0073 东京都新宿区百人町2-20-25<br /><br /><font color=\"#0033cc\">交通</font><br />自JR新大久保站 步行2分钟<br />自JR大久保站 步行3分钟<br /><br /><font color=\"#0033cc\">电话</font><br />※相关咨询时，请转达看了senseup后较为便利。<br />03-5386-3390<br /><font color=\"#0033cc\">传真</font><br />03-5386-3320<br /><br /><font color=\"#0033cc\">营业时间</font><br />午餐 11：30～14：30<br />晚餐 17：00～04：00（最终点菜时间 03：30）<br /><br /><font color=\"#0033cc\">休息日</font><br />无休<br /><br /><font color=\"#0033cc\">人均消费</font><br />（一人）<br />2，500日元（通常）　3，000日元（宴会）　850日元（午餐）<br /><br /><font color=\"#0033cc\">宴会最大人数</font><br />--<br /><br /><font color=\"#0033cc\">停车场</font><br />无<br /><br /><font color=\"#0033cc\">信用卡</font><br />VISA MASTER UC DC 美国运通卡 JCB NICOS SAISON<br /><br /><font color=\"#0033cc\">设备・服务</font><br />我们备有任您喝的选项<br /><br /><font color=\"#0033cc\">网站</font><br /><a href=\"http://www.yataimura.jp/ \">http://www.yataimura.jp/ </a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">电子邮件信箱</font><br />-- <br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">电车就能到达的东南亚!这里集合了亚洲各式料理!<br /></span></font><br /><span class=\"font_c\"><span class=\"font_b\"><span class=\"font_b\"><font color=\"#f45702\">～自由享用亚洲６国料理～</font></span></span></span> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/chinese/images/life/170_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>充满本店推荐的超值套餐! </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/170_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>尽情享乐是亚洲的方式!<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/170_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>集合了世界各地的料理!!! </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/170_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>\"店内充满了异国情调！！★☆★<br /><br />\"<br /> </div>                                    <img src=\"/chinese/images/life/170_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>越南料理一年四季都很有人气 ♪<br /> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">■■■本店推荐！亚洲套餐■■■</font></span><br /><br />除了当地厨师自豪的味道外,店内的装潢也很独特。<br />我们备齐了亚洲各国料理及啤酒。将餐桌放满料理,一同跨越国界吧!<br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#09ade2\">【人气沸腾中】</font></span><br /><br />能一次尝到泰国・中国・越南・印度・马来西亚料理<br />的套餐  场!!<br /><br />若是您想尝遍各式料理,这是个包含本店自豪的各国美味料理的<br />超值套餐!!<br />亚洲套餐（11道菜）＋任您喝⇒3,500円<br /><br />中午有8种每日不同的套餐 ￥680起<br />范例菜单<br />【泰国】　　　　　　　　　　<br />冬阴功→１２００円<br />【越南】<br />河粉→９８０円<br />【印度・中华】<br />咖喱鸡→７８０円<br />印度烤饼(Nan)　→３００円<br />北京烤鸭半只→ １９８０円<br />马来西亚】<br />特色炒饭→７８０円<br />【 饮料 】<br />亚洲各国啤酒→ 各６０９円<br /><br /><br /><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">总座位数</font><br />120席<br /><br /><font color=\"#0033cc\">地址</font><br />邮编169-0073 东京都新宿区百人町2-20-25<br /><br /><font color=\"#0033cc\">交通</font><br />自JR新大久保站 步行2分钟<br />自JR大久保站 步行3分钟<br /><br /><font color=\"#0033cc\">电话</font><br />※相关咨询时，请转达看了senseup后较为便利。<br />03-5386-3390<br /><font color=\"#0033cc\">传真</font><br />03-5386-3320<br /><br /><font color=\"#0033cc\">营业时间</font><br />午餐 11：30～14：30<br />晚餐 17：00～04：00（最终点菜时间 03：30）<br /><br /><font color=\"#0033cc\">休息日</font><br />无休<br /><br /><font color=\"#0033cc\">人均消费</font><br />（一人）<br />2，500日元（通常）　3，000日元（宴会）　850日元（午餐）<br /><br /><font color=\"#0033cc\">宴会最大人数</font><br />--<br /><br /><font color=\"#0033cc\">停车场</font><br />无<br /><br /><font color=\"#0033cc\">信用卡</font><br />VISA MASTER UC DC 美国运通卡 JCB NICOS SAISON<br /><br /><font color=\"#0033cc\">设备・服务</font><br />我们备有任您喝的选项<br /><br /><font color=\"#0033cc\">网站</font><br /><a href=\"http://www.yataimura.jp/ \">http://www.yataimura.jp/ </a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">电子邮件信箱</font><br />-- <br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4407,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_みんなの生活６_zh',4,0,'2022-03-06 19:43:56','日本国际化的关键人物','日本国际化的关键人物 以实现观光立国为目标！','<!-- 89.html -->\r\n<div id=\"pagebody_outline\">\r\n<div id=\"left_box\">\r\n<div class=\"life_title_box\">\r\n<div class=\"life_titie_box_top\"><!-- Image --></div>\r\n\r\n<div class=\"midashi\">学日语<br />\r\n教日语<br />\r\nVol.4 加藤miyuki美幸</div>\r\n\r\n<div class=\"life_titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>\r\n</div>\r\n\r\n<div id=\"article\">\r\n<div id=\"article_left\"><img src=\"/chinese/images/life/89_life_03.jpg\" width=\"140\" />\r\n<div>人物简介<br />\r\n培训讲座结束后，我在台湾教了一年日语。回国后，一边在民间的日语学校兼职，一边在大学研究生院专攻日本语教育学。现在在一所大学附属专科学校和一家独立行政法人的日语教育机构从事面向从数十个国家来日留学生的日语教育工作。</div>\r\n</div>\r\n\r\n<div id=\"article_right\"><font color=\"#1c832d\">●成为日语教师的契机</font><br />\r\n<br />\r\n从学生时代起，我就对英语很感兴趣，在成为日语教师之前，我曾在一家制造企业从事面向海外输出的技术说明书做成工作。也就是从那个时候开始，作为亚洲人和日本人的自我意识突然觉醒了。从而冒出了想要从事和亚洲人相关的工作的念头。所以我一边上班一边到附近公民馆的日语教室开始去做义工。从那儿以后，我就迷上了日语教育工作。<br />\r\n<br />\r\n<font color=\"#1c832d\">●日语教育工作的魅力所在</font><br />\r\n<br />\r\n我觉得最有魅力的一点就是能够参与人的成长。来日留学生中大多以15岁到25岁之间的年轻人为主。海外生活将对这些年轻人的人格形成，乃至于今后的人生走向都会产生重大影响。就我而言，能够和这些年轻人共同拥有这个瞬间，则是一个非常难得的经历。另外，我们作为教师通过日语教学，也能从学生们那里学到许多有用的东西。<br />\r\n<br />\r\n<font color=\"#1c832d\">●未来的理想</font><br />\r\n<br />\r\n说是未来理想，不如说是我将来想要成为怎样的日语教师。回想起我刚成为日语教师的时候，那时整天琢磨的就是怎样教。也就是以努力增加自己的知识，然后把它传授给学生们的以教为主的教育方法。虽然当时我也用心努力想要进行快乐教学，生动教学，但最终还是落入教师演独角戏的老套路中去了。现在，我感兴趣的是，如何才能实现让教师不再自演自唱，把学生推到主演者的位置上去，促进学生间的合作关系，从而营造一个以学生为主的教室氛围。<br />\r\n<br />\r\n<font color=\"#1c832d\">●给有志成为日语教师者的留言</font><br />\r\n<br />\r\n我认为每个教室都应该保有自己的风格和个性。目前为止，我觉得在我所接触的教师当中，大多数的人都是拥有强列的求知欲，旺盛的好奇心，喜欢和人接触，能够设身处地的为他人着想的好老师。但是不管怎么说现在日语教育在雇佣方面还存在许多不稳定的因素，所以我建议大家，如果要做就一定要有专业精神，要时刻注意这是与人有关的工作，轻视不得。</div>\r\n\r\n<div class=\"both10\"> </div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n<!-- end of left_box --></div>\r\n<!-- end of pagebody_outline -->','<div id=\"pagebody_outline\">\r\n<div id=\"left_box\">\r\n<div class=\"life_title_box\">\r\n<div class=\"life_titie_box_top\"><!-- Image --></div>\r\n\r\n<div class=\"midashi\"><strong><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20151006discovery_international_ja\">『今世紀最大の科学的発見といわれる第四の相・液晶水とは？』</a><br />\r\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20151006discovery_international_en\">The most significant scientific discovery of this century</a></strong></div>\r\n\r\n<div class=\"midashi\"> </div>\r\n\r\n<div class=\"midashi\"> </div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n<!-- end of left_box --></div>\r\n<!-- end of pagebody_outline -->',2,9358,0,0,'1970-01-01 09:00:00',0,'<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20151006discovery_international_ja\">『今世紀最大の科学的発見といわれる第四の相・液...</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/20151006discovery_international_en\">The most significant sc...</a>',0,1,-1,'',-1,0,'2022-03-11 11:03:48','html',1,0,'','',0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20220316japan_editor_ja',4,0,'2022-03-16 00:03:01','米国黒人と日本人の知られざる同盟...戦時中の日本が掲げた平和原則','米国黒人と日本人の知られざる同盟...戦時中の日本が掲げた平和原則','米国黒人と日本人の知られざる同盟...戦時中の日本が掲げた平和原則\r\n<p><iframe allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"315\" src=\"https://www.youtube.com/embed/KERLO7klZ4w\" title=\"YouTube video player\" width=\"460\"></iframe></p>\r\n\r\n<p>ほとんどの日本人が知らない：神武天皇から続く...「建国記念の日」の成り立ち</p>\r\n\r\n<p><iframe width=\"460\" height=\"315\" src=\"https://www.youtube.com/embed/bHcH6Tekux0\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen></iframe></p>\r\n\r\n<p>世界遺産に推薦こんなにスゴイ！佐渡金山 400年掘り続けた職人達の姿</p>\r\n\r\n<p><iframe width=\"460\" height=\"315\" src=\"https://www.youtube.com/embed/jmgeR_wukI8\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen></iframe></p>\r\n\r\n<p>現代に蘇る松下村塾 − 伊勢雅臣の「日本志塾」</p>\r\n\r\n<p><iframe width=\"460\" height=\"315\" src=\"https://www.youtube.com/embed/1s2PsDcaSTw\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen></iframe></p>\r\n\r\n<p> </p>\r\n','',2,1268,0,0,'2022-03-17 00:03:01',0,'',0,1,1,'',0,0,'2022-03-16 00:10:00','html',1,0,'米国黒人と日本人の知られざる同盟...戦時中の日本が掲げた平和原則','米国黒人と日本人の知られざる同盟...戦時中の日本が掲げた平和原則',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20220317japan_international_ja',4,0,'2022-03-17 14:23:18','日本が良くなれば、世界が良くなる　隠された日本の真実','日本が良くなれば、世界が良くなる 隠された日本の真実　出口光博士 志教育','<p>日本が良くなれば、世界が良くなる　隠された日本の真実</p>\r\n\r\n<p><iframe allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"315\" src=\"https://www.youtube.com/embed/JmMnqiRRQHg\" title=\"YouTube video player\" width=\"460\"></iframe></p>\r\n\r\n<p>日本の心を封じ込めた方法とは？</p>\r\n\r\n<p><iframe allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"315\" src=\"https://www.youtube.com/embed/DYFNxhn2Kk4\" title=\"YouTube video player\" width=\"460\"></iframe></p>\r\n\r\n<p><br />\r\n団結力を壊された日本人 〜大和の魂の種を知る〜</p>\r\n\r\n<p><iframe allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"315\" src=\"https://www.youtube.com/embed/pAur8GZ9A-8\" title=\"YouTube video player\" width=\"460\"></iframe></p>\r\n\r\n<p><br />\r\n日本建国の志を語ると右翼!? </p>\r\n\r\n<p><iframe allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"315\" src=\"https://www.youtube.com/embed/yZzzriXG2vY\" title=\"YouTube video player\" width=\"460\"></iframe></p>\r\n\r\n<p>1300年前から伝わる大和魂の構造</p>\r\n\r\n<p><iframe allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"315\" src=\"https://www.youtube.com/embed/fRDney7ODBo\" title=\"YouTube video player\" width=\"460\"></iframe></p>\r\n\r\n<p><br />\r\n最先端の理論を1300年前から知っていた日本人 </p>\r\n\r\n<p><iframe allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"315\" src=\"https://www.youtube.com/embed/_wT9bcT-il8\" title=\"YouTube video player\" width=\"460\"></iframe></p>\r\n\r\n<p>日本の魂の塔を壊そうとしたGHQ</p>\r\n\r\n<p><iframe allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"315\" src=\"https://www.youtube.com/embed/4oNnH4ReuFw\" title=\"YouTube video player\" width=\"460\"></iframe></p>\r\n\r\n<p>心と魂の違い 〜一霊四魂をより理解するために〜</p>\r\n\r\n<p><iframe allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"315\" src=\"https://www.youtube.com/embed/YblHODFOH1E\" title=\"YouTube video player\" width=\"460\"></iframe></p>\r\n\r\n<p><br />\r\n地球の危機！どうする日本人 </p>\r\n\r\n<p><iframe allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"315\" src=\"https://www.youtube.com/embed/TrxYyTU7tcU\" title=\"YouTube video player\" width=\"460\"></iframe></p>\r\n\r\n<p><br />\r\n人間の3つの真実と現実主義者 </p>\r\n\r\n<p><iframe allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"315\" src=\"https://www.youtube.com/embed/rKSDgZlhbdw\" title=\"YouTube video player\" width=\"460\"></iframe></p>\r\n\r\n<p><br />\r\n夢と志の違い 〜現代の大和魂とは「志」〜</p>\r\n\r\n<p><iframe allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"315\" src=\"https://www.youtube.com/embed/R6p_R8wVohg\" title=\"YouTube video player\" width=\"460\"></iframe></p>\r\n\r\n<p>志が人生の健康をもたらす！ 〜志の3つの効用HDS〜 </p>\r\n\r\n<p><iframe allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"315\" src=\"https://www.youtube.com/embed/A74t3U90IpI\" title=\"YouTube video player\" width=\"460\"></iframe></p>\r\n','',2,941,0,0,'2022-03-18 14:23:18',0,'',0,1,1,'',0,0,'2022-03-17 14:36:58','html',1,0,'日本が良くなれば、世界が良くなる　隠された日本の真実','日本が良くなれば、世界が良くなる　隠された日本の真実',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_創生水１００６_ko',4,0,'2010-05-31 12:44:37','환경문제해결을 위한 최후의 카드!!　深井利春氏　創生水','환경문제해결을 위한 최후의 카드!!　深井利春氏　創生水','<!-- 996.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">세제, 샴푸, 농약이 필요없이, 기름과 섞여 타게 함으로써 화석연료의 삭감, 배출가스의 저해화까지 가능하게 하는 기적의 물 [창생수]!!</div>      <div id=\"title_box_left\"></div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/korean/images/feature/996_feature_06.jpg\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\"><strong>천재는 1 %의 번쩍임과 99 %의 노력 덕분</strong><br /><a href=\"http://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%86%A0%EB%A8%B8%EC%8A%A4_%EC%97%90%EB%94%94%EC%8A%A8\">Thomas_Alva_Edison</a></div>                                        </div>        <div id=\"article_right\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water02.JPG\"><img alt=\"miracle%20water02.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water02-thumb.JPG\" width=\"327\" height=\"245\" /></a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">최근 화학물질에 의한 물의 오염이 세계적으로 큰 문제가 되어 있지만 그 근본적인 해결방법은 아직 발견되지 않았다. 그러나 그러한 문제에 20여년전부터 사명감을 가지고 모색해 온 일본인이 만든 물, [창생수]가 중국, 한국, 대만, 캐나다, 독일등의 정부 혹은 관계기관으로부터 큰 주목을 받고있다. 특히 중국, 한국에서는 각 국가적으로 하는 환경대책 프로젝트 공동사업이나 연구협력으로 요청을 하고 있다. 창생수 개발자의 후카이씨는 돌아가신 아버지의 말씀을 가슴에 새겨, 물에 관한 연구를 오랜 시간 지속해온 결과 기적을 창조해내고 있다. 창생수에 관한 그 념원을 들어보았다..인터뷰는 창생수가 한국에서 주목을 받는 계기가 된, 한국 태안의 중유유출 사고현장에서 자원봉사를 했던 함동수씨입니다.</font><br /><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water01.JPG\"><img alt=\"miracle%20water01.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water01-thumb.JPG\" width=\"205\" height=\"154\" /></a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q: 어째서 세제를 없애는 물을 고집합니까?</font><br /><br />저는 호텔과 레스토랑 경영을 하고 있었는데 어느 날 그 주변을 흐르는 센치쿠강에서 대량의 세제 거품을 발견하게 되었습니다. 그 거품은 바로 제가 경영하고 있던 레스토랑과 호텔에서 흘러 나온 것이었습니다. 그 때 돌아가신 아버지의 말씀이 생각났습니다. \'자연과 인간은 한 몸이다. 강을 더럽히면 인간의 혈액이 더러워져 반드시 인간은 병에 걸리게 된다. 그러니까 강을 더럽히면 안된다\'  3년 가까이 고민을 했지만 아버지의 말씀이 귀에서 떠나질 않아 모든 사업을 청산하고 세제를 향한 도전이 시작되었습니다. 우선은 세제의 독성을 조사하기 시작했습니다. 수조안에 물고기를 넣고 세제를 떨어뜨리면 대단한 기세로 마구 날뛰다가 이윽고 죽어 버립니다. 물고기들이 몸부림치며 괴로워하는 것을 아무렇지도 않게 사용하고 있던 현실을 보고 반드시 세제를 없애야겠다고 결의를 굳혔습니다.<br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water07.jpg\"><img alt=\"miracle%20water07.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water07-thumb.jpg\" width=\"220\" height=\"152\" /></a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water08.JPG\"><img alt=\"miracle%20water08.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water08-thumb.JPG\" width=\"322\" height=\"170\" /></a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q： 개인재산을  투자하면서 창생수의 개발로부터 성공할 때까지 약 8년간. 포기하지 않고 날마다 연구를 계속할수 있었던 이유는 무엇입니까? 그 경위와 함께 들려주세요.</font><br /><br /><br />아버지의 교육의 영향이 크다고 생각합니다. 지금도 잊을 수 없는 추억이 있습니다. 어느 날 아버지는 분해된 자동차의 캬브레터를 가리키면서 \'이것을 원래대로 되돌려\'라고 나에게 명령했습니다. 내가 \'그거 할 수 있을 리가 없잖아요. 그런 일은 수리점에 부탁하면 되잖아요. \'라고 반항하니 \'원래 인간이 만든 거야, 인간이 고치지 못할리가 없다」면서 어떻게 해서라도 고쳐야 된다고 말씀하시는 겁니다.  나는  어떻게 고치면 좋을지 속수무책으로 어찌할 바를 몰랐지만, 불문곡직으로 명령하는 아버지의 태도에 정말 혼자서 하지 않으면 안되는 것이라고 각오했습니다. 그리고 울면서 열심히 조립에 몰두했습니다. 그 사이 집에도 들어갈 수 없어 결국 사흘 밤낮 걸렸습니다만,  이 때 나는 \'할수 없는 것은 없다 \'라는 것을 배웠습니다. 그렇게 엄격한 아버지였지만 동네사람으로부터는 매우 존경받고 있었습니다. 아버지는 무엇인가 있을 때마다 \'자신의 밭에 물을 끌어들이지 말아라, 다른 사람들 밭에 물을 끌여들여\'라고 나에게 타일렀습니다. 창생수를 만드는 계기가 되었던 것도 그런 가르침속에 있었습니다.<br /><br />그러나 현실적으로는 할 생각은 있어도 아무것도 모르는 제가 세제를 대체할 수 있는 것을 어떻게 만들면 좋을 지 도저히 알 수 없었습니다. 여러 사람들로부터 조언을 받기도 하고 책을 읽으면서 주목한 것이 물이었습니다. 조부모님 세대로부터 옛날에는 세재등을 사용하지 않고서도 강에서 세탁을 할 수 있었다는 이야기를 들었기 때문이었습니다.  그렇다면 물을 원래 있던 모습으로 되돌리면 되지 않겠냐고 생각했습니다. 돌아가신 아버지의 말씀을 가슴에 새기면서   우리들이 더럽힌 강을 원래대로 되돌려 놓아야 한다는 생각도 들어, 묵묵히 수 만번의 실험을 계속해 나갔습니다. 우연히 일어나는 기적적인 발견도 있고,  조금씩 이상적인 형태에 가까워져 갔습니다. 그리고 우연히 신문에서 본 죠몬시대에 대량으로 사용되었던 흑요석에 관한 기사를 읽고 바로 이거것이라는 직감이 왔습니다. 결국 세제를 대신한, 몸에도 아주 좋은 원시의 물, 창생수가 탄생했습니다.<br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water09.jpg\"><img alt=\"miracle%20water09.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water09-thumb.jpg\" width=\"190\" height=\"296\" /></a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water10.jpg\"><img alt=\"miracle%20water10.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water10-thumb.jpg\" width=\"302\" height=\"339\" /></a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q： 일본에서 노력하는 유학생이나 외국인 그리고 일본의 젊은이들에게 바라는 것은 무엇입니까?</font><br /><br /><br />환경을 지키는 것에는 국경이 없습니다. 2007년의 한국 태안에서의 중유유출사고에 함동수씨도 참가한 것 같습니다만, 우리도 일본으로부터 창생수의 생성기를 반입해 연안의 돌들에 붙은 중유 제거 작업을 했습니다. 창생수를 사용하면 간단하게 물과 기름이 분리하므로 작업이 빨라 매우 환영받아 한국의 KBS 방송에서도 다루어졌습니다. 그러나 바다는 연결되어 있기 때문에 이와 같은 사고는 한국만의 문제가 아닙니다. 온 세상의 사람들이 지구를 지키기 위해서는 국경을 넘는 활동을 할 필요가 있다고 생각합니다.<br /><br />창생수는 여태껏 불가능이라고 생각하던 것을 가능하게 한 \'본래의 물의 힘\'을 이끌어 내는 것에 성공하였습니다. 미용, 클리닉, 음식, 온천, 농업, 의료, 에너지등 각 산업에 \'창생수\'를 사용하여 자연환경에 이로운 새로운 산업으로 이어지는 가능성도 지니고 있습니다.  원소기호 1번은 수소이지요. 환경문제는 물을 본래의 형태로 되돌리면 분명히 해결됩니다. 인간도 동물, 식물도 땅도 하늘도 전부 물의 요소로 이루어져 있습니다. <br /><br />창생수는 흙도 환원해 본래 상태에 되돌려 줍니다. 그것에 의해 미생물이 소생하고 농약의 필요 없는 농업도 가능하게 됩니다. 아주 큰 중유 유출 사고가 있었던 후쿠이나 한국 태안에서 바다가 새까맣게 된 후에, 창생수을 뿌린 해안의 미생물이 활발하게 활동해 다음 해에는 해초가 가득 자라면서 물고기가 돌아왔습니다. 즉 오염된 바다도 창생수로 재생이 가능합니다. 중유 유출이라고 하면 요즘 멕시코만에서 떠들썩하고 있는데 우리도 도우러 갈 준비를 하고 있습니다.<br /><br />한국에서도 일본에서도, 중유 유출 사고가 있었을 때 많은 젊은이들이 자원봉사로 활약했습니다. 세계의 젊은이들이 조금 더 지구환경을 소중히 생각하는 의식이 생겨나게 되면 이 세계는 아름다운 형태로 연결되어 인간 뿐만 아니라 동물, 식물도 살기 쉬운 지구가 되리라 생각합니다.<br /><br />\'잘 먹겠습니다\'나 \'맛있게 잘 먹었습니다\'는,  음식을 만든 사람에 대해서 만이 아닌, 음식의 생명에 대해서도 하는 감사의 말입니다. 또 일본에는 옛날부터 자연에 감사를 전하는 문화가 있습니다. 한자에도 힌트가 있지만 「바다 」라고 하는 한자는 「물은 사람의 어머니」라고 가리키고 있는 것처럼 보이지 않습니까? 물을 더럽힌다는 것은 생명의 어머니를 더럽힌다는 것이라 생각합니다. 물을 더럽게 하는 것을「오」라고 씁니다. 무엇인가를 씻기 위해서 물에 유해물질을 혼합하는 것이 「오염하는」 행위입니다. 그리고 「씻는다」라는 한자에는 「물을 먼저」 써야 합니다. 「씻기」 위해 물이 제일 중요하다고 가르치고 있습니다. 여러분도 그런 기분으로 물의 중요함을 잘 이해해주시고 하루하루를 보내주세요.<br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water03.JPG\"><img alt=\"miracle%20water03.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water03-thumb.JPG\" width=\"145\" height=\"193\" /></a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water05.JPG\"><img alt=\"miracle%20water05.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water05-thumb.JPG\" width=\"227\" height=\"170\" /></a> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/miracle%20water04.JPG\"><img alt=\"miracle%20water04.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/korean/miracle%20water04-thumb.JPG\" width=\"154\" height=\"205\" /></a><br /><br /><br /><strong>한국 함동수씨(한신대학교 2010년 봄 졸업) </strong><br /><br /><br />2007년, 한국 태안에서의 중유 유출 사고현장에서의 자원봉사를 경험. 돌 하나 씻는데도 대단한 고생을 하는 상황에서 활동하였다. 그 악영향으로부터 활동 후에 중유의 영향으로 입원한 친구도 있었다고 한다. <br /><br /><br /><strong>인터뷰를 끝낸 감상  AFTER INTERVIEW  </strong><br /><br />창생 월드 주식회사의 후카이 토시하루 사장과 직접 만나 여러가지 이야기를 들고 정말로 공부가 되었습니다. 결국 인간이 살아 나가기 위해서는 환경이 제일 중요하다고 생각했습니다. 점점 환경이 악화되어가는 지금의 상황에서 사장과 같은 분이, 한국 태안에서의 중유 유출 사고때의 자원봉사자 활동과 같이, 지구환경을 지키는 수호자로서 활약하고 있는 것을 알고 조금이나마 안심이 됩니다. 모두가 더 환경에 대해 진지하게 생각해야 하는 것이 아닐까 생각합니다. \"</div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                        <div id=\"profile\">            <h4 id=\"profile_top\">후카이 토시하루 대표 프로필 환경</h4>            <div id=\"profile_photo\">              <div id=\"profile_photo_top\">              <!-- Image -->              </div>            <img src=\"../images/feature/996_feature_12.jpg\" width=\"130\" />              <div id=\"profile_photo_bottom\">              <!-- Image -->              </div>            </div>            <div id=\"profile_text\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/miracle%20water06.jpg\"><img alt=\"miracle%20water06.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/korean/miracle%20water06-thumb.jpg\" width=\"284\" height=\"200\" /></a><br /><br /><strong>후카이 토시하루 대표 프로필 환경</strong><br /><br />NGO「CWWI」대표. 창생월드(주)·후카이 환경연구소㈜대표. 저서「세제가 사라지는 날」이 일본어, 중국어로 출판되었다. 수질오염·토양오염의 문제가 심각한 중국이나 한국에서 정부 레벨에서도 지금 가장 주목받고 있는 인물의 한 명이다. <br /><br /><font color=\"#FF3366\"><strong><a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/editor_%E5%89%B5%E7%94%9F%E6%B0%B4BIGLIFE_ko\">창생 수에 쏠리는 한국, 중국으로부터의 뜨거운 시선</a></strong></font><br />（翻訳　金孝貞　早稲田大学）</div>            <div id=\"profile_bottom\">            <!-- Image -->            </div>          </div>          <div class=\"both10\"></div>          <div id=\"left_line\">          <!-- Image -->          </div>                   </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','                <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,4968,0,0,'1970-01-01 09:00:00',0,'<a href=\"http://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%86%A0%EB%A8%B8%EC%8A%A4_%EC%97%90%EB%94%94%EC%8A%A8\">Thomas_Alva_Edison</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water02.JPG\">http://www.yokosojapan....</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water01.JPG\">http://www.yokosojapan....</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water07.jpg\">http://www.yokosojapan....</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water08.JPG\">http://www.yokosojapan....</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water09.jpg\">http://www.yokosojapan....</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water10.jpg\">http://www.yokosojapan....</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water03.JPG\">http://www.yokosojapan....</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miracle%20water05.JPG\">http://www.yokosojapan....</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/miracle%20water04.JPG\">http://www.yokosojapan....</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/miracle%20water06.jpg\">http://www.yokosojapan....</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/editor_%E5%89%B5%E7%94%9F%E6%B0%B4BIGLIFE_ko\">창생 수에 쏠리는...</a>',0,1,-1,'',-1,0,'2014-01-09 10:34:07','html',0,0,'','',0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_スタント教授_ko',4,0,'2010-03-29 19:23:32','저는 당신을 포기하지 않아요.','저는 당신을 포기하지 않아요.','<!-- 972.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">자기자신의 가능성에 눈을 뜨게 하는 \'스탄트 교수법\'으로 세계의 젊은이들을 구하는 카완 스탄트 교수 (인도네시아 화교) </div>      <div id=\"title_box_left\"></div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                          <div id=\"article_text\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%83%9E%E3%83%8F%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AB%E5%85%83%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98%E3%81%A8%E3%82%82%E8%AC%9B%E6%BC%94001.JPG\"><img alt=\"%E3%83%9E%E3%83%8F%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AB%E5%85%83%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98%E3%81%A8%E3%82%82%E8%AC%9B%E6%BC%94001.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%83%9E%E3%83%8F%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AB%E5%85%83%E5%A4%A7%E7%B5%B1%E9%A0%98%E3%81%A8%E3%82%82%E8%AC%9B%E6%BC%94001-thumb.JPG\" width=\"130\" height=\"100\" /></a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/indonesia%20newspaper.JPG\"><img alt=\"indonesia%20newspaper.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/indonesia%20newspaper-thumb.JPG\" width=\"127\" height=\"202\" /></a></div>                                        </div>        <div id=\"article_right\"><font color=\"#0033cc\">모국인 인도네시아, 싱가폴, 말레이시아, 중국정부나 관계기관으로 부터 열렬한 러브콜을 받아, 각 국에서 강연. 스탄트 교수의 교육에 쏟는 뜨거운 마음은 각국의 고민하고 있는 젊은이들을 분발하게 했다. 그 모습은, 현지 매스미디어에서도 크게 보도되었다. 오래간만에 일본에 돌아온 스탄트 교수에게 3명의 학생이 이야기를 들었다.</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/Motivation%20Class%202009%E3%80%80%E8%8F%85%E9%87%8E%E5%8B%9D%E7%94%B7%E6%B0%8F%E6%92%AE%E5%BD%B1.jpg\"><img alt=\"Motivation%20Class%202009%E3%80%80%E8%8F%85%E9%87%8E%E5%8B%9D%E7%94%B7%E6%B0%8F%E6%92%AE%E5%BD%B1.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/Motivation%20Class%202009%E3%80%80%E8%8F%85%E9%87%8E%E5%8B%9D%E7%94%B7%E6%B0%8F%E6%92%AE%E5%BD%B1-thumb.jpg\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><br />（photo :nikkie BP Mr sugano )<br /><br /><font color=\"#FF3366\">Ｑ：교수님의 어린 시절의 모습과 일본에 오게 된 경위를 들려주세요</font><br /><br />Ａ：저는 어린 시절에, 부모님을 여의고,  매우 엄격한 할머니에게서 자랐습니다. 몸이 약해서 방해꾼 취급을 당해서 집에서는 좋은 기억이 없었습니다. 집에 있는 것이 싫었기 때문에, 아침 일찍 등교해 학교 청소를 했습니다. 그 덕분에, 선생님이나 모든 사람들에게 인정을 받게 되었기 때문에 ,  조금 더 인정을 받기 위해 열심히 공부하여 반 친구들이나 근처의 어린 아이들에게도 공부를 가르치기 시작했습니다. 그러나, 막 고등학교 1학년이  되었을 때 1965년, 9.30사건 반공산당 쿠데타로 신 정부가 전국의 중국계 인도네시아인 학교를 폐쇄하여, 우리들은 교육을 받을 수 없게 되었습니다.  어쩔 수 없이 형의 전자기계 판매사업을 도와주면서, 저도 수리사업을 차렸습니다. 그리고 그 사업이 크게 성공하여, 형이 유복한 생활을 보낼 수 있게 되었기 때문에 경제적인 이유로  고등학교와 대학에 갈 수 없었던 저는, 공부를 더 하고 싶다는 마음을 누를 수 없었습니다. <br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/suzuki%EF%BC%8B%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%88%E5%85%88%E7%94%9F.JPG\"><img alt=\"suzuki%EF%BC%8B%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%88%E5%85%88%E7%94%9F.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/suzuki%EF%BC%8B%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%88%E5%85%88%E7%94%9F-thumb.JPG\" width=\"200\" height=\"210\" /></a><br /><br />엔지니어 지망이었던 저는 정밀한 전자제품을 만드는 일본에 자연스레 매료되어, 23세에 일본에 와서 26세에 일반 연령보다 8년 뒤쳐졌지만, 결국 일본 대학에 입학 할 수 있었습니다.  도쿄농공대학에서, 전자공학을 전공하고 도쿄 공업대학에서 박사과정을 수료했습니다. 그러나, 34세를 넘어있던 제가 일본에서 취직할 곳은 없었습니다. 일본에서 취직하겠다는 꿈을 접을 수 없어서, 저 자신의 조건을 조금 더 좋게 하기 위해 또 하나의 박사학위를 필사적으로 도전해 취득하였습니다. 그래서, 공학과 의학이라는 2가지 박사학위를 땄지만,  일본에서는 인정받을 수 없었습니다. 일본에서 14년간 죽을 각오로 열심히 살아왔음에도  설마 안될 줄이야... 눈 앞이 캄캄했지만 인생을 재출발하자고 결심해, 일본이 안된다면 다음은 미국 밖에 없다는 생각으로 , 3명의 어린 자녀들을 남겨두고 38세의 나이로 전혀 미지에다 최고로 레벨이 높다는 미국 과학계에 도전하기로 하였습니다. [ 일단 부딛혀 보자]는 정신으로 한번 더 자신의 인생을 걸어보기로 했습니다. 그리고, 운이 좋게도, 실력을 인정해주는 미국대학이 있어, 그토록 소원하던 교직의 일을 얻을 수 있었습니다. 5년정도 미국에서 교편을 잡았지만, 도쿄 공업대학의 은사이신 오쿠시마 교수의 권유로 또 다시 일본으로 돌아왔습니다. <br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/suzuki%EF%BC%8B%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%A4%EF%BC%8B%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%88%E5%85%88%E7%94%9F.JPG\"><img alt=\"suzuki%EF%BC%8B%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%A4%EF%BC%8B%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%88%E5%85%88%E7%94%9F.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/suzuki%EF%BC%8B%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%A4%EF%BC%8B%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%88%E5%85%88%E7%94%9F-thumb.JPG\" width=\"267\" height=\"200\" /></a><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Ｑ：어째서 미국에서 일본으로 돌아오신 겁니까? 그리고, 대학의 교육혁명에 전념하시게 된 것은 왜이시죠? </font><br /><br />Ａ：저는 일본에서 단련되어, 결과적으로는 4개의 박사학위를 땄습니다. 엄격한 일본사회에서 단련된 덕분에, 지금의 제가 있는 것입니다. 솔직하게 그 일본에 은혜를 갚고 싶다고 생각했습니다. <br />그러나, 부임한 대학교에서 80퍼센트 이상의 학생이 수업을 이해하지 못해도 그대로 두는 것을 깨달아, 저의 수업을 듣고 있는 전원의 의욕을 불타게 해보자고 결심했습니다. <br />저는 모국이나 미국에서의 실제 체험담과 일본 사회에서 부정당해도 몇 번이고 도전을 계속한 제 자신의 체험을 이야기하여, 그들을 계속 격려했습니다. 반면에, 수업에는 매우 엄격한 자세로 임했습니다. 수업은 거의 영어로 진행하고, 영어를 사용한 프레젠테이션도 학생들에게 요구했습니다. 처음에는 학생들도 패닉을 일으키지만, 저의 진지한 마음이 전해지니, 학생들도 조금씩 노력하게 되었습니다. 어떠한 젊은이도 본인 조차도 믿을 수 없을 만큼 멋진 가능성(잠재능력)을 품고 있습니다. 그것을 이끌어 내주는 것은, 교육자 본연의 자세입니다. 대학에서는, 할 의지를 가진 학생만을 상대하면 된다는 생각을 가지고 있지만, 저는 어느 한 사람이라도 내버려둘 수 없습니다. 그리고, 다른 교수님에게도 학생들을 내버려두지 말았으면 합니다. <br /><br /><br /> <a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/invited%20the%20for%20100th%20anniversary%20for%20Chinese%20Univ.JPG\"><img alt=\"invited%20the%20for%20100th%20anniversary%20for%20Chinese%20Univ.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/invited%20the%20for%20100th%20anniversary%20for%20Chinese%20Univ-thumb.JPG\" width=\"298\" height=\"200\" /></a><br /><br />中国の大学の創立100年での記念講演<br /><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Ｑ：어린시절, 애정이 풍부하지 않았는데도 교수님의 끝없는 제자 사랑은 어디에서 나오는 것입니까?</font><br /><br />A：스탄트 교수는 말한다. “저는 한 명 한 명의 학생이 각각의 이야기의 주인공이라고 생각하고 있습니다. 자신을 좋아하고, 자기다운 인생을 보내길 바랍니다. 그러기 위해서는 어중간한 태도여서는 안됩니다. 많은 학생들이 눈물을 흘릴 정도로 저의 수업은 엄격한 것으로 유명하지만, 저는 한 명 한 명의 학생에게 자신의 꿈을 절대로 포기하게 하지 않습니다. 그들의 꿈은 제 자신의 꿈이기도 하기 때문입니다”  “딱 보았을 때 할 의지가 별로 없는 학생이라 할지라도 미래는 멋진 가능성(=잠재능력)을 품고 있습니다. 저희 교육자에게는 그들의 숨겨진 본심과 진지하게 맞서 목숨을 걸고 수업에 임하는 자세가 필요합니다. 그렇게 하면 언젠가는 그들이 자신만의 이야기를 만들어 갈 수 있게 됩니다. 다른 사람들로 부터 만들어진 것이 아닌 오리지널 인생을 살아갈 수 있게 되는 것입니다. 그리고 그것은 큰 자신감으로 이어져 자신을 점점 좋아하게 되고, 이윽고는 다른 사람에게도 친절하게 됩니다. ” </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                        <div id=\"profile\">            <h4 id=\"profile_top\">카완 스탄트씨; 와세다대학 국제교양학술원 교수</h4>            <div id=\"profile_photo\">              <div id=\"profile_photo_top\">              <!-- Image -->              </div>            <img src=\"../images/feature/972_feature_12.JPG\" width=\"130\" />              <div id=\"profile_photo_bottom\">              <!-- Image -->              </div>            </div>            <div id=\"profile_text\">카완 스탄트씨; 와세다대학 국제교양학술원 교수, 와세다대학 임상교육학과 연구소 소장, 1951년 인도네시아 스라바야 출생, 74년에 일본으로 건너와 전기기술을 습득. 77년에 도쿄농공대학 전자공학과에 입학. 졸업후, 도쿄공업대학, 토호쿠대학등 4개대학에서 [공학],[의학],[약학],[교육학] 박사학위 취득. 88년, 미국 듀렉셀대학 공학부 준교수, 90년, 토마스 제퍼슨 의과대학 의학부 준교수를 겸임, 93년에 다시 일본으로 건너옴. 토인요코하마대학 공학부 교수에 취임하여, [학생들의 하고자 하는 의지를 이끌어 낸다.]라는 교육법을 확립. 2003년부터 현재의 자리에. 경제산업청 산업구조의회 21세기 경제산업 정책검토 소의원회 의원을 역임, 미국 초음파 의학회, 미국 음향 학회, 일본 음향 학회, 일본 초음파 의학회등에서도 수상경력 있음. 저서 [잘 못하는 대학생]들이, 왜 취직 활동에서 인기인이 되었는가?] (미카사 서방)가 큰 화제가 됨.</div>            <div id=\"profile_bottom\">            <!-- Image -->            </div>          </div>          <div class=\"both10\"></div>          <div id=\"left_line\">          <!-- Image -->          </div>                   </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','            <div class=\"midashi_bg\">        <h4>일본에 거주하는 외국인이 220만명을 넘었는데, 앞으로 일본 사회는 어떠한 대응을 해 나가면 좋다고 생각하십니까?</h4>        <p></p>      </div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">        <img src=\"/korean/images/feature/\" width=\"140\">        </div>        <div id=\"article_right\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%93%E3%83%A5%E3%83%BC%E5%85%A8%E6%99%AF.JPG\"><img alt=\"%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%93%E3%83%A5%E3%83%BC%E5%85%A8%E6%99%AF.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%93%E3%83%A5%E3%83%BC%E5%85%A8%E6%99%AF-thumb.JPG\" width=\"267\" height=\"200\" /></a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q:일본에 거주하는 외국인이 220만명을 넘었는데, 앞으로 일본 사회는 어떠한 대응을 해 나가면 좋다고 생각하십니까?</font><br /><br /><br />A:일본은 조금 더 유학생을 소중히 여겨야 할 필요가 있다고 생각합니다. 많은 아시아의 학생들은, 아르바이트를 하면서도 정말 학업도 잘 하고 있습니다. 일본의 장래를 위해서도, 그들을 따뜻하게 맞아주는 어른의 대응이, 아시아 선진국, 일본사회에 필요하다고 생각합니다. 미국 대학에서 5년정도 교편을 잡았지만, 여러 국가의 사람들을 받아들이는 수용성이 미국의 인기의 비밀이라고 할 수 있습니다. 예를 들어, 일본만큼 몰래 쓰레기를 버리는 일이 적은 나라도 없고, 공중도덕 면에서 아직 아시아의 학생들이 일본에 배워야 할 것은 많습니다.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">2시간 반동안, 조금도 쉬지 않고 진지하게 이야기를 해 주시는 자세. 넘치는 정열. 인터뷰에 참가한 학생들도 처음부터 끝까지 [스탄트 세계]에 빠졌다. 그러나 , 지금은 파워풀한 스탄트 교수도 실은 2번이나 너무 폐쇄적인 일본 대학조직으로부터 심한 처사를 당하고 그 충격으로 우울증에 걸려 인도네시아에서 휴양을 한 경험이 있다. 그런 경험을 하면서도 지금은 일본에서 진지하게 학생들과 마주하고 있다. 스탄트 교수의 \'한 명의 학생도 포기하지 않는다\'라는 교육자세에 기초한 , 영혼에 호소하는 교육법 \'스탄트 교수법\'은 학생뿐 아니라 많은 지도자들도 감동시켜 교육계를 비롯해 비즈니스 현장에서도 그 효과가 큰 주목을 받고 있다.  단 한 명 뿐인  옛 인도네시아 사비유학생의 \'어떠한 때라도 포기하지 않는 마음\'이 일본사회를 움직이기 시작하고 있다.   </font><br /><br /><font color=\"#FF3366\">글로벌 커뮤니티에서는, 앞으로 1년에 걸쳐서 [스탄트 교수법]에 의해 자신을 되찾고, 원래 가지고 있는 자신의 가능성을 개화시킨 사람들의 모습을 소개해 나가려고 합니다. 기대해 주십시오.</font><br /><br /><strong>インタビューした学生たちの感想文</strong><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/3%E4%BA%BA%EF%BC%8B%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%88%E5%85%88%E7%94%9F.JPG\"><img alt=\"3%E4%BA%BA%EF%BC%8B%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%88%E5%85%88%E7%94%9F.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/3%E4%BA%BA%EF%BC%8B%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%88%E5%85%88%E7%94%9F-thumb.JPG\" width=\"267\" height=\"200\" /></a><br /><br /><br />(사진우측)스즈키시노씨(도쿄농업대학)-어머니와의 관계를 고민하여, 정신적으로 안정을 취하지 못했던 시기도 있어, 어머니를 미워한 적이 있었습니다. 그러나, 이번기회로  그것은 완전히 잘못된 것이라고 알게 되어, 어머니께 죄송한 마음이 가득 들어 자연스레 눈물이 나올 거 같았습니다. 이것은 저에게 있어 아주 큰 변화입니다. 스탄트 교수님을 만나뵙고, 이야기를 들음으로써  계속 닫혀있던 제 자신의 내면에 신선한 공기가 들어 온 거 같습니다. 산소 결핍상태였던 저의 세포는 바로 지금 활동중입니다. 세포가 활약함에 따라 에너지가 얻어져, 힘이 솟아 나왔습니다.이 힘을 취직활동과 영어학습을 향하여 해가자고 생각합니다.<br /><br />(사진중앙) 아라이 마코토씨(대동문화대학)-이번 인터뷰는, 끝난 뒤의 감상으로서 신의 가르침을 받은 것과 같은 감각이었습니다. 교수님의 이야기 중에[사회가 좋아지기 위해서는 바보가 필요하다]라는 말씀이 인상에 남아있습니다. 바보 라는 것은 사랑이 있는 바보, 다른 사람을 위하여 행동을 다 할 수 있는 사람을 말합니다. 그리고, 세계에서 활약하시고 계시는 교수님의 말씀으로부터 일본은 세계화를 급속히 해 나가지 않으면 안된다고 진심으로 생각했습니다. 지금 하고 있는 통역 가이드 자원봉사 활동과 글로벌 커뮤니티의 노력으로, 조금이라도 좋으니 외국 분들에게 사랑받는, 모두가 사이좋게 살 수 있는 일본사회를 함께 만들어 가고 싶다고 생각했습니다. <br /><br />(사진 좌측)스친토야씨(레이크랜드 대학)- 교수님의 긍정적인 사고와 사람에게 진실한 마음으로 접하는 사고방식에 머리가 숙여집니다. 유학생은, 일본사회에 대해 페쇄적인 면을 보기 쉽지만, 일본의 멋진 면도 조금 더 보고 배우는 것이 중요하다고 다시 한번 느꼈습니다. 교수님과 같은 분이 저희들과 같이 사비유학생으로서 일본에서 아르바이트를 하면서, 고생하셨다고 생각하니 격려가 되었습니다.<br /><br /><img alt=\"%E3%82%AB%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%83%88%E6%95%99%E6%8E%88.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%AB%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%83%88%E6%95%99%E6%8E%88.jpg\" width=\"201\" height=\"250\" /><br /><br /><strong>「できない大学生」たちが、なぜ、就職で引っ張りだこになったか<br />面白いように「やる気」が目覚める9つの方法</strong><br /><br />「負け組み」だと思っていた学生たちが、スタント教授の講義を受けると変わっていく。優良企業の採用担当者や、社長までもが、「おたくの大学生が欲しいのですが」とやってくる。あきらめない教育者の本気の姿勢が学生たちに本当の自分を取り戻させる。どんな状況でも生徒を信じてベストを尽くす魂に訴えるスタント教育法がわかりやすい事例で紹介されている。就職に悩む若者だけではなく、現役の教員の人たちにもぜひ、読んでほしい1冊だ。<br /><br /><a href=\"http://www.amazon.co.jp/%E3%80%8C%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%81%AA%E3%81%84%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E7%94%9F%E3%80%8D%E3%81%9F%E3%81%A1%E3%81%8C%E3%80%81%E3%81%AA%E3%81%9C%E3%80%81%E5%B0%B1%E8%81%B7%E3%81%A7%E5%BC%95%E3%81%A3%E5%BC%B5%E3%82%8A%E3%81%A0%E3%81%93%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%8B%E2%80%95%E9%9D%A2%E7%99%BD%E3%81%84%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%AB%E3%80%8C%E3%82%84%E3%82%8B%E6%B0%97%E3%80%8D%E3%81%8C%E7%9B%AE%E8%A6%9A%E3%82%81%E3%82%8B9%E3%81%A4%E3%81%AE%E6%96%B9%E6%B3%95-%E3%82%AB%E3%83%AF%E3%83%B3-%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%88/dp/4837921752/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1269853898&sr=8-1\">《「できない大学生」たちが、なぜ、就職で引っ張りだこになったか<br />面白いように「やる気」が目覚める9つの方法》の評価をアマゾンで見てみる</a></div>        <div class=\"both20\"></div>      </div>              <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,5898,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_海０１_ko',4,0,'2010-01-28 10:59:11','바다의 재생에 인생을 건다','바다의 재생에 인생을 건다　　바다의 파괴자에서 바다의 구세주로 된 프로다이버','<!-- 930.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">바다의 파괴자에서 바다의 구세주로 된 프로다이버</div>      <div id=\"title_box_left\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/p2-5.hp.JPG\"><img alt=\"p2-5.hp.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/p2-5.hp-thumb.JPG\" width=\"150\" height=\"112\" /></a></div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                          <div id=\"article_text\"></div>                                        </div>        <div id=\"article_right\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E8%A1%A8%E7%B4%99%E3%81%AE%E8%83%8C%E6%99%AF%E5%86%99%E7%9C%9F%E3%80%80%E6%B5%B7%E3%81%8B%E3%82%89%E8%A6%8B%E3%82%8B%E5%AF%8C%E5%A3%AB%E5%B1%B1.jpg\"><img alt=\"%E8%A1%A8%E7%B4%99%E3%81%AE%E8%83%8C%E6%99%AF%E5%86%99%E7%9C%9F%E3%80%80%E6%B5%B7%E3%81%8B%E3%82%89%E8%A6%8B%E3%82%8B%E5%AF%8C%E5%A3%AB%E5%B1%B1.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E8%A1%A8%E7%B4%99%E3%81%AE%E8%83%8C%E6%99%AF%E5%86%99%E7%9C%9F%E3%80%80%E6%B5%B7%E3%81%8B%E3%82%89%E8%A6%8B%E3%82%8B%E5%AF%8C%E5%A3%AB%E5%B1%B1-thumb.jpg\" width=\"300\" height=\"200\" /></a><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q:바다를 지키는 활동을 하게 된 경위를 가르쳐 주세요.</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/p2-3.hp.JPG\"><img alt=\"p2-3.hp.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/p2-3.hp-thumb.JPG\" width=\"213\" height=\"167\" /></a><br /><br />25세부터 프로 다이버로서 일하기 시작했지만 나는 「누구보다 길고, 누구보다 깊게 잠수한다」라는 신념으로 잠수 기술과 체력에는 누구에게도 지지 않는 자신이 있었다. 그리고 32세에 회사를 설립. 그러나 최초의 큰 잠수 공사의 작업으로 잠수병을 발증. 3개월의 입원생활속에서 인간은 나약하다는 것을 처음으로 깨달았다. 하지만 그 후에도 또 인생의 시련이 기다리고 있었다. 내가 사람의 기분을 별로 생각하지 않고 사원에게 너무나 엄격한 것을 요구하고 있었기에 사원 전원이 다 함께 그만두어 버렸던 것이다.<br />너무 한심한 기분이 되어 그 이후 정신적인 세계의 책을 읽거나 요가등을 시작했다. 거기서 배운 배려의 기분으로 날마다 자연이나 아내를 접하는 사이에 「조용하지만 안에 있는 강한 힘」, 「여성의 힘」을 느끼게 되었다. 아무 말도 없이 지지해 주는 아내에게도 감사하게 되면서 바다에 잠수해도 잊고 있던 자연의 아름다움을 재발견하게 되었다.  「이런 아름다운 바다를 나는 수중 공사로 계속 파괴하고 있었다.」 그때까지 진행한 과거의 공사를 되돌아 보면서 날마다 후회하게 되고 일을 그만두고 싶다고 생각하게 되었다.<br /><br /><br /><strong>바다를 지키자! ! 눈을 뜨는 계기가 된 아쿠아라인의 공사</strong><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E6%B5%B7%E3%81%AE%E5%A1%94%E3%82%A4%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%82%B8%EF%BC%88%E9%AD%9A%E3%81%8C%E9%81%8A%E3%81%B6%EF%BC%89%20hp.jpg\"><img alt=\"%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E6%B5%B7%E3%81%AE%E5%A1%94%E3%82%A4%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%82%B8%EF%BC%88%E9%AD%9A%E3%81%8C%E9%81%8A%E3%81%B6%EF%BC%89%20hp.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E6%B5%B7%E3%81%AE%E5%A1%94%E3%82%A4%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%82%B8%EF%BC%88%E9%AD%9A%E3%81%8C%E9%81%8A%E3%81%B6%EF%BC%89%20hp-thumb.jpg\" width=\"200\" height=\"146\" /></a><br /><br />방황을 떨쳐내지 못한 상태에서 도쿄만 아쿠아라인의 일이 시작되었다. 최초의 작업으로서 「바람의 탑」이라고 불리는 환기장치를 고정시켰다. 그 구조물을 후에 조사해 보니 흑도미가 자리잡고 살고 있는 것을 발견했다. 그 순간에 지금까지 잠수 공사를 한 후의 바다에서 물고기가 다시 돌아와 있던 상황이 선히 눈에 떠올랐다. 그리고 깨달았다. \"수중의 공사는 모든 것이 나쁜 것은 아니다. 잘 한다면 고기들이 살기 쉬운 환경을 만들 수 있을 것이다.\" <br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/p2-2.hp.JPG\"><img alt=\"p2-2.hp.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/p2-2.hp-thumb.JPG\" width=\"300\" height=\"199\" /></a><br /><br /> 그 때부터 「환경과 개발의 양립」이나 「잠수를 통한 마음의 교육」에 인생을 바치기로 했다. 생물에 대해서는 원래부터 전문가가 아니었기 때문에 스스로 해초나 물고기등에 대해서 처음부터 공부를 시작했다. 그리고 과거에 종사한 현장으로 되돌아가 사진이나 비디오로 공사한 뒤의 바다를 철저하게 촬영해 연구했다. 그리고 우리가 제창하는 바다의 환경에 자극없는 수중 공사의 스타일이 조금씩 주목받게 되어 최근에는 텔레비전등 매스컴에서도 다루어지고 있다. 마침내 자신이 지켜보던 수중의 세계의 현실에 광명이 찾아왔다. 오랜 세월 착실하게 활동해 와서부터 정말로 기뻤던 순간이다. <br />일본의 바다는 지금 위기적 상황에 있다. 물고기나 조개의 영양이 되는 해초가 급격하게 감소하고 있기 때문이다. 그 현상을 우선 가능한 한 많은 사람들이 알면 좋겠다. 제대로 치료를 하면 아직 여러가지 곳에서 바다의 재생이 충분히 가능하다. <br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q:유학생이나 젊은 독자들에게 메세지를 부탁합니다.</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/p2-4.hp.JPG\"><img alt=\"p2-4.hp.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/chinese/p2-4.hp-thumb.JPG\" width=\"300\" height=\"225\" /></a><br /><br />나는 바다의 테러리스트였었다. 그러나 지금은 바다를 지키는 것에 전 정력을 바치고 있다. 지금은 당신 자신도 환경을 파괴하고 있을지도 모른다. 그러나 지금부터라도 늦지는 않다. 어떤 사람에게도 훌륭한 성스러운 마음이 있다고 생각한다. 싫은 일이 있어도 그것을 뛰여넘는 힘이라던가, 사람에게 친절하게 한다든가, 그러한 마음을 모두 가지고 있다. 지금부터 앞으로 몇번이나 실패를 한다고 생각하고 싫은 일이 있다고도 생각하지만, 가끔 자연의 아름다움에 접하다던지,  될수록 많은 사람에게 상냥한 인사를 한다던지 매일을 적극적으로 보냈으면 한다.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                         </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','                <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,4719,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_映画０９１２_ko',4,0,'2009-12-02 12:23:15','좋은 경험이 사람과 조직을 바꾼다','좋은 경험이 사람과 조직을 바꾼다','<!-- 918.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">키워드는 모성. 서로가 주고 받는 감각을 무엇보다도 소중히</div>      <div id=\"title_box_left\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/BEST.JPG\"><img alt=\"BEST.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/BEST-thumb.JPG\" width=\"162\" height=\"156\" /></a></div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/korean/images/feature/918_feature_06.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\"></div>                                  <img src=\"/korean/images/feature/918_feature_08.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_08\">                              </div>        <div id=\"article_right\"><font color=\"#0033cc\"><strong>일반주부에서 영화프로듀서로 변신. 처음 만든 영화가 니케이지역정보화대상[니케이ＭＪ상 ]을 수상. 영화제작을 통해 사람의 마음을 움직여（意味が通じない） 지역을 재생시켜가는 에치고 케이코씨에게 이야기를 들어보았다..</strong></font><br /><br /><font color=\"#FF3366\"><strong>영화 프로듀서가 되기까지의 경위를 알려주세요.</strong></font><br /><br />전업주부가 ＰＴＡ활동의 일환으로써 친구들을 동원해 공연회, 이벤트를 주최하게 되었습니다. 그러나 저를 포함하여 주변에서도 이벤트주최의 경험자는 없었습니다. 여러가지로 어려움이 있었지만 모두가 마음을 하나로 뭉쳐 지역주민들의 응원을 받으며 이벤트성공을 실현할 수 있었습니다. 그후 젊고 열정적인 영화제작스탭들과 만나게 되어 지역 활성화를 위해 시라카와시에 촬영지원을 제안했습니다. 스탭들의 열의도 전달되어 시라카와시에서는 처음으로 지역주민들과 전문영화스탭과의 영화제작이 실현되었습니다. 그것을 계기로 영화회사를 설립, 프로듀서로써 본격적으로 영화에 접하게 되었습니다.  <br /><br /><font color=\"#FF3366\"><strong>에치고씨에 있어서 교육이란 뭐라고 생각하세요?</strong></font><br /><br />\"영화를 통해 자연과 인간이 테마를 공유하여 영상에 담아짐으로해서<br />마을이 변화해가는 모습에 감명을 받았습니다. 지금까지는 어떻게 해도 바뀌지 않았던 것들이 영화촬영을 통해 바뀌어가고 있었던거죠. <br />중요한 사실은 기술, 방법, 금전만이 아니라 사람의 모티베이션을 얼마나 올릴 수 있는가 그것이 가장 중요한 것이라고 실감했습니다.\"<br />\"제가 가장 중요시하는 원점은 모성입니다만 여성이 가진 아이를 키우는 모성감각은 영화제작과 조직의 활성화에도 큰 영향력을 가집니다.<br />아이를 키우는 것도 영화제작도 생각대로 되지 않은 것이 많지만 <br />자신을 희생해서라도 가족을 위해 또는 영화를 위해 임기응변할 수 있는 유연성이 모성에는 있다고 생각합니다. 남성사회는 어떤 의미로는 서로 탈취하는 사회일지도 모릅니다. 그러나 모성이 강한 여성사회는 주고 받는 사회라고 말할 수 있죠. 일본의 여러 의사결정의 장에서는 앞으로 여성의 주고 받는 감각이 필요시 될것입니다.\"<br /><br /><font color=\"#FF3366\"><strong>앞으로 일본은 어떻게 변해갈 것이라고 생각하십니까?</strong></font><br /><br />\"앞으로는 더욱 민족의 이동이 활발해져 아시아사람과의 관계가<br />중요해질 것으로 봅니다. 그 중에서도 유학생의 독자적인 역할을 만들어 가지 않으면 안된다고 생각합니다. 예를 들면 통역이라도 단순 기계적인 통역이 아니라 문화를 초월한 커뮤니케이션이 중요한 역할을 가지게 되는  것이죠. 그러한 조금 다른 시점에서의 역할을 부여하는것, 고안하는 것이  중요하다고 생각합니다.\"<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                         </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','                <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,4188,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_山元学校０９１０_ko',4,0,'2009-09-27 23:22:15','만남은 인생을 가속한다','만남은 인생을 가속한다','<!-- 886.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">私塾이 일본을 저장한다!</div>      <div id=\"title_box_left\"></div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/korean/images/feature/886_feature_06.jpg\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\">나는 이렇게 46 세부터 영어를 정복했다<br /> <br />46 세부터 일념 발기하여 영어에 다시 도전했다 야마모토 씨는 어학 능력을 갖추게함으로써 성격까지 변화하고, 밝고 긍정적인 인간이되었다. 지금부터해도 늦지 않다 어학 정복의 관건과 아이디어를 독특한語り口에서 선보인 줄 것입니다. 야마모토 씨의 사정, \'적당 이니까되는 것이다. 무슨 일이든지 완벽을 추구한다 \'. 먼저 삶의 방식을 바꾸기. 전기를 놓치지 않고, 21 세기 대응형 인간이되면, 영어는 자연에 관하여 온다. 인생을 즐기면서 놀면서 영어가 어느새 향상하는 야마모토있는 초간단 영어 학습 방법을 전수합니다.<br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/101%E5%9B%9E%E7%9B%AE%E3%82%92%E8%BF%8E%E3%81%88%E3%81%9F%E5%85%83%E5%AD%A6%E6%A0%A1.JPG\"><img alt=\"101%E5%9B%9E%E7%9B%AE%E3%82%92%E8%BF%8E%E3%81%88%E3%81%9F%E5%85%83%E5%AD%A6%E6%A0%A1.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/101%E5%9B%9E%E7%9B%AE%E3%82%92%E8%BF%8E%E3%81%88%E3%81%9F%E5%85%83%E5%AD%A6%E6%A0%A1-thumb.JPG\" width=\"132\" height=\"100\" /></a><br />	<br />야마모토 학교가 101 회를 맞이했습니다<br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/waji%20%E5%B1%B1%E5%85%83%E5%AD%A6%E6%A0%A1%E3%81%A7%E3%81%AE%E5%A4%A7%E4%BD%BF%E3%81%AE%E8%A9%B1%E3%81%8C%E8%81%9E%E3%81%91%E3%81%BE%E3%81%99%20httpwww.wajju.jp.bmp\"><img alt=\"waji%20%E5%B1%B1%E5%85%83%E5%AD%A6%E6%A0%A1%E3%81%A7%E3%81%AE%E5%A4%A7%E4%BD%BF%E3%81%AE%E8%A9%B1%E3%81%8C%E8%81%9E%E3%81%91%E3%81%BE%E3%81%99%20httpwww.wajju.jp.bmp\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/waji%20%E5%B1%B1%E5%85%83%E5%AD%A6%E6%A0%A1%E3%81%A7%E3%81%AE%E5%A4%A7%E4%BD%BF%E3%81%AE%E8%A9%B1%E3%81%8C%E8%81%9E%E3%81%91%E3%81%BE%E3%81%99%20httpwww.wajju.jp-thumb.bmp\" width=\"132\" height=\"100\" /></a><br />감동 동영상 사이트 wajju 야마모토 학교에서 대사의 이야기도들을 수있습니다<br /><a href=\"http://www.wajju.jp/clips/list/wajju.php?search_keyword=%E5%B1%B1%E5%85%83%E5%AD%A6%E6%A0%A1\">http://www.wajju.jp/clips/list/wajju.php?search_keyword=%E5%B1%B1%E5%85%83%E5%AD%A6%E6%A0%A1</a><br /><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E5%B1%B1%E5%85%83%E5%AD%A6%E6%A0%A1-%E5%A4%A7%E4%BD%BF%E9%A4%A8%E3%81%8B%E3%82%89%E3%81%AE%E6%9D%A5%E8%B3%93.JPG\"><img alt=\"%E5%B1%B1%E5%85%83%E5%AD%A6%E6%A0%A1-%E5%A4%A7%E4%BD%BF%E9%A4%A8%E3%81%8B%E3%82%89%E3%81%AE%E6%9D%A5%E8%B3%93.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E5%B1%B1%E5%85%83%E5%AD%A6%E6%A0%A1-%E5%A4%A7%E4%BD%BF%E9%A4%A8%E3%81%8B%E3%82%89%E3%81%AE%E6%9D%A5%E8%B3%93-thumb.JPG\" width=\"132\" height=\"100\" /></a><br /><br />각국의 내빈을 축하 달려가는<br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84%E6%9D%A5%E8%B3%93%E3%81%AE%E4%BA%BA%E3%81%9F%E3%81%A1%E3%81%AB%E3%82%82%E6%84%9F%E9%8A%98%E3%82%92%E4%B8%8E%E3%81%88%E3%81%9F%E3%83%BC%E3%81%A0%E3%81%84%E3%81%98%E3%82%87%E3%81%86%E3%81%B6%E3%81%AE%E6%AD%8C.JPG\"><img alt=\"%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84%E6%9D%A5%E8%B3%93%E3%81%AE%E4%BA%BA%E3%81%9F%E3%81%A1%E3%81%AB%E3%82%82%E6%84%9F%E9%8A%98%E3%82%92%E4%B8%8E%E3%81%88%E3%81%9F%E3%83%BC%E3%81%A0%E3%81%84%E3%81%98%E3%82%87%E3%81%86%E3%81%B6%E3%81%AE%E6%AD%8C.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84%E6%9D%A5%E8%B3%93%E3%81%AE%E4%BA%BA%E3%81%9F%E3%81%A1%E3%81%AB%E3%82%82%E6%84%9F%E9%8A%98%E3%82%92%E4%B8%8E%E3%81%88%E3%81%9F%E3%83%BC%E3%81%A0%E3%81%84%E3%81%98%E3%82%87%E3%81%86%E3%81%B6%E3%81%AE%E6%AD%8C-thumb.JPG\" width=\"132\" height=\"100\" /></a><br /><br />	<br />외국인 손님도 박수를 접한 마실수 노래<br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E6%9C%AA%E6%9D%A5%E3%81%AE%E5%9C%B0%E7%90%83%E4%BA%BA%E3%80%90EARTHIST%28%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%88%29%E3%80%91%E3%81%AE%E3%82%A4%E3%83%99%E3%83%B3%E3%83%88%E3%81%AB%E3%81%A6%E3%80%80%E5%9B%BD%E9%80%A3%E3%83%8E%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%B3%E5%8D%9A%E5%A3%AB%20%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%83%B3%E6%B0%8F%E3%82%92%E8%BF%8E%E3%81%88%E3%81%A6.JPG\"><img alt=\"%E6%9C%AA%E6%9D%A5%E3%81%AE%E5%9C%B0%E7%90%83%E4%BA%BA%E3%80%90EARTHIST%28%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%88%29%E3%80%91%E3%81%AE%E3%82%A4%E3%83%99%E3%83%B3%E3%83%88%E3%81%AB%E3%81%A6%E3%80%80%E5%9B%BD%E9%80%A3%E3%83%8E%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%B3%E5%8D%9A%E5%A3%AB%20%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%83%B3%E6%B0%8F%E3%82%92%E8%BF%8E%E3%81%88%E3%81%A6.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E6%9C%AA%E6%9D%A5%E3%81%AE%E5%9C%B0%E7%90%83%E4%BA%BA%E3%80%90EARTHIST%28%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%88%29%E3%80%91%E3%81%AE%E3%82%A4%E3%83%99%E3%83%B3%E3%83%88%E3%81%AB%E3%81%A6%E3%80%80%E5%9B%BD%E9%80%A3%E3%83%8E%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%83%B3%E5%8D%9A%E5%A3%AB%20%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%83%B3%E6%B0%8F%E3%82%92%E8%BF%8E%E3%81%88%E3%81%A6-thumb.JPG\" width=\"132\" height=\"100\" /></a><br /><br />EARTHST 이벤트에도 야마모토 학교가 협력<br /></div>                                        </div>        <div id=\"article_right\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20Noguchi_Hideyo.jpg\"><img alt=\"%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20Noguchi_Hideyo.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20Noguchi_Hideyo-thumb.jpg\" width=\"66\" height=\"100\" /></a><br /><br /><font color=\"#FF3366\"><strong>　Patience is bitter but its fruit is sweet<br />　（Dr. Hideo Noguchi） </strong></font><br /><a href=\"http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%85%B8%EA%B5%AC%EC%B9%98_%ED%9E%88%EB%8D%B0%EC%9A%94\">노구치 히데요</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong>사람을 위해서 흘리는 눈물은 자신에게 용기를 준다 </strong></font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20P8181449.JPG\"><img alt=\"%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20P8181449.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20P8181449-thumb.JPG\" width=\"267\" height=\"200\" /></a><br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong>야마모토 학교를 시작한 동기는 무엇입니까? </strong></font><br /><br />해외로부터 돌아왔을 때, 무기력, 무감동, 활기가 없는 일본인이 많아진 것을 발견하고 무엇인가 해야 한다고 생각했을 때, 세지마 류조씨(쇼와의 참모라고 불리운 전 이토츄 회장)의 「기산하」의 출판기념파티에서 「자신의 회사 뿐만이 아니라 일본인이나 일본의 나라만들기에도 배려해 주었으면 한다」라고 직접 말씀해주셨습니다.<br />그리고, 「사숙이 일본을 구한다」라는 책도 3번 읽고 꼭 해야겠어! 라는 마음이 굳어지고 있던 그 무렵, 학생들로부터 강연의뢰가 있었고  또 그 반향도 괜찮았으므로, 한달에 1회 강연을 들은 학생들과의 「재회의 장소」로서 야마모토 학교가 시작되었습니다. 처음은 제가 체험담을 이야기하였습니다만, 점점 찬동자들이 모여서 응원해주어 자연스럽게 많은 훌륭한 분들이 차례차례로 이야기를 하는, 현재의 형태로 되어갔습니다. 현재 저는 진행역에 일관하고 있습니다.<br /><font color=\"#0033cc\"><strong>학생시절에는 어떤 학생이였습니까? </strong></font><br /><br />우수한 형들과 자신을 비교하는, 매우 열등감이 강한 자신에게 자신감을 가지지 못한 인간이였습니다. 대학 2년까지는 영어나 해외 인턴써클에서도 활동을 하였습니다만, 지금의 아내를 만나 그것도 그만두고 언제나 그녀와 함께 있었어요. 그녀 없이는 살아갈 수 없는 듯한 믿음직스럽지 못한 나 자신이여서 졸업 후 곧바로 결혼했습니다.<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong>어떻게 자신을 바꾸어 갔습니까? </strong></font><br /><br />졸업 후에 아무 생각없이 일을 하고 있었는데   31세 때에 노르웨이에 부임하게 되었습니다. 영어에도 일에도 자신이 없는 내가 간 곳은 회사로서의 수주실적도 없는 나라였는데 좌천과 같은 것이였죠.<br />그런 제가 바뀐 것은 잡지의 기사가 계기입니다. 어느 날 아는 사람으로부터 히타치 조선의 기사가 당시의 아사히저널에 실렸다고 들어  그 기사를 읽었습니다. 조선(造船)의 일이 줄어 들어  공장사원의 가정이 하나하나 붕괴하고 있다고 하는 기사였습니다. 자신의 동료가 엄청 힘든 상황에 처한 것을 알고 울음이 나  3시간 정도 눈물이 멈추지 않았습니다.<br />그리고 저는 결심했습니다. 잘 되지 않는 이유를 타인의 탓으로 하고 있던 자신을 바꿔 일본에 있는 동료를 위해서도 노력하겠다고.<br />그러나 주위에는 실적이 있는 기업들만이였습니다. 저는 수주하기 위해 필요한 정보는 뭐든지 모으려고 돌아다녔습니다. 선주(배를 발주하는 사람)가 필요한 하주(배에 쌓는 짐을 발주하는 사람)의 정보수집이나 금융기관의 조건까지, 나에게 정보가 모이는 구조도 만들었습니다. 한때는 업계지의 정보의 출처 7할정도가 저 자신이였던 적도 있습니다. 회사에 의지할 수 없었던 나는 독자적인 정보네트워크를 만들어 마지막에는 시장의 85%까지를 독점할 수 있게 되었습니다.<br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20P8261463.JPG\"><img alt=\"%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20P8261463.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20P8261463-thumb.JPG\" width=\"267\" height=\"200\" /></a><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong>강연등에서 어떤 것을 일본인 학생이나 유학생에게 전달하고 있습니까? </strong></font><br /><br />어떤 상황이라도 자신을 단념하지 않는 것. 특히 지금까지 좌절을 모르고 인생을 걷고 온 사람들은 역경에 약합니다. 인생승부는, 20대도 30대도 아닙니다.<br />40대, 50대에서도 그렇게 인생이 끝나는 것은 아닙니다. 나는 현재 65세입니다만, 아직도 새로운 것에 과감하게 도전하고 있습니다<br />야마모토 학교에는 눈을 빛낼 수 있고, 세상을 위해서 도움이 되는 것을 할거야!라고 호소하는 사람들이 많이 모입니다.거기서 여러가지 사람과의 만남이 있습니다. <br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong>外国人也逐渐增加,日本从此会怎样变化呢？</strong></font><br /><br />和持有各种各样文化的人一起生活,是非常重要。毫无疑问不远的将来日本会象美国以及法国那样变成移民大国。也许国际结婚这个概念也会消失的。相互成婚会变成奥巴马那样的脸。<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong>외국인들도 많아졌습니다만 지금부터 일본은 어떻게 되어 간다고 생각합니까? </strong></font><br /><br />여러가지 문화를 가지는 사람들과 함께 살아 가는 것은 아주 중요한 일입니다. 가까운 장래, 일본도 미국이나 프랑스와 같이 이민대국이 되어가는 것은 틀림없겠죠. 국제결혼이라고 하는 개념도 없어질지도 모릅니다. 서로 서로 사귀어 모두 오바마씨와 같은 얼굴이 되어 있을지도 모르겠네요.<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong>선생님의 제일 좋아하는 말은 무엇입니까? </strong></font><br /><br />「만남은 인생을 가속한다」이군요. 사람은 여러 사람과 만나 서로 배워 성장해 가는 것이라고 생각합니다. 하나의 만남이 인생을 크게 바꾸어 가기도 합니다.<br />야마모토 학교에서도 지금까지 진짜 많은 사람들의 운명적인 만남에 조우해 왔습니다.<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong>마지막으로, 지금부터 취직활동을 시작하는 학생들에게 조언을 부탁합니다. </strong></font><br /><br />면접관은 장래 성장하는 사람을 채용하려고 생각한다고 생각합니다.<br />어떤 사람이 성장해 간다고 생각합니까? 생각해 보세요.<br />성장하는 사람은 솔직하고, 밝고, 정직한 사람입니다. 솔직한 사람은 자주 지식이나 의견을 도입해 갑니다. 밝은 사람에게는 정보가 모입니다. 정직한 사람은 단순한 일도 계속해갑니다. 또, 시대는 IQ로부터 EQ가 되어 지금은 HP의 시대가 되었다고 생각합니다. HP와는 Horse Power 즉 마력입니다. 크게 세상이 변해가는 시대는 머리가 좋은 것보다, 사람으로부터  흡수해, 가속적으로 성장하는 힘이 필요합니다. 그것이 바로 「만남은 인생을 가속한다」라고 하는 것입니다. </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                        <div id=\"profile\">            <h4 id=\"profile_top\">山元 雅信(야마모토 마사노부)씨 프로필</h4>            <div id=\"profile_photo\">              <div id=\"profile_photo_top\">              <!-- Image -->              </div>            <img src=\"../images/feature/886_feature_12.JPG\" width=\"130\" />              <div id=\"profile_photo_bottom\">              <!-- Image -->              </div>            </div>            <div id=\"profile_text\">日立(히타치)造船(조선)（株）시대에 주임으로 있던 북유럽 시장 점유율85％를 달성. 입사로부터18년 후, 카나즈 엑스 포지션・재팬（株）에 스타웃 되어, 아시아 최대 국제한업표본시(안경・보석・문구/사무기기・항공/우주・책・전자출판・분말가루・뷰티/에스테/코스메틱・초전도・ＣＡＩ/교육)을 시작하여, 성공을 이끌었다. 그 후, 세가로 스카웃되어 서드파티 매출 10배, 북미 매출을 배로 증가시키므로써, 시장점유율 63%등 다수의 기록을 세웠다. 현재는 국제 비지니스 컨설턴트로서, 다수의 기업의 어드바이져로 근무, 각종 신규 사업에 몰두하고 있다. 한편 국내외 대학에서 년간 100회를 넘은 강연활동과 집필활동을 정력적으로 전개.<br/><a href=\"http://www.yamamoto-gakko.com/\">山元(야마모토)학교</a><br/><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000096.html\">여러분, 山元(야마모토)학교로 오세요！</a>　</div>            <div id=\"profile_bottom\">            <!-- Image -->            </div>          </div>          <div class=\"both10\"></div>          <div id=\"left_line\">          <!-- Image -->          </div>                   </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','                <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,4990,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_バリアフリー_ko',4,0,'2009-07-28 10:57:46','마음의 배리어프리','마음의 배리어프리','<!-- 851.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">패럴림픽의 개최로 동경을 장애인에게도 상냥한 동네로 만들자.</div>      <div id=\"title_box_left\">예전은 수영이 서툴렀다고 하는 패럴림픽 수영금메달리스트 나리타(成田) 마유미(眞由美)씨한테서 이야기를 들었습니다</div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                          <div id=\"article_text\"></div>                                        </div>        <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\"><strong>Q:나리타(成田)씨는 학교에서 자주 강연을 하신다고 들었는데요 어떤 것을 어린이들에게전하고 있습니까? </strong></font><br /><br /><img alt=\"%E6%88%90%E7%94%B0%E9%81%B8%E6%89%8B02-hp.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E6%88%90%E7%94%B0%E9%81%B8%E6%89%8B02-hp.JPG\" width=\"283\" height=\"200\" /><br /><br /><br />A:하나는, 쉽게 포기하지 않는 것. 다음은 동료를 소중히 하는 것이네요. <br />저는 어렸을 때는 수영장을 아주 싫어했습니다. 그런 저도 헤엄칠 수 있게 되고, 금메달을 쟁취하는 목표를 가지고나서는 마지막까지 포기하지 않았습니다. 그러므로 누구나 포기하지 않는다면 반드시 할 수 있다고 생각합니다. 고통스러운 훈련은 괴롭습니다만, 수영장사이드(poolside)에는 응원해 주는 동료가 있습니다. 그 모습을 보면 동료를 위해서도 열심히 하려는 마음이 생깁니다. <br /><br /><font color=\"#FF3366\"><strong>Q:나리타(成田)씨는, 큰 수술이나 입원을 되풀이해도 그 때마다, 경이적으로 부활해서 활약되고 있습니다만, 그 에너지원천은 어디세요?</strong></font><br /><br />A:나의 경우는 언제나 어떤 엑시던트(accident)가 있어도 그 고통뒤에, 반드시 그 이상의 좋은 일들이 기다리고 있다고 믿고 있습니다. 때문에 언제나 포기하지 않았습니다. 반대로 괴로운 것이 있으면,또 그 후에 좋은 것이 기다리고 있다는 희망을 가지고 그 괴로움과 같이 갈 수 있었습니다. <br /><br /><font color=\"#FF3366\"><strong>Q:패럴림픽에서의 추억에 남는 씬이나 일은 무엇입니까? </strong></font><br /><br />A:아틀란타와 시드니의 패럴림픽에서 서로 경합한 독일의 카이•【에스펜하인】선수는, 훌륭한 라이벌이며 친우이었습니다. 어느 때, 그녀가 위독상태라는 것을 알았습니다만, 저자신도 입원중이여서 움직일수없었고 어쩔수가 없어 5일동안으로 서둘러서 접은 천마리종이학을 카이의 어머니에게 보냈습니다. 그러나, 천마리종이학이 카이한테 도착한것은 그녀의 죽음의 1일후이었습니다. 34세 뜻 반으로 돌아가신 그녀를 위해서도,또 열심히 하려는 마음이 생기였습니다. 패럴림픽의 대회의 뒤, 독일에 있는 카이의 무덤을 찾고, 그녀가 특기로 하고 있었던 배영으로 획득한 금메달을 묘 앞에 바쳤습니다. 내가 수영을 계속해 올 수 있었던 것도 카이와 같은 좋은 라이벌과의 상봉 때문이라고 감사하고 있습니다. 카이는 나의 마음 속에서 지금도 살아 있는 영원한 라이벌이네요. <br /><br /><font color=\"#FF3366\"><strong>Q:도쿄(東京)에 패럴림픽•올림픽을 개최하기 위해서는 무엇이 중요하다고 생각합니까? </strong></font><br /><br />A: 『마음의 배리어 프리』가 아닐가요. 장애를 가진 사람들에 대한 사고방식을 바꾸어주었으면 합니다. 장애인은 일본에서는 아직 활동이 한정되고 있습니다. 사실은 저는 건강인의 수영 대회에도 나가고 있습니다만, 처음에는 전례가 없어서  출장할 수 없었습니다. 그러나, 전례가 없는 것이라면 내가 만들려고 생각하고 계속 도전을 해서, 지금은 참가할 수 있게 되었습니다. 처음에는 언제나 최하위이었습니다만, 출장하고 있는 동안에 조금씩 조금씩 순위도 올라 왔습니다. 어느 때, 다 헤엄친 후 관객석으로부터 박수가 터졌습니다. 장애인이라고 하는 것 보다, 단순한 애슬리트(athlete)로서 박수를 받게 된것 같이 느껴져서. 정말로 기뻤네요. <br /><br />요즘 초중학교에서도, 장애인의 학생이 건강인의 학생과 함께 배우고 있는 학교가 있어요. 그런 학교에서는 내가 강연에 가도 어린이들은 빤히 볼 일도 없고, 보통으로 대응을 해 줍니다. 가능하면 한번, 경기로서 장애인의 스포츠를 보아 주시면 좋다고 생각합니다. 장애인의 대회라도 같은 스포츠로서 충분히 즐길 수 있어요. <br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/TOP01-hp.JPG\"><img alt=\"TOP01-hp.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/TOP01-hp-thumb.JPG\" width=\"300\" height=\"200\" /></a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/himawari-hp.jpg\"><img alt=\"himawari-hp.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/himawari-hp-thumb.jpg\" width=\"300\" height=\"200\" /></a><br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong>마음의 배리어 프리. 장애인이라도, 외국인이라도 자신과는 조금 다르다고 생각해도 적극적으로 받아들이는 것이 중요하다고 생각합니다. 그러면 더욱 마음이 풍부해지네요. 「나는 사람과의 만남에 혜택을 받고 있습니다. 」이라고 하는 나리타(成田)씨. 매우 밝고, 무슨일에 있어서도 적극적인 사람으로, 이야기하고 있는것만으로 주변을 밝게 하는 해바라기와 같은 사람이었습니다. 훌륭한 이야기 고마웠습니다.</strong></font><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                         </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','                <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,4610,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_２０１６学生_ko',4,0,'2009-06-03 20:33:10','2016년 도쿄올림픽을 바라는 학생회','2006년부터 올림픽유치운동에 적극적으로 참가하고 있는 학생단체','<!-- 821.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">2006년부터 올림픽유치운동에 적극적으로 참가하고 있는 학생단체</div>      <div id=\"title_box_left\"></div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                          <div id=\"article_text\"></div>                                        </div>        <div id=\"article_right\"><strong>텔레비전으로 본 이시하라 토쿄지사의, 「미래의 젊은이들을 위해서 도쿄에서 2016년에 올림픽을 하고 싶다」라고 하는 이야기를 듣고 그 당시의 대학생들이 학생이라는 입장을 살려 올림픽PR를 하려고 2006년에 설립한 단체. 올림픽 유치의 서명활동을 하거나 올림픽기념장소를 순회하는 투어를 하면서 학생다운 유치활동의 풀뿌리 무브먼트를 일으키기 위한 활동을 하고 있다. 올림픽 유치관련의 사회봉사도 한 모리사키씨와 오오토모군과 얘기를 나눴다.</strong><br /><br /><img alt=\"%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%94%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%90%E3%83%B3-01.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%94%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%90%E3%83%B3-01.jpg\" width=\"300\" height=\"200\" /><br /><br /><br /><br /><br />「스포츠의 힘」을 올림픽에서 체험하고 싶다! 　올림픽 캐러밴으로 도쿄에서 후쿠오카까지 2개월반 걸쳐 각지를 방문. 주로 대학이나 학생단체, NPO등을 방문해 77일간으로 6,089 km를 이동하면서 이번 환경이나 장애자들을 배려한 새로운 형식의 올림픽을 호소했다.<br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\"><strong> 학생회의 여러분이 진행한, 올림픽 캐러밴에 대해 가르쳐 주세요.</strong></font><br /><br /><br />2007년 12월 1 일 출발식에는 원 노르딕 스키경기선수로 금메달리스트의 오기와라 켄지씨가 찾아주시고, 여행지에서는 북경올림픽 트램포린 일본대표 히로타 하루카 선수, 아테네 올림픽 수영은메달리스트 야마모토 타케시씨, 한신 타이거스 와카타케 류지 선수 등 수많은 선수분들을 뵈었습니다. 또 대학이나 NPO, 의원들까지 폭넓은 분야의 2000명 이상의 분들과 교류했습니다.<br /><br /><img alt=\"%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%94%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%90%E3%83%B3-03.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%94%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%90%E3%83%B3-03.jpg\" width=\"280\" height=\"187\" /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><img alt=\"%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%90%E3%83%B3%E3%82%AB%E3%83%BC%EF%BC%91.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%83%90%E3%83%B3%E3%82%AB%E3%83%BC%EF%BC%91.jpg\" width=\"236\" height=\"200\" /><br /><br />이러한 활동을 현지의 라디오나 신문에 다루어 주는 것으로 우리의 올림픽에 대한 구상을 일본전국의 여러분에게 알리는 동시에, 지방에 사는 여러분이 안고 있는 구상을 직접 들을 수도 있었습니다. 배우는 것이 아주 많은 올림픽캐러밴였다고 생각합니다. </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div><img alt=\"%E5%B7%A6%E3%81%8C%E5%A4%A7%E5%8F%8B%E5%90%9B%E3%80%81%E5%8F%B3%E3%81%8C%E6%A3%AE%E5%B4%8E%E3%81%95%E3%82%93.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E5%B7%A6%E3%81%8C%E5%A4%A7%E5%8F%8B%E5%90%9B%E3%80%81%E5%8F%B3%E3%81%8C%E6%A3%AE%E5%B4%8E%E3%81%95%E3%82%93.JPG\" width=\"247\" height=\"200\" /><br /><br />기획·홍보 담당 매니저 오오토모 카즈야씨(왼쪽)와 대표 모리사키나씨( 오른쪽)<br /><br /><font color=\"#FF3366\"><strong> 모리사키씨는 외국인과의 관계가 이 운동에 관련되는 계기가 되었다고 들었습니다만.</strong></font><br /><br />축구 월드컵때의 만남으로, 나의 인생은 크게 바뀌었습니다. <br />당시 나는 중학 2 학년였습니다만, 오다이바에서 내가 지금까지 본 적이 없는 페이스페인팅을 한 즐거워하는 외국인 여럿을 보았습니다. 축제와 같은 분위기였습니다. 배우기 시작한 변변치 않은 영어로 그 사람들에게 말을 건넸습니다. 그 변변치않은 영어를 외국인들은 열심히 들어주어 매우 즐거웠어요. 즐거워하는 여러분들 사이에 끼였죠. 외국인과의 만남이 나의 인생을 바꾸었다고 생각합니다. <br />이 운동으로 올림픽을 일본 도쿄에서 실시할 수 있다면, 어린이들에게도 나에게 일어났던 만남을 만들어 줄 수 있다고 생각합니다. <br />도쿄 올림픽을 계기로， 거기로부터 새롭게 많은 꿈이 태어났으면 좋겠어요. <br /><br /><font color=\"#FF3366\"><strong> 오오토모씨가 학생회에서 느끼는 것은 무엇입니까?</strong></font><br /><br />이 운동에 관련되기까지 여러가지 인권활동이나 환경이벤트에 참가했던 적이 있었습니다만, 자신이 좋아하는 스포츠와 관련되면서 사회적인 활동을 하고 싶었습니다. <br />이번 도쿄올림픽 유치에는 환경문제에 대한 명확한 제언이 있어 지금까지의 올림픽과는 조금 다른 측면도 가지고 있습니다. 환경문제는 한사람 한사람이 하지 않으면 안되는 세계의 공통문제라고 생각합니다. 2016년에 도쿄에서 올림픽을 하면 전 세계의 모두가 환경문제에 대해 더 관심을 가지고 적극적으로 임하는 자세를 가질거라고 생각합니다. <br /><br /><strong>전인류가 직면하는 환경문제에 정면에서 임하고 있는 도쿄 올림픽의 유치 운동을 응원해 나갑시다! ! </strong><br /><strong>2016년 도쿄올림픽을 바라는 학생회　HP</strong><br /><br /><img alt=\"2016%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%94%E3%83%83%E3%82%AF%E5%AD%A6%E7%94%9F%E3%81%AE%E4%BC%9A%E3%80%80HP.bmp\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/2016%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%94%E3%83%83%E3%82%AF%E5%AD%A6%E7%94%9F%E3%81%AE%E4%BC%9A%E3%80%80HP.bmp\" width=\"260\" height=\"200\" /><br /><br /><br /><a href=\"http://www.2016tokyo.jp/\">http://www.2016tokyo.jp/</a><br /><a href=\"http://www.tokyo2016.or.jp/jp/news/2008/04/2016_1.html\">http://www.tokyo2016.or.jp/jp/news/2008/04/2016_1.html</a><br /><br /><br /><br /></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                         </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','                <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,4167,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_通訳０９０４_ko',4,0,'2009-04-01 15:53:07','지금 어째서 통역 자원봉사 가이드인가?','지금 어째서 통역 자원봉사 가이드인가?','<!-- 787.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">  <div id=\"bold_text\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/korean/images/feature/787_feature_06.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\">Kind words can be short and easy to speak,<br /><br />but their echoes are truly endless.（Mother teresa</div>                                        </div>        <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\"><strong>지금 어째서 통역 자원봉사 가이드인가?</strong></font><br /><br /><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/CA390673.JPG\"><img alt=\"CA390673.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/CA390673-thumb.JPG\" width=\"300\" height=\"225\" /></a><br /><br /><br /><br />세계는 지금 급속한 국제화사회로 향해 돌진하고 있습니다. 일본도 예외가 아닙니다. 대도시권에서는 국제결혼커플이 10 쌍에 1쌍이 차지하고 여러 나라에서 온 유학생이나 일하는 외국인들을 보는 것도 신기하지 않게 되었습니다. 그러나 일반적으로 아직도 일본에 살고 있는 외국인들과 친하게 교제하고 있는 사람은 적은 상황입니다. 하물며 해외로부터의 관광객과의 접점 등은 거의 없는 사람이 대부분은 아닐까요.<br />최근 몇년은 1700만명 이상의 일본인이 해외에 여행이나 비즈니스로 도항하고 있습니다. 거기서 많은 사람들은 현지의 보통 사람들의「상냥함」이나「배려」에 감명을 받아 귀국하고 있습니다.<br /><br /><img alt=\"20080210%20%E6%9D%B1%E5%BE%A1%E8%8B%91%E5%A4%A7%E6%89%8B%E9%96%80%E3%81%AB%E3%81%A6-hp.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/20080210%20%E6%9D%B1%E5%BE%A1%E8%8B%91%E5%A4%A7%E6%89%8B%E9%96%80%E3%81%AB%E3%81%A6-hp.JPG\" width=\"376\" height=\"250\" /><br /><br /><br /><br />皇居東御苑大手門にて<br /><br /><br /><img alt=\"20080210%20%E6%98%8E%E6%B2%BB%E7%A5%9E%E5%AE%AE%E5%8F%82%E9%81%93%E3%81%AB%E3%81%A6-hp.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/20080210%20%E6%98%8E%E6%B2%BB%E7%A5%9E%E5%AE%AE%E5%8F%82%E9%81%93%E3%81%AB%E3%81%A6-hp.JPG\" width=\"301\" height=\"200\" /><br /><br /><br /><br />明治神宮参道にて<br /><br /><br />결코 일본과 비하면 풍요하다고는 말할 수 없는 나라의 사람들이 생기발랄하게 생활하고 있고  외국에서 온 우리를 환영해 줍니다.<br />이제 우리 일본인도 마음을 오픈하고 일본에 살거나 방문하거나 하는 외국인을 따뜻하게 맞아들일 필요가 있는 것은 아닐까요. 통역 자원봉사 가이드의 업무는 그 환영의 마음을 전해 가는 중요한 사명을 가지고 있습니다.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div><strong>자원봉사 가이드라고 하는 일에 관해</strong><br /><br />도쿄 시티가이드 클럽의 후카야씨로 통역 자원봉사 가이드에 대해 물었습니다.<br /><br /><font color=\"#FF3366\"><strong>통역 자원봉사 가이드를 시작한 동기는 무엇입니까?</strong></font><br /><br />저도 마찬가지지만 많은 통역 자원봉사 가이드들은 해외에서 외국인들에게서 친절하게 접대받은 경험을 가지고 있습니다. 그 친절에 감동해 일본에 오는 외국인들을 안내하는 것으로 은혜를 갚으려는 기분으로 활동되고 있는 사람이 많네요.<br /><br /><font color=\"#FF3366\"><strong>도쿄 시티 가이드 클럽은 어떠한 클럽입니까?</strong></font><br /><br />이 도쿄 시티 가이드 클럽은 「도쿄 시티 가이드 검정」이라고 하는 시험에 합격한 사람들 유지인사가 모여 설립된 클럽입니다. 처음은 자신있는 분야별로 나누어 연수나 공부를 하는 것부터 시작했습니다. 학습회를 지속하면서 「도쿄」라고 하는 대도시에 대해 더 공부해 보고 싶다는 기분이 들었습니다. 모두 거리를 걸으면서 도쿄가 가지는 역사, 문화, 풍토에 직접적으로 접촉하는 즐거움, 멤버끼리의 교류도 너무 즐거워 지적인 만족감도 얻으면서 외국인 관광객들에게도 기쁨을 주는 훌륭한 클럽입니다.<br /><br /><font color=\"#FF3366\"><strong>외국인 관광객은 어떻게 안내합니까?</strong></font><br /><br />학습회에서 지식을 늘이고 자신감이 나면 다음은 이 기쁨을 조금이라도 다른 사람들에게도 전해 주고 싶다는 것이 자연의 흐름이라고 생각합니다. 현재는 23의 모델 코스를 만들어 해외사람들을 안내하고 있습니다. 관광객 만이 아니고 재일의 외국인, 유학생단체 등 일본에 살고 있는 외국인들을 안내하는 일도 많습니다. 일본의 문화에 대해 재차 느낄 수 있는 체험을 하였다고 매우 기뻐하고 있습니다.<br /><br />ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー<br />NPO　法人　東京シティガイドクラブ事務局<br />〒113-0024　文京区西片1-15-15<br />春日ビジネスセンタービル10F　 （東京観光財団内）<br />TEL・FAX 03-6912-1518<br /><a href=\"http://tcgc.5.pro.tok2.com/index.html\">http://tcgc.5.pro.tok2.com/index.html</a><br />-----------------------------------------------------------------<br /></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                         </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','                <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,5220,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_観光０８１０_ko',4,0,'2008-10-01 15:44:33','관광은 일본의 국제화, 지역활성화의 키워드','관광은 일본의 국제화, 지역활성화의 키워드','<!-- 663.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">외국인들과 함께 일본의 풍토를 알리는 여행을 떠나자</div>      <div id=\"title_box_left\">외국인들과 함께 일본의 풍토를 알리는 여행을 떠나자</div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/korean/images/feature/663_feature_06.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\"></div>                                  <img src=\"/korean/images/feature/663_feature_08.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_08\">                              </div>        <div id=\"article_right\"><font color=\"#990000\">Q:관광의 중요성에 대해 말씀해주십시오.</font><br /><br />A:일본을 활력이 있게 하기 위해서는, 특히 지역산업을 활성화시키기 위해서는 \'관광\'은 아주 중요한 키워드죠. 일본은 최근까지 아웃 밴드(일본인이 해외에 가는 것)가 많아, 인바운드(외국인 관광객을 일본으로 맞이하는 것)가 매우 적었는데 일본내에 관광객을 해외로부터 맞이하는 것은 일본의 진정한 국제화에도 매우 효과적인 일입니다. 다양한 나라로부터 손님이 오면 지역에도 활기가 넘치고 모두가 자기고향에로의 자신감을 되찾는 계기가 될것이라고 생각합니다. 그리고 관광은 여러산업을 활성화시키는 기폭제로도 됩니다. 관광객을 맞이하는 가게나 숙박시설, 새로운 토산물의 개발등도 고려할수 있습니다.<br /><br /><font color=\"#990000\">Q:관광의 중요성에 대해 말씀해주십시오.</font><br /><br />A:역시, 이 작은 국토에 홋카이도에서 오키나와까지 각 지역에 다종 다양한 특색이 있는 것이죠. 사계절마다 그때 그때의 자연이나 향토요리도 훌륭하며, 온천으로 말하면 각지마다 정말로 특색이 있습니다. 일본인 특유의 환대로  일본인이 더욱 외국인을 이해하게 되고, 지역에 자랑을 가지면,  그것이 또 큰 관광자원이 되는것입니다.<br /><br /><font color=\"#990000\">Q:일본이 관광건국이 되기 위해서는 무엇이 제일 필요하다고 생각합니까?</font><br /><br />A:외국인들과 함께 일본의 훌륭한 곳을 찾아내는 노력을 하는 것이라고 생각합니다. 스스로가 평상시 당연한 풍경으로 스쳐지나는 것도 외국인들에게 있어서는 매우 매력이 있는 것일지도 모르니깐요.여행업계의 공공조직이나 대기업등도 더욱 외국인에게 리더로 활약하는 장소를 만들어 주는 것이 아닐까 생각합니다. 또 일본에 장기체재하고 있는 유학생이나 외국인들에게 살기 좋은 나라라고 느끼게끔 해주는 것입니다.그들이 일본을 좋아하는 감정으로 귀국한다면 그것이 제일의 PR가 되는 것이죠.<br /><br /><font color=\"#990000\">Q:관광 업계에 흥미가 있는 학생들에게 무엇인가 메세지를 부탁드립니다.</font><br /><br />A:여행의 프로를 목표로 해 노력해 주었으면 합니다. 저의 학생중에도 여행자격증을 따고 노력해 대기업 여행회사에 취직한 중국유학생이 있습니다.그는 입사 3년째인 북경올림픽때, 현지에서 중요한 역할을 완수했습니다. 일본인이 잘 알지 못하는 것도 외국인이면 아는 것이 아주 많아요. 많은 경험을 쌓아 일본회사에서의 매니저를 목표로 해 주세요. 지금부터 장래, 여러분이 활약하는 장소는 꼭 늘어나기에 주역으로 되기 위해 노력하세요.<br /><br /><font color=\"#990000\">Q:좌우명을 가르쳐주실래요?</font><br /><br />A:백문이 불여일견이라는 말처럼, 우선 어떤 일이라도 머리로 생각하는 것뿐이 아닌 몸으로 경험하는 것이 중요하다고 생각합니다. 하고 싶은 것이 있으면,  먼저 실행해봅시다!<br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                         </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','                <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,4098,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_特集０８０８_ko',4,0,'2008-08-01 13:04:46','브라질의 여러분이 나를 키웠습니다.','브라질의 여러분이 나를 키웠습니다.','<!-- 627.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">이민 100주년을 맞이해 일본계 브라질사회의 가수</div>      <div id=\"title_box_left\">이민 100주년을 맞이해 일본계 브라질사회의 가수10년에 걸쳐 일본계커뮤니티에서 공연을 지속하는 이노우에 유미씨</div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/korean/images/feature/627_feature_06.jpg\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\"></div>                                  <img src=\"/korean/images/feature/627_feature_08.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_08\">                              </div>        <div id=\"article_right\"><font color=\"#990000\">1.왜 브라질에서 노래부르기를 시작했어요?</font><br /><br />NHK노래자랑의 브라질대회를 TV로 보고 일본계의 여러분들이 일본노래를 매우 소중히 노래하고 있는 모습을 봤어요.<br />곧바로 매니저에게「브라질에 가서 일본계의 분들에게 일본의 노래를 불러드리고 싶다」라고 전했습니다.<br />남미와의 교제도 인맥도 아무것도 없는 가운데, 매니저를 시작해 많은 사람들에게 도움 받은 덕분에 브라질 공연을 실현할 수 있었어요.<br />첫번째의 공연이 대호평을 받고  「또 내년도 」라는 이야기가 나오게 되였구요.<br />브라질을 중심으로 남미 각지의 일본계 이주지를 돌면서 공연해 금년에 10년째.<br />언어도 문화도 완전히 다른 사람들의 앞에서, 나의 노래나 수다가 전해질지 불안했습니다만, 「노래를 즐기는」마음에는 인종도 언어도 국적도 큰 문제가 아니네요.<br /><br /><br /><font color=\"#990000\">2： 금년은 브라질 이민이 시작되어 100주년입니다만, 그것에 대해 어떻게 생각됩니까?</font><br /><br />이민 1세, 2세의 분들은 많은 고생을 해서 지금의 일본계 사회를 구축할 수 있었습니다.<br />금년은 큰 기념 이벤트가 일본에서도 브라질에서도 많이 있습니다만, 중요한 일은 101년째의 내년이라고 생각해요. <br />이 기회를 단지 단순한 붐에 끝내지 않게 또, 「이주로 고생된 분들을 잊지 말자 」라는 기분을 담아「일본계 이민」의 사람들의 노래, 「오브리가드 가사도환」을 앞으로도 노래해 가고 싶어요. </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                        <div id=\"profile\">            <h4 id=\"profile_top\">이노우에 유미씨 프로필</h4>            <div id=\"profile_photo\">              <div id=\"profile_photo_top\">              <!-- Image -->              </div>            <img src=\"../images/feature/627_feature_12.JPG\" width=\"130\" />              <div id=\"profile_photo_bottom\">              <!-- Image -->              </div>            </div>            <div id=\"profile_text\">가수데뷰를 한 21세때 본 NHK노래자랑의 상파울로 중계를 TV로 봤다.이 사람들을 위해 노래하고싶다\'란 마음으로 브라질공연에 도전.그로부터 10년동안 매년 빠지지 않고 브라질의 일본계사회의 사람들을 위해 노래해왔다.[일본계사람들의 마음]을 노래하는 일본계사회에서 빠질수 없는 존재인 엔카가수.이민 100주년 기념해에 점점 활약의 장소를 넓혀가고 있다.</div>            <div id=\"profile_bottom\">            <!-- Image -->            </div>          </div>          <div class=\"both10\"></div>          <div id=\"left_line\">          <!-- Image -->          </div>                   </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','            <div class=\"midashi_bg\">        <h4>「(무슨 일에나) 감사하는 것</h4>        <p>일본에서 큰 꽃을 피울 수 있도록 노력해 주세요. </p>      </div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">        <img src=\"/korean/images/feature/627_feature_18.JPG\" width=\"140\">        </div>        <div id=\"article_right\"><font color=\"#990000\">3： 지금, 일본에서 노력하고 있는 외국인들을 위해 메세지를 부탁합니다. </font><br /><br />지금, 일본에서 일본계의 학생들과의 교류회를 소중히 하고 있습니다. <br />나 자신, 학생과의 교류를 통해 그들과 함께「일본계 이민」을 더 일본사회에게 전해 가고 싶어요. <br />한마디 하고싶은것은, 인간에게는 각각 꽃이 필 장소가 있으므로 그 필 장소를 빨리 찾아내고, 열심히 노력하는 것이예요. <br />여러분은 무엇인가의 인연으로 일본에 온 것이라고 생각해요. <br />모국에서는 소극적였던 사람이라도, 일본에 와서 자기 자신에게 신심을 갖고 무엇이라도 적극적으로 임해가는 사람도 많이 있습니다. 지금부터라도 늦지는 않아요. <br />일본에서 큰 꽃을 피울 수 있도록 노력해 주세요. <br /><br /><br /><font color=\"#990000\">4： 이노우에씨의「좌우명을 가르쳐 주세요. </font><br /><br />내가 좋아하는 말은「(무슨 일에나) 감사하는 것」이예요. <br />지금의 내가 있는 것은 정말로 주위의 여러분의 덕분이라고 생각합니다. <br />브라질 공연을 현실로 만들어준 매니저를 시작해 현지에서 도와준 많은 일본계의 여러분이 나를「브라질이라고 하는 따뜻한 태양의 토지에서 꽃을 피우게 해주셨습니다」.  내가 꽃을 피운 장소에서 만난 브라질의 일본계 사회를 일본에 전해 주는 것이 나의「감사의 마음」이라고 생각해요.<br /></div>        <div class=\"both20\"></div>      </div>              <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,4202,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_TOP０８０６_ko',4,0,'2008-06-02 23:39:41','자연에 대한 감사가 중요','자연에 대한 감사가 중요','<!-- 603.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">영화 「KIZUKI」의 감독 세기나오기씨의 인터뷰</div>      <div id=\"title_box_left\">자연에 대한 감사가 중요영화 「KIZUKI」의 감독 세기나오기씨의 인터뷰환경문제는 국경이 없습니다!</div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">중국유학생 王秀麗가<br />방문했다.             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/korean/images/feature/603_feature_06.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\"></div>                                  <img src=\"/korean/images/feature/603_feature_08.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_08\">                              </div>        <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">영화감독이 된 계기는 무엇입니까?</font><br /><br /><br />공해로 유명한 미에켄 욧카이치시에서 태여난 저는 가족여행으로 나가노에 갔을적에 그곳의 풍부한 자연에 매료되여 자연속에서 살고싶다고 생각했었습니다. <br />또 초등학교 4학년때 교과서에서 본, 공해의 비참함을 전하는 미나마타병의 사진을 계기로, 보도의 길로 나아가고 싶다고 생각하기 시작했습니다. <br />그러나 유명 신문사의 시험에 떨어져 대학시절에 아르바이트를 하던 영화제작회사에 그대로 취직하게 되였죠.<br />그리고 스탭들에게 둘러싸여 배운 덕에 보통 10년이 걸리는데 불과 2년반에 감독이 될 수 있었습니다.<br />너무 일찍이 감독이 되었으므로, 정말로 영화를 좋아하는지 자신에게 물어볼려 26세에 감독을 그만두어 7개월간 세계여행을 떠났습니다.<br />말이 안 통하는 환경속에서 자기자신을 다시 바라보게 되였구요.<br />그중에,  1초간에 24매의 사진이 들어가는 영화라면, 사진 이상의 「마음을 전하는」가능성이 있지 않을까 생각하고 일본으로 돌아와 조감독으로부터 다시 시작했습니다.<br />그리고 영화를 아주 좋아하게 되였습니다.<br /><br /><font color=\"#FF3366\">「KIZUKI」에 담은 특별한 소원을 들려주세요.</font><br /><br /><br />인간의 모순된 행동, 마음의 갈등에 초점을 맞추었습니다.<br />이번 작품은 다큐멘터리 영화가 아닙니다.<br />인간 드라마를 중심으로 하고,  이면에 있는 사회 문제를 파헤치게끔 만들었습니다.<br />인간은 살아가는데 반드시 무엇인가를 만들어, 자원을 소비해 나갑니다. <br />그러나, 자원을 소비하지 않으면 살아갈 수 없습니다.<br />인간은 이러한 모순을 안고 있습니다.<br />이번 작품은 4개의 스토리가 이루어져, 주인공의 각각 가지고 있는 모순이나 갈등을 그리고 있으므로, 스토리에 자신을 비추면서 생각에 잠겨볼 수 있다고 생각해요. <br /><br /><font color=\"#FF3366\">중국의 환경 문제에 대해 어떻게 생각합니까?</font><br /><br /><br />영화에는 이시가키섬의 표착 쓰레기를 모두 줏는 씬이 있습니다.<br />그 중에 8~9할은 해외의 것으로, 중국어나 한글어가 씌여진 쓰레기가 많습니다.<br />그것은 중국이나 한국이 일방적으로 나쁘다고 하는 것이 아니라, 환경 문제에는 국경이 없다고 하는 것입니다.<br />이것은 꼭 이해해 주었으면 하네요.<br />국경이 없기 때문에, 환경 문제는 세상의 사람들이 무엇인가 행동으로 옮기지 않으면 의미가 없습니다.<br /><br /><font color=\"#FF3366\">유학생들에게 메세지를 부탁합니다</font><br /><br /><br />현재 상태로 보면 유감스럽지만, 유학생이 모여사는 지역에서는 쓰레기의 분별등이 제대로 되어있지 않고 있습니다.<br />각각의 환경, 문화, 생활 습관은 다릅니다만, 역시 환경문제에는 국경이 없기 때문에, 어떻게 하면 좋은가를 재차 생각해 보길 바랍니다.<br /><br /><font color=\"#FF3366\">좌우명은 무엇입니까?</font><br /><br /><br />네, 좌우명인지는 잘 모르겠습니다만, 「감사」―자연에 대해, 상대에 대해, 가족에 대해 감사의 마음을 품는 것입니다.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                        <div id=\"profile\">            <h4 id=\"profile_top\">세기 나오끼 씨</h4>            <div id=\"profile_photo\">              <div id=\"profile_photo_top\">              <!-- Image -->              </div>            <img src=\"../images/feature/603_feature_12.JPG\" width=\"130\" />              <div id=\"profile_photo_bottom\">              <!-- Image -->              </div>            </div>            <div id=\"profile_text\">세기 나오끼 씨1963년 미에켄 출생대학을 졸업 후 프로덕션 근무를 거쳐 프리렌서로. 지역의 자연과 커뮤니티를 무대로, 지속적으로 영화를  찍어 전작「Watch with Me졸업 사진」은 말기의료의 상황에 정면으로 도전해, 영화·연극잡지「피어」에서 관객 만족도 1위(작년 6월)를 기록하는 등 사회파의 감독으로서 영화계 뿐만 아니라, 교육, 구역만들기의 분야에서도 주목받고 있습니다.</div>            <div id=\"profile_bottom\">            <!-- Image -->            </div>          </div>          <div class=\"both10\"></div>          <div id=\"left_line\">          <!-- Image -->          </div>                   </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','                <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,4104,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_英語_ko',4,0,'2008-03-26 13:13:31','NHK『英語でしゃべらナイト』 Patrick씨 인터뷰　','NHK『英語でしゃべらナイト』 Patrick씨 인터뷰　','<!-- 560.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">얼마나 자신이 풍족할까 잘 생각해 보세요.</div>      <div id=\"title_box_left\"></div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">「뜻이 있는 곳에 길이 있다」<br />얼마나 자신이 풍족할까 잘 생각해 보세요.             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/korean/images/feature/560_feature_06.jpg\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\"></div>                                  <img src=\"/korean/images/feature/560_feature_08.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_08\">                              </div>        <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">Q:왜서 일본에서 코메디언을 목표로 했어요?　 </font><br /><br />A:사실은 6세부터 노래와 연극공부를 하고 있던 적도 있어 배우가 되려고 생각했습니다. 1996년에 일본에 왔을 때 별로 못 나가는 미국인배우를 보고 나 자신의 차례라고 생각했습니다. 수년간 노력해 보았지만, 배우로서는 너무 성장이 느렸습니다 . 그 무렵, 상대자 요시다 마코토(makkun)를 만났습니다.  일본어로 센스를 닦는 것도 좋은 배우가 되는데 필요하다고 생각해 그와 콤비를 묶었습니다. 그를 잘 이용해 코메디언으로 유명하게 되면 또 배우를 할려고요. 물론 지금도 아직 코메디언 하고 있습니다만.<br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q:일본의 첫인상은 어떻습니까? </font><br /><br />A:첫인상은 별로 미국과 다르지 않다는 느낌이였습니다. 더 다른 것을 상상하고 있었으니까. 모두 기모노를 입고 있는 것도 아니고 집도 차도 상상하고 있었던 것보다 컸지요. 음식은 미국보다 일본이 훨씬 좋구요. 일본은 사는데는 정말로 훌륭한 나라라고 생각합니다.<br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q:비한자권의 나라로부터 와서 일본어공부는 어떻게 했습니까? </font><br /><br />A:한자 카드가 도움이 되었어요. 어디에 가도 가지고 다녔어요.버스안에서도 일을 하면서도. 특별히 읽는 것에 힘을 썼습니다. 2년에 2000 문자를 클리어 했습니다. 한자를 기억하면 일본어의 능력은 크게 성장해요.<br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q:일본인이 영어에 능숙해지려면  무엇이 필요하다고 생각합니까? </font><br /><br />A:일본을 탈출하자! 외국에서 생활하는 것이 베스트죠. 비결은 없다고 생각해요. 영어도 테니스를 하는 것과 마찬가지로 간단하게 능숙해지는 방법은 없습니다. 연습할 수 밖에 없습니다.<br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q:일본에 와 문화쇼크를 받은 것은 무엇입니까? </font><br /><br />A:미국인으로서의 예의범절이나 매너랄가요. 예를 들면 의자에 손을 둔다든가, 다리를 꼰다든가, 윗사람의 옆에 앉아 「건강하세요?」 라는 말을 일본인은 하지 않지요. 일본인은 좋은 의미로 예의에 시끄러운 곳이 있어요. 그리고, 자주 집안에서 머리를 부딪쳤어요. （웃음）<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                         </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','            <div class=\"midashi_bg\">        <h4>英語でしゃべらナイト」에 대해 가르쳐 주세요.</h4>        <p></p>      </div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">        <img src=\"/korean/images/feature/560_feature_18.JPG\" width=\"140\">        </div>        <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">Q:「英語でしゃべらナイト」에 대해 가르쳐 주세요. </font><br /><br />A:교육을 위한 프로그램이 아니고, 영어를 중심으로 한 버라이어티 프로그램으로 어학을 즐기기 위한 프로그램입니다. 완벽한 영어를 할 필요가 없습니다. 유명인도 많이 나오지만, 그들의 영어도 너무 능숙하다고는 말할 수 없어요. 하지만 모두 회화를 즐기고 있습니다.  이 프로그램을 통해 영어에 대한 장벽을 무너뜨리고 싶습니다. 「英語でしゃべらナイト」은 재미있는 프로그램이예요!<br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q: 좌우명은 무엇입니까? </font><br /><br />A: 「뜻이 있는 곳에 길이 있다」가 좋네요. 간단하게 번역을 할 수 있기에 (웃음).<br />책에서 읽은 이야기입니다만, 인생이 72년이라고 하면, 72회의 봄, 72회의 여름 밖에 없습니다. 그거 좋게 생각해 보면 그렇게 길지 않아요. 불행한 얼굴을 하고 있어도 어쩔 수 없습니다. 만약, 그렇게 생각하면 정말로 힘든 일이 일어나도 적극적으로 생각할 수도 있어요. 얼마나 자신이 풍족할까 잘 생각해 보세요.<br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q:향후의 예정은 어떻습니까?  </font><br /><br />A:코미디도 연극도 더 경험을 쌓고 좋은 연기자가 되는 것이예요. 원래 웃음을 목표로 한 것이 아니지만 지금은 상당히 즐겁습니다. 장래는 미국에 돌아가 일하거나 홍콩에서 재키첸의 영화에서 살해당하거나 하는 것도 좋을지도 모릅니다. （웃음）그러나 지금은 일본이 너무 재미있고 즐거워요. 일본 엔터테인먼트 업계는 자극이 있어 매우 좋네요.<br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q: 일본에 있는 외국인들에게 메세지를 남겨주세요. </font><br /><br />A:푸념하지 말자! 일본에 살고 있는 외국인은 불평이 너무 많다고 생각합니다. 많은 외국인은 처음 수년간은 매우 고생하는데, 만약 일본에서 산다면 즐겁게 삽시다. 이런저런 많겠지만 노력해봅시다! !<br /></div>        <div class=\"both20\"></div>      </div>              <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,4737,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_NIC_ko',4,0,'2008-01-31 13:09:40','꿈을 품고 세계로! 히로타 카즈코씨 인터뷰','꿈을 품고 세계로! 히로타 카즈코씨 인터뷰','<!-- 524.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">내보내는 국제교육의 제일 인물,  히로다가즈코씨</div>      <div id=\"title_box_left\">7000명이상의 유학생을 세계로 내보내는 국제교육의 제일 인물, 히로다가즈코씨를 케이오대학의 중국유학생 장화씨가 방문했다.</div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">중국유학생 장화씨가 <br />방문했다.             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\">7000명이상의 유학생을 세계로 내보내는 국제교육의 제일 인물, 히로다가즈코씨를 케이오대학의 중국유학생 장화씨가 방문했다.</div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/korean/images/feature/524_feature_06.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\"></div>                                  <img src=\"/korean/images/feature/524_feature_08.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_08\">                              </div>        <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">물음:선생님은 지금까지 많은 학생을 지도해오셨는데 학생이 제일 큰 선택을 할때 어떤것을 우선으로 하면 좋겠다고 생각하세요?</font><br /><br />답:저는 별로 우선순위같은것을 붙히지 않아요. 반대로 직감을 아주 소중히 여깁니다.<br />진지한게 생각해보면 정말 필요한것이 자연히 떠오르는거 같아요. 그런것에 대해 솔직하게 행동할려고 합니다.<br/><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">물음:일본에 있는 외국인이 일본생활을 더욱 유익하게 보낼려면 어떻게 하면 좋다고 생각하세요?</font><br /><br />답:중요한 것은, 일본에 온 목적을 잊지 않는 것입니다. 좋은 일도 나쁜 일도 경험할거라 생각하지만, 그것을 받아들이면 모든것이 가치가 있는 경험으로 됩니다. 저희들도 많은 학생을 해외에 내보내는데 유학하지 못한 것을 후회하는 사람은 있어도, 유학한 것에 대해 후회하고 있는 사람은 없어요. 여러분도 일본에 올 적에는 아마 큰 꿈을 품고 왔다고 생각합니다만, 그것을 믿고 적극적으로 생활하세요. 비록 지금 힘든 일이 있다고 해도 장래는 반드시 그 경험이 도움이 될거기에 그대로 받아들여 뭐든지 적극적으로 도전해보세요.<br/><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">물음: 저는 일본에 와 8년이 되는데 일본에 있는 외국인들이 어떤 점에 주의하면서 일본어를 공부하면 좋다고 생각하세요?</font><br /><br /><br />답: 일본에는『표현하지 않아도 서로 이해한다』는 정신적문화가 있습니다. 또 특점으로는 확실한 표현을 피하면서 섬세한 기분을 헤아리는 표현등이 많아요. 『세심한 배려』를 표현하는 일본의 독특한 문화에 대해 이해하는 것이야말로 일본어가 능숙해지는 길이 아닐가 합니다. 다도나 일본요리를 봐도 아주 섬세한, 만드는 방법이랑 언어가 아닌 표현방법이 있어요. 그런 것을 이해하는것도 아주 중요하다고 봅니다. </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                        <div id=\"profile\">            <h4 id=\"profile_top\">히로타 카즈코씨 프로필</h4>            <div id=\"profile_photo\">              <div id=\"profile_photo_top\">              <!-- Image -->              </div>            <img src=\"../images/feature/524_feature_12.JPG\" width=\"130\" />              <div id=\"profile_photo_bottom\">              <!-- Image -->              </div>            </div>            <div id=\"profile_text\"><font color=\"#FF3366\">히로타 카즈코씨 프로필</font><p></p>NIC International College in Japan 대표<p></p>재단법인국제교육협회 상무이사<p></p>레이크란도대학재팬캠퍼스 이사<p></p>미국 TOEFL 이사회이사(2001-05)<p></p>미국하버트대학 교육학대학원 MLE과정수료<p></p><br/>고등학교 졸업후 미국 미즈리주 오자크스대학에 유학. 졸업후 미국에서 청소년카운셀링업무에 종사. 1988년 네바다주립대학 일본학교 설립에 따라 상임이사로 취임해 학생카운셀링을 담당. 1994년 네바다•캘리포니아 대학 국제 교육 기구<br/> Japan(현NIC International College in Japan) 상임 이사로  2003년 동 기구대표로 취임. 1997년 문부 과학성 대신관방관할재단법인 국제교육협회 상무이사로 취임. 2000년 하버드대학교육학 대학원 MLE 과정 수료.  2001년 미국 TOEFL 이사회 이사로 취임. 약 20년간, 국제 교육에 종사해 위기•견해를 기반으로 한 휴머니즘 교육을 추진하고 감성과 지성을 키우는 교육을 실천.  7000명 이상의 유학생을 내보냈다.<br/><br/>수상경력：  국제 교육에의 공헌에 대해「네바다주립대학 학장상」(1992년), <p></p>　　　　　     「아메리카합중국상원의원상」(1997년)<p></p>                「네바다주지사상」(1998년) 등.<p></p></div>            <div id=\"profile_bottom\">            <!-- Image -->            </div>          </div>          <div class=\"both10\"></div>          <div id=\"left_line\">          <!-- Image -->          </div>                   </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','            <div class=\"midashi_bg\">        <h4>제일 큰 선택을 할때 어떤것을 우선으로 하면 좋겠다고 생각하세요</h4>        <p>제일 큰 선택을 할때 어떤것을 우선으로 하면 좋겠다고 생각하세요</p>      </div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">        <img src=\"/korean/images/feature/524_feature_18.JPG\" width=\"140\">        </div>        <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">물음:많은 외국인이 일본에서 성공하려면 어떤 것이 필요한가요?</font><br /><br />답:제일 중요한 것은 자신의 가능성을 믿는 것입니다. 여러가지 곤난이 많다고 봅니다만, 뭐든지 도전해보는 기분으로 자신을 믿고 하나 하나 이겨내는 것입니다. 일본어나 일본의 문화를 배우는 것도 중요하지만, 자기자신의 사고방식까지 일본식으로 할 필요는 없다고 봐요. 지금 일본기업도 새로운 국제화사회를 향해, 여러가지 문화를 접하고 있는 유학생이나 유학하고 돌아온 일본인학생들을 주목하고 있습니다. 이런 것에는 자신을 확실히 표현할수 있는 사람을 요구하고 있다는 측면도 있어요. 자신의 문화적배경을 존중하면서 자신만의 사고방식을 가지는 것이 중요합니다.<br/><br /><br /><font color=\"#FF3366\">물음:국제화가 되는 일본사회에서 하고싶은 일은 무엇입니까? ?</font><br /><br />답:앞으로도 도전하는 사람을 응원하고 싶어요. 지금은 정보과다시대로 무엇이나 의사체험으로 만족하기도 하고 저출산으로 무리하지 않아도 대학에 들어갈수 있어 굳이 무언가에 도전하지 않아도 되는 시대가 되여갑니다. 저는 강연도 자주 하지만, 일본을 한 걸음 떠나지 않으면 보이지 않는 것, 체험할 수 없는 것, 또 재미나는 것들이 아주 많아요. 자신의 가능성을 믿고 도전하는 것의 중요함을 알리고 싶어요.<br /><br/><br /><br />NIC의 문을 지나가는 학생들은 모두 눈을 반짝이면서 입학합니다. 그들도 자신의 가능성을 믿고 도전해 큰 벽을 넘는 것으로 씩씩해집니다. 앞으로도 가능한 한 많은 젊은이들이 자신을 바꿔갈수 있는 기회를 깨닫게끔 노력하고 싶어요.<br/><br /><br /><font color=\"#FF3366\">물음:마지막으로 히로다선생님의 좌우명을 가르쳐주실수 없어요?<br /></font><br /><br /><br />답: 「인생에는 우연은 없다」라는 말입니다. 이것은 18세때 저 세상에 간 딸이 남겨준 말인데, 모든것이 자신의 몸에 닥쳐오는 것에는 이유가 있어 그것을 적극적으로 받아들이는 것이 중요하다는 것입니다. 그리고 「칙천거사」라는 말도 좋아합니다. 가능한 한의 노력을 한 뒤에는 하늘에 몸을 맡긴다는 뜻입니다. 이것도 딸이 좋아한 말이였는데 욕심없이 전력을 다하면 언젠가는 꼭 보답을 받는다는 뜻입니다. 학생들에게도 잘 말하는 말입니다. 일본에서 노력해가는 유학생 여러분들도 힘든 일이 많다고 생각한다만은 무슨 일에도 전력으로 임해주세요. 여러분들의 노력하는 모습을 누군가가 어디서 꼭 보고 있을거예요.<br /></div>        <div class=\"both20\"></div>      </div>              <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,3288,1,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_NHK_ko',4,0,'2007-11-29 16:23:29','멜로디씨와의 인터뷰','멜로디씨와의 인터뷰','<!-- 485.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">음악과 문화방면의 풍부한 경험을 살려</div>      <div id=\"title_box_left\">AJ로 다양한 재능을 자랑하는 젊은  음악인 멜로디씨</div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">취재: 사라젠 시바토             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\"><font color=\"#FF3366\"><strong>멜로디씨가 MC를 맞고있는  NHK음악프로그램 J-MELO를 취재하였다.  하와이에서의 활발한 음악활동과 하와이에서  태여난 일본인이라는 신분에 대한 인터뷰.</strong></font></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/korean/images/feature/485_feature_06.jpg\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\"></div>                                  <img src=\"/korean/images/feature/485_feature_08.jpg\" width=\"140\" alt=\"feature_08\">                              </div>        <div id=\"article_right\"><font color=\"#0033cc\"><strong>Q: 지금 MC를 맏고있는  J-MELO와 다른 일본 음악 프로그램의 차이는 무엇이라고 생각합니까?</strong></font><br />A: 분명하게 다른 점은 방송을 모두 영어로 하는 것이라고 생각합니다. 그리고 다른 프로그램은 일본인들을 상대로 만들어지지만 제가 맡은 이 프로그램은 일본문화에 대해 요해가 결핍하지만  J-POP을 좋아하고 관심을 갖고있는 외국인들을 위해 만들었다는 부분이 제일 큰 차이점이라고 생각합니다. J-POP일뿐만아니라  클래식, 재즈 ,전통음악 등 다양한 쟝르의 음악들을 소개하고 있습니다. 저의 프로그램을 시청하신 분들은 진짜 의미에서의  일본음악을 체험하실 수 있을겁니다. 세상의 모든 사람들한테 일본의 음악을 알려주는 것이 우리의 바람직한 일이라고 생각합니다. 저도 일본이 아닌 하와이에서 자랐기에 일본의 전통문화를 외국인의 시점에서 바라볼 수 있습니다. 그러니까 언제나  새로운 것을 배우고 있는 기분입니다. 그래서일까요, 외국인들이 알기 쉽게 간단하게 일본문화를 설명할 수 있습니다.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div><strong><font color=\"#0033cc\">Q: J-MELO에서 멜로디씨는  많은 아티스트들과 공연을 했느데 특별히 마음에 남아있는  에피소드가 있으면 들려주실 수 없을가요?</font></strong><br />A: 제일 인상에 남은 것은 오키나와에서  아라 유키오씨와 시모지 이사무씨와 콜라보레이션 라이브를 할 때였습니다. 저의 어머니는 오키나와 출신이기에 매년 여름휴가일 때면 친지들을 만나러 오키나와에 다녀오군 하였습니다.  오키나와의 전통음악과 문화는 저에게  많이 익숙한 부분이였습니다. 하지만 한번도 오키나와에서 라이브를 해본적이  없었기에 처음으로 친지들과 외할머니 앞에서 노래를 부를 수 있어서 많이 행복했습니다. 두분은 매우 훌륭하고 멋진 오키나와의 뮤지션들이였습니다. 오키나와에서는 시간의 흐름은 몹시 느립니다. 동경하고는 달리 음악이란  즐기는 것이지 일이 아니라는 그들의 생각이 매우 신선하였습니다.<br /></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                         </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','            <div class=\"midashi_bg\">        <h4>생활면에서 어떤 변화가 있었습니까?</h4>        <p></p>      </div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">        <img src=\"/korean/images/feature/485_feature_18.jpg\" width=\"140\">        </div>        <div id=\"article_right\">A: 19살되던 해 저는 가족과 친구들을 떠나 혼자서 일본으로 왔습니다. 처음에는 일본에서 살고 싶었던 꿈이 이루어져 매일이 즐거웠지만 일본어를 구사할 수 없다는 현실에 마음이 조급했습니다. 외모가 일본인인지라 사람들한테 응당히 일본어를 잘 구사할수 있을거라는 착각을 주었습니다. 주위의 언어환경에 조금 익숙해지자 이번에는 응당 일본의 문화도 잘 이해할거라고 착각하더라구요. 「나는 일본에서 태여나 자란 사람이 아니다」 라고 생각하면서 서운한 마음을 달랬지만 일본문화에 대해 더 많이 알고싶은 호기심은 날에 따라 부플어갔습니다. 참으로 복잡하고 묘한 심경이였습니다.</div>        <div class=\"both20\"></div>      </div>                  <div class=\"midashi_bg\">        <h4>독자들한테 메세지를 부탁합니다.</h4>        <p></p>      </div>      <div>A: 하와이로부터 일본에의 이주를 경험하면서 가장 중요한 일은  문화와 고정관념의 장벽을 넘는 일이라는 걸 알게 되였습니다. 국적을 물론하고 개인으로 받아들여야 하는 것, 그리고 문화의 차이를 이유로 꿈을 단념해서는 안된다는 것입니다. 「포기하지 않는한 무엇이던 꼭 해낼 수 있다!]」는 것을 알게 되자 일본에서의 생활은 휠씬 재미있고 편해졌습니다. 그러니까 여러분들도 단념하지 마시고 화이팅하세요!!</div>      <div class=\"both10\"></div>      <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>            <div id=\"profile\">        <h4 id=\"interview\">인터뷰 감상</h4>        <div id=\"profile_photo\">          <div id=\"profile_photo_top\">          <!-- Image -->          </div>        <img src=\"/korean/images/feature/485_feature_27.jpg\" width=\"130\" />          <div id=\"profile_photo_bottom\">          <!-- Image -->          </div>        </div>        <div id=\"profile_text\">멜로디씨는 꿈을 향해 달리는 모든 사람들에게 큰 영향력이 있는 사람이라고 생각된다. 그녀의 강인함은 문화와 언어의 장벽을 넘어 그녀의 의지에서 반영된다. 여행을 다녀오고  다른 문화권 사람들과 교류를 해본 경험이 있는 사람이라면 누구라도 꼭 멜로디씨에게 공감하는 부분이 있을 것이다. 음악적이면서도 문화적으로 많은 매력을 갖고있는 멋진 여성이였다!!</div>        <div id=\"profile_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,3048,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_銀座１２_ko',4,0,'2007-11-28 16:09:49','ＧＩＮＺＡ　ＦＩＶＥ','ＧＩＮＺＡ　ＦＩＶＥ','<!-- 484.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">외국인에게 친절한 쇼핑몰</div>      <div id=\"title_box_left\"><strong>토쿄 메트로 긴자역 직결</strong></div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">ＧＩＮＺＡ             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\"><font color=\"#FF3366\"><strong>일, 영, 중, 한국어판 팜플렛<br />다언어 WEB 전개</strong></font></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/korean/images/feature/484_feature_06.jpg\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\"></div>                                        </div>        <div id=\"article_right\">동경 메트로 긴자역 C1출구에 직결된 긴자 파이브에서는 일본인 뿐만 아니라 외국인에게도 친절한 쇼핑몰로서 일본어, 영어, 중국어, 한국어판의 다언어 팜플렛과 홈페이지를 작성해 11월 5일에 팜플렛이 완성되었다.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div>최근엔 방문하는 사람 중에 외국인 거주자와 여행자가 격증하여, 긴자 주변의 지도와 선로 그리고 가게 소개가 영어 뿐만 아니라 중국어, 한국어도 있으면 편리하다는 방일 외국인의 요망에 응한 듯한 팜플렛이다. 이 팜플렛의 제일 특징은 인터뷰에 미국인, 타이완인, 한국인을 기용하여 『외국인의 시점』에서 표현한 것이라는 것. 지금까지의 정보지의 대다수가 가게 입장에서의 정보 발신이었다는 것에 대해 이 팜플렛은 이용자인 외국인의 입장에서 발신해 가는 식으로 바꾸어 변환시킨 것이다. 긴자에 들릴 때에는, 읽을 거리로써도 재미있고 어학 공부로도 도움이 되는 다언어 팜플렛을 꼭 챙겨 보는 건 어떨까?<br /></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                         </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','            <div class=\"midashi_bg\">        <h4>긴자의 매력,</h4>        <p>그리고 긴자 파이브의 매력을 스키야바시 쇼핑센터의 오하타부장에게 물었습니다. </p>      </div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">        <img src=\"/korean/images/feature/484_feature_18.JPG\" width=\"140\">        </div>        <div id=\"article_right\">저는 벌써 여기서 30년이상 일하고 있습니다만, 긴자라는 거리도 옛날 모습과 많이 바뀌었습니다. 최근에는 외국인 분들도 많이 늘었고, 토요일과 국경일이 되면 여행자분들이 많이 오십니다. 사실, 긴자는 원래 나이 드신 분들에게 좋은 거리입니다. 급경사도 없고 평탄한 길만 있기 때문에 걸으시는 것도 그렇게 힘드시지 않다고 생각합니다. 또, 긴자라는 거리는 세계적으로도 유명해 지고 있어, 여기에서 가게를 여는 것은 일종의 브랜드로도 돼 오고 있습니다. 저희들 긴자 파이브에는 일본 선물을 사는 여행자와 고급품을 찾으러 오시는 분들도 많습니다. 긴자역 직결이라 많은 분들이 출입하고 계십니다. </div>        <div class=\"both20\"></div>      </div>              <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,4190,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_アパッチ_ko',4,0,'2007-09-28 13:23:35','죠 브라이안토는','일본에서의 도전과 인생이라고 하는 시합에의 교훈','<!-- 426.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">일본에서의 도전과 </div>      <div id=\"title_box_left\">인생이라고 하는 시합에의 교훈</div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">죠 브라이안토는             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\"><strong>죠 브라이안토는 동경아팟치의 주임코치로 현역시대에는 그 기술과 유연함으로 ‘젤리＇라고도 불리운 원NBA선수. </strong></span></font></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/korean/images/feature/426_feature_06.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\">죠 브라이안토는</div>                                  <img src=\"/korean/images/feature/426_feature_08.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_08\">                              </div>        <div id=\"article_right\"><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_c\">일본에서의 도전과 인생이라고 하는 시합에의 교훈</span></strong></font><br /><br /><span class=\"font_b\">죠 브라이안토는 동경아팟치의 주임코치로 현역시대에는 그 기술과 유연함으로 『젤리』라고도 불리운 원NBA선수. <br />현재NBA슈퍼스타인 코비 브라이안토의 부친이기도 하다. <br />일본요리와 서비스를 사랑해 마지않는 브라이안토는 올해로 일본생활이 3년째다. <br />따뜻하고 친절하게 코치는 항상 웃는 얼굴로 우리들의 질문에 대답해주셨다. <br />유학생독자들에게 인내성있게 참는것이 반드시 필요하지만 또 유머감각을 키워 자신의 스트레스 대처법도 알아둘 필요성이 있다고 아도바이스 해주신다.</span> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                         </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','                <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,3777,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_中野ブロードウェイ_ko',4,0,'2007-07-26 15:46:05','나카노 브로드웨이','“외국인들에게도 친절한 상점가” 나카노 브로드웨이','<!-- 358.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">“외국인들에게도  </div>      <div id=\"title_box_left\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">친절한 상점가”</span></font></div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">나카노 브로드웨이             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\">브로드웨이의 정면사진　YOKOSO　NAKANO<br />중고만화나 애니메이션 등 여기에서만 컬렉터 아이템을 취급하는 가게가 모여있다 “나카노 브로드웨이”. 오래된 상점과 독특한 개성을 가진 상점이 혼재에 있는 장소로써, 지금은 전국 나아가 세계 각국으로부터 주목을 받고 있다.<br />이번호는 나카노 브로드웨이의 매력을 몇몇 분들에게 들어 보았다.<br /></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/korean/images/feature/358_feature_06.jpg\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\"></div>                                        </div>        <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">★나카노 브로드웨이 진흥조합 아오키 이사장<br />★브로드웨이를 측면에서 지원해 주는 나카노 구약소 스즈키 참사관 <br />★세계각국에서 만화와 애니메이션의 팬들을 모집하고 있는 “만다라케” 에서 근무하고 있는 프랑스인 제루미씨 <br />★자칭 프랑스의 “OTAKU” 에서, 지금은 나카노구 다국어 관내 가이드 제작에도 관여하고 있는 세바스찬씨<br />★중국 여성들에게 브로드웨이의 매력을 전하고 있는 이찌노 미유키씨<br />★유학생들과 일본 학생들과의 교류를 촉진하는 학생단체를 네트워크로 알리고 있는 SCN의 츠카자키씨. </font><br />그 외 브로드웨이에서 열린 국제교류 이벤트 “기즈나”(유대과계)에 참석했던 외국인 여러분들도 한 말씀 해주었습니다.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div><font color=\"#0033cc\">★나카노 브로드웨이 진흥조합 아오키 이사장의 말씀.</font><br /><br />나카노 브로드웨이의 매력을 말씀해 주십시오.<br />브로드웨이의 매력이라고 하면 이른바 다양한 개성을 가지고 있는 상점과 옛날부터 존재하고 있는 상점들과의 관계가 의도적이 아닌 자연스럽게 조화해 나기면서 독특한 분위기를 유지하고 있는 점이다. 애니메이션이나 만화의 영향으로 세계각국에서 방문하는 장소치고는 그다지 관광지화 되어 있지 않고, 그 지역에 살고 있는 사람들이 저녁반찬거리를 사러 오는 극히 서민적인 점이다. 또한 다양하고 개성 있는 상점이 많이 있어 몇 번 와봐도 올 때마다 새로운 발견을 할 수 있는 곳이 아닐까 생각한다.<br /><br /><br />나카노 브로드웨이의 미래에 대해서.<br /><br />앞으로는 더욱 더 새로운 것들을 많이 받아 들여, 근처의 상점가에도 좋은 영향을 미칠 수 있도록 외국인 여러분들과도 협력해, 미래의 브로드웨이를 젊은이들이 좀 더 활성화 시킬 수 있는 환경을 만들어 가고 싶다. 7월16일에는 다국어 관내 가이드를 만들어 준 센샤프에서, 외국인들을 초대해 “기즈나” 라는 명목으로 국제교류 이벤트, 핫조우지마(八丈島)의 북(太鼓)연주도 피로해 주었다. 앞으로도 외국인들의 도움을 받아, 브로드웨이를 활성화 시키고 싶다. 나카노 구약소관계자 여러분들이 공보(公報)나 경제면에서 많은 지원을 해 주셔 큰 힘이 되고 있다. 모두 힘을 합해 언제까지나 사랑 받는 브로드웨이로 남고 싶다.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">★브로드웨이를 측면에서 지원해 주고 계시는 나카노 구약소 스즈키 참사관</font><br /><br />나카노 브로드웨이가 외국인에 대한 일련의 프로모션에 대해서.<br />구의 행정 관련에 대해서<br /><br />나카노 구내의 상점가는 나카노구의 매력을 만드는데 크나큰 역할을 담당하고 있다. 특히 브로드웨이처럼 나카노의 얼굴이라고 말할 수 있는 상점가에서는 다른 곳과는 다른 오리지널의 가치를 제공해 나가는 것이 중요하다. 세계의 브로드웨이로 발돋움하고 있는 현 상황에서 이러한 다양성을 받아 들여 그것에 대응하는 환경을 만드는 것은, 단지 물건을 사고 파는 데에 그치지 않고 호스피탈리티가 넘치는(따뜻하게 환대해 주는) “커뮤니티가 있는 나카노구” 로써도 매력을 발휘하지 않을까 생각한다.<br />이러한 브로드웨이의 긍정적인 노력은, 행정당국으로서도 적극적으로 응원해 나갈 것이다.<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">★세계각국에서 만화와 애니메이션의 팬들을 모집하고 있는 “만다라케” 에서 근무하고 있는 프랑스인 제루미씨</font><br />프랑스에서는 일본의 애니메이션과 만화가 많은 인기를 누리고 있다고 들었습니다만.<br /><br /><br />프랑스인은 일본의 애니메이션과 만화를 어떤 의미로 예술적인 면이 있다고 평가하고 있다. 저는 “만다라케” 에서 해외통신판매를 담당하고 있다. 최근 가장 인기가 있는 것은 만화의 원화나 애니메이션의 서지화이다. 희소가치가 있는 작품은 한 점당 몇 십만 엔에 달하는 작품도 있다.<br />대개의 프랑스인은 그 작품을 그림과 같이 액자에 넣어 소중하게 장식해 놓는다.<br />그것은 어렸을 적부터 일본의 애니메이션을 보면서 자라왔기 때문인지 모른다.<br />실은 제팬 엑스포라고 일본의 교양문화를 중심으로 소개하는 이벤트가 매년 파리에서 열린다. 올해는 과거 최고인 8만인이 넘은 시민들이 모였다고 한다. 일본의 애니메이션과 만화 팬들은 안목이 굉장히 넓기 때문에 앞으로도 일본 그리고 브로드웨이를 방문하는 관광객이 점차 증가하지 안을까 생각한다.<br /></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                         </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','            <div class=\"midashi_bg\">        <h4>지금은 나카노구 다국어 관내.</h4>        <p> 가이드 제작에도 관여하고 있는 세바스찬씨의 감상을 들어보았다</p>      </div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">        <img src=\"/korean/images/feature/358_feature_18.JPG\" width=\"140\">        </div>        <div id=\"article_right\">제가 가장 좋아하는 나카노 브로드웨이를 해외에 소개할 수 있는 기회를 주어 기쁘게 생각한다. 저는 처음 애니메이션을 통해 일본에 관심을 가지게 되었다. 특히 흥미를 점점 더해가는 전개와 귀여운 캐릭터에 점점 더 매료되어 갔다. 또한 일본의 성우들도 좋아해, 노래방에 가면 일본의 애니메이션 송을 부른다. 물론 일본어로 부른다. 10년 전부터. 일본어, 애니메이션, 만화에 대해서 공부도 했다. 오랜 꿈이었던 일본인 여성과도 결혼해, 지금은 성우를 목표로 열심히 노력하고 있다. 앞으로도 WEB사이트나 이벤트에서 일본과 프랑스를 연결하는데 이바지 하고 싶다. 국제교류파티 “기즈나”　에서는 “건배”를 선창하기도 했다. 프랑스인인 우리들을 따뜻하게 환영해 주신 브로드웨이의 여러분들께 감사　드린다.<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">★중국 여성들에게 브로드웨이의 매력을 전하고 있는 이찌노 미유키씨</font><br /><br />다국어 팜플렛 제작을 하면서 즐거웠던 일은 무엇입니까?<br /><br /><br />처음에는 만화나 애니메이션의 이미지가 강했지만, 여러　군데 상점을 돌아 다녀 보면서 의외로 여학생들이 좋아할 곳이 많이 있다는 것을 알았다. 또한 브로드웨이에서 근무하고 있는 외국인들과 함께 사진을 찍기도 했는데 그것이 좋은 추억으로 남아있다. 저도 지금 유행하고 있는 고등학교의 교복을 입어 볼 수 있는 기회도 가질 수 있어, 또 하나의 추억을 만들었다. 다음에는 애니메이션 캐릭터의 옷을 입어보고 싶다.<br /></div>        <div class=\"both20\"></div>      </div>                  <div class=\"midashi_bg\">        <h4>유학생들과 일본 학생들과의 교류를 촉진하는 학생단체를, </h4>        <p>네트워크로 알리고 있는 SCN의 츠카자키씨. </p>      </div>      <div>참가 한 후 감상<br />프랑스인도 중국인도 “상점가의 동료” 라는 의식이 회화를 나눈 와중에 전해져 와 놀라울 정도로 참가자 모두 “거리”가 가까워졌다. 피부색, 눈동자는 조금씩 다르지만 어느새 사이 좋은 상점가의 “아저씨, 아줌마”가 되어 있었다. 여기저기서 일본어로 이야기 하는 소리, 서투른 영어로 이야기 하는 소리, 모두 편안하고 즐겁게 교류 하고 있었다.<br />“남자와 술과 여자의 눈물”이라는 노래가 시끄럽게 흘러 나왔기 때문에 자연히 이야기 할 때에는 상대방에 가까이 가서 이야기 하게 된다. 서로 자기 소개를 하기도 하고, 프랑스의 OTAKU문화에 대해서 이야기 하기도 하고, 일본의 유학생 제도에 대해서 의견을 교환 하기도 하고”어쩌고 저쩌고” 회의를 하는 것처럼, 과장되지도 뽐내지도 않고 함께 허심탄회하게 대화를 나누는 것을 보고, 이러한 공간은 그다지 흔치 않는 광경이 아닌가 생각했다.<br /><br /><br /></div>      <div class=\"both10\"></div>      <h4 id=\"poetry_midashi\">브로드웨이 다국어 사이트 이미지</h4>    <img src=\"/korean/images/feature/358_feature_24.jpg\" width=\"490\" /><div class=\"both10\"></div><div>7월16일 나카노 브로드웨이 상점가 여러분들의 주체로 국제교류파티 “기즈나” 라는 테마로 열렸다. 핫조우지마에서 오신 분들의 북 연주와 나카노 스트리트 뮤지션의 연주. 각국 대표들의 맥주 빨리 마시기 대회. 현금이 당첨되는 추첨 회 등 다양한 내용의 이벤트였다.<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">★브로드웨이 다국어 사이트 이미지</font><br /><br />브로드웨이 여러분! 즐거운 추억을 남겨 주셔서 감사 드립니다. <br />자국에 돌아가서도 브로드웨이 여러분들은 잊지 못할 것입니다.<br />영어, 프랑스어, 한국어 중국어 4개국으로도 된 나카노 브로드웨이의 홈페이지를 설립 했습니다. 점차 세계 각국으로부터 관광객도 증가 할 것입니다. 외국인들이 항상 즐거운 마음으로 쇼핑이 가능한 브로드웨이. 언제까지나 지금의 분위기를 지켜 주십시오.<br /><br /><br /><br />센샤프가 도와 준 일。＞＞<br /><br /><font color=\"#0033cc\">１：</font>외국인들을 대상으로 한 PR지 제작>> 브로드웨이 상점가에서는 지금까지 있었던 플로어 가이드를 기초로 외국인들이 쉽게 알 수 있도록 외국인 리포터가 실제로 관내를 걸어 다니면서 좀더 이해하기 쉽게 리포트 형식으로 팜플렛을 만들어 왔습니다. 일본어, 영어, 한국어, 중국어 등 4개국의 언어로 되어있는 플로어 가이드를 만들어 왔습니다. <br /><br /><font color=\"#0033cc\">２：</font>프레스리리스 등을 도와줌. >> 나카노 구약소의 공보(公報)담당자에게도 도움을 받아 프레스리리스를 외국 메스미디어에도 송신.<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">３：</font>동화배신(配信)을 포함한 다국어(영어, 프랑스어, 한국어 중국어)로의 WEB사이트 제작.  <br />어린이들의 그림도 동화로 게재했습니다.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">４：</font>국제교류 이벤트”기즈나” 고지(告知) >> 국제결혼을 한 커플을 중심으로 많은 나라의 사람들이 모였습니다.<br /><br />＞＞＞＞센샤프는 “외국인들에게 친절” 이라는 슬로건을 목표로 가게, 상점가, 백화점, 레저시설, 의료기관, 일반기업 등 다국어로 전달해 주는 토탈 서포터를 하고 있습니다.<br /><br /><br />일본어가 능통한 사람이라도 자기의 모국어로 된 표기가 있으면 한 번 더 보게 되고 굉장히 기쁠 것이다. 저희들이 그들에게 전하기 위한 가장 좋은 방법을 생각 하겠습니다. 맡겨만 주십시오.<br /></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->            <div id=\"profile\">        <h4 id=\"interview\">서씨와 타이완의 동료들</h4>        <div id=\"profile_photo\">          <div id=\"profile_photo_top\">          <!-- Image -->          </div>        <img src=\"/korean/images/feature/358_feature_30.jpg\" width=\"130\" />          <div id=\"profile_photo_bottom\">          <!-- Image -->          </div>        </div>        <div id=\"profile_text\"></div>        <div id=\"profile_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <!--3-->            <div id=\"profile\">        <h4 id=\"interview\">파도의 사장님에게 인터뷰를 하고 있는 벨기에 유학생인 아나루씨와 영국 친구.</h4>        <div class=\"align-right\">          <div class=\"category_name\">カテゴリ名：</div>        </div>        <div id=\"profile_photo\">          <div id=\"profile_photo_top\">          <!-- Image -->          </div>        <img src=\"/korean/images/feature/358_feature_33.JPG\" width=\"130\" />          <div id=\"profile_photo_bottom\">          <!-- Image -->          </div>        </div>        <div id=\"profile_text\"></div>        <div id=\"profile_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <!--4-->            <div id=\"profile\">        <h4 id=\"interview\">독일인과 일본인 여성과의 뜨거운 커플</h4>        <div class=\"align-right\">          <div class=\"category_name\">カテゴリ名：</div>        </div>        <div id=\"profile_photo\">          <div id=\"profile_photo_top\">          <!-- Image -->          </div>        <img src=\"/korean/images/feature/358_feature_36.JPG\" width=\"130\" />          <div id=\"profile_photo_bottom\">          <!-- Image -->          </div>        </div>        <div id=\"profile_text\"></div>        <div id=\"profile_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <!--5-->        <!--6-->            <div id=\"profile\">        <h4 id=\"interview\">다국어 팜플렛 제작과 번역을 담당해 준 한 영화씨와 비디오 촬영을 해 준 임씨</h4>        <div class=\"align-right\">          <div class=\"category_name\">カテゴリ名：</div>        </div>        <div id=\"profile_photo\">          <div id=\"profile_photo_top\">          <!-- Image -->          </div>        <img src=\"/korean/images/feature/358_feature_42.JPG\" width=\"130\" />          <div id=\"profile_photo_bottom\">          <!-- Image -->          </div>        </div>        <div id=\"profile_text\"></div>        <div id=\"profile_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,4602,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_平野_ko',4,0,'2007-06-26 16:30:06','국가에 대해, 문화에 대해 존경하는 마음을 가지고 상대를 보는 것을 잊지 않는 것이 중요하다.','yokosojapan　국가에 대해, 문화에 대해 존경하는 마음을 가지고 상대를 보는 것을 잊지 않는 것이 중요하다.','<!-- 209.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">인재파견회사를 설립하고, </div>      <div id=\"title_box_left\">15년만에 매상 900억원의 야구장까지 가지고 있는 풀캐스트 히라노 회장의 인터뷰</div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">【인터뷰】<br />중국 : 초혜민 씨<br />일본 :히토후지 마나미 씨<br />             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\">학생들의 사이에서는, 바이트 소개의 이미지가 강한 풀캐스트. 기업창립이래 불과 15년만에 매년 매상 900억의 대기업으로 성장을 이루어낸 굉장한 회사인 것이다. 이러한 급성장의 장본인인 히라노 회장의 이야기를 들어 보았다. </div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/korean/images/feature/209_feature_06.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\">풀캐스트 그룹 CEO<br />히라노 타케히토씨<br /></div>                                        </div>        <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">【인터뷰】</span></font><br /><font color=\"#0033cc\">초- </font>인재파견회사에서는, 사람과 사람이 대하는 것을 중요하게 생각되어지고 있습니다만. 사람과의 교제를 원활하게 하는 비결이라도 있습니까?  <br /><font color=\"#0033cc\"><br />히라노씨- </font> 상대의 기분을 생각하는 것입니다. 무엇보다도, 배려하는 마음을 가지는 것입니다. 이것은 일에서도, 개인적인 일에서도 마찬가지 입니다. 원만하기 위해서는 상대와 마음을 터놓는 것이 중요하다고 생각합니다. <br /><br /><font color=\"#0033cc\">초-</font> 인간관계, 특히 국가가 다른 경우, 신뢰관계는 어떻게 쌓는 것이 좋다고 생각하십니까? <br /><br /><font color=\"#0033cc\">히라노씨-</font>신뢰관계라고 하는 것은, 예를 들면 약속을 지키는 것은 세계공통이라고 생각합니다. 시간을 지키는 것은 기본이라고 할 수 있습니다. 문화가 다르면 다를수록 상대와 자신의 다른 점을 나쁜 쪽으로 <br />보지 않고, 좋은 쪽으로 보고 칭찬하는 것입니다.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">초-</font> 사장님은, 인간성을 높이는 것이 중요하다고 말씀하셨는데, 구체적으로 어떻게 하면 좋습니까?<br /><br /><font color=\"#0033cc\">히라노씨- </font>경험을 하는 것입니다. 많은 것을 보고, 다양한 경험을 하는 것입니다. 여러 나라에 다녀 보는 것입니다. 여러 가지를 접해 보는 것입니다. 인간이라는 것은, 자신이 살아가는 동안 접할 수 있는 경험 안에서 밖에 생각 할 수 없습니다. 저도 지금까지 만난 사람, 일들, 장소들의 축적된 경험을 통해 생각하고 있습니다. 그렇기 때문에 경험이 많으면 많을 수록, 그만큼 생각도 넓어 진다고 생각합니다.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">히토후지-</font>저는 올해부터 대학생입니다. 경험을 쌓는 것이 중요하다고 말씀하셨는데, 무엇을 하면 좋을지 잘 모르겠습니다. 어떻게 하면<br />좋을까요?<br /><br /><font color=\"#0033cc\">히라노씨- </font>그렇습니다. 경험이라고 해도, 사실은 여러가지가 있습니다. 여하튼, 어떤 형태라도 인생의 수라장을 해쳐나가는 것이 필요하다고 생각합니다. 수라장이라 하면 굉장한 느낌이 듭니다만, 삶이냐 죽음이냐와  같이 들릴지도 모르겠습니다. 하지만 그런것은 아니고, 점차 경험을 해나가면서, 예를 들면 친구 관계나 아르바이트나 공부를 하면서도, 자신이 사물을 생각하여 판단하고, 결단하는 상황이 많은 것도 아수라장이라고 할수 있습니다. 세미나, 서클의 간부역활을 감당해 보는것, 이러한 것도 아수라장의 하나라고 할 수 있습니다. 회비는? 장소는? 모두에게 어떻게 전하지? 여러가지 를 생각해 보게 될 것입니다. 축제의 회원장이라던가 부담이 되더라도 좋은 경험이라고 생각합니다. 이러한 경험의 축적은 중요한 것입니다. 생각하지 않으면 안되는 경우, 결단을 하지 않으면 안되는 경우, 사람을 인솔하지 않으면 안되는 경우 등과 마주칠 필요가 있다고 생각합니다.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">히토후지-</font>아르바이트를 올해부터 하려고 생각합니다. 친구는 체인점에서 일하는 아이가 많습니다. 하지만 아는 사람이 그런 바이트를 해서는 발전할 수 없다고 합니다만<br /><br /><font color=\"#0033cc\">히라노씨-</font> 예를 들면, 맥도널드에서도 모스 버거에서도, 성장할 수 있다고 저는 생각합니다. 경험을 쌓을 수 없는 바이느틑 없습니다. 웨이트니스라도, 여러 손님들의 만족을 채우기 위해 어떻게 하면 좋을까하고 생각합니다. 그렇기 되면, 시급을 받는 것 이상의 경험을 할 수가 있습니다. 「1시간을 일한다면, 시급 1000엔을 받는다」 라고 생각한다면 성장할 수 없습니다. 시간을 떼어 판다라고 생각한다면 한가하면서 급료가 비싼 아르바이트가 좋기 때문입니다. 「한시간에 얼마」라는 생각보다 「무엇을 하면 얼마를 받을 수 있을까」라고 생각하는 것이 좋습니다. 생각하는 방법이 중요한 것입니다.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">초-</font>취업활동을 할때, 유학생이 유념해야 할 점들은 무엇입니까?<br />히라노씨- 우선, 저는 사람으로서 일본인과 외국인을 구별하지 않습니다. 법률이나 수속적인 부분들은 별개로, 같은 아시아인이면서, 같은 지구인이라는 생각이 밑바탕에 있기 때문입니다. 그러나 그것을 전제로 해서 어떤 어드바이스를 한다면, 자신의 국가에 대한 자부심을 가지고 취업활동을 하는 것이라고 생각합니다. 그 장점을 살리어 전하는 것입니다. 유학생만이 가능한 것들이 있습니다. 자국과 일본의 문화와 언어의 벽을 허물 수 있는 것이라던가, 자신이 유학생이라는 이점을 확실히 전달하는 것입니다. 이러한 것들을 좋으점으로 전환할 수 있는 사람을 채용하고 싶다고 생각합니다. 경영자라면 말입니다.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">초- </font>일본인은 너무 일을 열심히 한다라는 이야기가 있습니다만 사장님을 채력을 키우는 것이 중요하다라고 말씀하셨습니다. 어떤 방식으로 발란스를 맞추는 것이 좋습니까?<br /><br /><font color=\"#0033cc\">히라노씨- </font>저같은 경우는, 스포츠는 취미입니다만(웃) 하지만, 어떤 것에도 100% 최선을 다하는 사람이 멋있지 않습니까? 예전에는 일에 100% 전념해라 라는 것이 있었던 것 같습니다. 하지만 정말 일을 100% 전념하는 사람은, 노는 일에도 100% 전념합니다. 일을 요령있게 잘하는 사람은, 노는 일에도 그렇습니다. 시간의 사용방법을 보면 바로 알수 있습니다. 어떤 것은 좋고 어떤 것은 나쁘다고 할수 없습니다. 이러한 사람이 경영도 잘할수 있다고 생각합니다. <br /><br /><font color=\"#0033cc\">초-</font> 귀사의 목표는 무엇입니까?<br />히라노씨-세계적으로 사랑을 받는 회사를 만들어 내는 것입니다. 풀캐스트에서 일하여 좋았다고 생각해 주는 회사가 되고 싶습니다. 일하고 있는 스텝들에게 친구들이 어떤 파견회사가 좋은가 라고 물어 봤을 때에 풀캐스트라고 자신을 가지고 이야기 해줄 수 있는 것 말입니다. 사람들의 기분을 소중하게 여기고, 일하는 사람들을  빛나게 해주는 회사말입니다.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">초-</font> 사장님의 좌우명은 무엇입니까?<br /><font color=\"#0033cc\"><br />히라노씨- </font>초심을 잊지 않는 것입니다. 초기에 갖고 있었던 기분과 마음이란, 시간이나 변화와 더불어 잊혀져 가기 마련입니다. 제일 처음에 어떠한 기분으로 기업을 일으켰는가, 일을 어떻게 시작하였는가 등을 언제나 잊지 않는 것이 소중하다고 생각 합니다. </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div><font color=\"#FF3366\">【감상】</font><br /><font color=\"#0033cc\">초-</font> 긴장했습니다.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">사토후지- </font>저두 그래요. 그렇지만 대학에 들어가 갑자기 이런 굉장하신 분의 이야기를 듣게 되다니, 매우 좋은 기회였다고 생각합니다. 히라노씨께서 말씀하신대로, 적극적으로 아르바이트라도 책임감을 가지고 일할 수 있도록 힘을 내겠습니다.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">초-</font> 저는, 지금 취업활동을 하고 있는데요, 매우 참고 할만한 말씀이었습니다. 커뮤니케이션의 기본은 상대를 생각하는 것 이라고 하셨는데 절대적으로 공감했습니다. 취업활동도 결국에는, 기업과의 커뮤니케이션이기 때문입니다.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">사토후지- </font>확실히, 아직 저는 그런한 일은 전혀 알지 못하지만, 자신의 마음을 상대에게 전한다고 하는 것은, 매우 힘든 일입니다. 저두 대학을 들어가고 친구를 사귈 수 있을까 매우 불안했지만, 이제는 잘 할 수 있을 것 같습니다.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">초- </font>그렇습니다. 이 인터뷰에서 두사람 모두 친해지게 되었고, 오늘의 인터뷰는 정말 좋은 추억이 될 것 같습니다. 감사합니다. <br /></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                        <div id=\"profile\">            <h4 id=\"profile_top\">풀캐스트 그룹 CEO 히라노 타케히토씨</h4>            <div id=\"profile_photo\">              <div id=\"profile_photo_top\">              <!-- Image -->              </div>            <img src=\"../images/feature/209_feature_12.JPG\" width=\"130\" />              <div id=\"profile_photo_bottom\">              <!-- Image -->              </div>            </div>            <div id=\"profile_text\"><font color=\"#FF3366\">【프로필】</font>히라노 타케히토씨풀캐스트 그룹 CEO1961년 카나가와현 출생카나가와 대학 경제학부 졸업 후, 금융관계회사에 취직. 1987년에 가정교사 파견 비즈니스를 시작하였다. 그리고 1990년 경작업의 아웃소싱 사업을 시작. 2005년에는 현영 궁성 구장의 명명권을 취득하여, 풀캐스트 스타지움 궁성으로 하였다. 현재 17사를 포괄하는 대기업이 되었다.</div>            <div id=\"profile_bottom\">            <!-- Image -->            </div>          </div>          <div class=\"both10\"></div>          <div id=\"left_line\">          <!-- Image -->          </div>                   </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','                <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,4183,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_ぱど_ko',4,0,'2007-06-25 19:29:07','파도사장 인터뷰','파도사장 인터뷰','<!-- 206.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">일이란, 수단. 목적이 아니다. </div>      <div id=\"title_box_left\">많은 사람과 만날 수 있어 기쁘다</div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">쿠라하시 사장<br /><br />안나벨             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/korean/images/feature/206_feature_06.gif\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\">쿠라하시 사장</div>                                  <img src=\"/korean/images/feature/206_feature_08.gif\" width=\"140\" alt=\"feature_08\">                              </div>        <div id=\"article_right\"><font color=\"#0033cc\">안나벨:	</font>				<br />:(바쁜 일정중에 시간을 내주셔서 감사합니다.)					<br />우선은 쿠라하시사장님의 유년기부터 순서대로 이야기를 들어보도록 하겠습니다.					<br />사장님은 초등학교시절의 전학 경험이 장래에 도움이 되었다고 말씀하십니다만 그 이유에 대해서 여쭈어봐도 될까요?					<br />					<br /><font color=\"#0033cc\">쿠라하시 사장</font>					<br />전학을 한 덕에 여러학교에서 친구와 선생님의 무리에 합류하는 테크닉을 배울 수 있었기 때문입니다.					<br />그러한 테크닉을 몸소 배웠기 때문에, 사회에 나가서도 필요성이 높은 커뮤니케이션능력을 높일 수 있었습니다.					<br />					<br /><font color=\"#0033cc\">A</font>					<br />(쿠라하시사장님은 학생시절, 학업에 대해서 조금 불성실했다고 들었습니다만 사실입니까?					<br />					<br /><font color=\"#0033cc\">K:</font>					<br />정확히 말해서 고등학교 시절에는 거의 공부를 하지 않았습니다.					<br />당시는 학생시위가 한창이었습니다.					<br />다니고 있던 학교에서는 진학을 위해 수험공부를 강요당했지만 그것에 대해 반항하고 있었습니다					<br />하지만 3학년이 되어 이대로는 의미가 없다고 느껴, 공부를 시작했던겁니다.					<br />그렇지만 공부하는 모습을 다른 사람에게 들키고 싶지않았기에 저녁까지 농구를 하고 그 이후부터 새벽 3시까지 공부를 했습니다.					<br />					<br /><font color=\"#0033cc\">A:</font>					<br />(그리고 당당히 교토대학에 합격하셨는데, 대학생활은 어떠셨는지요?					<br />					<br /><font color=\"#0033cc\">K:</font>					<br />당시의 대학은 학생시위가 한창이었기 때문에 제대로 된 수업을 들을 수 있는 체제가 아니였습니다.					<br />그렇기 때문에 동아리활동이 중심인 생활이었습니다					<br />당시 렐리에 빠져있었기 때문에 자동차부에 들어가 자동차를 타는 것이 하루일과였습니다.					<br />대학원에 진학은 하였지만 역시 학문이 중심이 되었던 적은 없네요					<br />					<br /><font color=\"#0033cc\">A:</font>				<br />(그렇군요. 그렇다면 이후에 프리페이퍼(무료잡지)사업을 시작하신 경위를 설명해 주실수 있을까요?)					<br />					<br />					<br /><font color=\"#0033cc\">K:</font>					<br />대학원 졸업 후 _______제작소라는 회사에 취직하여 미국에 2년정도 살았습니다만 그때의 경험이 사업을 시작하게 된 계기가 되었습니다					<br />당시 일본에서는 70%이상의 가정이 신문을 정기구독하고 있었습니다만 미국에서는 쿠폰이 많이 붙는 수요일과 토요일에만 신문을 산다는 발상이 강하여 정기구독이란 의식이 없었습니다					<br />당시에는 미국에서 무언가가 유행하면 5년,10년뒤에 일본에서 똑같이 유행을 불러 일으키는 일이 많았기 때문에 반드시 가까운 미래에 일본에서도 유행할 것이라고 생각했던겁니다					<br />이 이야기는 2005년으로 거슬러 올라갑니다만 광고비 시장의 전체가 5조9000억엔, 그 중 신문이 1조엔, 잡지가 3900억엔,그리고 전단지가 4700억엔이었습니다					<br />신문이 잡지시장보다도 크고 디자인료를 합하면 1조엔이상의 시장이었던겁니다					<br />만약 신문이 없어진다면 이 1조엔은 어떻게 될까?					<br />당시 전단지는 신문에서만 발행되었는데 만약 신문보다도 싼 가격에 더욱 더 지역에 한정화하여 광고를 찍어내는 인프라를 만들어낸다면 신문의 대체역이 되지 않을까라고 생각했던겁니다					<br />그리고 그것이 바로 프리페이퍼였던 것입니다.					<br />당시 ＩＴ가 앞으로 진화할 것이라는 생각을 가지고 있었기 때문에 수작업이 아닌 컴퓨터를 사용하여 편집작업이 가능해지리라는 전망도 있었습니다					<br />즉 프리페이퍼등의 제작도 간단해 질 것이라는 흐름이 있었다는 것입니다					<br />					<br /><font color=\"#0033cc\">A:</font>					<br />(그런 경위로 1987년에 프리페이퍼『PADO』를 창간하셨던 거군요.					<br />당시 고생하셨던점은 어떤것들일까요?)					<br />					<br /><font color=\"#0033cc\">K:	</font>				<br />발행하는 지역을 세분화하여 좋은 매체를 만들고 있음에 틀림이 없는데 좀처럼 광고위탁이 들어오지 않았습니다					<br />당시 프리페이퍼는 대단히 드문 존재로 좀처럼 신뢰를 얻을수 없었던겁니다.					<br />그것이 힘들었던 점입니다.					<br />					<br /><font color=\"#0033cc\">A:</font>					<br />(일본기업의 해외전개가 근년 눈에 띄고 있습니다.					<br />귀사도 해외전개에 대한 계획을 가지고 계신지요?					<br />					<br /><font color=\"#0033cc\">K:</font>					<br />현재『PADO』의 발행부수는 전국에서 약 1260만부로 기네스에 인정되어있습니다.					<br />하지만 현상태에 만족하지 않고 앞으로 발행지역을 확대하여 부수를 늘릴계획임으로 그 과정에서 당연히 해외진출도 검토하고 있습니다					<br />					<br /><font color=\"#0033cc\">A:</font>					<br />(『PADO』에는 어떤 종류에 정보가 게재되어 있는지요?)					<br />					<br /><font color=\"#0033cc\">K:</font>					<br />발행지역에 살고 있는 사람들이 평소의 생활에 도움이 되는 정보가 많습니다.					<br />그 지역의 음식점이나 미용실의 정보, 구인정보 등등 샐활권의 다양한 정보가 게재되어 있습니다					<br />가정에 배부를 하고 있기 때문에 타겟으로는 주부가 메인입니다					<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                         </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','                <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,3652,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_特集８_ko',4,0,'2007-02-26 02:22:09','HIS　澤田(사와다)회장 인터뷰','일본유학- 일본 유학생 일본어학교, 일본 대학(원) 유학, 어학연수, 일본문화,일본기업,일본취직,일본생활,일본주택정보','<!-- 150.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">2000명의 사원을 통괄하고 있는 리더는 외국인입니다.</div>      <div id=\"title_box_left\"><strong>외국인에 대한 채용에 적극적인 H.I.S그룹의 회장 澤田秀雄(사와다 히데오)씨와의 인터뷰</strong>많은 젊은이들에게 해외여행의 길을 열어 준 원조 벤쳐기업, 그러나 현재는 여행, 금융, 항공, 호텔 분야에 달하는 그룹 기업체로 성장한 H.I.S의 창업자 澤田秀雄(아사다 히데오)씨에게 중국인 유학생 kyou(쿄우)씨가 만나 보았습니다.</div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">제8회<br />방문지 　澤田秀雄(사와다 히데오)씨<br />방문자　MISS　KYOU             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\">많은 젊은이들에게 해외여행의 길을 열어 준 원조 벤쳐기업, 그러나 현재는 여행, 금융, 항공, 호텔 분야에 달하는 그룹 기업체로 성장한 H.I.S의 창업자 澤田秀雄(아사다 히데오)씨에게 중국인 유학생 kyou(쿄우)씨가 만나 보았습니다.<br /></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/korean/images/feature/150_feature_06.jpg\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\">자연의 섭리를 소중히 해야한다는 것입니다. 인간은 우주에서 태어났기 때문에 자연과의 밸런스를 중요하게 생각해 가는 것이 우리의 정책입니다.</div>                                        </div>        <div id=\"article_right\"><font color=\"#1c832d\">Q 1 : H.I.S는 해외 여행 회사로써 일본에서는 가장 잘 알려진 회사인데 다른 여행 회사와 비교 해 볼 때 H.I.S의 우수한 점과 매력은 무엇입니까?</font><br /><br />A 1 : 다른 여행 회사와 비교 해 개인 여행에 자신있다고 할 수 있죠. 개인 여행은 통상 값이 비싸지만, H.I.S의 개인 여행은 요금이 싸고 인기가 있습니다. 또 회사의 경영도 20대, 30대가 중심이기 때문에 앞으로도 더둑 성장이 기대되는 회사라고 생각합니다.<br /><br /><font color=\"#1c832d\">Q 2 : 홈페이지에서 보았는데 30년 전에는 동경~런던 사이가 70만엔 정도 했다고 생각합니다만, 지금은 시즌에 따라 8만엔 정도에 갈 수 있습니다. 값이 싼 티켓 판매의 선두자로서 여러가지 고생이 있었을거라도 생각되는데 그 부분에 대해 들려주세요.</font><br /><br />A 2 : 20수년 전까지 비용이 비싸서 젊은 사람은 좀처럼 해외에 갈 수 없었지만 H.I.S에서는 젊은이들도 힘이 미칠 수 있는 범위의 금액으로 판매를 개시하였습니다. 그러나 그 일에 대해 큰 여행회사나 항공회사로부터 압력을 받은 일도 있었고, 여러가지 노고가 있었습니다. 그러나 당시 가장 힘들었던 일은 무명의 여행회사였던 점도 있었겠지만 아무리 반값의 가격이라고 해도 고객에게 좀처럼 신용을 받지 못 했던 일입니다. 작은 사무실에서 몇 명의 스텝으로 영업하고 있었고, 티켓도 공항에서 건네주고 있었습니다. 몇 달은 고객이 와도 쉽사리 티켓을 구입하는 사람은 없었습니다. 그러나 여행을 좋아하는 사람들 사이에서 우리의 값 싼 티켓의 소문이 넓게 퍼져 서서히 젊은이들로부터 침투 해 졌습니다.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                        <div id=\"profile\">            <h4 id=\"profile_top\">로필 澤田秀雄씨</h4>            <div id=\"profile_photo\">              <div id=\"profile_photo_top\">              <!-- Image -->              </div>            <img src=\"../images/feature/150_feature_12.JPG\" width=\"130\" />              <div id=\"profile_photo_bottom\">              <!-- Image -->              </div>            </div>            <div id=\"profile_text\"><strong>프로필 澤田秀雄(아사다 히데오)씨</strong>1951년 2월 大阪府(오사카부) 출생. 大阪市立(오사카 시립) 生野(이쿠노)공업고등학교를 졸업 후, 1973~76년 구서독・마인츠 대학에 유학. 아르바이트로 비용을 모아 유학 중 방학을 이용하여 유럽, 중동, 아프리카, 남미, 아시아 등 50개국 이상을 여행함. 일본에 돌아와서 여행을 하려고 할 때 어떤 회사든지 일률적으로 같은 해외로부터 보면 이상하게 여길 정도의 높은 요금을 받는 내외격차에 의문을 느낌. 1980년 여행회사 「인터네셔널 투어즈」를 설립, 「인도 자유여행」등 값이 싼 항공권을 중심으로 하여 개인을 대상으로한 패키치 여행 등 다양한 상품을 준비함. 1990년에 회사명을「에이치・아이・에스」로 변경. 1995년 3월에는 주식 점두 공개를 달성. 1996년 11월 호주 골드 코스트에 호텔을 오픈. 1998년 9월에는 국내 제 4번째 항공회사「스카이 마크 에어라인즈」를 타사의 반가격 운임으로 취항시켜 사회적인 화제가 됨. 1999년 1월에는 協立(쿄우리츠)증권의 주식을 취득하여「에이치・아이・에스 協立(쿄우리츠)증권(주)」의 대표임원 사장으로 취임하여 금융업게로의 본격적인 침입도 겨낭.</div>            <div id=\"profile_bottom\">            <!-- Image -->            </div>          </div>          <div class=\"both10\"></div>          <div id=\"left_line\">          <!-- Image -->          </div>                   </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','            <div class=\"midashi_bg\">        <h4>유학생의 취직</h4>        <p>유학생의 취직</p>      </div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">        <img src=\"/korean/images/feature/\" width=\"140\">        </div>        <div id=\"article_right\"><font color=\"#1c832d\">Q 3 : 지금의 H.I.S가 가장 필요로 하는 인재은 어떤 사람입니까? 그리고 외국인 채용에 대해서는 어떻게 생각하십니까?</font><br /><br />A 3 : 우선 인간성입니다. 밝고 건강하며 무엇을 함에 있어 할 의지가 있는 사람이 가장 좋습니다. 외국인의 채용에 대해서는 당초부터 있었습니다. 실은 2000명의 스텝을 통괄하는 현재의 관동영업본부장도 방글라데시 사람입니다. 해외지점에서도 중국인, 스리랑카인, 미국인, 오스트레일리아인이 책임자로서 일하고 있습니다. 그들의 대부분은 일본의 지사에서 실제 근무한 경험이 있습니다. H.I.S에서는 인종이나 학력에 얽매이지 않고 노력한다면 누구라도 점점 승진 할 수 있는 시스템으로 되어 있습니다. 일본의 큰 회사에서는 꽤 드문 일이라고 생각합니다.<br /><br /><font color=\"#1c832d\">Q 4 : 이제부터 도전 해 보고 싶은 일과 목표를 실현하기 위해 몰두하고 있는 일은 무엇입니까?</font><br /><br />A 4 : H.I.S는 일본에서는 어느 정도 유명하지만, 지금부터는 세계속에 H.I.S 브랜드를 침투시키고 싶습니다. 현재는 해외 70점포이지만 100,200점포로 늘려가고 싶습니다.<br /><br /><font color=\"#1c832d\">Q 5 : 좌우명을 가르쳐 주세요.</font><br /><br />A 5 : 자연의 섭리를 소중히 해야한다는 것입니다. 인간은 우주에서 태어났기 때문에 자연과의 밸런스를 중요하게 생각해 가는 것이 우리의 정책입니다.<br />지금까지 일을 중심으로 이야기를 들었습니다만, 이제부터는 회장님의 개인적인 이야기도 여쭈어보고 싶은데요…<br /><br /><font color=\"#1c832d\">Q 6 : H.I.S 그룹의 최고 책임자로서 정신적인 압박이 많은 나날이라고 생각되는데요, 오랜 독자적인 휴식방법이나 스트레스 해소법을 가르쳐 주세요.</font><br /><br />A 6 : 몇 달에 한번은 일을 겸하여 해외로 나갑니다. 나는 본디부터 해외여행을 좋아하기 때문에 역시 해외에 나가서 여러가지 체험을 하는 것이 가장 재충전되는 휴식 방법입니다. 또 건강을 위해 골프도 하고 있습니다.<br /><br /><font color=\"#1c832d\">Q 7 : 독일로 유학을 하신 계기는 무엇입니까? 유학을 통해 느꼈던 점과 얻은 것은 무엇입니까?</font><br /><br />A 7 : 당시 미국이나 영국으로 유학하는 사람이 많았지만, 저는 변화해 가는 사람이기 때문에 독일을 선택했습니다. 독일은 유럽의 중심에 위치해 있어서 여행을 좋아하는 저에게는 편리했기 때문입니다. 유학으로 느낀 것은 세계에는 여러가지 생각방법 , 즉 다른 가치관을 가진 사람들이 있고, 가지각색의 물건을 보는 방법이 있어 그것을 발견하는 여행은 즐거웠습니다.<br /><br /><font color=\"#1c832d\">Q 8 : 12월에 들어 취직활동이 본격적으로 되고 있는 가운데, 지금 취직활동을 하고 있는 분들을 위한 충고가 있다면 부탁드립니다.</font><br /><br />A 8 : 자기자신의 목표를 확실히 가지고 취직 활동을 하길 바랍니다. 그리고 일단 일을 하게 되면 될수 있는 한 계속해서 노력하길 바랍니다. 처음부터 자신이 하고 싶은 일만 할 수는 없는 법입니다. 사회인으로서의 기초를 만들고 계속해서 노력해가는 일이 중요합니다.<br /><br /><font color=\"#1c832d\">Q 9 : 지금 일본에서 취직활동을 하고 있습니다만, 유학생인 저는 매일 당황해서 좀처럼 잘 되질 않습니다. 유학생으로써 일본에서의 취직은 아직 어렵지만, 어떤 유학생이라면 채용하고 싶으십니까? </font><br /><br />A 9 : 아직 외국인이라는 이유로 대기업에서는 엄격한 상황이라고 생각합니다. 그러나 먼저 도전하는 일입니다. 외국이라도 일본인과 문제없이 커뮤니케이션이 가능하다면 건강하고 할 의지가 있는, 노력하는 일을 아끼지 않는 사람은 좋은 일에 취업할 수 있다고 생각합니다. 포기하지 않고 노력 해 간다면, 상황은 좋아지게 되어 있으니 희망을 가지고 열심히 해 주세요.<br /><br /><br /><font color=\"#1c832d\">kyou(쿄우) – 오늘 중요한 이야기를 해 주신 것 정말 너무 감사드립니다.<br /></font></div>        <div class=\"both20\"></div>      </div>              <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>            <div id=\"profile\">        <h4 id=\"interview\">유학생의 감상문</h4>        <div id=\"profile_photo\">          <div id=\"profile_photo_top\">          <!-- Image -->          </div>        <img src=\"/korean/images/feature/150_feature_27.JPG\" width=\"130\" />          <div id=\"profile_photo_bottom\">          <!-- Image -->          </div>        </div>        <div id=\"profile_text\"><strong>유학생의 감상문</strong><br /><br /> 일전 HIS회장 澤田(사와다)씨를 인터뷰 하였습니다. 수많은 장벽을 넘어 회사를 발전시키고, 지금도 계속해서 도전하고 계신 澤田(사와다)씨이지만, 밝고 명쾌한 모습이 무척 인상적이었습니다. 인터뷰 중 몇 번이나 澤田(사와다)씨의 말씀에 마음이 끌렸습니다. 여러가지 이야기를 해 주셨지만 특히 독일유학의 이야기와 취직에 대한 충고등은 지금 일본에 있는 저에게는 무척 용기를 북돋게하여 많은 격려가 되었습니다. 처음으로 하는 인터뷰라 긴장했었지만 정말 귀중한 경험이 되었다고 생각합니다. </div>        <div id=\"profile_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,4266,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_浅野_ko',4,0,'2006-12-20 16:58:25','아사노교수의 인터뷰 요약','아사노교수의 인터뷰 요약','<!-- 342.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">「만남을 소중히」</div>      <div id=\"title_box_left\"></div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/korean/images/feature/342_feature_06.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\"></div>                                  <img src=\"/korean/images/feature/342_feature_08.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_08\">                              </div>        <div id=\"article_right\">학생시절은 크게 고민하는일도 필요.청춘시기란 그렇게 근사한건 아닙니다<br />（본문）<br />수많은 개혁을 진행했던 대단한 전 지사라고는 여겨지지않는 매우 온화한 미소의 아사노교수, 게이오대학의 세상두려울것없는 학생들을 상냥하게 이끌어가십니다.<br />「정치가가 된것도 제가 강렬하게 원해서 된건 아닙니다.미야기겐에서 큰 사건이있어、<br />우연히 저한테 말이 들어왔기에 그걸 받아들여 지사로 입후보한겁니다.<br />그러니까、지금 꿈이 없다고해서 자신을 비하할 필요는 없다고 봅니다. 40년전의  저도<br /><br />마찬가지였습니다.인생에서 중요한것은 만남입니다.그 만남에 대해서 어떤 반응을   취하는가에 달렸습니다.」라고 교수는 말씀하셨다.<br />교수에게있어서　매일　자신의 딸과 같은 년대의　사람들과접한는것은 모종의도전이다<br />그러나,무엇을 가르친다고하기보다 오히려,무엇인가를 생각하는 계기를 만들어주고<br />싶다고 생각하고 계신다. 교수의 리상적인 자치는 북유럽의 장애자복지등,매개인을 소중하게 여기는 그런 스타일의 자치다.<br />교수는 말씀하신다.「학생시기는 리상도 높고 현실과의 차이로 고민하는 일도 많겠지만<br />청춘시대라는건 그토록 근사한것은 아니다. 상처입는게 두려워서 사람과 깊게 교류하지<br />않는 삶보다, 싸움도 하고, 실연도하는 경험도 소중한것이다. 학생시기는,이해관계없이 <br />교제할수있는 귀중한 시간이니까 사람과의 만남을 특히 소중히 여겼으면 한다. 」<br />교수는「발밑에 샘있어」라는 말을 좋아한다. 앞을 염려하는것도 중요하지만, 지금을 즐기는 기분을  더 소중히했으면 하는것이다.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                         </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','                <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,3995,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_特集６_ko',4,0,'2006-12-08 09:25:24','Long Interview','NHK 伊藤敏恵(이토우 토시에)캐스터와의 인터뷰','<!-- 94.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"title_box\">      <div id=\"titie_box_top\"><!-- Image --></div>      <div id=\"midashi\">LongInterview vol.6</div>      <div id=\"title_box_left\">「인간관계의 중요성」 많은 사람들과 만나는 것이 무엇보다 즐겁움 이라고 말하는 NHK 伊藤敏恵(이토우 토시에)캐스터와의 인터뷰부드러운 말투와 미소가 너무나 멋진NHK 伊藤敏恵(이토우 토시에)캐스터를 말레이시아의 유학생 陳(친)씨가 인터뷰하였습니다. 伊藤(이토우)씨와 현재 NHK 「뉴스워치9」의 캐스터로 근무하고 있습니다.</div>      <div id=\"title_box_right\">        <div id=\"title_box_right_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"title_box_right_text\">제6회<br />방문지 　NHK　伊藤(이토우)氏<br />방문자　陳(친)             </div>        <div id=\"title_box_right_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div id=\"titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>    </div>  <div id=\"bold_text\">부드러운 말투와 미소가 너무나 멋진NHK 伊藤敏恵(이토우 토시에)캐스터를 말레이시아의 유학생 陳(친)씨가 인터뷰하였습니다. 伊藤(이토우)씨와 현재 NHK 「뉴스워치9」의 캐스터로 근무하고 있습니다.</div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/korean/images/feature/94_feature_06.jpg\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\"><strong>좌우명</strong>가시가 있기 때문에 비로소 당신은 장미</div>                                  <img src=\"/korean/images/feature/94_feature_08.jpg\" width=\"140\" alt=\"feature_08\">                              </div>        <div id=\"article_right\"><font color=\"#1c832d\">陳(친)：왜 아나운서가 되려고 생각했습니까?</font><br /><br /><font color=\"#f45702\">伊藤(이토우)氏：</font><br /><br />대학시절 사람과 사람사이의 연관성에 대해 무척 흥미가 있어서, 심리학 카운셀러의 길을 지향하고 있었습니다. 대학원으로의 진학도 생각했었지만, 빨리 취직하는 것이 좋겠다는 부모님의 권유도 있고하여 취업을 결정하게 되었습니다. 언어에 대한 관심도 높았을 뿐만 아니라 사람들과 이야기를 하면서 방송을 만들어 가는 일에도 흥미가 있었기 때문에 메세지를 전할 수 있는 아나운서라는 직업을 선택하였습니다.<br /><br /><font color=\"#1c832d\">陳(친)：아나운서라는 직업에 있어서 즐거운 점은 무엇이며 반대로 힘든 부분은 무엇입니까?</font><br /><br /><font color=\"#f45702\">伊藤(이토우)氏</font>：<br /><br />즐거운 점은 무엇보다도 많은 사람과 만날 수 있는 일입니다. 이 점에      매력을 느낀거죠. 그러나 현실은 힘든 일도 많죠. 지금 담당하고 있는 뉴스 방송은 생방송이기 때문에 제가 하는 말들이 그대로 방송으로 흘러나갑니다. 보이지 않는 사람들에게 메세지를 전한다는 긴장감과의 싸움은 몇 년이 지나도 변하지 않습니다. 텔레비젼의 건너 편에 있는 시청자들에게 어떻게하면 바란스 좋게 메세지를 전달할 수 있을까를 매일매일 생각하고 있습니다. 책임이 큰 직업이지만 무척 보람이 있는 일이죠.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div><font color=\"#1c832d\">陳(친)：지금까지 가장 인상에 남았던 일은 무엇입니까?</font><br /><br /><font color=\"#f45702\">伊藤氏(이토우)：</font><br /><br />岡山(오까야마)의 신입시절에 만든 방송 중 시인 永瀬清子(나가세 키요코)님에 대해 만든 방송이 있었습니다. 이전부터 永瀬清子(나가세 키요코)님의 시를 무척 좋아했었기 때문에 永瀬清子(나가세 키요코)님과 만날 수 있다는 사실만으로도 설레이고 있었지만, 그녀는 그 취재3달전에 돌아가셨다고 합니다. 그런 일도 있고 해서인지 그 방송에 대한 애착이 한층 더 깊게 되었습니다. 30분정도의 방송에 불과하지만, 저에게는 추억이 깊은 보물과도 같은 방송입니다.<br />그리고 3년전에 ‘히끼코모리(정신적인 문제나, 사회 생황에 대한 스트레스등을 이유로 외출하지 않고 집안에만 있는 상태)’ 의 사람들을 응원해보자고 제작한 방송 「한번의 만남 ～ヤイコ(야이코)와 88인의 젊은이들 ～」의 캐스터를 하고 있었습니다. 그 방송 중, 그렇게까지 집안에만 틀어박혀서 밖을 나간적이 없는 젊은이들에게『스튜디오에 와서 지금 느끼고 있는 것을 전해주기 바란다』라고 호소하던 중、88명의 ‘히끼코모리(정신적인 문제나, 사회 생황에 대한 스트레스등은 이유로 외출하지 않고 집안에만 있는 상태)’ 젊은이들이 스튜디오에 와 주었습니다. 그들은 이런저런 의견을 내 주었었고, 모두의 마음의 외침을 직접적으로 들을 수 있는 기회가 되었었기 때문에 무척 인상에 남아있습니다.<br /><br /><font color=\"#1c832d\">陳(친)：좋아하는 명언 또는 좌우명을 들려주세요.)</font><br /><br /><font color=\"#f45702\">伊藤(이토우)氏：</font><br /><br />『가시가 있기 때문에 비로소 당신은 장미』라는 말입니다.<br />앞에서 얘기한 시인 永瀬清子(나가세 키요코)님의 말씀으로, 여성의 아름다움도 고상함도 인간으로서 심지의 강함이 있어야 비로소 한 층 더 돋보인다는 의미입니다.<br /><br /><font color=\"#1c832d\">陳(친)：마지막으로 유학생을 위한 메세지 부탁드립니다.</font><br /><br /><font color=\"#f45702\">伊藤(이토우)氏：</font>일본에 있는 동안 될 수 있는 한, 많은 사람들과 만나주세요. 학교 공부도 중요하지만, 많은 사람과 만나 여러가지 많은 의견을 듣는 일이 무척 중요합니다.<br /><br /><font color=\"#1c832d\">陳(친)：</font>귀중한 말씀 정말 감사드립다.</div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                         </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','            <div class=\"midashi_bg\">        <h4>뉴스워치9</h4>        <p>伊藤敏恵(이토우 토시에)캐스터가 활약하고 있는</p>      </div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">        <img src=\"/korean/images/feature/94_feature_18.jpg\" width=\"140\">        </div>        <div id=\"article_right\">뉴스워치9<br />신뢰할 수 있는 확실한 정보를 제공하는 새로운 신간 뉴스방송입니다. 보다 기동적으로, 보다 비쥬얼적으로, 그리고 보다 친숙한 뉴스방송으로써 해외를 포함한 NHK의 네트워크를 전면 활용하여, 다각적인 취재를 통해 그 날의 사건을 한 층 더 깊게 전하는 것과 동시에 시청자의 「이 부분이 더 알고 싶다」「이 부분을 모르겠다」라는 점에 맞추어 세분화한  답변, 시청자가 납득하고 공감 할 수 있는 “새로운 NHK뉴스를 지향”하고 있습니다.<br /></div>        <div class=\"both20\"></div>      </div>                  <div class=\"midashi_bg\">        <h4>Special message</h4>        <p>지금, 사람과의 관계를어렵게 느끼고 있는 사람들에게</p>      </div>      <div>‘히끼코모리(정신적인 문제나, 사회 생황에 대한 스트레스등은 이유로 외출하지 않고 집안에만 있는 상태)’로부터 탈출 할 수 있는 계기 중 하나는, 먼저 「자신의 생각을 말로써 전하는 일」, ‘히끼코모리(정신적인 문제나, 사회 생황에 대한 스트레스등은 이유로 외출하지 않고 집안에만 있는 상태)’의 정보가 있는 홈페이지 등에 들어가 용기를 가지고 접속 해 보는 일이라고 생각합니다. 격려의 말을 주고 받는 것이 계속 쌓여가다보면, 어느 새 고민을 들어주는 약간의 편안함을 느낌으로써, 자기 이외의 「상대」라는 중요한 존재를 깨닫게 될 것입니다. 또, 말을 주고 받는 동안 자신의 생각도 객관적으로 볼 수 있게 될 것입니다. 지금의 고통스러운 상황으로부터 탈출하고 싶거나, 최소한 마음 속이라도 알아주기를 원한다고 생각할 때, 먼저 그것을 말로 표현 해 보세요. 그리고 인터넷을 통해 간단한 메모라도 좋으니 누군가에게 전해보세요. 그것이 전부 밖으로 향하는 한 걸음 한 걸음이 된다고 저는 믿고 있습니다.</div>      <div class=\"both10\"></div>      <h4 id=\"poetry_midashi\">永瀬清子(나가세 키요코) 님의 시를 소개　「비구름 깊게</h4>    <img src=\"/korean/images/feature/94_feature_24.gif\" width=\"490\" /><div class=\"both10\"></div><div><font color=\"#1c832d\">永瀬清子(나가세 키요코) 님의 시를 소개.</font><br /><br /><font color=\"#09ade2\">「비구름 깊게」</font><br /><br /><font color=\"#09ade2\">비구름 깊게 드리워져 있는 사람들이여<br />파도와 파도 사이를 헤쳐나가는 인간이여<br />오오 어른거리는 그 반짝이는 비늘<br />자유를 찾는 여자의 마음이<br />녹색의 파도를 넘어가는구나<br />한없이 풀어놓은 것들을 찾아<br />계속해서 번개의 꺾임을 맞아가면서<br /><br />여자는 항상 집그림자에 가려있어<br />마음을 다 내놓지 못하고 울고 있다<br />지금 파도를 헤엄쳐 나가려고 하는 것은<br />자신의 눈에서 진실을 보려고 원하기때문<br />억누르고 있는 것이 무엇인가를 알려고 원하기 때문<br />넓은 세계의 사람들이여<br />지금 자신의 가슴의 비늘을 반짝이게하여<br />눈물은 잊고 헤엄쳐 나가라<br />낮게 깔린 비구름 깊게 한마음으로 헤엄쳐 나가라<br /><br />특집「새벽녘에 오는 사람이여」에서</font><br /><br /><font color=\"#f45702\">永瀬清子(나가세 키요코)</font>님은 明治(메이지)시대의 1906년 岡山県(오카야마현) 당시 熊山町(쿠마야마 거리)에서 태어나 89세로 타계하기 직전까지 부엌의 밥상(서재의 책상이 아닌)에서 시를 계속 쓰신 시인입니다. 전쟁중, 아직 여성이 자유롭게 사물을 말 할 일이 어려웠던 시대에도 불구하고 글 쓰는 일을 쉬는 일이 없었습니다. 아내의 역할도 다하고, 엄마로서 아이도 키우고, 농업의 일도 해치우며, 게다가 시도 써나갔던 그런 다양함에 감명받아 이 시는 지금도 나의 마음의 지주입니다. 언어사용에 있어 전문인이 되지 않으면 안 되는 아나운서로서, 이런 아름다운 말들을 지켜가는 것도 우리의 노력입니다. 永瀬(나가세)님에게 조금이나마 닮아갈 수 있도록 매일 일기도 쓰고 있습니다. 중학교 1학년 때부터 계속되어 벌써 20년! 대학 노트도 벌써 160권이상이 되었습니다.(웃음)<br /></div><div class=\"both10\"></div>            <div id=\"profile\">        <h4 id=\"interview\">유학생의 인터뷰 체험기　　陳エンリン(친 엔링)씨</h4>        <div id=\"profile_photo\">          <div id=\"profile_photo_top\">          <!-- Image -->          </div>        <img src=\"/korean/images/feature/94_feature_27.jpg\" width=\"130\" />          <div id=\"profile_photo_bottom\">          <!-- Image -->          </div>        </div>        <div id=\"profile_text\"><font color=\"#0033cc\">유학생의 인터뷰 체험기</font><br /><br /><font color=\"#1c832d\">陳エンリン(친 엔링)씨</font><br /><br />지난번 NHK의 伊藤敏恵(이토우 토시에) 아나운서의 인터뷰를 하게 되어, 정말 좋은 경험이 되었습니다. 인터뷰를 가기 전 조금은 걱정이 되기도 하였고, 나의 언어 사용에 문제가 있지는 않을지 어떨지, 상대는 나의 서투른 일본어를 잘 이해해 줄 지 어떨지, 조금 불안이 있었습니다. 실제로 만나보니 伊藤(이토우) 아나운서는 매력적인 미소로 무척 친절하고 정중하게 나의 질문에 대답해 주었습니다. 내가 伊藤(이토우) 아나운서의 이야기에 몇 번이나 마음을 끌려서 그녀의 좌우명을 물어보았을 때, 「이것이 진정한 아나운서구나!」라고 경의로운 느낌을 받았습니다. 지금부터는 「뉴스워치9」에서 미소가 아름다운 伊藤(이토우) 아나운서를 응원하려고 생각하고 있습니다.<br /></div>        <div id=\"profile_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,4908,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_宇宙_ko',4,0,'2006-09-20 14:27:37','모든 일은 밸런스가 불가결하다','모든 일은 밸런스가 불가결하다','<!-- 340.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">  <div id=\"bold_text\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/korean/images/feature/340_feature_06.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\"></div>                                  <img src=\"/korean/images/feature/340_feature_08.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_08\">                              </div>        <div id=\"article_right\">최초 터키인 우주비행사후보인 아니릴 셀칸씨를 동경대학교에서 인터뷰했다. 그는 현재 동경대학교 대학원연구소의 조수연구원이다.전문분야는 공학과 건축이지만 그는 11개국 언어를 자유롭게 구사하고 일본역사를 아주 좋아한다고 한다. 넓은 분야에 걸쳐 풍부한 지식이 있다. 실제로 그는 셀칸씨를 동경해 우주에 가고싶다는 터키의 어린이들에게 이렇게 말했다.<br />“그렇게 말한다는 것은 아주 기쁘지만 어린이들은 여러가지 학문을 공부해서 시야를 넓혔으면 한다.”<br />일본에 있는 유학생들에게도 이런 격려의 말을 했다.<br />  “힘들더라도 자기자신이 정한 길이고 꼭 좋은 경험이 될 것이니까 포기하면 않된다. 또 공부만 하지 말고 밸런스가 중요하다. 사람들도 만나고 독서도 하고 자신의 시간과 사람들과의 만남도 소중히 했으면 한다.”<br />그가 터키인인가 아니면 국제인인가 라는 질문에는 단언하였다.<br />  “국적은 터키이지만 저는 인종이나 종교로 사람을 판단하기는 싫습니다. 그런 점에서는 국제인 이죠.”<br />마지막으로 그의 좌우명을 소개한다. “無(무)”는 옛 중국의 말로, 행복도 없고 슬픔도 없는 세계에서는 아무 일도 일어나지 않는다. 자신의 마음을 “無(무)” 로 할 수 있다면 성공할 수 있다고 그는 말했다.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                         </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','                <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,3489,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_ワタミ_ko',4,0,'2006-07-20 14:01:20','「와타미」','「와타미」','<!-- 337.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">  <div id=\"bold_text\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/korean/images/feature/337_feature_06.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\"></div>                                  <img src=\"/korean/images/feature/337_feature_08.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_08\">                              </div>        <div id=\"article_right\">이번의 인터뷰는 「와타미」 사장님인 와타나베씨께 말씀을 받았습니다. 와타나베씨는 현재 와타미 경영 뿐만 아니라 농업이나 NPO활동, 병구완 그리고 환경문제 등 분야에 대해서도 주력을 하시고 계십니다. 세계에서 가장 「고맙다」는 말을 모으는 기업이 되겠다는 목표를 내세우시면서 활동을 하시고 계십니다. 그 활동을 통해서 더 많은  「고맙다」는 말을 모으고 싶다고 말씀하셨습니다. 또 농업이나 환경 문제에 직면하여 그 문제에 씨름함을 통해서 세계적인 환경 문제나 기아를 해결하기 위해서는 세계 각 나라가 하나로 활동하는 게 중요한다고 말씀하셨습니다. 그리고 그렇기 위해서는 각 나라가 서로 도와주며 때로는 참으면서 더 좋은 내일이 되기를 목표로 해서 노력한다는 것입니다. 그러면 그런 문제들도 자연히 해결할 수 있을 거라고 하십니다. 또 유학생들에게 일본에 오신 목적을 꼭 실행하시고 그걸 달성하실 수 있도록 노랙을 해주셨으면 싶다고 하셨습니다. 우리는 그걸 응원하기 위해서 일터를 제공해 드리고 싶다고 생각하고 일을 많이 하셔서 그 목적이나 꿈을 실현하시기 위해 버신 돈이 쓰이여 많이 공부하셨으면 싶다고 생각을 합니다.   </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                         </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','                <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,4342,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('feature_舞の海_ko',4,0,'2006-06-23 14:28:25','마이노우미제키씨의','마이노우미제키씨의','<!-- 350.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">  <div id=\"bold_text\">일본대학교 경제학부를 졸업한 후, 야마가타현에 있는 고등학교 교사로 내정되어 있었으나 스모우의 꿈을 이루기 위해, 주변의 반대를 무릅쓰고 프로 입단을 결심. 키가 신입단원 검사기준(당시)에도 미치지 못해, 머리 속에 실리콘을 넣어 간신이 검사기준에 합격. 1990년5월 오즈모우 데와노우미 스모우 도장 (出羽海部屋)에 입문하여,같은 달 첫 등판. (대전표에 이름이 오름) 1991년3월, 주우료 (十両)[시코나:마이노우미（四股名：舞の海）]로 승진, 같은 해 9월 대전표의 최상단에 이름이 실려 막구우찌 진영에 진입하게 되었다. 스모 계에서 가장 작은 신체조건을 가지고 있으면서도, “네코다마시”(스모우 기술), “핫소우 도비”(스모우 기술) 등 다양한 기술로 스모우 팬들을 놀라게 만들어, “기술 백화점”이라는 별명까지 붙게 되었다. 은퇴 한 1999년 11월까지, 기술상을 5번이나 수상하는 활약을 보임. 현재, 호빵맨 숍의 CM 캐릭터, NHK오즈모우(大相撲) 해설자로 활약하고 있음.</div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/korean/images/feature/350_feature_06.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_06\">                                <div id=\"article_text\"></div>                                  <img src=\"/korean/images/feature/350_feature_08.JPG\" width=\"140\" alt=\"feature_08\">                              </div>        <div id=\"article_right\">마이노우미씨에게 스모우와 일본의 문화에 대해 브루네이의 유학생인 세크스피아씨가 인터뷰 했습니다.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Q1:</font>처음에 교사가 되시려고 하셨다고 들었습니다만, 스모우 선수가 된 이유는 무엇입니까?<br /><font color=\"#0033cc\">A1:</font>실은 대학 시절, 스모우를 함께 했던 친구의 죽음으로 상당한 쇼크를 받았습니다. 죽은 친구는 평소에 건강한 체질로, 그 친구도 스모우 선수가 되는 것이 꿈이었습니다. 친구의 죽음을 계기로 저도 제가 하고 싶었던 일을 해야겠다는 마음이 점점 강해졌습니다. 학교 교사가 되어 안정된 생활도 생각해 보았습니다만, 사람은 언제 죽을지 모른다는 생각이 머리 속에서 떠나지 안았습니다. 그래서 저는 친구를 위해서라도 스모우 선수가 되어야겠다는 결심을 했습니다. 중요한 것은, 자신의 일은 자신이 결단을 내려야 하는 것이 아닌가 생각합니다.   <br /><br /><font color=\"#0033cc\">Q2:</font>스모우 선수로써는 신체적으로 여러 가지 불리한 점이 많이 있었으리라 생각 합니다만, 어떻게 극복 하셨는지요?<br /><font color=\"#0033cc\">A2:</font>신체적으로 불리하다고 해서 방법이 없다고는 생각하지 않습니다.많은 사람들로부터 그런 말씀을 들었습니다만, 저는 단지 본인이 생각하기 나름이 아닌가 생각합니다. 신체적으로 완벽한 선수들도 두려운 것이 있듯이, 누구나 약점은 가지고 있는 법이기 때문에 이길 수 있는 방법이 있다고 생각했습니다.<br />저는 상대에 대한 두려움 보다는 상대를 이길 수 있다는 마음이 강했던 것 같습니다. <br />  <br /><font color=\"#0033cc\">Q3:</font>스모우 선수들은 왜 존마게(일본 스모우 선수들의 상투)나 마와시(일본식 샅바)를 합니까? <br /><br /><font color=\"#0033cc\">A3:</font>스모우는 일본에서 가장 오래된 무도의 하나입니다. 1400년 전부터 전해져 내려와, 당초에는 규칙도 없었습니다만, 세월이 흐르면서 도효우(일본식 씨름판)가 생기고 지금에 이르렀습니다. 지금은 스모우를 스포츠라고 생각해 버리는 사람들이 많습니다만, 스모우는 일본의 전통문화의 하나 입니다. 지금은 스모우의 관습 또한 변해, 승리한 사람이라 해도 기쁨을 겉으로 표현하지 않습니다. 패배한 사람에 대한 배려와 감사의 마음을 전하는 것이 중요하기 때문에, 승부가 결정되면 조용히 서로 예의를 갖춥니다. 시합에 임할 때에는 생사를 건 혈전이라고 할 정도로 격렬하지만, 승부가 가려진 후에는 승부에 관계없이 서로를 존중합니다. 이것이 아름다운 스모우의 전통입니다.    <br /><br /><font color=\"#0033cc\">Q4:</font>연예활동을 하시면서 기억에 남아있는 것이 있습니까?<br /><br /><font color=\"#0033cc\">A4:</font>부탄이라는 나라의 고도 2000M나 되는 곳에서 아이들에게 스모우를 가르쳐 준 적이 있습니다만, 그 때 고산병(高山病)에 걸려 고생한 것이 생각 납니다. 그곳 사람들은 전기도 라디오도 없는 곳에서 쌀과 채소를 기르며 생활하고 있습니다만, 사람들의 마음은 순수하고 여유롭습니다. 그 곳 사람들과 있으면 마음이 깨끗해지고 행복해지는 것을 느낄 수 있습니다.<br /><font color=\"#0033cc\"><br />Q5:</font>일본에 거주하는 유학생 들에게 조언 한 말씀 부탁 드립니다.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">A5:</font>강한 의지를 가지고, 처음에 세우신 목표를 달성해 나가시길 바랍니다. 또한 많은 사람들과의 교류를 통해 일본의 문화를 배우시길 바랍니다. 그렇게 함으로 해서 자국의 문화에 대해서도 보다 깊은 관심과 이해를 가질 수 있게 될 것이라고 생각합니다.  <br /><br /><font color=\"#0033cc\">Q6:</font>끝으로 좌우명을 알려주십시오.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">A6:</font>“받은 것은 잊지 말고, 베푼 것은 말하지 마라” 타인에게 받은 것은 잊지 말아야 하고, 타인에게 도움을 준 것은 자랑하지 말라는 의미입니다.<br />꿈을 향해 전진하십시오.<br /><br /><br />대단히 감사했습니다.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>        <div></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>                         </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','                <div class=\"both10\"></div><div></div><div class=\"both10\"></div>        <!--予備入力フォーム部分--><!--2-->        <!--3-->        <!--4-->        <!--5-->        <!--6-->        <!--7-->        <!--8-->        <!--9-->        <!--10-->         <div id=\"left_line\"><!-- Image --></div>',1,5266,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_eco1008_ja',4,0,'2010-08-04 10:47:02','「エコフラッグ・ムーブメント」','「エコフラッグ・ムーブメント」','<!-- 1045.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">スポーツしながら地球環境の改善に協力が出来る！！ </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%A8%E3%82%B3%E3%83%97%E3%83%AC%E3%83%BC.JPG\"><img alt=\"%E3%82%A8%E3%82%B3%E3%83%97%E3%83%AC%E3%83%BC.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%A8%E3%82%B3%E3%83%97%E3%83%AC%E3%83%BC-thumb.JPG\" width=\"400\" height=\"269\" /></a><br /><br />「エコフラッグ・ムーブメント」は、スポーツを愛する地球の仲間たち(GSA)による環境保全の世界的運動です。スポーツマンシップを代表する言葉に「フェアプレー」がありますが、GSAでは、これに「エコプレー」を加え、世界中の10億人を超えるスポーツ愛好家が「フェアプレー」と「エコプレー」を毎日の生活で実践すれば、地球環境問題などを改善することができると考えています。<br />「エコプレー」とは、スポーツ愛好家の世界的ネットワークであるグローバル・スポーツ・アライアンス(GSA)がスポーツマンシップの一環として提唱しているコンセプトで、持続可能な社会づくりに向けて豊かな自然を守り、省エネ・省資源を実践することです。<br /><a href=\"http://www.gsa.or.jp/ecoflag/index.shtml\">特定非営利法人グローバル・スポーツ・アライアンスHPより</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','',1,3449,1,0,'1970-01-01 09:00:00',0,'<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%A8%E3%82%B3%E3%83%97%E3%83%AC%E3%83%BC.JPG\">https://www.yokosojapan.net/...</a>\n<a href=\"http://www.gsa.or.jp/ecoflag/index.shtml\">特定非営利法人',0,1,-1,'',-1,0,'2010-09-29 08:32:31','html',0,0,'','',0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('international_国際結婚８_ko',4,0,'2007-08-07 10:32:23','사랑의 형태。','사랑의 형태。','<!-- 381.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"int_title_box\">        <div id=\"int_titie_box_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\">일본인　나카지마　료<br />중국인　장　이</font></div>        <div id=\"int_titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>    <!-- MTinternational03 -->      <div><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_b\"><strong>최근 국제결혼이 점점 증가하고 있습니다. 후생노동성에 의하면, 2003년 국제결혼은 36030건으로 혼인수 전체의 약 4.8%에 달하고 있습니다. 즉, 20쌍중 1쌍은 국제결혼 입니다. 이제는 다른 사람의 일이 아닙니다. 혹시, 당신도 국제결혼을 할 지도 모릅니다! 꿈과 희망으로 가득한 국제결혼의 실태를 인터뷰. 국제결혼의 이상과 현실이란.</strong></span></font> </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"int_box_left\"> </div>    <!-- MTinternational03 -->            <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/korean/images/international/381_international_08.jpg\" width=\"140\" />                                                                              </div>      <!-- international_13 -->        <div id=\"article_right\"><font color=\"#0033cc\">Q.국제결혼을 하고나서의 좋은 점과 나쁜 점은 무엇입니까?</font><br />이：좋은 점은 일본에서의 새로은 생활이 시작되어, 무섭기도 하지만 신선함이 있어 재미있어요. 나쁜 점은 친구가 가까이 없으니까 외롭습니다.<br /><br />료：일본에 있으니까 좋은 점은 없네요, 나쁜 점이라면 아직까지 아내의 주변 사람들과 의사소통을 할 수가 없습니다‥(말을 아직 못 한다)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Q.처음 어떻게 만났는지 가르쳐 주세요.</font><br />남편이 상하이에 출장 왔을 때, 그곳에서 일본어 통역을 하고 있었던 것이 아내입니다. 직장에서 만났습니다.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Q.계속 일본에 계실건가요?</font><br />언젠가는 상하이에서 살 겁니다.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Q.주변의 반응은 어땠습니까?</font><br />료:부모님들은, 그냥 놀랄 뿐이었습니다.<br />이:부모님이 굉장히 반대했습니다.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Q.첫인상은 어땠습니까?</font><br />료:예쁘지만 어린애구만〜(대학을 나온지 얼마 안되서‥)<br />이:머리가 긴 사람이요.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Q.남편분에게 한 마디.</font><br />귀여운 애기가 갖고 싶으니까, 잘 부탁해요.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Q.결혼한 동기는？</font><br />홍콩에 여행갔을 때, 둘이서 있는 시간을 좀 더 가지고 싶어서, 거기서 약혼 반지를 아내에게 건냈습니다.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Q.어떤 동기로 사귀게 되었습니까?</font><br />둘이서 수조우(蘇州)에 관광 갔을 때 서로를 의식하기 시작했습니다.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Q．부인에게 한 마디。</font><br />평생 같이 살자! 앞으로도 잘 부탁해！<br /> </div>      <!-- international_13 -->        <div class=\"both20\"></div>      </div>    <!-- international_14 -->                          <!-- end of left_box -->    </div>  </div><!-- end of pagebody_outline --><!-- international_14 -->','',1,4079,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('international_多文化出産１_ko',4,0,'2007-09-28 13:33:40','다문화적인 출산－만남－','다문화적인 출산','<!-- 427.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"int_title_box\">        <div id=\"int_titie_box_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\"> 제가 병원근무를 관두고, 몇년이 흘렀습니다. 생각해 보면 정말로 여러가지 출산에 직면해, 그 경험이, 오늘, 외국인 여성과 그 가정의 출산 서포트 활동을 하는 근간이 되었습니다. 1회째인 이번은, 다문화적인 출산과의 만남과 지원을 하게 된 동기에 대해 이야기 하겠습니다.</font></div>        <div id=\"int_titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>    <!-- MTinternational03 -->      <div> 제가 신입 조산사로 처음 근무한 병원은, 외국인의 출산이 월 분만수의 3분의 1을 차지하고 있는 독특한 시설이었습니다. 그러나 신입인 저는, 외국인 여성의 응대는 시간이 걸려 귀찮고, 다루기 어렵다는 인상을 가지고 있었습니다. 지역의 특징상 아시아인의 내원이 많고, 익숙치 않은 중국어나 한국어등을 말하는 외국인 여성은, 「서로 이해할 수 없는 사람」이라는 편견마저도 가지고 있었던 것 같습니다.<br /> 그런 일상이었지만, 많은 외국인 여성의 모습에 조금씩 의문과 관심을 가지게 되었습니다. 그녀들은, 제가 출산에 대해 생각하지도 못한 것을 이야기 하거나, 보지도 못한 행동을 하고, 그제서야 「안심한 듯한 표정」을 보이는 것입니다.････깜짝 놀랐습니다.솔직히 말해 놀람과 혐오, 흥미와 감탄････ 정말로 여러가지 감정이 솟아 오르는 체험을 했습니다. 그때, 자신의 경험과 생각의 폭이 좁음을 겨우 알게 되었습니다. 사실 그것을 깨달을 때까지 몇년이나 걸렸지만…<br /> </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"int_box_left\"><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_b\"><strong>포르투갈어·다가로그어·한국어·영어·<br />중국어판의 출산 서포트 자료</strong></span></font> </div>    <!-- MTinternational03 -->            <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/korean/images/international/427_international_08.JPG\" width=\"140\" />                                    <img src=\"/korean/images/international/427_international_09.jpg\" width=\"140\" />                                    <img src=\"/korean/images/international/427_international_10.jpg\" width=\"140\" />                                                      </div>      <!-- international_13 -->        <div id=\"article_right\"> 하지만 그 귀중한 체험이 있었기 때문이야 말로, 오스트레일리아에 건너가 「이문화 간호」를 배울 수 있었고, 그래서 현재의 활동에 연결되었다고 생각합니다.<br /><br /> 어느 나라에서도 보편적으로 있는 「출산」이라는 것은, 문화에 따라 다양한 가치관으로 받아들여지고 있습니다. 각양각색의 출산이 있는 것은, 그 문화에 따라 중요하게 생각하는 부분이 조금씩 틀리기 때문입니다. 자기가 소중히 생각하고 있는 것이 있다면, 그와 같이 다른 나라의 사람도 소중히 생각하고 있는 것이 있다는 것입니다.<br /><br /> 다음부터는 제가 만난 다문화적 출산을 소개해 가겠습니다. 여러가지 출산을 통해서 「다문화」에 대해 같이 생각하고, 그리고 「공생」해 가는 것으로 연결되었으면 합니다.<br /><br /><br /><a href=\"<br />http://www.rasc.jp\">RASC<br />http://www.rasc.jp</a> </div>      <!-- international_13 -->        <div class=\"both20\"></div>      </div>    <!-- international_14 -->                          <!-- end of left_box -->    </div>  </div><!-- end of pagebody_outline --><!-- international_14 -->','',1,17589,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('international_top_ko',4,0,'2007-08-08 10:52:29','Senseup 　여러분의 인터뷰 특집입니다','여러분의 인터뷰 특집입니다','<!-- 386.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"int_title_box\">        <div id=\"int_titie_box_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"midashi\">등장받은 여러분의 인터뷰 특집입니다<br /></div>        <div id=\"int_titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>    <!-- MTinternational03 -->      <div> </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"int_box_left\"> </div>    <!-- MTinternational03 -->            <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                  <img src=\"/korean/images/international/386_international_08.jpg\" width=\"140\" />                                    <img src=\"/korean/images/international/386_international_09.jpg\" width=\"140\" />                                    <img src=\"/korean/images/international/386_international_10.jpg\" width=\"140\" />                                    <img src=\"/korean/images/international/386_international_11.jpg\" width=\"140\" />                                          </div>      <!-- international_13 -->        <div id=\"article_right\"><strong> Senseup 　여러분의 인터뷰 특집입니다　</strong><br /><br />「와타미」<br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000337.html\">이번의 인터뷰는 「와타미」 사장님인 와타나베씨께 말씀을 받았습니다.</a><br /><br />모든 일은 밸런스가 불가결하다<br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000340.html\">최초터키인 우주비행사후보인 아니릴 셀칸씨를 동경대학교에서 인터뷰했다.</a><br /><br /><br />Long Interview<br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000094.html\">「인간관계의 중요성」 많은 사람들과 만나는 것이 무엇보다 즐겁움 이라고 말하는 NHK 伊藤敏恵(이토우 토시에)캐스터와의 인터뷰 부드러운 말투와 미소가 너무나 멋진NHK 伊藤敏恵(이토우 토시에)캐스터를 말레이시아의 유학생 陳(친)씨가 인터뷰하였습니다. 伊藤(이토우)씨와 현재 NHK 「뉴스워치9」의 캐스터로 근무하고 있습니다.</a><br /><br /><br /><br />HIS　澤田(사와다)회장 인터뷰<br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000150.html\">2000명의 사원을 통괄하고 있는 리더는 외국인입니다</a><br /><br />파도사장 인터뷰<br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000206.html\">일이란, 수단. 목적이 아니다. </a><br /><br />국가에 대해, 문화에 대해 존경하는 마음을 가지고 상대를 보는 것을 잊지 않는 것이 중요하다.<br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000209.html\">인재파견회사를 설립하고</a>,<br /><br />아사노교수의 인터뷰 요약<br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000342.html\">「만남을 소중히」</a><br /><br />마이노우미제키씨의<br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/korean/archive/000350.html\">마이노우미씨에게 스모우와 일본의 문화에 대해 브루네이의 유학생인 세크스피아씨가 인터뷰 했습니다.</a> </div>      <!-- international_13 -->        <div class=\"both20\"></div>      </div>    <!-- international_14 -->                          <!-- end of left_box -->    </div>  </div><!-- end of pagebody_outline --><!-- international_14 -->','',1,2639,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('international_日本人_ja',4,0,'2009-12-01 20:34:37','こんな日本人が増えればいいのですが　永生病院　宮澤相談役','こんな日本人が増えればいいのですが　永生病院　宮澤相談役','<!-- 909.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">            <div class=\"both10\"></div>    <!-- MTinternational03 -->      <div><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\"><strong>アジアの看護師・介護士をサポートする元看護部長、永生病院　宮澤美代子氏、看護や介護の仕事には国境はない。言葉のハンディを乗り越え頑張る彼らを育てるのは私たちの使命だ。</strong></font></span><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E7%9C%8B%E8%AD%B7%E5%B8%AB%2B%E3%82%B7%E3%83%8B%E3%82%A2.JPG\"><img alt=\"%E7%9C%8B%E8%AD%B7%E5%B8%AB%2B%E3%82%B7%E3%83%8B%E3%82%A2.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E7%9C%8B%E8%AD%B7%E5%B8%AB%2B%E3%82%B7%E3%83%8B%E3%82%A2-thumb.JPG\" width=\"300\" height=\"120\" /></a><br /><br /><br />永生病院が最初に外国人のヘルパー実習生を試験的に受け入れたのは２００４年。当時は、患者さんの命を預かる大切な仕事なので、言葉も不充分な人たちに務まるのか疑問に思った。しかし、彼らは日本語は流暢ではないが彼らの明るい性格や、じっくり話を聞くやさしさが、患者さんからも病院のスタッフからもとても評判がよかった。病院側もそれ以降、本格的に外国人看護師、介護士の受入に真剣に取り組むようになった。<br /><br />EPAの制度によってインドネシアからの看護師の受入も始まり、今では、フィリピン、中国、インドネシアの看護師、介護士が働く。多くは看護助手として働きながら日本の資格取得をめざして勉強中だ。外国人のスタッフは患者の人たちにも暖かく迎え入れられている。日本の戦争時代を生きた多くの高齢者は、日本人で看護師を目指す人たちが不足している中、異国から来て頑張る彼らの姿にエールを送る人たちも多い。彼らの存在は、日本人スタッフへも大きな刺激になっているという。また、これを機に50万人以上いるといわれる現在は仕事についていない日本人有資格者の復職が進むことも期待されている。<br /><br />しかし、まだまだ外国人スタッフを受け入れる現場への負担は非常に大きい。<br />いくら海外で実務経験があっても、日本で看護婦として働くには、日本の国家試験に合格する必要があるからだ。3年以内に日本人と同じ条件で合格しなければいけないのは、本人にも受け入れ側の病院にも大きな負担である。普段の業務で必要な日本語の会話能力は働きながら身につくが、国家試験に合格するレベルの日本語を、3,4年で身に付けるのはほぼ不可能に近い。また、宮澤さんへの問い合わせの多い看護師、介護士不足で困っている医療機関では、外国人スタッフを受け入れるのは経済的、人的な負担があまりにも大きい。<br /><br />宮澤さんの意見では、一定期限で評価をして日本で看護助手として働ける年数を延長する、また国家試験でも日本語の文法能力が原因で合格できない場合が多いので、試験問題に振りガナを付ける、辞書や参考書の持込を特別に許可するなどの配慮も検討すべきだという。今のままの制度では漢字がわかる、漢字圏の人でないと実際の試験に合格するのは難しい。当然のことであろう。<br /><br />少子化の問題はそんなに簡単に解決できるものではないし、このままいけば、2050年には成人1人で1,3人の高齢者を支える計算になり、医療分野に限らず外国人の受け入れを真剣に考えないと今のままでは財政的に不可能な数字である。国民の健康な生活に関わるこの大きな問題は、国家が早急に真剣に取り組む最重要課題であろう。<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong>幸いに医療の現場では、外国人スタッフは同僚からも、患者からも多いに期待されている。経済な問題、受入れ側の人的な問題さえクリアされれば受け入れたい医療機関は後を絶たないという。<br />文化を超えて心と心が通じ合う医療の現場では、病院側も日本人のスタッフも、また患者の間でも、一日も早い『開国』が待ち望まれている。</strong></font><br /><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E6%B0%B8%E7%94%9F%E7%97%85%E9%99%A2%EF%BC%90%EF%BC%91.JPG\"><img alt=\"%E6%B0%B8%E7%94%9F%E7%97%85%E9%99%A2%EF%BC%90%EF%BC%91.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E6%B0%B8%E7%94%9F%E7%97%85%E9%99%A2%EF%BC%90%EF%BC%91-thumb.JPG\" width=\"267\" height=\"200\" /></a><br />永生病院で業務に就く中国・インドネシア・フィリピンの人たち<br /><br /><br /><br /><br /><br />永生病院　相談役・　看護・介護採用担当部長　宮澤美代子氏プロフィール<br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miyazawasan-hp.JPG\"><img alt=\"miyazawasan-hp.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miyazawasan-hp-thumb.JPG\" width=\"150\" height=\"157\" /></a><br /><br /><br />長崎より看護の道をめざし上京。産婦人科医院の寄宿舎に住み込み、看護助手として夜勤もこなしながら、定時制高校に通い２年間かけて准看護婦の資格を取得。とにかく忙しかったが、新しい命の誕生に携わる仕事に誇りを持っていた。２２歳で結婚、３人の子を育てながら仕事と通学をこなし３年で正看護婦の資格を取得、１９９０年から永生病院に勤務。２００３年に４３０人の看護師らを束ねる看護部長に就き、翌年から外国人研修生らと接してきた。言葉のハンディを乗り越え、仕事に向き合う姿に感銘を受け、外国人看護師・介護士たちのアドバイザー役を引き受ける。また最近は急増する医療機関からの相談や講演依頼、報道機関の取材対応と、外国人医療人材の受入れに関して現場から発信する第一人者のひとりだ。<br /><br /><br /> </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"int_box_left\"> </div>    <!-- MTinternational03 -->            <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                                                                        </div>      <!-- international_13 -->        <div id=\"article_right\"> </div>      <!-- international_13 -->        <div class=\"both20\"></div>      </div>    <!-- international_14 -->                          <!-- end of left_box -->    </div>  </div><!-- end of pagebody_outline --><!-- international_14 -->','',1,5430,0,0,'1970-01-01 09:00:00',0,'<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E7%9C%8B%E8%AD%B7%E5%B8%AB%2B%E3%82%B7%E3%83%8B%E3%82%A2.JPG\">http://www.yokosojapan....</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E6%B0%B8%E7%94%9F%E7%97%85%E9%99%A2%EF%BC%90%EF%BC%91.JPG\">http://www.yokosojapan....</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/miyazawasan-hp.JPG\">http://www.yokosojapan....</a>',0,1,-1,'',-1,0,'2014-01-09 10:55:39','html',0,0,'','',0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('international_レイク１００１_ja',4,0,'2010-01-28 11:22:05','レイクランド大学ジャパン・キャンパスリポート　NO 2','レイクランド大学ジャパン・キャンパスリポート　NO 2','<!-- 932.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"int_title_box\">        <div id=\"int_titie_box_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"midashi\"><strong>大学で人生が変わった！<br />（ジャッキー・ホー さん）　</strong><br /></div>        <div id=\"int_titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>    <!-- MTinternational03 -->      <div><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/lakeland02.JPG\"><img alt=\"lakeland02.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/lakeland02-thumb.JPG\" width=\"267\" height=\"200\" /></a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/Jackie%20Ho-hp.jpg\"><img alt=\"Jackie%20Ho-hp.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/Jackie%20Ho-hp-thumb.jpg\" width=\"300\" height=\"200\" /></a><br /><br /><br />香港から来たジャッキー・ホーさんは、高校を卒業後、留学をしようと決めていた。その留学先は、姉やいとこのいるアメリカやイギリスではなく日本だった。漫画やアニメを通して、子供のときからなじみのあった日本で住んでみたいとずっと思っていたとのこと。<br />たまたま見た雑誌でレイクランド大学・ジャパンキャンパスの記事を見て、学校説明会に参加した。日本に住みながら、4年制のアメリカの大学に通える。授業はすべて英語で行われるが、日本語の授業もあるので日本語も学び続けられる。彼女にとっては最高の環境がそこにあった。今は、いろいろな国から来ている学生たちと共同生活をしているジャッキーさんはいう。<br />「高校時代は決して積極的な性格ではなかったのですが、何事も前向きに考えられるようになったのは、周りの明るい雰囲気のお陰ですね。決して勉強は楽じゃないけど、みんな自分の目標に向かってがんばっています。家族のように見守ってくれる職員、先生たちも私たちが成長出来る環境を作ってくれています。安心して勉強できますよ!!」<br /><br /><a href=\"http://www.japan.lakeland.edu/\">その他大勢の学生の体験談が読める　レイクランド大学ジャパン・キャンパスのHP</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000900.html\">レイクランド大学ジャパン・キャンパスリポート　NO 2</a><br /> </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"int_box_left\"> </div>    <!-- MTinternational03 -->            <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                                                                        </div>      <!-- international_13 -->        <div id=\"article_right\"> </div>      <!-- international_13 -->        <div class=\"both20\"></div>      </div>    <!-- international_14 -->                          <!-- end of left_box -->    </div>  </div><!-- end of pagebody_outline --><!-- international_14 -->','',1,8702,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('international_女性１００１_ja',4,0,'2010-01-29 00:25:52','女性を大切に','女性を大切に','<!-- 937.html -->\r<div id=\"pagebody_outline\">\r<div id=\"left_box\">\r<div class=\"both10\">&nbsp;</div>\r<!-- MTinternational03 -->\r<div><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/00000606-2.jpg\"><img alt=\"00000606-2.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/00000606-2-thumb.jpg\" width=\"310\" height=\"310\" /></a><br />\r<br />\r日本ほど女性が女性らしい国はなく、また同時に日本ほど女性が大切にされない国はないような気がします。<br />\r<br />\rレディーファーストで知られる欧米はもちろんのこと、同じアジアの中国や韓国でも女性は大切にされます。<br />\r<br />\r大切にするということは、なにも仏様のように飾っておいて何もさせてないということではありません。重い荷物やかさばるものを、一緒にいる男性が持ってあげたり、階段や坂道で転ばないよう支えてあげたり、美味しい食べ物を先に女性に薦めたり&hellip;&hellip;と言ったような、男性の女性への心配りのことです。<br />\r<br />\r残念ながら、今でも日本では女性がバッグや紙袋を手一杯持ってばたばた歩き、そのそばを旦那さんらしき男性が手ぶら同然で歩いている光景をよく目にすることができます。何か訳ありの方ならいざ知らず、ただ女性をいたわる気持ちの欠如によるものであれば、多くの国ではひんしゅくものであるに間違いありません。<br />\r<br />\rある中国の留学生が指導教官のお宅に招待された時のこと。先生の奥さんが大きなたらいを持ってベランダに向かっていると、その先生は道を避けながら窓を開けてあげていたそうです。普通、逆でしょうが！その留学生は呆気に取られ、自分の指導教官の行動が理解不能だったと言います。<br />\r<br />\rそういえば、私は先日、飛行機の中で荷物がちょっと重くて上の棚に上げられずにもたもたしていたのですが、後ろのほうに座っていた男性がすっと立ち上がって、「手伝いましょうか」と言うや否や、ひょいっと持ち上げて収めてくれるではありませんか。なんて素敵な方！惚れ惚れしてしまいました。女性は困ったときに助けてもらうと、一気に相手に対する好感度がアップするようですね。<br />\r<br />\r自分より力の弱いものをいたわる、困っている人を助ける。これは暖かい社会を支える原点ではないでしょうか。ましてや、女性は母となる予備軍。母を大切にするものは、その母となる予備軍をも大切にするはずです。女性を大切にすることによって、男性の品位もきっとより高まるに違いありません。<br />\r<br />\r<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90.JPG\"><img alt=\"%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90-thumb.JPG\" width=\"114\" height=\"108\" /></a><br />\r<br />\r<br />\r張景子さんプロフィール・・北京外国語大学　日本語・日本文学学科卒業・<br />\r元中国国際放送局（北京放送）アナウンサー　<br />\r東京大学　大学院修士学位取得・博士課程修了 <br />\r<a href=\"http://www7b.biglobe.ne.jp/~jckwaon/index.html\" title=\"blank\">ＪＣＫフレンズ（日中韓関連事業）</a>代表　　立教大学　兼任講師 <br />\r日中・日韓・日中韓3国の政府間交渉・民間交渉の遂次・同時通訳 <br />\rＮＨＫの中国語翻訳・ナレーション業務 <br />\r東アジア評論家として「ＴＶタックル」「太田総理」等の番組に出演<br />\r<br />\r張景子さんのエッセイ集<br />\r&nbsp;</div>\r<div>\r<div style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 22.09375px; color: rgb(51, 51, 51);\"><b>1.</b>&nbsp;<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_JCK%E5%92%8C%E9%9F%B3_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\" style=\"color: rgb(19, 100, 156);\">語学の達人</a></div>\r<div style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 22.09375px; color: rgb(51, 51, 51);\"><b>2.</b>&nbsp;<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E6%96%99%E7%90%86%EF%BC%90%EF%BC%99%EF%BC%90%EF%BC%92_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\" style=\"color: rgb(19, 100, 156);\">美の延辺料理はいかが？　【縁香館】</a></div>\r<div style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 22.09375px; color: rgb(51, 51, 51);\"><b>3.</b>&nbsp;<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/international_%E9%9F%93%E5%9B%BD%E8%AA%9E%EF%BC%90%EF%BC%99%EF%BC%90%EF%BC%96_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\" style=\"color: rgb(19, 100, 156);\">韓国語を学ぶ学生に聞きました</a></div>\r<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 22.09375px;\"><b>4.</b>&nbsp;<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/international_%E7%95%B0%E6%96%87%E5%8C%96%E4%BA%A4%E6%B5%81%EF%BC%90%EF%BC%99%EF%BC%90%EF%BC%98_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\" style=\"color: rgb(19, 100, 156);\">異文化交流の決め手は言葉</a><br />\r<span style=\"color: green;\"><br />\r</span></div>\r<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 22.09375px;\"><b>5.</b>&nbsp;<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/international_%E6%81%8B%E6%84%9B%E4%B8%8A%E6%89%8B_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\" style=\"color: rgb(19, 100, 156);\">恋愛上手はコミュニケーション上手</a><br />\r<span style=\"color: green;\"><br />\r</span></div>\r<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 22.09375px;\"><b>6.</b>&nbsp;<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/international_%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%BA%BA%EF%BC%90%EF%BC%99%EF%BC%91%EF%BC%92_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\" style=\"color: rgb(19, 100, 156);\">中国人と仲良くなれる秘訣</a><br />\r<span style=\"color: green;\"><br />\r</span></div>\r<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 22.09375px;\"><b>7.</b>&nbsp;<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/international_%E5%A5%B3%E6%80%A7%EF%BC%91%EF%BC%90%EF%BC%90%EF%BC%91_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\" style=\"color: rgb(19, 100, 156);\">女性を大切に</a><br />\r&nbsp;</div>\r<div style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 22.09375px; color: rgb(51, 51, 51);\"><b>8.</b>&nbsp;<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/international_%E5%9B%BD%E7%B1%8D%EF%BC%91%EF%BC%90%EF%BC%90%EF%BC%93_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\" style=\"color: rgb(19, 100, 156);\">国籍は単なるチーム分けのカテゴリー</a></div>\r<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 22.09375px;\"><b>9.</b>&nbsp;<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90%EF%BC%91%EF%BC%90%EF%BC%90%EF%BC%96_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\" style=\"color: rgb(19, 100, 156);\">いつまで経っても変わらないもの</a><br />\r<span style=\"color: green;\"><br />\r</span></div>\r<div style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; line-height: 22.09375px; color: rgb(51, 51, 51);\"><b>10.</b>&nbsp;<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/international_visitjapan1008_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\" style=\"color: rgb(19, 100, 156);\">観光立国に必要なのはやはり言葉</a></div>\r<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 22.09375px;\"><b>11.</b>&nbsp;<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/interpreter1010_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\" style=\"color: rgb(19, 100, 156);\">通訳の悩み</a><br />\r<span style=\"color: green;\"><br />\r</span></div>\r<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 22.09375px;\"><b>12.</b>&nbsp;<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/cyoukeiko1102_international_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\" style=\"color: rgb(19, 100, 156);\">年に2度お正月</a><br />\r<span style=\"color: green;\"><br />\r</span></div>\r<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 22.09375px;\"><b>13.</b>&nbsp;<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/oneworld_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\" style=\"color: rgb(19, 100, 156);\">世界は一つ</a></div>\r</div>\r<div class=\"both10\">&nbsp;</div>\r<div id=\"int_box_left\">&nbsp;</div>\r<!-- MTinternational03 -->\r<div class=\"both10\">&nbsp;</div>\r<div id=\"article\">\r<div id=\"article_left\">&nbsp;</div>\r<!-- international_13 -->\r<div id=\"article_right\">&nbsp;</div>\r<!-- international_13 -->\r<div class=\"both20\">&nbsp;</div>\r</div>\r<!-- international_14 -->                          <!-- end of left_box --></div>\r</div>\r<!-- end of pagebody_outline --><!-- international_14 -->','',1,10529,0,0,'1970-01-01 09:00:00',0,'<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/00000606-2.jpg\">http://www.yokosojapan....</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90.JPG\">http://www.yokosojapan....</a>\n<a href=\"http://www7b.biglobe.ne.jp/~jckwaon/index.html\">ＪＣＫフレンズ（日中韓関連事業）</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_JCK%E5%92%8C%E9%9F%B3_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\">語学の達人</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E6%96%99%E7%90%86%EF%BC%90%EF%BC%99%EF%BC%90%EF%BC%92_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\">美の延辺料理はいかが？　【縁香館】</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/international_%E9%9F%93%E5%9B%BD%E8%AA%9E%EF%BC%90%EF%BC%99%EF%BC%90%EF%BC%96_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\">韓国語を学ぶ学生に聞きました</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/international_%E7%95%B0%E6%96%87%E5%8C%96%E4%BA%A4%E6%B5%81%EF%BC%90%EF%BC%99%EF%BC%90%EF%BC%98_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\">異文化交流の決め手は言葉</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/international_%E6%81%8B%E6%84%9B%E4%B8%8A%E6%89%8B_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\">恋愛上手はコミュニケーション上手</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/international_%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%BA%BA%EF%BC%90%EF%BC%99%EF%BC%91%EF%BC%92_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\">中国人と仲良くなれる秘訣</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/international_%E5%A5%B3%E6%80%A7%EF%BC%91%EF%BC%90%EF%BC%90%EF%BC%91_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\">女性を大切に</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/international_%E5%9B%BD%E7%B1%8D%EF%BC%91%EF%BC%90%EF%BC%90%EF%BC%93_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\">国籍は単なるチーム分けのカテゴリー</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/life_%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90%EF%BC%91%EF%BC%90%EF%BC%90%EF%BC%96_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\">いつまで経っても変わらないもの</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/international_visitjapan1008_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\">観光立国に必要なのはやはり言葉</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/interpreter1010_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\">通訳の悩み</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/cyoukeiko1102_international_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\">年に2度お正月</a>\n<a href=\"https://www.yokosojapan.net/article.php/oneworld_ja?query=%E5%BC%B5%E6%99%AF%E5%AD%90\">世界は一つ</a>',0,1,-1,'',-1,0,'2013-10-06 23:12:22','html',1,0,'','',0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('international_韓国人学生_ja',4,0,'2010-01-28 13:27:33','日本でチャンスをつかんだ韓国人学生','日本でチャンスをつかんだ韓国人学生','<!-- 933.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"int_title_box\">        <div id=\"int_titie_box_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"midashi\">日本でのインターンのチャンスを生かして、今は韓国事務所で勤務する、チョン・ヒョナさん</div>        <div id=\"int_titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>    <!-- MTinternational03 -->      <div><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/korean_intern_student.JPG\"><img alt=\"korean_intern_student.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/korean_intern_student-thumb.JPG\" width=\"300\" height=\"225\" /></a><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">日本に来るなら、自分の将来のためになることをしよう</font><br /><br />韓 国では日本語をある程度話せても、実は特技になりません。みんな日本語うまいし…。でもビジネスでも使えるくらい日本語が話せるのであれば話は別です。そうなると敬語を勉強しなければいけません。そのためには、会社づとめの経験が必要だと思いました。それで日本でインター ンが出来ないかと思い、高校時代からの知り合いに聞いていたETICというNPOに連絡を取りました。韓国からメールや電話で連絡を取りましたが、ビザの問題さえなければ、インターン受け入れ先企業の紹介はOKということだったので、ワーキングホリディのビザを取って日本に来ました。<br /><br />面接を受けたTOE エンターテイメントは、世界中の映画などのコンテンツを扱っている会社でした。アルバイトで海外営業のアシスタントの経験もあり、韓国映画も最近ブームなので、通訳も出来るのではと思っていました。<br />しかし、面接はとても厳しいもので、完全に落ちたと思い帰り道ですごく泣きました。<br />その時、慰めてほしくて韓国のお母さんに電話したら逆に怒られました。『外国でチャレンジしてまだ1回目でしょ。まだチャンスはあるんだからがんばりなさい』って言ってくれました。<br />そして、コーディネータから面談結果の電話が来ました。『合格だよ』って。すごくすごくうれしかったですね。雑用になるかもしれないよって言われたけど、採用してもらえたことがうれしくて、「何でもやります！」っていいました。<br />そして、最初の2ヶ月は社長にありがたいと思ってとにかく一生懸命働いていました。<br /><br /><font color=\"#FF3366\">仕事ってなんだろう。。</font><br /><br />インターン期間中はとにかく必死でやりました。仕事にも慣れないうちにいきなり電話を取るように言われて、あわてて日本語の敬語の本を買ってすぐに覚えました。こんな雑用もまだちゃんとできない私に会社はチャンスを与えているんだ。インターンのコーディネーターから「１２０％一生懸命やりなさい」っていわれていたので精一杯がんばりました。インターンでの仕事内容は簡単にいうと、営業アシスタント。社長、常務の経理清算、出張の手続きのお手伝いもしました。<br />インターンを行って、価値観が変わりました。最初は日本語の勉強のためと思っていましたが、やりたい仕事ってなんだろうって考えるようになりました。徹夜明けで体力的にはつらくても、充実した顔で仕事をしている社員さんの存在にもすごく刺激を受けました。<br />社員の人たちもすごくいい方々で、こんな人たちと会える機会もなかなかないなと思いました。<br /><br /><font color=\"#FF3366\">これからインターンを始めようと思っている留学生へ</font><br /><br />日本で外国人が働くことはたとえインターンであっても、受け入れてくれる会社にも大きな負担になります。受け入れている会社は、何の役にも立たない自分たちにチャンスを与えてくれているんです。そのことに感謝して、精一杯やりましょう。日本の学生でも今は大変な就職難です。外国人なら日本人以上に大変なのは当たり前。私でも出来たんだからみんなにも出来ると思います。とにかく周りの人たちに感謝して、一生懸命がんばってください。自分を信じて前に進んでください。<br /><br />ーーーーーーーーーーーー<br /><br />＊株式会社ティー・オーエンタテインメント　(TOE）・・イギリス・韓国・ロシア・シンガポールにも事務所を持つ、総合エンターテイメント会社　<a href=\"http://www.toenta.co.jp/\">http://www.toenta.co.jp/</a><br />＊特定非営利活動法人エティック　(ETIC）　・・多くの若者に希望と勇気を与えた実践型インターンシップの先駆者的団体　　<a href=\"http://www.etic.or.jp/\">http://www.etic.or.jp/</a><br /><br /><br /> </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"int_box_left\"> </div>    <!-- MTinternational03 -->            <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                                                                        </div>      <!-- international_13 -->        <div id=\"article_right\"> </div>      <!-- international_13 -->        <div class=\"both20\"></div>      </div>    <!-- international_14 -->                          <!-- end of left_box -->    </div>  </div><!-- end of pagebody_outline --><!-- international_14 -->','',1,5297,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('international_国際結婚１００１_ja',4,0,'2010-01-29 00:56:46','幸せになる国際結婚のすすめ','幸せになる国際結婚のすすめー多文化家庭支援センターからー②','<!-- 939.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"int_title_box\">        <div id=\"int_titie_box_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"midashi\">アメリカでの子育て　その１　出産</div>        <div id=\"int_titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>    <!-- MTinternational03 -->      <div><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E8%B5%A4%E3%81%A1%E3%82%83%E3%82%93%E3%81%AE%E7%94%BB%E5%83%8F%20by%E3%80%80titlap-HP.jpg\"><img alt=\"%E8%B5%A4%E3%81%A1%E3%82%83%E3%82%93%E3%81%AE%E7%94%BB%E5%83%8F%20by%E3%80%80titlap-HP.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E8%B5%A4%E3%81%A1%E3%82%83%E3%82%93%E3%81%AE%E7%94%BB%E5%83%8F%20by%E3%80%80titlap-HP-thumb.jpg\" width=\"300\" height=\"200\" /></a><br /><br />アメリカでは、産後二週間もしていない赤ん坊を連れてショッピングに来たりする若いお母さんがいたりしてびっくりしたものです。出産費用がとても高いので、出産しても1〜2泊しか産院においてもらえないと聞いていましたので、私達は出産の前に日本にかえって来て、出産、育児を日本でする事にしました。夫は、アメリカにいれば英語しか話せない子どもになってしまうだろうから、バイリンガルに育てるには日本の方が良いと言う考えでしたので、それが日本で子育てをしようと決めた一番の理由でした。始めの頃は年に二度程里帰り（アメリカへ）していましたので、育児は日本とアメリカにまたがってまさしく多文化なものとなりました。<br /><br />産湯（産湯）と言う習慣はアメリカにはありません。産後のお手伝いに来た私の姉や母が、食卓の上に置いたベビーバスで、赤ん坊を丁寧に丁寧に楽しそうに洗ってあげるのを毎日興味深げに見ていた夫は、そのうちにすっかり覚えてしてしまいました。<br />「最初の三ヶ月は一日も欠かさずに洗ってあげてよ。」と私の母に言われた夫は、三ヶ月どころか、その後生まれた弟達も含めて四人の息子を一人ずつ毎晩丁寧に洗ってあげる習慣をそれから続けて、その仕事は誰にもゆずらず、何年もの間父子の絆を作る道具としてしまいました。ひとり一人がシャワーを浴びるアメリカの文化には無い、親子で湯船を楽しむと言う事が何とも言えない喜びだったのでしょう。今ではすっかりテイーンエイジャーになってしまった息子たちとも、「毎晩欠かさずお風呂に入れてあげた思い出」は薄れる事無く父子の良い関係を保つ要因になっているようです。<br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/905_life_03.jpg\"><img alt=\"905_life_03.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/905_life_03-thumb.jpg\" width=\"300\" height=\"191\" /></a><br /><br /><br /><strong>特定非営利活動法人　多文化家庭支援センター<br />王禅寺事務所：川崎市麻生区王禅寺西8−12−30</strong><br /><strong>お問い合わせ whitehouse@y3.dion.ne.jp　（事務局長　エインズワース　千明）</strong><br />ホームページ　<a href=\"http://mcfsc.page.tl/\">http://mcfsc.page.tl/</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E6%9C%AC%E3%81%AE%E7%B4%B9%E4%BB%8B.jpg\"><img alt=\"%E6%9C%AC%E3%81%AE%E7%B4%B9%E4%BB%8B.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E6%9C%AC%E3%81%AE%E7%B4%B9%E4%BB%8B-thumb.jpg\" width=\"90\" height=\"150\" /></a><br /><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000905.html\"><br />幸せになる「国際結婚」のすすめ</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000869.html\">本当に幸せな結婚とは？</a><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\"><strong>家族の思想</strong></font><br />儒教的死生観の果実<br /><br />加地伸行著《立命館大学教授》<br />血と生命の連続を核とする儒教的死生観こそ日本人の原感覚である、<br />という立場から、現代の家族をめぐる諸問題を明快に解きほぐす。<br />『儒教とは何か』『儒教沈黙の宗教』などの著書があり、独自の儒教研究で名高い著者が、祖先からの血の連続・生命の連続に最大の価値をおく儒教的死生観こそが、日本人の家族の思想の根本であり、日本人の拠り所とすべき精神であると論ずる。　<br /> </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"int_box_left\"> </div>    <!-- MTinternational03 -->            <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                                                                        </div>      <!-- international_13 -->        <div id=\"article_right\"> </div>      <!-- international_13 -->        <div class=\"both20\"></div>      </div>    <!-- international_14 -->                          <!-- end of left_box -->    </div>  </div><!-- end of pagebody_outline --><!-- international_14 -->','',1,8703,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('international_外国人の子供_ja',4,0,'2010-01-29 08:16:05','外国人の子供たちをサポートしたい','外国人の子供たちをサポートしたい','<!-- 941.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"int_title_box\">        <div id=\"int_titie_box_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"midashi\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/3.JPG\"><img alt=\"3.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/3-thumb.JPG\" width=\"150\" height=\"200\" /></a><br /><br />大河トレイシーさん（上智大学　大学院　日本財団留学生）<br />1991年に日系ペルー人として両親の仕事の関係で、4歳で日本に来た。今は大学院で学びながら、日本に住む外国人の子供たちの教育環境を少しでも良くしたいと考えている<br /></div>        <div id=\"int_titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>    <!-- MTinternational03 -->      <div><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/south-america-globe%20hp.gif\"><img alt=\"south-america-globe%20hp.gif\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/south-america-globe%20hp-thumb.gif\" width=\"300\" height=\"300\" /></a><br /><br /><br />あまり知られていないが、日本で中学・高校を途中退学している外国人の子弟の数は2万人を超えている。<br />その多くが日系人の両親の仕事の関係で日本に来た子供たちだ。トレイシーさんは4歳で日本に来たのであまり困ることはなかったが、小学生くらいの年齢で日本に来るとなかなか日本の学校生活になじむのが難しい。両親が共働きで子供たちが、かまってもらえなかったり、また容姿の違いから外国人の子供たちはイジメに合うケースも多い。そんな状況でも、一人でも子供たちのことを理解してくれる先生、生徒がいればその子は精神的に救われる、学校生活を送ることが出来る。まずはお互いをもっと知ることが重要だ。<br /><br />日本財団の奨学生として学ぶトレイシーさんはいう。<br />『いろいろな形の交流がもっと日系人と日本人の間で生まれるようになるといいと思います。そのためにもまずはお互いを知ることが大切です。これから、グローバルコミュニティーの紙面を通して日系人のおかれている状況や日系人の歴史を少しずつご紹介しようと思いますのでよろしくお願いします。』<br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/2.bmp\"><img alt=\"2.bmp\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/2-thumb.bmp\" width=\"250\" height=\"188\" /></a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/1.bmp\"><img alt=\"1.bmp\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/1-thumb.bmp\" width=\"267\" height=\"200\" /></a><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">日系人・・全世界で暮らす日系人は約300万人。ブラジル、ペルー、アルゼンチンなどの南米諸国の日系人は170万人以上になる。多くは苦労しながらも懸命に働き、子供たちに教育の機会を与え、現地の人たちの信頼を勝ち得ている。ペルーなど元大統領まで排出している国もある。一方、日本で暮らす日系人は約35万。1990年以降に、工場などの従業員として働く人が多い。日本の生産現場ではなくてならない存在になっているが、最近は製造業の不況で帰国する人も増加している。</font><br /><br />日本財団日系スカラーシップ・夢の実現プロジェクト<br /><a href=\"http://www.jadesas.or.jp/kenshu/03scholarship.html\">http://www.jadesas.or.jp/kenshu/03scholarship.html</a><br />中南米日系留学生を激励<br /><a href=\"http://www.nippon-foundation.or.jp/org/blog_mg/2009010801.html\">http://www.nippon-foundation.or.jp/org/blog_mg/2009010801.html</a><br /><br />海外日系人・・・・日本が国際協力、国際交流を考える上でたいへん重要な存在となっています。海外日系人協会は、これら日系人と日本の架け橋となることを考えています。そして、各種交流、協力事業を推進する中で海外諸国の日系人を通じた対日理解が促進され相互の繁栄を得ることが願いです。<br /><a href=\"http://www.jadesas.or.jp/index.html\">http://www.jadesas.or.jp/index.html</a><br /> </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"int_box_left\"> </div>    <!-- MTinternational03 -->            <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                                                                        </div>      <!-- international_13 -->        <div id=\"article_right\"> </div>      <!-- international_13 -->        <div class=\"both20\"></div>      </div>    <!-- international_14 -->                          <!-- end of left_box -->    </div>  </div><!-- end of pagebody_outline --><!-- international_14 -->','',1,6621,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('international_レイクランド３_ja',4,0,'2010-03-29 22:32:24','レイクランド大学ジャパン・キャンパスリポート　NO 3','レイクランド大学ジャパン・キャンパスリポート　NO 3','<!-- 978.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">            <div class=\"both10\"></div>    <!-- MTinternational03 -->      <div><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/lakeland02.JPG\"><img alt=\"lakeland02.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/lakeland02-thumb.JPG\" width=\"267\" height=\"200\" /></a><br /><br /><strong>本当の私を見つけました</strong><br /><br />何となく、朝早くから夜遅くまで勉強をしている自分に疑問を持っていた高校時代。私は、毎日決まりきった機械的な暗記中心の勉強がイヤになっていました。そんな私に勉強する本当の意味を教えてくれたのが、このレイクランド大学・ジャパンキャンパスの先生や仲間たちです。ここでは、すべての授業が少人数ですから先生と学生の距離が本当に近いですね。読まければならない本の数も半端ではありませんが、一緒に勉強する仲間とその壁を乗り越えていく楽しさを学びました。最初は英語での授業は大変ですが、無我夢中でやっているうちにだんだんと自信がついてくるものですね。今はプライベートもとても充実していて、アメリカ人、フランス人、香港から来たジャッキー（写真右）と女性4人で一緒に暮らしています。全く英語が出来なかった私が、今ここで勉強できているのは環境の影響が大きいですね。みんなで一緒に勉強して、教えあったり励ましあったりして、『学ぶことの本当の楽しさ』を体験できることはすばらしいと思います。厳しい環境で本当の自分を見つけることが出来て、先生やスタッフの人たちや周りの仲間にも感謝しています。『このままでいいのかな？』って迷っているあなたも、レイクランドですばらしい仲間といっしょに本当の自分を見つけてください。（桐原詩穂　17期生　　熊本県出身） <br /><br /><a href=\"http://www.japan.lakeland.edu/\">その他大勢の学生の体験談が読める　レイクランド大学ジャパン・キャンパスのHP</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000900.htmll\">レイクランド大学ジャパン・キャンパスリポート　NO 1</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000932.html\">レイクランド大学ジャパン・キャンパスリポート　NO 2</a><br /> </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"int_box_left\"> </div>    <!-- MTinternational03 -->            <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                                                                        </div>      <!-- international_13 -->        <div id=\"article_right\"> </div>      <!-- international_13 -->        <div class=\"both20\"></div>      </div>    <!-- international_14 -->                          <!-- end of left_box -->    </div>  </div><!-- end of pagebody_outline --><!-- international_14 -->','',1,9452,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('international_日本のお年寄り_ja',4,0,'2010-01-29 08:38:49','日本のお年寄りの力になりたい','日本のお年寄りの力になりたい','<!-- 942.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div id=\"int_title_box\">        <div id=\"int_titie_box_top\"><!-- Image --></div>        <div id=\"midashi\"><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E5%91%82%E3%82%A8%E3%82%A4%E3%81%95%E3%82%93.JPG\"><img alt=\"%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E5%91%82%E3%82%A8%E3%82%A4%E3%81%95%E3%82%93.JPG\" src=\"https://www.yokosojapan.net/mt/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC%20%EF%BD%9E%20%E5%91%82%E3%82%A8%E3%82%A4%E3%81%95%E3%82%93-thumb.JPG\" width=\"267\" height=\"200\" /></a><br /><br />文化外国語専門学校　呂エイさん（左）　<br />右は一緒に翻訳のボランティアをしている<br /> 台湾のアニメ友達の魏鈺霞　（ギ・カスミ）さん<br /></div>        <div id=\"int_titie_box_bottom\"><!-- Image --></div>      </div>      <div class=\"both10\"></div>    <!-- MTinternational03 -->      <div>中国語への翻訳のボランティアをしてくれている呂エイさん。元々日本に来た目的は介護の仕事をしたいと思ったからだ。日本人のまじめに働く姿に感銘を受け、また人生経験が多い日本のお年寄りと話をするのが大好きだという。夢は介護の仕事をしながら、お年寄りの心の支えなることだ。また、コスプレやアニメも楽しみながら、日本のいいところを中国に伝えたいという。日本のアニメは愛と正義を描いているものが多く、日本人が誇りにしていいものだと考えている。<br />昼間は専門学校で通訳・翻訳の勉強ををしているが、夜はアルバイトをしながら、ヘルパー2級取得のための講習も受けている。今彼女の一番の悩みは、現在の留学生という立場では、いくら望んでも日本で介護の仕事につくのが難しいことだ。いろいろな人たちにも相談したそうだが、いい方法が見つかっていない。<br /><br />呂さんはいう。｢日本のお年寄りは、寂しい思いをしている人が多いと思いますから、ぜひとも介護の仕事がしたいです。私は、今のビザでは、介護の仕事はつけませんが、一旦は別の分野で就職を目指して、そして働きながら介護の勉強を続けて、チャンスを待ちたいです。｣　<br /><br />中国も10年先には、日本のように少子高齢化の問題が起こってくるという予測もある。呂さんのような人たちが、もし日本で経験を積んで、将来母国でその経験が生かされるようであれば、多くの留学生が日本で介護の道を選択するかもしれない。<br /><br /><strong>介護人材の深刻な不足・・大都市の介護人材不足の原因とその解決に向けて</strong><br /><a href=\"http://www.kikanshi.net/archives/51/005133.html\">http://www.kikanshi.net/archives/51/005133.html</a><br /><br /><strong>「看護留学生を迎える高島平団地の可能性」</strong><br /><a href=\"http://ec-company39.com/takap/news/detail.html?eid=00055\">http://ec-company39.com/takap/news/detail.html?eid=00055</a><br /><br /><strong>看護留学生の入団地入居計画など、高島平再生プロジェクト・バージョン2の新機軸の概要が高島平新聞（2010/01/15）で公開されました。</strong><br /><a href=\"http://ec-company39.com/takap/news/detail.html?eid=00065\">http://ec-company39.com/takap/news/detail.html?eid=00065</a> </div>      <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"int_box_left\"> </div>    <!-- MTinternational03 -->            <div class=\"both10\"></div>      <div id=\"article\">        <div id=\"article_left\">                                                                                        </div>      <!-- international_13 -->        <div id=\"article_right\"> </div>      <!-- international_13 -->        <div class=\"both20\"></div>      </div>    <!-- international_14 -->                          <!-- end of left_box -->    </div>  </div><!-- end of pagebody_outline --><!-- international_14 -->','',1,4307,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
