<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<div>
<div align="left">&nbsp;</div>
<span style="font-size: large;">
<div align="left"><span style="color: rgb(51, 102, 255);"><b>Japanese Lounge Night&quot; at The Pink Cow</b></span></div>
</span>
<div align="left">&nbsp;</div>
<span style="font-size: large;">
<div align="left"><span style="color: rgb(51, 102, 255);"><b>新しい日本芸能の楽しみ方がここにある。</b></span></div>
</span>
<div align="left"><span style="font-size: large;">&nbsp;</span></div>
<div align="left"><img src="https://www.yokosojapan.net/images/library/Image/s01.jpg" style="width: 415px; height: 311px;" alt="" /></div>
<div align="left">&nbsp;</div>
<div align="left"><img src="https://www.yokosojapan.net/images/library/Image/s02.jpg" style="width: 376px; height: 211px;" alt="" />&nbsp;</div>
<div align="left">&nbsp;</div>
<div>1 月22 日、渋谷のエンターテイメントパブ、 PINKCOW にて、和太鼓、三味線、演歌などの日本的なパフォーマンスを外国人、日本人が一緒になって盛り上げるイベント、『 JAPAN 　LOUNGE 　NIGHT 』が行われた。</div>
<div>それぞれのパフォーマーは、英語と日本語で楽曲の説明をしながら演奏していく。このイベントならではの演出だ。舞台に登場するのは、プロとして活躍している人もいれば、日本の伝統芸能に惹かれ、現在修行中の外国人も多い。気軽に日本の伝統芸能が体験できると外国人にも人気で、 3 月で3 年目を迎える。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div>&nbsp;<img height="300" width="400" src="https://www.yokosojapan.net/images/library/Image/P1020836hp.JPG" alt="" /></div>
<div>&nbsp;</div>
<div><img height="300" width="400" src="https://www.yokosojapan.net/images/library/Image/P1020862hp.JPG" alt="" /></div>
<div>&nbsp;</div>
<div>&nbsp;</div>
<div>&nbsp;</div>
<div>&nbsp;</div>
<div>このイベントは、三味線を英語で教える『 SHAMISEN 　TEACHER 』の久美弥さんと芸術をこよなく愛する創業 12 年目を迎えるPINCKCOW の名物オーナーTRACI さんとの何気ない会話から始まった。自分の教え子に連れられてお店にやってきた久美弥さんがオーナーの TRACI を紹介された。みんなを楽しませるのが好きな二人が意気投合し、その場で『 JAPAN 　LOUNGE 　NIGH T 』をやろうということになった。</div>
<div>最初は、準備で大変なこともあったが、身近で日本の芸能が体験出来ると、日本好きの外国人の間で段々と話題になった。そして、多くの発表の場を求めていた日本の伝統芸能のパフォーマーもどんどん集まってきた。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div>今ではどこにもない、日本の芸能を通じた独自の国際コミュニティーが出来上がり、新しい日本文化・芸能を楽しむスタイルが確立されてきている。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div><img height="300" width="400" src="https://www.yokosojapan.net/images/library/Image/P1020882hp.JPG" alt="" /></div>
<div>&nbsp;</div>
<div>
<div>久美弥さんとTRACI さん</div>
</div>
<br />
<div>一人でふらっと行ってもくつろげる、何事にもオープンなイベントの雰囲気は久美弥さんと TRACI さんの人柄を感じさせる。</div>
<div>3 月の『JAPAN 　LOUNGE 　NIGHT 』では、3 周年の記念イベントを計画している。</div>
<div>日本人でも普段あまり触れることのない日本の伝統芸能。</div>
<div>外国人の仲間と楽しみ、その素晴らしさを改めて再発見できるに違いない。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div>&nbsp;</div>
<div>&nbsp;</div>
<div align="left"><span style="font-size: large;"><span style="color: rgb(255, 0, 0);"><strong>Japanese Lounge Night at the　&nbsp; Pink Cow  </strong></span></span></div>
<div align="left"><br />
3rd anniversary party &nbsp;&nbsp;March 18th, Sunday 7-11pm  <br />
A monthly event to introduce, listen &amp; learn traditional Japanese  <br />
instruments in relaxed way over yummy Pink Cow dinner without expensive  <br />
ticket or keep you quiet !</div>
<div align="left">&nbsp;</div>
<div align="left">高いチケットを買ったり、黙って聞く心配もない和楽器や伝統文化を楽しむ毎月恒例のイベント！  &nbsp;</div>
<div align="left">英語・日本語、外国人・日本人、</div>
<div align="left">会場もステージもお料理もインターナショナルなトラディショナ ル音楽ナイト</div>
<div align="left">&nbsp;</div>
<div align="left">
<div align="left"><span style="color: rgb(51, 102, 255);"><span style="font-size: medium;"><strong>開催3 周年記念パーティー 3 月 18 日日曜夜 7 時から 11 時</strong></span></span></div>
<div><span style="color: rgb(51, 102, 255);"><span style="font-size: medium;"><strong>&nbsp;</strong></span></span></div>
</div>
<div align="left">
<div align="left"><img src="https://www.yokosojapan.net/images/library/Image/pinkcowinfo.JPG" style="width: 257px; height: 166px;" alt="" /></div>
</div>
&nbsp;
<div align="left"><span style="color: rgb(255, 0, 0);"><span style="font-size: medium;">&nbsp;<b>ジャパニーズラウンジナイト　毎月</b> <b>1</b> <b>度</b></span></span></div>
<div align="left"><b>（日程は、</b> <b>PINKCOW</b> <b>の</b> <b>HP</b> <b>あるいは、　</b> <b>SHAMISEN</b>  <b>TEACHER</b> <b>の久美弥さんの</b> <b>HP</b> <b>でチャックしてください）</b></div>
<div align="left"><b>PM7:00-11:00</b> <b> <br />
</b>  入退場自由、飲食代のみ  <br />
&nbsp; 高いチケットや黙って聞く心配なしで和楽器や伝統文化を楽しむ毎 月恒例のイベント！ <br />
英語スペイン語日本語、外国人日本人 。会場もステージもお料理もインターナショナルなトラディッショナル音楽ナイト  <br />
&nbsp; 会場：ピンクカウ   <a href="http://www.thepinkcow.com/"><u>http://www.thepinkcow.com/</u> </a>  <br />
住所：渋谷区渋谷１&minus;３&minus;１８ヴィラモデルナＢ１  TEL:03-3406-5597  <br />
携帯用 MAP■   <a href="http://gmap.jp/shop-911.html"><u>http://gmap.jp/shop-911.html</u> </a></div>
<div align="left">Kumiya(Shamisen)   <a href="http://shamisen-sensei.com/"><u>http://shamisen-sensei.com/</u> </a></div>
<div align="left">&nbsp;</div>
<div>&nbsp;</div>
</div>