<p><span style="color: #3366ff">在日本最初被建造的拥有佛教寺院・四天王寺的大阪市天王寺区。本次采访的是从8月份开始被公募选任的水谷翔太区长</span></p>
<p><img alt="" style="width: 274px; height: 351px" src="https://www.yokosojapan.net/images/library/Image/P1040596fphp.JPG" /></p>
<p><br />
在日本最初被建造的拥有佛教寺院・四天王寺的大阪市天王寺区。本次采访的是从8月份开始被公募选任的水谷翔太区长。<br />
水谷翔太氏&nbsp; 昭和59年（1984年）9月9日生，2009年毕业于早稻田大学政治经济学部。以记者身份（被赴任于山口县）进入了日本放送协会（NHK），取材于山口县防府市集中暴雨被害区域，3.11东日本大地震灾区（福岛县南相马市，宫城县气仙沼市），以及本以振兴经济为目的进行的填海造地最终却导致的【空地化】问题，选举游说宣传车辆补助金的不恰当申请的应对 等等，对有关地方政治行政的【课题】进行了深入彻底的取材。另外，还积极致力于报道中日医院间共同协作的医疗项目，鱼脂的简单测定方法研究等【向新时代宣战】。&nbsp;</p>
<p><span style="color: #ff0000"><br />
&nbsp;Q1：请问您是出于什么契机开始有了做区长的想法的？</span></p>
<p>A1：在小学4年级的社会课上，被问到&ldquo;你希望将来社会变成什么模样？&rdquo;这个问题时，却想不出答案的时候 是最初的契机。从那以后，就逐渐开始思考有关社会的一切了。之后，在高中英语课上，阅读了【TIME】和【Newsweek】的原文后与从国外学成归来的老师讨论过，懂得了在如今和平的环境下更应该关心政治，于是渐渐的将自己的视线移向了世界。由于那时想更加了解这个世界，这个社会，所以在大学的专攻是政治学。<br />
也就是从那个时候开始考虑将来从事与政治相关的工作。毕业后，首先在NHK作为记者工作了3年3个月。在多次到过那些地域行政的现场后，正要感到无力的时候，传出了公开募集大阪区长的这一消息，我就想如果能抓住这个机会，目前为止的我的热情和构想会有实现的可能性啊。于是就去参加应募了。</p>
<p><span style="color: #ff0000">Q2：据说当时有1400名以上的人参加了应募，请问您觉得自己当选的理由是什么呢？</span></p>
<p>A2：有关地区行政的内容，都是我自己收集后并尽力认真详细地学习过，因此我认为，不论在我提交的资料中，还是我在面试中说的话里，都应该围绕&ldquo;如果自己当了区长以后会做些什么&rdquo;这一主题，并且将它们按照时间顺序整理后的内容会比较有说服力。当然话说回来，我完全没有行政的经验，所以也许会有不着边际的提案，可相比这些我更着眼于&ldquo;我到底想为当今的行政做些什么&rdquo;这一中心，把自己的心情十分直观得表达了出来。果然，最终起决定作用的还是热情啊</p>
<p><img alt="" width="400" height="300" src="https://www.yokosojapan.net/images/library/Image/yourvoice_hp.jpg" /></p>
<p><span style="color: #ff0000">Q3：听说最近作为行政机关的第一次尝试的【维系民声队伍】（区政府的职员去直接听取区民的意见）以及【地区行政战略会议】（区民可向行政机构直接提出意见）等已经开始了，对于这件事，年轻人的反映是怎样的？</span></p>
<p>A3：现在行政机构可以直接听取20及30岁年龄层的人们和最近搬到天王寺区人们的意见了。如果有和我一样想法的，并且在高层从事行政的人也可以去扩散这项信息的话，就会更加有说服力，这样能够说出自己意见的国民就会越多，越强有力。总之我不会太拘泥于迄今的惯例，会不断向全新的事物发起挑战的。<br />
现在，我正在和民间企业一同商量企划，想利用有浓厚历史氛围的区民会馆和安静的街道来举行结婚仪式。我想通过结婚仪式也可以让人们更加喜欢自己居住的地区。另外，我还想不断做些能够对区民有现实意义的事情。</p>
<p><img alt="" width="267" height="400" src="https://www.yokosojapan.net/images/library/Image/speech_osakahp.jpg" /></p>
<p><span style="color: #ff0000"><br />
<br />
Q4：在天王寺区，设有很多留学生日常通学的教育机构。您可以对他们或者日本的青年人们说些心里话吗？</span></p>
<p>&nbsp;A4：天王寺区，有着文化和教育的都市环境氛围。另一层意思，这就是国际化的最大的关键词。实际上，我现在也在考虑开展面向留学生的商务策划评比竞赛。如果外国人想在日本创业的话，就目前来看还是有很多障碍的，因此在行政这方面，我会尽力去支援那些有干劲和能力的人们，让他们的工作尽可能快地能跟城市地区的发展接轨。如果我们能够互相诚心表露真意，时刻不要忘记需要去理解对方立场，今后不管在大阪，还是天王寺区，我相信留学生和外国人都是能够创造出适于居住，充满梦想的社会的。全体国民啊，请瞩目从今天开始渐渐改变的【大阪】【天王寺区】吧！。</p>
<p><br />
<span style="font-size: small"><span style="color: #3366ff"><strong>这就是为了【消灭欺侮弱者事件】而设置了区长直通商谈窗口，以中小学生为对象的【企业实习】等，连续不断的推出面向新生代的新政策的水谷区长。明年夏季也会欣然协助按照预定时间召开的第三回【国际红白歌合战】。大家可以感受得到，在年仅27岁区长的影响下，从地域开始，乃至渐渐改变日本这个国家形式的可能性。以【四天王寺】为模型，像佛教的教育和福祉的思绪可以在日本上下逐渐扩散一样，衷心盼望天王寺区也可以将【崭新的行政理想状态】从日本国内向国外发信，进而推广到全世界。<br />
</strong></span></span></p>
<p><span style="font-size: medium"><span style="color: #ff0000"><strong>四天王寺，究竟是个怎样的地方呢？</strong></span></span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="color: #ff0000"><span style="font-size: small"><strong><img alt="" style="width: 263px; height: 333px" src="https://www.yokosojapan.net/images/library/Image/P1040588fphp.JPG" />　<img alt="" style="width: 214px; height: 164px" src="https://www.yokosojapan.net/images/library/Image/P1040590hp.JPG" /></strong></span></span></p>
<p>四天王寺是，20多岁就涉政的圣德太子，以宣传国家规范（佛教）为目的而建造的日本最初的佛教寺院。当时，它不仅是佛教的教育机构设施，而且还是以最先端的医疗来救助老人和孤儿的医疗福祉设施。直至今天，大家为缅怀曾为日本国家建造了国家基石的圣德太子，在每年春秋两次大祭时，不问宗教来访的参拜者会有100万人以上。这就是在大阪，十分罕有并令人心旷神怡氛围的，寺院鳞次栉比的四天王寺一带。这里可算是去了大阪一定要寻访的景点之一。交通）从JR・地鉄天王寺站需步行12分・从四天王寺夕陽丘站需歩行5分</p>
<p>翻訳： 宮城大学2年 孫匯</p>
<p>&nbsp;</p>