INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_システム桐葉外語　日本語学校_ja',4,0,'2007-09-13 17:34:45','システム桐葉外語　日本語学校　田端','日本語学校　東京　田端　西日暮里　システム桐葉外語','<!-- 395.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#f45702\"><strong>日本の文化も学べるアットホームな語学学校</strong></font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/395_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>成田空港から一時間あまり。東京の代表的な繁華街、池袋・新宿・上野にも近く静かな住宅街にあります。 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/395_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>入学式をカシャ！色々な国の友達が出来ます♪ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/395_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>日本語だけでなく文化まで学べちゃうんです☆ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/395_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>親切なな講師陣が丁寧に教えてくれます。 </div>                                  </div>                <div id=\"article_right\"><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">■■■アットホームな日本語学校■■■</font></span><br />講義のほかに日本の高校生との交流会、運動会、遠足等を通じて、楽しくワイワイとみんな家族のようにコミュニケーションをとっています。柔道や空手、剣道など日本の武道を紹介し、また日本の文化、歴史も紹介しています。<br />    もちろん、日本語を学ぶ目的で来日されるのですから、授業カリキュラムや講師陣には特に力を入れています。たとえばカリキュラムは各個人の能力に応じて、独自のカリキュラムを作成し、副教材を工夫するなどしています。また筑波大学、早稲田大学、明治大学などの一流大学を卒業、日本語教育能力試験に合格した優秀な講師が懇切丁寧に指導に当たっています。<br />    みなさんが日本滞在中、日本人の学生と各国の学生と交流し、多くの楽しい思い出を残せるように私どもは全力でお手伝いいたします。生活のこと、勉強のこと、なんでも相談して下さい。家族ビザ、ワーキングホリディビザ、結婚ビザを持っている人も大勢勉強しています。<br /><br /> <br /><font color=\"#0033cc\">住所</font><br />〒114－0013 日本国東京都北区東田端1-6-6<br /><br /><font color=\"#0033cc\">アクセス</font><br />JR山手線　田端，西日暮里駅から徒歩5分 <br /><br /><font color=\"#0033cc\">TEL</font><br />03-3810-5490 <br />※お問い合わせの際はｾﾝｻｯﾌﾟを見たとお伝えになるとスムーズです。 <br />　<br /><font color=\"#0033cc\">FAX </font><br />03-3810-5498<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">就学ビザ進学コース</font><br />4月（1）コース 800時間（40週） 12ヶ月 <br />4月（2）コース 1600時間（80週） 24ヶ月 <br />7月コース 1400時間（70週） 21ヶ月 <br />10月コース 1200時間（60週） 18ヶ月 <br />1月コース 1000時間（50週） 15ヶ月 <br /><br /><font color=\"#0033cc\">就学ビザ一般コース</font><br />4月・7月・10月・1月各コース 1600時間（80週） 24ヶ月 <br />4月・7月・10月・1月各コース 800時間（40週） 12ヶ月 <br /> <br /><font color=\"#0033cc\">ホームページ</font><br /><a href=\"http://www.systemtoyo.com/\">http://www.systemtoyo.com/</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">メールアドレス</font><br /><a href=\"mailto:123@systemtoyo.com\">123@systemtoyo.com</a><br /><br />　 </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#f45702\"><strong>日本の文化も学べるアットホームな語学学校</strong></font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/395_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>成田空港から一時間あまり。東京の代表的な繁華街、池袋・新宿・上野にも近く静かな住宅街にあります。 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/395_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>入学式をカシャ！色々な国の友達が出来ます♪ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/395_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>日本語だけでなく文化まで学べちゃうんです☆ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/395_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>親切なな講師陣が丁寧に教えてくれます。 </div>                                  </div>                <div id=\"article_right\"><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">■■■アットホームな日本語学校■■■</font></span><br />講義のほかに日本の高校生との交流会、運動会、遠足等を通じて、楽しくワイワイとみんな家族のようにコミュニケーションをとっています。柔道や空手、剣道など日本の武道を紹介し、また日本の文化、歴史も紹介しています。<br />    もちろん、日本語を学ぶ目的で来日されるのですから、授業カリキュラムや講師陣には特に力を入れています。たとえばカリキュラムは各個人の能力に応じて、独自のカリキュラムを作成し、副教材を工夫するなどしています。また筑波大学、早稲田大学、明治大学などの一流大学を卒業、日本語教育能力試験に合格した優秀な講師が懇切丁寧に指導に当たっています。<br />    みなさんが日本滞在中、日本人の学生と各国の学生と交流し、多くの楽しい思い出を残せるように私どもは全力でお手伝いいたします。生活のこと、勉強のこと、なんでも相談して下さい。家族ビザ、ワーキングホリディビザ、結婚ビザを持っている人も大勢勉強しています。<br /><br /> <br /><font color=\"#0033cc\">住所</font><br />〒114－0013 日本国東京都北区東田端1-6-6<br /><br /><font color=\"#0033cc\">アクセス</font><br />JR山手線　田端，西日暮里駅から徒歩5分 <br /><br /><font color=\"#0033cc\">TEL</font><br />03-3810-5490 <br />※お問い合わせの際はｾﾝｻｯﾌﾟを見たとお伝えになるとスムーズです。 <br />　<br /><font color=\"#0033cc\">FAX </font><br />03-3810-5498<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">就学ビザ進学コース</font><br />4月（1）コース 800時間（40週） 12ヶ月 <br />4月（2）コース 1600時間（80週） 24ヶ月 <br />7月コース 1400時間（70週） 21ヶ月 <br />10月コース 1200時間（60週） 18ヶ月 <br />1月コース 1000時間（50週） 15ヶ月 <br /><br /><font color=\"#0033cc\">就学ビザ一般コース</font><br />4月・7月・10月・1月各コース 1600時間（80週） 24ヶ月 <br />4月・7月・10月・1月各コース 800時間（40週） 12ヶ月 <br /> <br /><font color=\"#0033cc\">ホームページ</font><br /><a href=\"http://www.systemtoyo.com/\">http://www.systemtoyo.com/</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">メールアドレス</font><br /><a href=\"mailto:123@systemtoyo.com\">123@systemtoyo.com</a><br /><br />　 </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,10942,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_多文化住宅_ja',4,0,'2007-09-08 19:26:23','ウェルカム　賃貸スタート','皆さん、外国人の人たちは住居を探すのにとっても苦労しているのを知っていますか？','<!-- 398.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">日本初！…世界の言葉でお部屋紹介「ウエルカム賃貸」セミナーが9月7日に行われた。 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/398_life_03.JPG\" width=\"140\" />              <div><a href=\"http://www.jpm.jp/welcome/\">ウェルカム賃貸サイト</a> </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/398_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/398_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/398_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/398_life_11.JPG\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\"><strong>日本初！…世界の言葉でお部屋紹介「ウエルカム賃貸」セミナーが9月7日に行われた。<br /></strong><br /><br /><u>皆さん、外国人の人たちは住居を探すのにとっても苦労しているのを知っていますか？</u><br /><br />1000社の会員を誇る日本最大の不動産管理会社の団体である、（財）日本賃貸住宅管理協会（日管協）の国際交流委員会が外国人の人たちの入居の問題を解決するひとつの手段として『ウェルカム賃貸』という外国人対応の不動産会社を検索したり、またいろいろな外国語『英語・韓国語・中国語・ロシア語・モンゴル語』で不動産の情報を得たりできるサイトを立ち上げた。<br /><br />セミナー当日は、10社を超える国内外のメディア担当者も参加して、このテーマに関する関心の高さが証明された。<br /><br />今、現在200万以上の外国人の人たちが日本で暮らしているが、彼らが住居を探すことに、苦労していることはあまり知られていない。観光立国を目指して、政府としても『ビジットジャパンキャンペーン』を進めているが、日本に住んでいる外国人の人たちが安心して住居を探せるように不動産業者の団体も本格的に動き出した。<br /><br />日管協の国際交流委員会の活動は5年ほど以前から本格化してきており、<br />外国人入居に関する調査や入居促進に為のガイドブックの作成、そのガイドブックを使っての不動産業者に対しての入居促進セミナーの開催を日本全国で行っている。<br />また、2003年と2004年には中国、南開大学にて不動産セミナーを開催。<br />大きな反響を呼んだ。国際交流委員会のメンバーの地道な努力により、外国人の入居について真剣に取り組む不動産業者やその助けになるためのサービスをを提供する会社も増えてきている。私たち、センスアップ編集部も『YOKOSOJAPAN』の精神で善意の皆さんの活動を報告していきたい。<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">日本初！…世界の言葉でお部屋紹介「ウエルカム賃貸」セミナーが9月7日に行われた。 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/398_life_03.JPG\" width=\"140\" />              <div><a href=\"http://www.jpm.jp/welcome/\">ウェルカム賃貸サイト</a> </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/398_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/398_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/398_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/398_life_11.JPG\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\"><strong>日本初！…世界の言葉でお部屋紹介「ウエルカム賃貸」セミナーが9月7日に行われた。<br /></strong><br /><br /><u>皆さん、外国人の人たちは住居を探すのにとっても苦労しているのを知っていますか？</u><br /><br />1000社の会員を誇る日本最大の不動産管理会社の団体である、（財）日本賃貸住宅管理協会（日管協）の国際交流委員会が外国人の人たちの入居の問題を解決するひとつの手段として『ウェルカム賃貸』という外国人対応の不動産会社を検索したり、またいろいろな外国語『英語・韓国語・中国語・ロシア語・モンゴル語』で不動産の情報を得たりできるサイトを立ち上げた。<br /><br />セミナー当日は、10社を超える国内外のメディア担当者も参加して、このテーマに関する関心の高さが証明された。<br /><br />今、現在200万以上の外国人の人たちが日本で暮らしているが、彼らが住居を探すことに、苦労していることはあまり知られていない。観光立国を目指して、政府としても『ビジットジャパンキャンペーン』を進めているが、日本に住んでいる外国人の人たちが安心して住居を探せるように不動産業者の団体も本格的に動き出した。<br /><br />日管協の国際交流委員会の活動は5年ほど以前から本格化してきており、<br />外国人入居に関する調査や入居促進に為のガイドブックの作成、そのガイドブックを使っての不動産業者に対しての入居促進セミナーの開催を日本全国で行っている。<br />また、2003年と2004年には中国、南開大学にて不動産セミナーを開催。<br />大きな反響を呼んだ。国際交流委員会のメンバーの地道な努力により、外国人の入居について真剣に取り組む不動産業者やその助けになるためのサービスをを提供する会社も増えてきている。私たち、センスアップ編集部も『YOKOSOJAPAN』の精神で善意の皆さんの活動を報告していきたい。<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5031,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_ラ・ステラ_ja',4,0,'2007-09-05 11:07:05','ラ・ステラ　末広町　イタリアン　レストラン','ラ・ステラ　末広町　秋葉原　イタリアン　レストラン　イタリア料理　デート　パーティー　','<!-- 334.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_b\"><span class=\"font_d\"><strong>洗練されたお食事と共にワインを傾けながらおくつろぎいただく秋葉原の大人の社交場</strong></span></span></font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/334_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>洗練されたデザインの店内。大人の雰囲気です♪ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/　\" width=\"140\" />              <div>豊富な品揃えからお好きなワインをお選びください☆ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/334_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>仏産の鴨胸肉のグリエは絶品☆ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/334_life_09.JPG\" width=\"140\" />              <div>人気のワゴンデザートは種類豊富です。若い女性に大人気♪ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/334_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>当店自慢の「シェフのおまかせコース」をぜひ味わってください。<br /> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"> 北イタリア、リーグリア海を臨む小さな港町ポルトフィーノ“最後の港”という意味のこの美しい海辺で１８５０年からの伝統を誇るレストランが「ラ・ステラ」本店です。<br /><br />高級リゾート地にありながらも親しみやすい雰囲気があり、新鮮な海の幸を生かしたメニューは、１５０年もの間、多くの人たちに愛されてきた本物の味わいです。<br /><br />この本店と提携し１９９１年１２月に誕生した「ラ・ステラ」東京店。２００５年９月には店内改装を行い、粋な大人が楽しめる本格的なイタリアンレストランとしてリニューアルオープンいたしました。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">おすすめメニュー</font><br /> ☆★ シェフのおすすめコース ★☆<br />月毎に変わるシェフのおすすめコースをご用意しております。<br />なんと5,775円!!<br />スタッフ一同、真心を込めたおもてなしをさせていただきますので、是非、皆様で足をお運びくださいませ。<br /><br />＊お魚料理をご希望のお客様はお申し付けください。変更も可能です。<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">住所</font><br />〒101-0021 東京都千代田区外神田6-13-11 ミクニビルB1<br /><br /><font color=\"#0033cc\">アクセス</font><br />地下鉄銀座線末広町駅　徒歩1分　<br />地下鉄千代田線湯島駅　徒歩5分<br /><br /><font color=\"#0033cc\">TEL</font><br />※お問い合わせの際はｾﾝｻｯﾌﾟを見たとお伝えになるとスムーズです。 <br /><span class=\"font_c\"><strong><font color=\"#FF3366\">03-3833-9321</font></strong></span><br /><br /><font color=\"#0033cc\">FAX </font><br />03-3833-9322<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">営業時間</font><br />ランチタイム :  月曜日～土曜日　11:45～14:30(L.O.13:30)<br />ディナータイム:  月曜日～金曜日　17:30～22:30(L.O.21:00)<br />土曜日　　 17:00～22:00(L.O.20:30)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">定休日</font><br />日曜日、祝日<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">平均予算</font><br />（お一人様）<br />7,000円（通常平均）　4,500円（宴会平均）　1,000円（ランチ平均）　<br /><br /><font color=\"#0033cc\">総席数</font><br />53席<br /><br /><font color=\"#0033cc\">宴会最大人数</font><br />53人(着席時)<br />70人(立食時)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">駐車場</font><br />無<br /><br /><font color=\"#0033cc\">カード</font><br />VISA MASTER AmericanExpress JCB SAISON<br /><br /><font color=\"#0033cc\">設備・サービス</font><br />半個室あり、飲み放題メニューあり<br /><br /><font color=\"#0033cc\">ホームページ</font><br /><a href=\"http://www.la-stella-tokyo.com\">http://www.la-stella-tokyo.com</a><br /><font color=\"#0033cc\">メールアドレス</font><br /><a href=\"mailto:info@la-stella-tokyo.com\">info@la-stella-tokyo.com</a><br /><br />　 </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_b\"><span class=\"font_d\"><strong>洗練されたお食事と共にワインを傾けながらおくつろぎいただく秋葉原の大人の社交場</strong></span></span></font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/334_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>洗練されたデザインの店内。大人の雰囲気です♪ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/　\" width=\"140\" />              <div>豊富な品揃えからお好きなワインをお選びください☆ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/334_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>仏産の鴨胸肉のグリエは絶品☆ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/334_life_09.JPG\" width=\"140\" />              <div>人気のワゴンデザートは種類豊富です。若い女性に大人気♪ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/334_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>当店自慢の「シェフのおまかせコース」をぜひ味わってください。<br /> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"> 北イタリア、リーグリア海を臨む小さな港町ポルトフィーノ“最後の港”という意味のこの美しい海辺で１８５０年からの伝統を誇るレストランが「ラ・ステラ」本店です。<br /><br />高級リゾート地にありながらも親しみやすい雰囲気があり、新鮮な海の幸を生かしたメニューは、１５０年もの間、多くの人たちに愛されてきた本物の味わいです。<br /><br />この本店と提携し１９９１年１２月に誕生した「ラ・ステラ」東京店。２００５年９月には店内改装を行い、粋な大人が楽しめる本格的なイタリアンレストランとしてリニューアルオープンいたしました。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">おすすめメニュー</font><br /> ☆★ シェフのおすすめコース ★☆<br />月毎に変わるシェフのおすすめコースをご用意しております。<br />なんと5,775円!!<br />スタッフ一同、真心を込めたおもてなしをさせていただきますので、是非、皆様で足をお運びくださいませ。<br /><br />＊お魚料理をご希望のお客様はお申し付けください。変更も可能です。<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">住所</font><br />〒101-0021 東京都千代田区外神田6-13-11 ミクニビルB1<br /><br /><font color=\"#0033cc\">アクセス</font><br />地下鉄銀座線末広町駅　徒歩1分　<br />地下鉄千代田線湯島駅　徒歩5分<br /><br /><font color=\"#0033cc\">TEL</font><br />※お問い合わせの際はｾﾝｻｯﾌﾟを見たとお伝えになるとスムーズです。 <br /><span class=\"font_c\"><strong><font color=\"#FF3366\">03-3833-9321</font></strong></span><br /><br /><font color=\"#0033cc\">FAX </font><br />03-3833-9322<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">営業時間</font><br />ランチタイム :  月曜日～土曜日　11:45～14:30(L.O.13:30)<br />ディナータイム:  月曜日～金曜日　17:30～22:30(L.O.21:00)<br />土曜日　　 17:00～22:00(L.O.20:30)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">定休日</font><br />日曜日、祝日<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">平均予算</font><br />（お一人様）<br />7,000円（通常平均）　4,500円（宴会平均）　1,000円（ランチ平均）　<br /><br /><font color=\"#0033cc\">総席数</font><br />53席<br /><br /><font color=\"#0033cc\">宴会最大人数</font><br />53人(着席時)<br />70人(立食時)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">駐車場</font><br />無<br /><br /><font color=\"#0033cc\">カード</font><br />VISA MASTER AmericanExpress JCB SAISON<br /><br /><font color=\"#0033cc\">設備・サービス</font><br />半個室あり、飲み放題メニューあり<br /><br /><font color=\"#0033cc\">ホームページ</font><br /><a href=\"http://www.la-stella-tokyo.com\">http://www.la-stella-tokyo.com</a><br /><font color=\"#0033cc\">メールアドレス</font><br /><a href=\"mailto:info@la-stella-tokyo.com\">info@la-stella-tokyo.com</a><br /><br />　 </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,8251,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_ボランティア_ja',4,0,'2007-09-04 10:42:48','誰もがきちんとした場所で暮らせる世界','ボランティア　国際協力　NGO　ハビタット・フォー・ヒューマニティ・ジャパン','<!-- 397.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">ハビタット・フォー・ヒューマニティは、世界中のいたるところ、様々な背景をもつ人々とパートナーとなり、住居の建築や修繕を行って、支援を必要とする人のいる地域社会の発展に努めます。そうすることにより、その地域が発展し、人々はきちんとした家をもち、そこで全ての人が人類愛を感じ、いい人生を歩み、成長することができるのです。 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/397_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>みんなの協力によって<br />完成！ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/397_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>女性も積極的に参加しています </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/397_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>様々な国々の人たちと<br />協力 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/397_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>泥まみれだけど楽しい </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/397_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>もうすぐ完成だ！ </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_c\"><strong>活動方針（Mission Methods）</strong></span></font><br /><br />ハビタット・フォー・ヒューマニティは地域の指導者や資源を有効に使い、全てのひとにきちんとした家を安価で提供できるようにします。一般的には、ボランティアとホームパートナーがハビタット・フォー・ヒューマニティのアフィリエート(支部)を通じて一緒に働き、家を建築または修繕します。ホームオーナーからの住居建築の返済金は、無利子ローンで、ハビタットは利益を得ることはしません。人々の要望にこたえることを優先しているのです。家族が家を持ってずっと安心でいられること、つまり家のオーナーになること、これがこの活動の結果となってほしいのです。<br /> <br /><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_c\"><br /><strong>支援方法</strong></span></font><br /><br />自立支援とコミュニティ作りの大発明。「セーブ&ビルド」<br /><br />「セーブ&ビルド（貯金＆建築）」は、みんなで貯金して、早くリーズナブルに家が建てられるプログラムです。これは、単なる借金の返済ではなく、助けを必要とする人々の間でお金が循環して、状況を改善していく画期的なシステムです。現在、世界では、ハビタット・フォー・ヒューマニティの活動を通して、２４分に１軒の割合で住宅建設が行われています。<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_c\"><strong><span class=\"font_c\">みんなで貯めて、イッキに建てる。</span></strong></span></font><br /><br />たとえば12家族。集まって1軒分の貯金をします。貯まったら、ハビタットが2軒分を足し、3軒の住宅を同時に建てます。さらにもう一軒分貯金できたら、ハビタットがまた2軒足して、合計6軒建ちます。この「セーブ＆ビルド(貯金＆建築)」を繰り返すこと4回、平均2年で、全12世帯の住宅が完成します。その後、先にハビタットが足した8軒分を、同じペースで貯金し、返済していきます。同時に建てるから、コストがおさえられます。※世帯数や返済内容は各国の状況により変わります。<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_c\">返済を続けて、ほかの人にもチャンスを。</span></strong></font><br /><br />12家族の住宅が完成したあとのローン返済は、回転資金として、また別の12家族の家の建築にあてられています。つまり、最初の12家族は、自分たちの住宅建築コストを返済し続けるという自立の営みの中で、同時に次にチャンスを待つ家族に家を建ててあげる側に回っているのです。自力で自分たちのコミュニティを再建し、さらに他の人を支援できる、その「誇り」が「はりあい」となって、「お金を返すこと」自体がポジティブで生産的なエネルギーに転換され、自立していくことができるのです。<br /><br /><br />新しいホームパートナーからの返済金は、さらに家を建築、修繕するためのその地域の基金となります。そうすることによってホームパートナーは自分の家を受け取ると同時に、返済金によって他の家族にも家を得るチャンスを与えることになります。<br /><br />このような活動に協賛していただける方々を募っております。<br />ボランティア活動を通じて様々なありがとうをもらおう！<br /><br /><strong>特定非営利活動法人<br />ハビタット・フォー・ヒューマニティ・ジャパン</strong><br /><strong>住所：</strong>〒164-0003 東京都中野区東中野1-45-5 日ノ出ビルＢ101<br /><strong>電話：</strong>03-5330-5571      <strong>FAX：</strong>03-5330-5572<br /><br /><br /><u>詳しくはHP参照</u><a href=\"http://www.habitatjp.org/ \">http://www.habitatjp.org/</a><br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">ハビタット・フォー・ヒューマニティは、世界中のいたるところ、様々な背景をもつ人々とパートナーとなり、住居の建築や修繕を行って、支援を必要とする人のいる地域社会の発展に努めます。そうすることにより、その地域が発展し、人々はきちんとした家をもち、そこで全ての人が人類愛を感じ、いい人生を歩み、成長することができるのです。 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/397_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>みんなの協力によって<br />完成！ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/397_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>女性も積極的に参加しています </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/397_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>様々な国々の人たちと<br />協力 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/397_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>泥まみれだけど楽しい </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/397_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>もうすぐ完成だ！ </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_c\"><strong>活動方針（Mission Methods）</strong></span></font><br /><br />ハビタット・フォー・ヒューマニティは地域の指導者や資源を有効に使い、全てのひとにきちんとした家を安価で提供できるようにします。一般的には、ボランティアとホームパートナーがハビタット・フォー・ヒューマニティのアフィリエート(支部)を通じて一緒に働き、家を建築または修繕します。ホームオーナーからの住居建築の返済金は、無利子ローンで、ハビタットは利益を得ることはしません。人々の要望にこたえることを優先しているのです。家族が家を持ってずっと安心でいられること、つまり家のオーナーになること、これがこの活動の結果となってほしいのです。<br /> <br /><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_c\"><br /><strong>支援方法</strong></span></font><br /><br />自立支援とコミュニティ作りの大発明。「セーブ&ビルド」<br /><br />「セーブ&ビルド（貯金＆建築）」は、みんなで貯金して、早くリーズナブルに家が建てられるプログラムです。これは、単なる借金の返済ではなく、助けを必要とする人々の間でお金が循環して、状況を改善していく画期的なシステムです。現在、世界では、ハビタット・フォー・ヒューマニティの活動を通して、２４分に１軒の割合で住宅建設が行われています。<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_c\"><strong><span class=\"font_c\">みんなで貯めて、イッキに建てる。</span></strong></span></font><br /><br />たとえば12家族。集まって1軒分の貯金をします。貯まったら、ハビタットが2軒分を足し、3軒の住宅を同時に建てます。さらにもう一軒分貯金できたら、ハビタットがまた2軒足して、合計6軒建ちます。この「セーブ＆ビルド(貯金＆建築)」を繰り返すこと4回、平均2年で、全12世帯の住宅が完成します。その後、先にハビタットが足した8軒分を、同じペースで貯金し、返済していきます。同時に建てるから、コストがおさえられます。※世帯数や返済内容は各国の状況により変わります。<br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong><span class=\"font_c\">返済を続けて、ほかの人にもチャンスを。</span></strong></font><br /><br />12家族の住宅が完成したあとのローン返済は、回転資金として、また別の12家族の家の建築にあてられています。つまり、最初の12家族は、自分たちの住宅建築コストを返済し続けるという自立の営みの中で、同時に次にチャンスを待つ家族に家を建ててあげる側に回っているのです。自力で自分たちのコミュニティを再建し、さらに他の人を支援できる、その「誇り」が「はりあい」となって、「お金を返すこと」自体がポジティブで生産的なエネルギーに転換され、自立していくことができるのです。<br /><br /><br />新しいホームパートナーからの返済金は、さらに家を建築、修繕するためのその地域の基金となります。そうすることによってホームパートナーは自分の家を受け取ると同時に、返済金によって他の家族にも家を得るチャンスを与えることになります。<br /><br />このような活動に協賛していただける方々を募っております。<br />ボランティア活動を通じて様々なありがとうをもらおう！<br /><br /><strong>特定非営利活動法人<br />ハビタット・フォー・ヒューマニティ・ジャパン</strong><br /><strong>住所：</strong>〒164-0003 東京都中野区東中野1-45-5 日ノ出ビルＢ101<br /><strong>電話：</strong>03-5330-5571      <strong>FAX：</strong>03-5330-5572<br /><br /><br /><u>詳しくはHP参照</u><a href=\"http://www.habitatjp.org/ \">http://www.habitatjp.org/</a><br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4446,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_仕事_ja',4,0,'2007-08-27 18:00:29','留学生のためのアルバイトサイト','留学生　アルバイト　東京都　神奈川県　埼玉県　千葉県　フルキャスト','<!-- 393.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">学生以外のビザをお持ちの方も大歓迎 ！！日本でまじめに勉強をしている外国人留学生の皆さんをサポートするために、フルキャストの留学生支援事業部はうまれました。</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\"><strong><span class=\"font_b\">人柄と熱心な態度で評価を受ける留学生に、多くの就業環境を用意したい。 </span></strong></font><br />飲食店でのお仕事や販売員、事務スタッフまで、多種多様の登録制アルバイトをご用意しています！<br />※在留資格の確認の為、外国人登録証明書及びパスポートをご提示頂くことになりますので、ご了承ください。 <br /><br /><span class=\"font_b\"><strong>〔面接の流れ〕</strong></span><br />まずは自己紹介。<br />わからないことは、面接官になんでも聞いてくださいね！<br />※説明会には40分程度お時間をいただきます  <br />カタカナの書き方を、面接官から教わる一幕も･･･。<br />  「このお仕事がやりたいんですけど･･･」<br />求人紙の切抜きを持ってきてくれました。<br />熱心な気持ちに、面接官も身を乗り出して答えます。  <br /><br />しっかり話し合って無事に登録と面談が終わりました。<br />次はお仕事に入るまでを見ていきましょう。<br /><br />お仕事決定からお給料受け取りまで<br /><strong>仮決定</strong><br />希望に合うお仕事があれば、登録日当日にご紹介！<br />　　　↓<br /><strong>スキルシートの確認</strong>ご記入いただいたスキルシートを、名前を伏せてお客様にお渡しします。<br />　　　↓<br /><strong> お仕事スタート</strong><br />入職OKの返事が来ました！<br />現場見学ができる場合もあります。<br /> 　　　↓<br /><strong> 給与受け取り </strong><br />お給料は銀行振込で受け取れます。<br />一ヶ月間ご苦労さまでした☆<br /> <br /><u>留学生の就業規定　　法律のおはなし</u><br />留学生・就学生は資格外活動許可証を受けることで在学中でもアルバイトをすることができます。　 <br />労働時間について留学生・就学生のアルバイト可能時間一覧表<br />通常のアルバイト可能時間 教育機関の長期休業中のアルバイト可能期間 <br /><br />留学生 大学等の正規生 一週間につき28時間以内 １日につき8時間以内 <br />大学等の聴講生・研究生 一週間につき14時間以内 １日につき8時間以内 <br />専門学校等の学生 一週間につき28時間以内 １日につき8時間以内 <br />就学生 各種学校等で日本語、その他の教育を受けようとする学生 １日につき4時間以内 <br />資格外活動許可証について 留学生・就学生が日本で働くためには、資格外活動許可証を取得する必要があります。<br /><br />お気軽に御連絡をくださいね♪<br /><strong>フルキャスト　留学生支援部　<font color=\"#FF3366\">03-5835-2333</font></strong><br />　※土日祝休み　10時～19時<br /><br /><a href=\"http://fullcast.jp/topics/ryuugakusei/\">http://fullcast.jp/topics/ryuugakusei/</a><br /><br /><a href=\"http://fullcast.jp/topics/ryuugakusei/\" onClick=\"javascript:urchinTracker(\'/outgoing/fullcast.jp/topics/ryuugakusei/\'）;\"></a><br /><br /><br /><a href=\"http://www.example.com\" onClick=\"javascript:urchinTracker(\'/outgoing/example.com\');\"><br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">学生以外のビザをお持ちの方も大歓迎 ！！日本でまじめに勉強をしている外国人留学生の皆さんをサポートするために、フルキャストの留学生支援事業部はうまれました。</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\"><strong><span class=\"font_b\">人柄と熱心な態度で評価を受ける留学生に、多くの就業環境を用意したい。 </span></strong></font><br />飲食店でのお仕事や販売員、事務スタッフまで、多種多様の登録制アルバイトをご用意しています！<br />※在留資格の確認の為、外国人登録証明書及びパスポートをご提示頂くことになりますので、ご了承ください。 <br /><br /><span class=\"font_b\"><strong>〔面接の流れ〕</strong></span><br />まずは自己紹介。<br />わからないことは、面接官になんでも聞いてくださいね！<br />※説明会には40分程度お時間をいただきます  <br />カタカナの書き方を、面接官から教わる一幕も･･･。<br />  「このお仕事がやりたいんですけど･･･」<br />求人紙の切抜きを持ってきてくれました。<br />熱心な気持ちに、面接官も身を乗り出して答えます。  <br /><br />しっかり話し合って無事に登録と面談が終わりました。<br />次はお仕事に入るまでを見ていきましょう。<br /><br />お仕事決定からお給料受け取りまで<br /><strong>仮決定</strong><br />希望に合うお仕事があれば、登録日当日にご紹介！<br />　　　↓<br /><strong>スキルシートの確認</strong>ご記入いただいたスキルシートを、名前を伏せてお客様にお渡しします。<br />　　　↓<br /><strong> お仕事スタート</strong><br />入職OKの返事が来ました！<br />現場見学ができる場合もあります。<br /> 　　　↓<br /><strong> 給与受け取り </strong><br />お給料は銀行振込で受け取れます。<br />一ヶ月間ご苦労さまでした☆<br /> <br /><u>留学生の就業規定　　法律のおはなし</u><br />留学生・就学生は資格外活動許可証を受けることで在学中でもアルバイトをすることができます。　 <br />労働時間について留学生・就学生のアルバイト可能時間一覧表<br />通常のアルバイト可能時間 教育機関の長期休業中のアルバイト可能期間 <br /><br />留学生 大学等の正規生 一週間につき28時間以内 １日につき8時間以内 <br />大学等の聴講生・研究生 一週間につき14時間以内 １日につき8時間以内 <br />専門学校等の学生 一週間につき28時間以内 １日につき8時間以内 <br />就学生 各種学校等で日本語、その他の教育を受けようとする学生 １日につき4時間以内 <br />資格外活動許可証について 留学生・就学生が日本で働くためには、資格外活動許可証を取得する必要があります。<br /><br />お気軽に御連絡をくださいね♪<br /><strong>フルキャスト　留学生支援部　<font color=\"#FF3366\">03-5835-2333</font></strong><br />　※土日祝休み　10時～19時<br /><br /><a href=\"http://fullcast.jp/topics/ryuugakusei/\">http://fullcast.jp/topics/ryuugakusei/</a><br /><br /><a href=\"http://fullcast.jp/topics/ryuugakusei/\" onClick=\"javascript:urchinTracker(\'/outgoing/fullcast.jp/topics/ryuugakusei/\'）;\"></a><br /><br /><br /><a href=\"http://www.example.com\" onClick=\"javascript:urchinTracker(\'/outgoing/example.com\');\"><br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5826,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_リンク７_ja',4,0,'2007-07-28 09:47:28','多文化社会の未来を歩く　新宿区大久保特集','多文化社会の未来を予見させる　新宿区大久保特集','<!-- 227.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_d\">多文化社会の未来を予見させる　新宿区大久保エリアを歩いてみました。</span> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/227_life_03.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/227_life_05.gif\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/227_life_07.gif\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/227_life_09.gif\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/227_life_11.gif\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">新宿、百人町にアジアンエスニック<b><br />の本場の味を気軽に味わえる屋台村が出現</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000168.html\">～アジア６ヵ国の料理を自由に満喫～</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">手羽先唐揚専門店　鳥良　新大久保店</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000174.html\">◆和を基調としたくつろぎ空間で大人の晩酌を交わそう！</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">素敵な夜の演出屋　大久保バール</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000200.html\">４２インチ大画面完備。気軽にイタリアンとお酒を,座って立って自由に楽しめます。 </a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">～日本一の品揃え韓国広場を誇る韓国広場。</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000215.html\">韓国の結婚式で食べる料理って？～</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">シェイクスピアの活躍したグローブ座</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000214.html\">2004年リニューアル公演をしたのは、ジャニーズだれ？</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">アジアスーパーストア</font><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000213.html\"><br />タイレストランで使っていたあの食材、 調味料が全て揃う店って？</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">修学旅行生が見た大久保></font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000225.html\">彼らの一番の関心事は？</a><br /><br /><fontcolor=\"#FF3366\">ＫＯＲＥＡＮ　ＶＡＬＬＥＹ<br /></font><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000315.html\"><br />＜ビジネスを韓国に広げるということ。＞</a><br /><br /><br /><br /><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">おすすめの多言語情報</font></span><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">いつからあるのか天理時報社</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000216.html\">★天理教関連の新聞も印刷してるが創業時には、日本では何が起こっていたか？</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">医師登録・医療求人検索サイト　メディックサービス</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000220.html\">深刻な医師不足の現状を踏まえ、国もいよいよ動き出した。彼らの思いは？</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">インドツアー専門店　エアークリスタル</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000219.html\">『インドへの道』の禁じられた恋って？』</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">修学旅行生が見た大久保></font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000225.html\">彼らの一番の関心事は？</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">日韓法学生の夏</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000224.html\">ALSAはアジア9カ国・地域の法学生による非政治の学生団体です。国際的な学術文化交流を行っています。</a><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_d\">多文化社会の未来を予見させる　新宿区大久保エリアを歩いてみました。</span> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/227_life_03.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/227_life_05.gif\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/227_life_07.gif\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/227_life_09.gif\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/227_life_11.gif\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">新宿、百人町にアジアンエスニック<b><br />の本場の味を気軽に味わえる屋台村が出現</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000168.html\">～アジア６ヵ国の料理を自由に満喫～</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">手羽先唐揚専門店　鳥良　新大久保店</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000174.html\">◆和を基調としたくつろぎ空間で大人の晩酌を交わそう！</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">素敵な夜の演出屋　大久保バール</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000200.html\">４２インチ大画面完備。気軽にイタリアンとお酒を,座って立って自由に楽しめます。 </a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">～日本一の品揃え韓国広場を誇る韓国広場。</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000215.html\">韓国の結婚式で食べる料理って？～</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">シェイクスピアの活躍したグローブ座</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000214.html\">2004年リニューアル公演をしたのは、ジャニーズだれ？</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">アジアスーパーストア</font><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000213.html\"><br />タイレストランで使っていたあの食材、 調味料が全て揃う店って？</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">修学旅行生が見た大久保></font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000225.html\">彼らの一番の関心事は？</a><br /><br /><fontcolor=\"#FF3366\">ＫＯＲＥＡＮ　ＶＡＬＬＥＹ<br /></font><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000315.html\"><br />＜ビジネスを韓国に広げるということ。＞</a><br /><br /><br /><br /><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">おすすめの多言語情報</font></span><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">いつからあるのか天理時報社</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000216.html\">★天理教関連の新聞も印刷してるが創業時には、日本では何が起こっていたか？</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">医師登録・医療求人検索サイト　メディックサービス</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000220.html\">深刻な医師不足の現状を踏まえ、国もいよいよ動き出した。彼らの思いは？</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">インドツアー専門店　エアークリスタル</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000219.html\">『インドへの道』の禁じられた恋って？』</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">修学旅行生が見た大久保></font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000225.html\">彼らの一番の関心事は？</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">日韓法学生の夏</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000224.html\">ALSAはアジア9カ国・地域の法学生による非政治の学生団体です。国際的な学術文化交流を行っています。</a><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5881,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_テンポネクスト_ja',4,0,'2007-07-25 14:08:01','開業支援　テンポネクスト　','開業支援　ネイルサロン　飲食店　テンポネクスト','<!-- 353.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">★小規模店舗の経営は難しい。色々な問題を全てオーナーである店長がこなさなくてはいけないからだ。しかし、それでは、本業に没頭できない。煩雑な業務を全て請け負ってくれるテンポネクストのサービスとは？ </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/353_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>飲食店の開業支援 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/353_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                                        </div>                <div id=\"article_right\">料理や店づくりのプロである飲食店オーナー様に代わり、開業までの細かな準備をトータルにサポートします。繁盛店をつくるうえで最も重要で難しいといわれる物件選定については、周辺の商圏調査などを行い、その立地条件に対して適切なアドバイスを行います。内装や設備導入などに関しても飲食店オーナー様に替わり、比較・検討を行い、飲食店オーナー様と共に店舗の開店準備を行ってまいります。<br /><br />出店時にかかる敷金、保証金、内装費、設備費などを弊社が一括でご用意し、お客様には月々の分割でお支払いいただくことで、初期投資額を大幅に抑えることができます。これにより自己資金が残せるだけでなく、金融機関などからの借入も減るので運営後の融資枠を温存することができます。また、保証金を含む物件取得費まで経費として損金算入できる仕組みのため、お借入による出店計画に比べ、キャッシュフローが大幅に改善されます。<br /><br />開店後も引き続き、来店者を増やす集客サポートを行うことも、当社サービスの大きな特徴になります。インターネットをはじめとする各種媒体を利用した広告宣伝活動の提案、集客効果のあるホームページの制作・管理・コンサルティングなどをさせていただきます。さらには売上データ等の管理システムをASP で提供し、オーナー様の店舗経営をバックアップいたします。<br /> <br /> <br />若い女性には留まらず、男性の間でも流行り始めたネイルサロン。今では美容室などにもブースが展開され、流行っている。しかし、その人気のため人材不足が深刻になる状態に。それらを解決するサービスとは、話を聞いた。<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">★小規模店舗の経営は難しい。色々な問題を全てオーナーである店長がこなさなくてはいけないからだ。しかし、それでは、本業に没頭できない。煩雑な業務を全て請け負ってくれるテンポネクストのサービスとは？ </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/353_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>飲食店の開業支援 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/353_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                                        </div>                <div id=\"article_right\">料理や店づくりのプロである飲食店オーナー様に代わり、開業までの細かな準備をトータルにサポートします。繁盛店をつくるうえで最も重要で難しいといわれる物件選定については、周辺の商圏調査などを行い、その立地条件に対して適切なアドバイスを行います。内装や設備導入などに関しても飲食店オーナー様に替わり、比較・検討を行い、飲食店オーナー様と共に店舗の開店準備を行ってまいります。<br /><br />出店時にかかる敷金、保証金、内装費、設備費などを弊社が一括でご用意し、お客様には月々の分割でお支払いいただくことで、初期投資額を大幅に抑えることができます。これにより自己資金が残せるだけでなく、金融機関などからの借入も減るので運営後の融資枠を温存することができます。また、保証金を含む物件取得費まで経費として損金算入できる仕組みのため、お借入による出店計画に比べ、キャッシュフローが大幅に改善されます。<br /><br />開店後も引き続き、来店者を増やす集客サポートを行うことも、当社サービスの大きな特徴になります。インターネットをはじめとする各種媒体を利用した広告宣伝活動の提案、集客効果のあるホームページの制作・管理・コンサルティングなどをさせていただきます。さらには売上データ等の管理システムをASP で提供し、オーナー様の店舗経営をバックアップいたします。<br /> <br /> <br />若い女性には留まらず、男性の間でも流行り始めたネイルサロン。今では美容室などにもブースが展開され、流行っている。しかし、その人気のため人材不足が深刻になる状態に。それらを解決するサービスとは、話を聞いた。<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4893,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_アジア会館_ja',4,0,'2007-07-11 20:54:48','アジア会館　国際交流の場を提供して50年','アジア会館　国際交流の場を提供して50年　赤坂　安心料金　ホテル','<!-- 320.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">アジア会館　国際交流の場を提供して50年 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/320_life_03.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/320_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/320_life_07.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/320_life_09.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/320_life_11.jpg\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\">＜素晴らしい立地＞<br />赤坂・渋谷・新宿・銀座・丸の内、そして東京ベイエリアにも気軽に出られる絶好のロケーションを、観光に、ビジネスに、広くお役立てください。<br /><br />＜ゆとりのチェックイン・チェックアウト＞<br />チェックインは14:00～。チェックアウトは～11:00となっております。ごゆっくりと、旅のお疲れを癒してください。<br />※チェックインの予定時間が遅れる場合や宿泊当日の予約を取り消される場合は、お電話にてご連絡ください。尚、未連絡による不泊は100%の取り消し料がかかる場合がございます。<br /><br /><br />＜駐車場も完備＞<br />施設内に 13台までの駐車場スペースを完備。（1,500円/1泊） <br />※駐車場は先着順となります。ご予約は受け付けておりませんので予めご了承下さい。<br /><br />＜カードのご利用も可能＞<br />VISA, JCB, AMEX, マスター<br />※デビットカード利用不可<br /><br />＜様々なサービス＞<br />自動販売機、自動製氷機、コインランドリー、コピー、ＦＡＸ市内マップ、クリーニング、ズボンプレッサー貸出、宅配便、外貨両替、両替、英語可バリアフリールーム、車椅子対応<br /><br />＜すばらしい立地とアクセス＞<br />地下鉄青山一丁目（銀座線、半蔵門線、大江戸線）4番出口から徒歩５分<br />地下鉄乃木坂駅（千代田線）3番出口から徒歩5分<br /><br />六本木・六本木ヒルズ・赤坂見附まで徒歩１５分<br />神宮球場・国立競技場まで徒歩１５分<br />渋谷・原宿・新宿・銀座まで電車で１５分以内<br />東京ディズニーリゾート・横浜みなとみらいまで電車で４５分<br /><br /><br /><a href=\"http://www.asiacenter.or.jp/\">http://www.asiacenter.or.jp/</a>　　アジア会館公式ページ<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">アジア会館　国際交流の場を提供して50年 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/320_life_03.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/320_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/320_life_07.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/320_life_09.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/320_life_11.jpg\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\">＜素晴らしい立地＞<br />赤坂・渋谷・新宿・銀座・丸の内、そして東京ベイエリアにも気軽に出られる絶好のロケーションを、観光に、ビジネスに、広くお役立てください。<br /><br />＜ゆとりのチェックイン・チェックアウト＞<br />チェックインは14:00～。チェックアウトは～11:00となっております。ごゆっくりと、旅のお疲れを癒してください。<br />※チェックインの予定時間が遅れる場合や宿泊当日の予約を取り消される場合は、お電話にてご連絡ください。尚、未連絡による不泊は100%の取り消し料がかかる場合がございます。<br /><br /><br />＜駐車場も完備＞<br />施設内に 13台までの駐車場スペースを完備。（1,500円/1泊） <br />※駐車場は先着順となります。ご予約は受け付けておりませんので予めご了承下さい。<br /><br />＜カードのご利用も可能＞<br />VISA, JCB, AMEX, マスター<br />※デビットカード利用不可<br /><br />＜様々なサービス＞<br />自動販売機、自動製氷機、コインランドリー、コピー、ＦＡＸ市内マップ、クリーニング、ズボンプレッサー貸出、宅配便、外貨両替、両替、英語可バリアフリールーム、車椅子対応<br /><br />＜すばらしい立地とアクセス＞<br />地下鉄青山一丁目（銀座線、半蔵門線、大江戸線）4番出口から徒歩５分<br />地下鉄乃木坂駅（千代田線）3番出口から徒歩5分<br /><br />六本木・六本木ヒルズ・赤坂見附まで徒歩１５分<br />神宮球場・国立競技場まで徒歩１５分<br />渋谷・原宿・新宿・銀座まで電車で１５分以内<br />東京ディズニーリゾート・横浜みなとみらいまで電車で４５分<br /><br /><br /><a href=\"http://www.asiacenter.or.jp/\">http://www.asiacenter.or.jp/</a>　　アジア会館公式ページ<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4027,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('20191207volunteer_life_ja',4,0,'2019-12-07 10:04:50','国際会議で通訳ボランテイアをしませんか？ 学生さんも応募可能です！！','国際会議で通訳ボランテイアをしませんか？ 学生さんも応募可能です！！','<p>[unscaled1]</p>\r\n\r\n<p><strong>国際会議で通訳ボランテイアをしませんか？<br />\r\n学生さんも応募可能です！！</strong></p>\r\n\r\n<p><a data-ft=\"{&quot;tn&quot;:&quot;-U&quot;}\" data-lynx-mode=\"asynclazy\" data-lynx-uri=\"https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.moj.go.jp%2FKYOTOCONGRESS2020%2F%3Ffbclid%3DIwAR0TuihpzAbm9AhCziadtGktdPTGbzStx9aZdUco1OIWadUle9pofSjhju8&amp;h=AT3GL7vN2JOu3GWjCLcgeBx3WD2HXOYWT2Psi9150p-YhThIjizg3pSf-BUUm4Li1bg5WLv8FI3lVLMB3eOrZ58r0gPfF1cqrnB4NQDDlzJHwTiuIEytzTqexATiwdsxIMuDx6isrBb3g5EA2P7mVn4GlOZpgrlvag\" href=\"http://www.moj.go.jp/KYOTOCONGRESS2020/?fbclid=IwAR0TuihpzAbm9AhCziadtGktdPTGbzStx9aZdUco1OIWadUle9pofSjhju8\" rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\">http://www.moj.go.jp/KYOTOCONGRESS2020/</a></p>\r\n\r\n<p>第14回国連犯罪防止刑事司法会議(京都コングレス)</p>\r\n\r\n<p>ボランティア募集要項</p>\r\n\r\n<p>2020年4月に,京都で犯罪防止・刑事司法分野の国際会議が開催されます。国連犯罪防止刑<br />\r\n事司法会議(京都コングレス)は,5年に一度開催され,世界約150か国から法務大臣,検<br />\r\n事総長等,ハイレベルの各国政府代表等約4,000人を超える専門家が集まり,さまざまな<br />\r\n会議が開催されます。<br />\r\n1970年第4回コングレスから50年ぶりの日本開催となります。<br />\r\nこの度,本国際会議の会場となる国立京都国際会館などにて活動していただくボランティア<br />\r\nを募集します。<br />\r\nぜひこの機会にボランティア活動に参加し,多くの国の方と交流する体験をしてみませんか。<br />\r\n1.開催概要</p>\r\n\r\n<p>4.応募条件<br />\r\n3.活動内容<br />\r\n会議名:第14回国連犯罪防止刑事司法会議(京都コングレス)<br />\r\n開催日時:2020年4月20日(月)から同月27日(月)まで<br />\r\n開催場所:国立京都国際会館</p>\r\n\r\n<p>1会議場内外での誘導案内,会議運営補助等<br />\r\n2サイドイベント運営補助(通訳等)<br />\r\n→詳細,応募は下記URLを参照ください。<br />\r\n<a data-ft=\"{&quot;tn&quot;:&quot;-U&quot;}\" data-lynx-mode=\"async\" href=\"https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.un-congress.org%2FVolunteer%2FAbout%3Ffbclid%3DIwAR2QG8Q2FU9yZa4gCLYrWqHdVzCbMMzkbhOlfm8yg_r6JarPZZwy1tMgaUQ&amp;h=AT3BVT32SoJftoeyPEH4WQQ0aByKAgAZtBsCgRS5E8l8wapOhKTG0aLB38_winO6uv4bAes0fgsPfJtf8Mp-4nSs8j-pd31A2bX0ZWLDCnO9pnkQdeZqME1spLf4MPMXOegROoqYfhqvwR7BMi7XKioUk1xKAUzCUpXFkE4gWwN-qfY\" rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\">http://www.un-congress.org/Volunteer/About</a></p>\r\n\r\n<p>12共通<br />\r\n・年齢,性別,国籍不問<br />\r\n・本会議の趣旨を理解し,ボランティアとして責任を持って活動(活動日・時間及び活<br />\r\n動内容に関する指示に従い,ルールを遵守すること等)できる者<br />\r\n・日本語以外の言語を母語とする場合は,日本語での説明を理解し,日本語で書かれた<br />\r\n配付資料を読解できる程度の日本語能力を有していること。<br />\r\n・異文化間での協調性,コミュニケーション能力が高く,ホスピタリティーマインドを<br />\r\n有していること。<br />\r\n・ボランティア研修に参加できる者<br />\r\n・公共交通機関で活動場所まで来ることができる者<br />\r\n2のみ<br />\r\n・サイドイベントでの通訳,報告書作成業務を遂行できる英語力を有すること。<br />\r\n2.活動場所<br />\r\n国立京都国際会館,京都市内,駅など</p>\r\n\r\n<p>6.参加者特典<br />\r\n◎昼食支給<br />\r\n◎京都市内で利用できる地下鉄・バス1日乗車券(1枚/1日につき)支給<br />\r\n◎ボランティア証明書の発行<br />\r\n◎Tシャツまたはポロシャツの配布を調整しております<br />\r\n5.活動期間<br />\r\n2020年4月19日(日)~同4月27日(月) ※1日だけの参加でも構いません。</p>\r\n\r\n<p>7.応募方法</p>\r\n\r\n<p>応募フォーム:<a data-ft=\"{&quot;tn&quot;:&quot;-U&quot;}\" data-lynx-mode=\"asynclazy\" href=\"https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Freg.convention.co.jp%2Ff-%3Ffbclid%3DIwAR1MVdcIGHTLqpqShYkoYe9e12B7KNOroXb9plG2knKL1MaoU2lPclp14xM&amp;h=AT1Kdow6gM5fKr5hxyN_XCLGnIHMlg2T1kwzG0wB9_oEdBSmFsQ6kW44WOwRNn1s0ZyM5lt0gVriMGblVT8Z3PnxQPhmSAYGK0VEHIIMtpQIy-NzdRZY072nlgXJ8mwsX_yVkH02uKqGUxnUD2j6BW4HtdEx6_5yBw\" rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\">https://reg.convention.co.jp/f-</a><br />\r\nsystem3/view/view_form.php?form_id=3803&code=4d80a</p>\r\n\r\n<p>締 切:2020年 2月 9日(日)</p>\r\n\r\n<p>(応募者多数の場合,期日前に締切る可能性もあります)</p>\r\n\r\n<p>詳細は,ホームページ <a data-ft=\"{&quot;tn&quot;:&quot;-U&quot;}\" data-lynx-mode=\"asynclazy\" href=\"https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.moj.go.jp%2FKYOTOCONGRESS2020%2F%3Ffbclid%3DIwAR1bqsArRN8q2lvMLhu42N_JcU8ZxhWdcQA7meQdeC4216jNBQtmZ0LBsQk&amp;h=AT1e9dc46ZLdyW6tSaqH01HTLFVfAqqeWwrlspgq8-e3ncWQ579k6FcjJQxKXFV84fbm3-hoWFIlcjSw6QrjYpgmsp5H6U8NobLIRvGDdhj-jJ7fIBeKhKbhiSekG6GfDqc4Reo0RxXV0ly8IAy5LbSwCG2Bd78CYA\" rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\">http://www.moj.go.jp/KYOTOCONGRESS2020/</a><br />\r\nをご覧ください。</p>\r\n\r\n<p>8.応募から当日までの流れ</p>\r\n\r\n<p>9.備考<br />\r\n・活動日はご希望の日時に添えない場合がございますのであらかじめご了承ください。<br />\r\n・応募者多数の場合は,活動をお願いできない場合があります。<br />\r\n・登録いただく内容・データは事務局で管理し,京都コングレス以外の目的には使用いた<br />\r\nしません。<br />\r\n10.問合せ先<br />\r\n京都コングレスボランティア事務局(日本コンベンションサービス株式会社内)<br />\r\n〒100-0013 東京都千代田区霞が関1-4-2 大同生命霞が関ビル14F<br />\r\nTEL. 03-3508-1217<br />\r\nEmail:kyotocongress-vl@convention.co.jp<br />\r\n大会ホームページ: <a data-ft=\"{&quot;tn&quot;:&quot;-U&quot;}\" data-lynx-mode=\"asynclazy\" href=\"https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.moj.go.jp%2FKYOTOCONGRESS2020%2F%3Ffbclid%3DIwAR25dxDacrt4H2Oh-r6k4nEtC_p_w6xAbvbyskjGAjqDcU5g_KETtCXDehc&amp;h=AT3KQtvVPArzWxrx9M7dQK3Pyk03se0954470LGzmwfBcFnu6d3OULbFrAL3PiZuCCntHTSullqJlLVLMLXex_Ul2fEcA_7YC_0Bsc-sX0zeRX86eevNlS0FjfZh2iOHOUxuExF3Y9ao5aQl4tqEEd-1ro0sdOyPbg\" rel=\"noopener nofollow\" target=\"_blank\">http://www.moj.go.jp/KYOTOCONGRESS2020/</a></p>\r\n','',2,2258,0,0,'2019-12-08 10:04:50',0,'<a href=\"http://www.moj.go.jp/KYOTOCONGRESS2020/?fbclid=IwAR0TuihpzAbm9AhCziadtGktdPTGbzStx9aZdUco1OIWadUle9pofSjhju8\">http://www.moj.go.jp/KY...</a>\n<a href=\"https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.un-congress.org%2FVolunteer%2FAbout%3Ffbclid%3DIwAR2QG8Q2FU9yZa4gCLYrWqHdVzCbMMzkbhOlfm8yg_r6JarPZZwy1tMgaUQ&amp;h=AT3BVT32SoJftoeyPEH4WQQ0aByKAgAZtBsCgRS5E8l8wapOhKTG0aLB38_winO6uv4bAes0fgsPfJtf8Mp-4nSs8j-pd31A2bX0ZWLDCnO9pnkQdeZqME1spLf4MPMXOegROoqYfhqvwR7BMi7XKioUk1xKAUzCUpXFkE4gWwN-qfY\">http://www.un-congress....</a>\n<a href=\"https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Freg.convention.co.jp%2Ff-%3Ffbclid%3DIwAR1MVdcIGHTLqpqShYkoYe9e12B7KNOroXb9plG2knKL1MaoU2lPclp14xM&amp;h=AT1Kdow6gM5fKr5hxyN_XCLGnIHMlg2T1kwzG0wB9_oEdBSmFsQ6kW44WOwRNn1s0ZyM5lt0gVriMGblVT8Z3PnxQPhmSAYGK0VEHIIMtpQIy-NzdRZY072nlgXJ8mwsX_yVkH02uKqGUxnUD2j6BW4HtdEx6_5yBw\">https://reg.convention....</a>\n<a href=\"https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.moj.go.jp%2FKYOTOCONGRESS2020%2F%3Ffbclid%3DIwAR1bqsArRN8q2lvMLhu42N_JcU8ZxhWdcQA7meQdeC4216jNBQtmZ0LBsQk&amp;h=AT1e9dc46ZLdyW6tSaqH01HTLFVfAqqeWwrlspgq8-e3ncWQ579k6FcjJQxKXFV84fbm3-hoWFIlcjSw6QrjYpgmsp5H6U8NobLIRvGDdhj-jJ7fIBeKhKbhiSekG6GfDqc4Reo0RxXV0ly8IAy5LbSwCG2Bd78CYA\">http://www.moj.go.jp/KY...</a>\n<a href=\"https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.moj.go.jp%2FKYOTOCONGRESS2020%2F%3Ffbclid%3DIwAR25dxDacrt4H2Oh-r6k4nEtC_p_w6xAbvbyskjGAjqDcU5g_KETtCXDehc&amp;h=AT3KQtvVPArzWxrx9M7dQK3Pyk03se0954470LGzmwfBcFnu6d3OULbFrAL3PiZuCCntHTSullqJlLVLMLXex_Ul2fEcA_7YC_0Bsc-sX0zeRX86eevNlS0FjfZh2iOHOUxuExF3Y9ao5aQl4tqEEd-1ro0sdOyPbg\">http://www.moj.go.jp/KY...</a>',0,1,1,'',0,0,'2019-12-07 10:13:20','html',1,0,'国際会議で通訳ボランテイアをしませんか？\r\n学生さんも応募可能です！！','国際会議で通訳ボランテイアをしませんか？\r\n学生さんも応募可能です！！',0,4,3,3,2,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_第一恒産_ja',4,0,'2007-06-28 11:37:49','ゲストハウス　第一恒産','ゲストﾊｳｽ　外国人　日本人　歓迎　第一恒産','<!-- 316.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_c\"><strong><font color=\"#FF3366\">DK　HOUSEわらび（ゲストハウス）オープン！！！！</font></strong></span> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/316_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/316_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/316_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/316_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/316_life_11.JPG\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\"><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">★これは、もう間違いなくゲストハウス改革。</font></span><br /><br /><font color=\"#0033cc\">レポーター：</font>W大学２年　人見志保<br /><br />この度、「DK　HOUSEわらび」が誕生したというので、内覧会に参加しました！<br /><br />行く前のイメージは、申し訳ないけれども「貧乏な外国人が住むタコ部屋」の雰囲気。（関係者の皆様申しわけございません）<br /><br />しかし、この「DK HOUSEわらび」はすごい！何がすごいか、私が驚いた内容を津々浦々と書いてみます。<br /><br /><u><strong>まず、「入居時はデポジット３万円のみ。」</strong></u>これはすごい！だって、この前私が借りた家賃７万円のワンルームなんて、諸経費とか合わせて結局６ヶ月分、約４０万円もかかったんですよ？ <br /><br />さらにびっくりしたのが、<u><strong>セキュリティー。</strong></u>ものすごい機械が稼動していたのにも関わらず、さらにここから倍以上防犯カメラを増やすというからすごい。<br /><br />一人暮らしをして、わかったこと。それは、夜帰ると独りって寂しいんです。<br />管理人さんのご夫婦が常駐されているので、とっても心強いです。<br /><br />だから外国人が多いのもいいかも。下手に語学学校なんかに通うより、言葉も覚えるだろうし。しかも何？このキッチンの広さは！みんなでいろんな料理食べたりするのも楽しそう。<br /><br />和室や坪庭があることから、日本の文化の良さを伝えたいという思いが伝わってきますね。<u><strong>お琴の練習や、ゆかたの着付け講習</strong></U>などもやるそうですよ。<br /><br /><u><strong>個室も広い！なんと８畳。しかも家具つき！</strong></u>かばんひとつですぐに新生活がスタート出来ます。なんて、うらやましい…。一人になりたい時は、ここで落ち着ける。インターネットも使い放題（もちろん無料）だから、勉強の調べ物とかも全然大丈夫。<br /><br />窓の外には、桜並木。閑静な住宅街に聳え立つ、おしゃれな外観のゲストハウスに、私のゲストハウスに対するイメージが脆くも崩れ去りました。ここにすれば良かった～。（涙）<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_c\"><strong><font color=\"#FF3366\">DK　HOUSEわらび（ゲストハウス）オープン！！！！</font></strong></span> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/316_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/316_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/316_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/316_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/316_life_11.JPG\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\"><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">★これは、もう間違いなくゲストハウス改革。</font></span><br /><br /><font color=\"#0033cc\">レポーター：</font>W大学２年　人見志保<br /><br />この度、「DK　HOUSEわらび」が誕生したというので、内覧会に参加しました！<br /><br />行く前のイメージは、申し訳ないけれども「貧乏な外国人が住むタコ部屋」の雰囲気。（関係者の皆様申しわけございません）<br /><br />しかし、この「DK HOUSEわらび」はすごい！何がすごいか、私が驚いた内容を津々浦々と書いてみます。<br /><br /><u><strong>まず、「入居時はデポジット３万円のみ。」</strong></u>これはすごい！だって、この前私が借りた家賃７万円のワンルームなんて、諸経費とか合わせて結局６ヶ月分、約４０万円もかかったんですよ？ <br /><br />さらにびっくりしたのが、<u><strong>セキュリティー。</strong></u>ものすごい機械が稼動していたのにも関わらず、さらにここから倍以上防犯カメラを増やすというからすごい。<br /><br />一人暮らしをして、わかったこと。それは、夜帰ると独りって寂しいんです。<br />管理人さんのご夫婦が常駐されているので、とっても心強いです。<br /><br />だから外国人が多いのもいいかも。下手に語学学校なんかに通うより、言葉も覚えるだろうし。しかも何？このキッチンの広さは！みんなでいろんな料理食べたりするのも楽しそう。<br /><br />和室や坪庭があることから、日本の文化の良さを伝えたいという思いが伝わってきますね。<u><strong>お琴の練習や、ゆかたの着付け講習</strong></U>などもやるそうですよ。<br /><br /><u><strong>個室も広い！なんと８畳。しかも家具つき！</strong></u>かばんひとつですぐに新生活がスタート出来ます。なんて、うらやましい…。一人になりたい時は、ここで落ち着ける。インターネットも使い放題（もちろん無料）だから、勉強の調べ物とかも全然大丈夫。<br /><br />窓の外には、桜並木。閑静な住宅街に聳え立つ、おしゃれな外観のゲストハウスに、私のゲストハウスに対するイメージが脆くも崩れ去りました。ここにすれば良かった～。（涙）<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5007,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_韓国語_ja',4,0,'2007-06-28 11:27:10','ＫＯＲＥＡＮ　ＶＡＬＬＥＹ','韓国語　　語学 　スクール　レッスン　新大久保　KOREAN　VALLEY','<!-- 315.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">＜ビジネスを韓国に広げるということ。＞</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/315_life_03.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/315_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                                        </div>                <div id=\"article_right\">Ｑ.GDP世界11位の市場規模。OECD加盟。造船・インターネット・携帯電話・半導体・LCD・MP3の関連技術は世界１位の競争力。原子力・自動車・鉄鋼・高速鉄道・ロボット分野においても世界でも高い競争力を維持。世界で最もインターネット利用率が高い。さあ、この国は、どこでしょう？<br /><br /><br /><u><font color=\"#FF3366\">Ａ.実はこれ、韓国のことなんです。</font></u><br /><br />よく韓国では高額な商品は売れないだろうというイメージがあるみたいです。しかし、高付加価値商品に関してはむしろ日本よりも高い金額で取引されているんです。韓国では日本ほど競争がまだ激しくなく、未開拓の市場が多々あるのが大きな要因みたいです。更にはオリジナリティーの高い商品も、高額で取引されております。場合によっては海外の商品が韓国で３倍程度の金額で取引されるケースも少なくありません。<br /><br /><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">つまり！</span></font><br /><br />ドラマや俳優だけでなく、ビジネスの世界でも韓国は非常にホットな国だといえるわけです！<br />―――――――――<br />当社は設立当初から“韓国語”に専念し、様々なノウハウを蓄積してまいりました。そのノウハウを“韓国に関わる企業に貢献したい”という思いから今回法人のお客様を大募集しております。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">【入会のメリット】</font><br />・無料体験レッスンが受けられます（週1回×4回）お好きな月を選べます！<br />・豊富な経験に基づく各レベルに合わせたコースが選べます。<br />　※通学の方、グループレッスンのみ<br />・毎月色々なイベントがあり、会社以外の交流の輪が広がります。<br />・毎月ＫＯＶＡからワンポイントレッスンなどの楽しいメールが届きます！<br /><br />通学レッスンや企業内レッスン（講師派遣）などお客様の状況に合わせ、柔軟に対応させて頂きます。<br />色々なメリットがついて今なら法人契約料０円です！！<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">＜ビジネスを韓国に広げるということ。＞</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/315_life_03.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/mt/images/life/315_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                                        </div>                <div id=\"article_right\">Ｑ.GDP世界11位の市場規模。OECD加盟。造船・インターネット・携帯電話・半導体・LCD・MP3の関連技術は世界１位の競争力。原子力・自動車・鉄鋼・高速鉄道・ロボット分野においても世界でも高い競争力を維持。世界で最もインターネット利用率が高い。さあ、この国は、どこでしょう？<br /><br /><br /><u><font color=\"#FF3366\">Ａ.実はこれ、韓国のことなんです。</font></u><br /><br />よく韓国では高額な商品は売れないだろうというイメージがあるみたいです。しかし、高付加価値商品に関してはむしろ日本よりも高い金額で取引されているんです。韓国では日本ほど競争がまだ激しくなく、未開拓の市場が多々あるのが大きな要因みたいです。更にはオリジナリティーの高い商品も、高額で取引されております。場合によっては海外の商品が韓国で３倍程度の金額で取引されるケースも少なくありません。<br /><br /><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">つまり！</span></font><br /><br />ドラマや俳優だけでなく、ビジネスの世界でも韓国は非常にホットな国だといえるわけです！<br />―――――――――<br />当社は設立当初から“韓国語”に専念し、様々なノウハウを蓄積してまいりました。そのノウハウを“韓国に関わる企業に貢献したい”という思いから今回法人のお客様を大募集しております。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">【入会のメリット】</font><br />・無料体験レッスンが受けられます（週1回×4回）お好きな月を選べます！<br />・豊富な経験に基づく各レベルに合わせたコースが選べます。<br />　※通学の方、グループレッスンのみ<br />・毎月色々なイベントがあり、会社以外の交流の輪が広がります。<br />・毎月ＫＯＶＡからワンポイントレッスンなどの楽しいメールが届きます！<br /><br />通学レッスンや企業内レッスン（講師派遣）などお客様の状況に合わせ、柔軟に対応させて頂きます。<br />色々なメリットがついて今なら法人契約料０円です！！<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4501,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_教師７_ja',4,0,'2007-06-27 15:45:08','○日本語教師体験記○','yokosojapan 日本語教師　','<!-- 223.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">全ては生徒のために。睡眠時間３時間で日々活躍を続ける、手塚和代先生のインタビュー。</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/223_life_03.jpg\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\"><strong>手塚和代</strong><br />韓国の大学院で日本語教育学を専攻、帰国後、日本語教師420時間という資格を取る。日本語教師暦約4年、韓国語教師暦約3年。<br /><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">①日本語教師になったきっかけ</font><br /><br />大学生のときにチューター会で会長を務める。海外の学生との交流を深め、留学生達から日本語教師やったら？と言われるが、その頃は意識せず、興味のあった韓国へ交換留学。そのまま韓国にはまり、帰国しない方法を模索しているうちに大学院生になり、学生ビザを取得すればいいと考える。その当時の実力で入れたのが日本語教育学部だった。卒業後、日本で就職しようも就職難が続いており、一般企業に入るのを断念。本格的に日本語教師をしようと決意する。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">②日本語教師のやりがい</font><br /><br />一番うれしいのは、学生に「わかったー！」「先生の授業、おもしろい」などと言われ時ですね。反応がすぐに返ってくるので良くも悪くも毎日が刺激的です。また、日本人としては考えないようなことを質問されるので、普段と違った面からモノを見るようになり、非常に勉強になります。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">③将来の夢</font><br /><br />目指せ「癒し系」です♪<br />様々な面で常に余裕のある人になりたいですね。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">④日本語教師を志す人へのメッセージ</font><br /><br />厳しいことを言うようですが、自分の時間がほしい方はやめたほうがいいと思います。私生活も教師の仕事の一部です。また、海外に出るための手段としてなられる方もいらっしゃいますが、それだと続きません。数年間は仕事というより修行です。どうしたら楽しくわかりやすい授業ができるか、毎日悩みます。（私の場合は3つの学校を掛け持ちしていましたので、平均睡眠時間3時間でした。）授業以外の様々な問題もありますよ。それでも「絶対やりたい！」という方は是非、日本語教師になって下さい。心より応援します！！<br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">全ては生徒のために。睡眠時間３時間で日々活躍を続ける、手塚和代先生のインタビュー。</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/223_life_03.jpg\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\"><strong>手塚和代</strong><br />韓国の大学院で日本語教育学を専攻、帰国後、日本語教師420時間という資格を取る。日本語教師暦約4年、韓国語教師暦約3年。<br /><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">①日本語教師になったきっかけ</font><br /><br />大学生のときにチューター会で会長を務める。海外の学生との交流を深め、留学生達から日本語教師やったら？と言われるが、その頃は意識せず、興味のあった韓国へ交換留学。そのまま韓国にはまり、帰国しない方法を模索しているうちに大学院生になり、学生ビザを取得すればいいと考える。その当時の実力で入れたのが日本語教育学部だった。卒業後、日本で就職しようも就職難が続いており、一般企業に入るのを断念。本格的に日本語教師をしようと決意する。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">②日本語教師のやりがい</font><br /><br />一番うれしいのは、学生に「わかったー！」「先生の授業、おもしろい」などと言われ時ですね。反応がすぐに返ってくるので良くも悪くも毎日が刺激的です。また、日本人としては考えないようなことを質問されるので、普段と違った面からモノを見るようになり、非常に勉強になります。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">③将来の夢</font><br /><br />目指せ「癒し系」です♪<br />様々な面で常に余裕のある人になりたいですね。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">④日本語教師を志す人へのメッセージ</font><br /><br />厳しいことを言うようですが、自分の時間がほしい方はやめたほうがいいと思います。私生活も教師の仕事の一部です。また、海外に出るための手段としてなられる方もいらっしゃいますが、それだと続きません。数年間は仕事というより修行です。どうしたら楽しくわかりやすい授業ができるか、毎日悩みます。（私の場合は3つの学校を掛け持ちしていましたので、平均睡眠時間3時間でした。）授業以外の様々な問題もありますよ。それでも「絶対やりたい！」という方は是非、日本語教師になって下さい。心より応援します！！<br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5435,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_医療_ja',4,0,'2007-06-27 14:21:04','医師登録・医師求人検索サイト　メディックサービス','医師登録・常勤医師求人検索サイト　非常勤医師検索サイト　メディックサービス','<!-- 220.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">深刻な医師不足の現状を踏まえ、国もいよいよ動き出した。彼らの思いは？</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/220_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">～深刻な医師不足の現状～</font></span></strong><br /><br /><br />政府・与党は、産科や小児科など地方を中心に深刻化する医師不足を解決するための「緊急医師確保対策」をまとめた。国レベルの医師派遣システムの構築や大学医学部の地域枠拡充などが柱。６月にも取りまとめる政府の「骨太の方針」や夏の参院選の与党公約に反映させる。緊急対策では、都道府県からの求めに応じ、医師を不足する地域に臨時に派遣できるよう国レベルで「医師バンク」を設置。<br />登録者は引退した勤務医らを想定している。 <br /><br />　さらに、中長期対策として、研修医が集中する大都市圏の臨床研修病院の定員を減らすことで、若手医師を地方に誘導。大学医学部の地域枠を拡大し、医師不足の地域や診療科で勤務する医師には奨学金返還を免除する。 <br /><br />　安倍晋三首相は、首相官邸で開かれた政府・与党協議会で、「多くの国民が地域の医療が確かに改善されたと実感し、安心してもらえるよう全力で取り組む」と表明。政府は今後、省庁横断のアクションプログラムを策定して対策の具体化を進める。<br />（産経新聞より）<br /><font color=\"#09ade2\"><br />上記の発表を受けて、医師不足に立ち向かうお助けマン集団。<br />メディックサービスの面々も立ち上がった。<br />現状を打破すべく日夜、努力している彼らにエールを送りたい。<br />もし、あなたの知り合いにお医者さんがいたら紹介してほしいサイトがある。</font><br /><br /><strong>医師登録・医療求人検索サイト　メデックサービスだ。</strong><br /><a href=\"http://www.medicservice.jp/\">http://www.medicservice.jp/</a><br /><br /><br /><br />全国のお医者さんの皆さん！！<br />患者さんがあなたを待っています。<br />とりあえずは登録を！！<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">深刻な医師不足の現状を踏まえ、国もいよいよ動き出した。彼らの思いは？</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/220_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">～深刻な医師不足の現状～</font></span></strong><br /><br /><br />政府・与党は、産科や小児科など地方を中心に深刻化する医師不足を解決するための「緊急医師確保対策」をまとめた。国レベルの医師派遣システムの構築や大学医学部の地域枠拡充などが柱。６月にも取りまとめる政府の「骨太の方針」や夏の参院選の与党公約に反映させる。緊急対策では、都道府県からの求めに応じ、医師を不足する地域に臨時に派遣できるよう国レベルで「医師バンク」を設置。<br />登録者は引退した勤務医らを想定している。 <br /><br />　さらに、中長期対策として、研修医が集中する大都市圏の臨床研修病院の定員を減らすことで、若手医師を地方に誘導。大学医学部の地域枠を拡大し、医師不足の地域や診療科で勤務する医師には奨学金返還を免除する。 <br /><br />　安倍晋三首相は、首相官邸で開かれた政府・与党協議会で、「多くの国民が地域の医療が確かに改善されたと実感し、安心してもらえるよう全力で取り組む」と表明。政府は今後、省庁横断のアクションプログラムを策定して対策の具体化を進める。<br />（産経新聞より）<br /><font color=\"#09ade2\"><br />上記の発表を受けて、医師不足に立ち向かうお助けマン集団。<br />メディックサービスの面々も立ち上がった。<br />現状を打破すべく日夜、努力している彼らにエールを送りたい。<br />もし、あなたの知り合いにお医者さんがいたら紹介してほしいサイトがある。</font><br /><br /><strong>医師登録・医療求人検索サイト　メデックサービスだ。</strong><br /><a href=\"http://www.medicservice.jp/\">http://www.medicservice.jp/</a><br /><br /><br /><br />全国のお医者さんの皆さん！！<br />患者さんがあなたを待っています。<br />とりあえずは登録を！！<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5242,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_天理時報社_ja',4,0,'2007-06-27 11:42:43','いつからあるのか天理時報社','yokosojapan いつからあるのか天理時報社','<!-- 216.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">★天理教関連の新聞も印刷してるが創業時には<br />　日本では何が起こっていたか？</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/216_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#f45702\"><strong><u><span class=\"font_c\">Ｑ：天理時報社創業時に起こった出来事は以下のうちどれか？</span></u></strong></font><br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">①日本初のテレビドラマ放送。</font></span><br />東京・日本橋の三越で開催されていた電波展で公開テレビ実験放送があった。このとき放送されたのが、日本初のテレビドラマ『夕餉前』。なお、同年に東京で挙行されるはずだった東京オリンピックはテレビ中継される予定だった。<br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">②米アカデミー賞発表。</font></span><br />『風とともに去りぬ』でマミーを演じたハティー・マクダニエルがアカデミー賞助演女優賞を受賞、黒人として初のアカデミー賞受賞者となる。<br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">③日独伊三国軍事同盟成立。</font></span><br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">④東京朝日新聞と大阪朝日新聞の題号を<br />　　『朝日新聞』に統一。</font></span><br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">⑤豆まきは慰問袋へ。</font></span><br />節分、まいた豆を年の数だけ食べるのではなく、慰問袋におさめるようになる。節約ブーム。<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><strong><u>全て、正解。1940年（昭和15年）に①から⑤全ての事件が起こりました。</u></strong><br />　<br />しかし、現在の天理時報社は新聞社にしか無いような最先端の印刷機も配置し、現代のニーズにこたえています。歴史だけの会社ではありません。<br /><br /><br /><a href=\"http://www.jihosha.co.jp/\">天理時報社ホームページ</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">★天理教関連の新聞も印刷してるが創業時には<br />　日本では何が起こっていたか？</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/216_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#f45702\"><strong><u><span class=\"font_c\">Ｑ：天理時報社創業時に起こった出来事は以下のうちどれか？</span></u></strong></font><br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">①日本初のテレビドラマ放送。</font></span><br />東京・日本橋の三越で開催されていた電波展で公開テレビ実験放送があった。このとき放送されたのが、日本初のテレビドラマ『夕餉前』。なお、同年に東京で挙行されるはずだった東京オリンピックはテレビ中継される予定だった。<br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">②米アカデミー賞発表。</font></span><br />『風とともに去りぬ』でマミーを演じたハティー・マクダニエルがアカデミー賞助演女優賞を受賞、黒人として初のアカデミー賞受賞者となる。<br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">③日独伊三国軍事同盟成立。</font></span><br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">④東京朝日新聞と大阪朝日新聞の題号を<br />　　『朝日新聞』に統一。</font></span><br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">⑤豆まきは慰問袋へ。</font></span><br />節分、まいた豆を年の数だけ食べるのではなく、慰問袋におさめるようになる。節約ブーム。<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><strong><u>全て、正解。1940年（昭和15年）に①から⑤全ての事件が起こりました。</u></strong><br />　<br />しかし、現在の天理時報社は新聞社にしか無いような最先端の印刷機も配置し、現代のニーズにこたえています。歴史だけの会社ではありません。<br /><br /><br /><a href=\"http://www.jihosha.co.jp/\">天理時報社ホームページ</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4875,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_韓国広場_ja',4,0,'2007-06-27 11:31:25','日本一の品揃え韓国広場','日本一の品揃え韓国広場　新大久保　大久保　韓国　食材','<!-- 215.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">～日本一の品揃え韓国広場を誇る韓国広場。<br />　ところで、韓国の結婚式で食べる料理って？～</span></font></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/215_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\"><strong>韓国の季節料理・記念日の料理</strong></span></font><br /><br /><font color=\"#0033cc\"><br /><font color=\"#0033cc\">１ ．結婚式</font></font><br />素麺（グクス）：韓国では結婚式が終わった後皆で食事をするが、そのとき新郎・新婦の長生きと幸福を祈る意味で素麺を食べる習慣がある。最近は素麺だけではなく、いろんな料理を食べるようになっているがその意味は変わってない。 <br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">2 ．三伏 ( サムボク )</font></span><br />参鶏 蕩 ( サムゲタン ) ： 三伏とは一年中一番暑い時期を示す言葉で毎年変わるが、大体 7 ～ 8 月の間にある。この時期になると夏ばてにならないため、自分の体を補強するために韓国では参鶏 蕩 ( サムゲタン ) をよく食べる。この料理は鶏の中にもち米、高麗人参、栗、ニンニク、なつめ、など様々な材料を入れ煮込んだものでこの時期だけではなく、普段もよく食べる韓国の代表的な健康料理である。 <br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">3 ．中秋 ( チュソク )</font></span><br />ソンピョン：韓国のお盆に当たるこの日は、その年に収穫した米を粉にして作るもので、中には豆や胡麻などを入れて食べる。 <br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">4 ．受験の前</font></span><br />飴（ヨッ）：韓国では受験生に飴をあげる習慣があり、飴はべたべたし、粘りがあるので自分の志望校に｢糊のようにくっ付け！｣ということから由来している。昔は飴のみだったが、今は同様にねばねばしている食べ物のもち米の餅やチョコレートも食べられる。<br /><br /><br /><br /> （韓国広場のHPより）　<a href=\"http://www.ehiroba.jp/gurume/hiroba_gurume02.htm\">http://www.ehiroba.jp/gurume/hiroba_gurume02.htm</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">～日本一の品揃え韓国広場を誇る韓国広場。<br />　ところで、韓国の結婚式で食べる料理って？～</span></font></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/215_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\"><strong>韓国の季節料理・記念日の料理</strong></span></font><br /><br /><font color=\"#0033cc\"><br /><font color=\"#0033cc\">１ ．結婚式</font></font><br />素麺（グクス）：韓国では結婚式が終わった後皆で食事をするが、そのとき新郎・新婦の長生きと幸福を祈る意味で素麺を食べる習慣がある。最近は素麺だけではなく、いろんな料理を食べるようになっているがその意味は変わってない。 <br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">2 ．三伏 ( サムボク )</font></span><br />参鶏 蕩 ( サムゲタン ) ： 三伏とは一年中一番暑い時期を示す言葉で毎年変わるが、大体 7 ～ 8 月の間にある。この時期になると夏ばてにならないため、自分の体を補強するために韓国では参鶏 蕩 ( サムゲタン ) をよく食べる。この料理は鶏の中にもち米、高麗人参、栗、ニンニク、なつめ、など様々な材料を入れ煮込んだものでこの時期だけではなく、普段もよく食べる韓国の代表的な健康料理である。 <br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">3 ．中秋 ( チュソク )</font></span><br />ソンピョン：韓国のお盆に当たるこの日は、その年に収穫した米を粉にして作るもので、中には豆や胡麻などを入れて食べる。 <br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">4 ．受験の前</font></span><br />飴（ヨッ）：韓国では受験生に飴をあげる習慣があり、飴はべたべたし、粘りがあるので自分の志望校に｢糊のようにくっ付け！｣ということから由来している。昔は飴のみだったが、今は同様にねばねばしている食べ物のもち米の餅やチョコレートも食べられる。<br /><br /><br /><br /> （韓国広場のHPより）　<a href=\"http://www.ehiroba.jp/gurume/hiroba_gurume02.htm\">http://www.ehiroba.jp/gurume/hiroba_gurume02.htm</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5666,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_グローブ座_ja',4,0,'2007-06-27 11:22:49','シェイクスピアの活躍したグローブ座','シェイクスピアの活躍したグローブ座　新大久保','<!-- 214.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">2004年リニューアル公演をしたのは、ジャニーズだれ？</span></font></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">◆東京グローブ座は1988年4月8日、シェイクスピア作品の普及を劇場運営の基本方針としオープンしました。<br />シェイクスピアが活躍したロンドンのグローブ座を模した外観で、シェイクスピア時代にあったような張り出し舞台と、観客席がステージを囲んでいる三層の円形空間が特徴です。<br />オープン以来、英国・スウェーデン・カナダ・ルーマニア・中国・オーストラリア等多くの海外のシェイクスピア劇を招き、日本のシェイクスピア・ブーム加速の中心となりました。<br /><br />一時休館ののち、2002年10月ジェイ･ストーム映画第1弾　嵐初主演映画「ピカ☆ンチ」の上映により新たなスタートをきりました。<br />その後半年間に及ぶ客席・ロビーなどの全面改装を経て、2004年「円形劇場」ならではの一体感と臨場感、最先端の設備を備えた新しい劇場として生まれ変わりました。<br />リニューアルオープン記念公演「ロミオ＆ジュリエット」（東山紀之主演）でさらに魅力的な「現代のグローブ座」としての幕をあけて以来　ストレートプレイ、ミュージカル、映画、ダンスなど多彩なジャンルのバラエティに富んだ演目が続いています。<br /><br /><strong>（東京グローブ座HPより）<br />株)東京・新・グローブ座<br />〒169-0073　東京都新宿区百人町3-1-2　</strong><br /><a href=\"http://www.tglobe.net/globe/index.html\">http://www.tglobe.net/globe/index.html</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">2004年リニューアル公演をしたのは、ジャニーズだれ？</span></font></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">◆東京グローブ座は1988年4月8日、シェイクスピア作品の普及を劇場運営の基本方針としオープンしました。<br />シェイクスピアが活躍したロンドンのグローブ座を模した外観で、シェイクスピア時代にあったような張り出し舞台と、観客席がステージを囲んでいる三層の円形空間が特徴です。<br />オープン以来、英国・スウェーデン・カナダ・ルーマニア・中国・オーストラリア等多くの海外のシェイクスピア劇を招き、日本のシェイクスピア・ブーム加速の中心となりました。<br /><br />一時休館ののち、2002年10月ジェイ･ストーム映画第1弾　嵐初主演映画「ピカ☆ンチ」の上映により新たなスタートをきりました。<br />その後半年間に及ぶ客席・ロビーなどの全面改装を経て、2004年「円形劇場」ならではの一体感と臨場感、最先端の設備を備えた新しい劇場として生まれ変わりました。<br />リニューアルオープン記念公演「ロミオ＆ジュリエット」（東山紀之主演）でさらに魅力的な「現代のグローブ座」としての幕をあけて以来　ストレートプレイ、ミュージカル、映画、ダンスなど多彩なジャンルのバラエティに富んだ演目が続いています。<br /><br /><strong>（東京グローブ座HPより）<br />株)東京・新・グローブ座<br />〒169-0073　東京都新宿区百人町3-1-2　</strong><br /><a href=\"http://www.tglobe.net/globe/index.html\">http://www.tglobe.net/globe/index.html</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,6636,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_アジア_ja',4,0,'2007-06-27 11:10:53','アジアスーパーストア','大久保　新大久保　アジアスーパーストア','<!-- 213.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">タイレストランで使っていたあの食材、 調味料が全て揃う店って？</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/213_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\">◆アジアスーパーストアーは、タイ料理に欠かせない食材や調味料などをはじめ、タイをそのまま日本に運んできたような豊富な品揃えとお得な価格で 皆様のタイメシ、タイ料理、アジア創作料理を支援しています。その食材は多くのタイレストランへの納入からもお墨付き。タイレストランで使っていたあの食材、 調味料がここで全て揃います。タイレストランで流れていたビデオ、音楽も、あの飲み物もあのスイーツもそろえておりますので、ごゆっくりショッピングをお楽しみ下さい。 もちろん、全国配送で各種お支払方法にも対応。SSLを使ってセキュリティーもばっちり。ここだけでタイ食材、料理の材料が全て揃います。<br /><br />ＷＥＢサイトに探している商品がなくてもがっかりしないで下さいね。実は実店舗にはＷＥＢに掲載できないほどの商品数をそろえているので、お問い合わせからお気軽に 在庫をご確認下さい。他の商品とあわせてご購入も可能です。<br /><br />多くのタイ料理教室の先生方にもご利用いただいておりますし、タイ料理店への納入はもちろん、タイ料理店の店員がお買い物にくるお店はホンモノ志向の高い方から、 タイにはまったばかりのビギナーまでまるっとアジアスーパーストアーが満足をお届けします！<br /><br /><br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#FF3366\">【アジアスーパーの人気商品ベスト３】</font></span><br /><font color=\"#0033cc\">1位：</font>CHAOKOHブランドココナッツクリーム(1000ml)…450円　<br /><br /><font color=\"#0033cc\">2位：</font>プリックソッド…300円 (250g)　<br /><br /><font color=\"#0033cc\">3位：</font>マラコー(青パパイヤ)90円(100g)　<br />　　　1個500g位からあります。　 </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">タイレストランで使っていたあの食材、 調味料が全て揃う店って？</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/213_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\">◆アジアスーパーストアーは、タイ料理に欠かせない食材や調味料などをはじめ、タイをそのまま日本に運んできたような豊富な品揃えとお得な価格で 皆様のタイメシ、タイ料理、アジア創作料理を支援しています。その食材は多くのタイレストランへの納入からもお墨付き。タイレストランで使っていたあの食材、 調味料がここで全て揃います。タイレストランで流れていたビデオ、音楽も、あの飲み物もあのスイーツもそろえておりますので、ごゆっくりショッピングをお楽しみ下さい。 もちろん、全国配送で各種お支払方法にも対応。SSLを使ってセキュリティーもばっちり。ここだけでタイ食材、料理の材料が全て揃います。<br /><br />ＷＥＢサイトに探している商品がなくてもがっかりしないで下さいね。実は実店舗にはＷＥＢに掲載できないほどの商品数をそろえているので、お問い合わせからお気軽に 在庫をご確認下さい。他の商品とあわせてご購入も可能です。<br /><br />多くのタイ料理教室の先生方にもご利用いただいておりますし、タイ料理店への納入はもちろん、タイ料理店の店員がお買い物にくるお店はホンモノ志向の高い方から、 タイにはまったばかりのビギナーまでまるっとアジアスーパーストアーが満足をお届けします！<br /><br /><br /><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#FF3366\">【アジアスーパーの人気商品ベスト３】</font></span><br /><font color=\"#0033cc\">1位：</font>CHAOKOHブランドココナッツクリーム(1000ml)…450円　<br /><br /><font color=\"#0033cc\">2位：</font>プリックソッド…300円 (250g)　<br /><br /><font color=\"#0033cc\">3位：</font>マラコー(青パパイヤ)90円(100g)　<br />　　　1個500g位からあります。　 </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,6733,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_バール_ja',4,0,'2007-06-25 14:28:07','素敵な夜の演出屋　大久保バール','大久保　新大久保　イタリアン　バー　大久保バール','<!-- 200.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_b\">◆４２インチ大画面完備。気軽にイタリアンとお酒を,座って立って自由に楽しめます。◆</span></font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/200_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>カウンターにはバラエティーに富んだお酒が置いてあります。 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/200_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>スタンディングバーとして気軽に利用ができる。 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/200_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>お洒落なデートを楽しむにはぴったり </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/200_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>当店自慢の人気商品 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/200_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>ワインと一緒に軽くどうぞ！ </div>                      </div>                <div id=\"article_right\">鳥取県産の大山鶏（だいせんどり）を使用した家庭的なイタリアン。大久保駅から歩いて２０秒なので、終電まで安心して寛げますし、女性一人でも安心です。また、４２インチの大画面テレビもあるので、スポーツバーとしてもご利用いただけます。<br /><br /><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_b\">★これが特徴</span></font><br /><br />■お一人様平均予算￥1500～。<br /><br />■パーティコース（￥3500～）貸切最大60名様まで可能！<br /><br />■500円コインSET（生ビール＋おつまみ）で平日の夜を演出！<br />　カクテルも充実！<br /><br />■大久保駅から徒歩20秒！<br /><br />■バースデーパーティも人気！<br /><br />■ワインメニューは３０種類以上！<br />　　激レアなお酒も取り揃えてます！<br /><br />■平日は朝４時まで営業してます！<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">住所</font><br /> 〒169-0073 東京都新宿区百人町1-19-17 FLAT\'S1F<br /><font color=\"#0033cc\"> <br />アクセス</font><br /> ＪＲ大久保駅　徒歩1分　<br />ＪＲ新大久保駅　徒歩3分　<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">TEL</font><br /> ※お問い合わせの際はセンサップを見たとお伝えになるとスムーズです。 <br />03-3361-5201<br /><font color=\"#0033cc\"> FAX</font><br /> 03-3361-5201<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">営業時間</font><br /> 月～金　18:00～04:00(L.O.03:30)　<br />土・祝　17:30～23:30(L.O.23:00)　<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">定休日</font><br /> 日曜日　<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">平均予算</font><br />（お一人様）<br /> 2,500円（通常平均）　1,500円（宴会平均）　750円（ランチ平均）　<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">総席数</font><br /> 45席<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">宴会最大人数</font><br /> 25人(着席時)<br />60人(立食時)<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">駐車場</font><br /> 無<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">カード</font><br /> --<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">設備・サービス</font><br /> 飲み放題メニューあり<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">ホームページ</font><br /> -- <br /> <br /><font color=\"#0033cc\">メールアドレス</font><br /> -- <br /> <br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_b\">◆４２インチ大画面完備。気軽にイタリアンとお酒を,座って立って自由に楽しめます。◆</span></font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/200_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>カウンターにはバラエティーに富んだお酒が置いてあります。 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/200_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>スタンディングバーとして気軽に利用ができる。 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/200_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>お洒落なデートを楽しむにはぴったり </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/200_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>当店自慢の人気商品 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/200_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>ワインと一緒に軽くどうぞ！ </div>                      </div>                <div id=\"article_right\">鳥取県産の大山鶏（だいせんどり）を使用した家庭的なイタリアン。大久保駅から歩いて２０秒なので、終電まで安心して寛げますし、女性一人でも安心です。また、４２インチの大画面テレビもあるので、スポーツバーとしてもご利用いただけます。<br /><br /><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_b\">★これが特徴</span></font><br /><br />■お一人様平均予算￥1500～。<br /><br />■パーティコース（￥3500～）貸切最大60名様まで可能！<br /><br />■500円コインSET（生ビール＋おつまみ）で平日の夜を演出！<br />　カクテルも充実！<br /><br />■大久保駅から徒歩20秒！<br /><br />■バースデーパーティも人気！<br /><br />■ワインメニューは３０種類以上！<br />　　激レアなお酒も取り揃えてます！<br /><br />■平日は朝４時まで営業してます！<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">住所</font><br /> 〒169-0073 東京都新宿区百人町1-19-17 FLAT\'S1F<br /><font color=\"#0033cc\"> <br />アクセス</font><br /> ＪＲ大久保駅　徒歩1分　<br />ＪＲ新大久保駅　徒歩3分　<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">TEL</font><br /> ※お問い合わせの際はセンサップを見たとお伝えになるとスムーズです。 <br />03-3361-5201<br /><font color=\"#0033cc\"> FAX</font><br /> 03-3361-5201<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">営業時間</font><br /> 月～金　18:00～04:00(L.O.03:30)　<br />土・祝　17:30～23:30(L.O.23:00)　<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">定休日</font><br /> 日曜日　<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">平均予算</font><br />（お一人様）<br /> 2,500円（通常平均）　1,500円（宴会平均）　750円（ランチ平均）　<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">総席数</font><br /> 45席<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">宴会最大人数</font><br /> 25人(着席時)<br />60人(立食時)<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">駐車場</font><br /> 無<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">カード</font><br /> --<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">設備・サービス</font><br /> 飲み放題メニューあり<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">ホームページ</font><br /> -- <br /> <br /><font color=\"#0033cc\">メールアドレス</font><br /> -- <br /> <br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5983,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_印刷_ja',4,0,'2007-06-25 13:56:24','有限会社アールコーポレーション','広告 安い 印刷 間取り図 翻訳 アールコーポレーション','<!-- 311.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_c\"><strong><font color=\"#FF3366\">★印刷工場だから格安　中国で製作だから安い★</font></strong></span> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/311_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>プロフェッショナルなサービスを提供いたします。 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/311_life_05.JPG\" width=\"140\" />              <div>中国の工場 </div>                                                <img src=\"/mt/images/life/311_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>エステなどの作成事例① </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/311_life_11.JPG\" width=\"140\" />              <div>飲食などの作成事例② </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><span class=\"font_c\"><strong><font color=\"#FF3366\">製作、印刷、折込手配、すべて工場から直接だから安い。外国のお客様でもお気軽にご利用いただけるように、日本語はもちろん、中国語、英語での対応も可。全国発送も可。</font></strong></span><br /><br /><span class=\"font_b\">当店オリジナル流通ルートによって中国の価格で日本で制作、印刷を実現！<br />“当社より安い見積がありましたら教えて下さい！”が私達のモットーです！！<br />埼玉に自社工場があるので、関東一円、工場直送の安さと速さを実現。小口の場合でも大口と同じ安さでご奉仕。しかも短期間の倉庫保管なら、無料です。</span><br /><br /><span class=\"font_b\">お店のチラシ広告、メニュー、ポスター、各種の名刺、カード、ポケットティッシュ、フリーペーパ、雑誌の製作、印刷、新聞込手配について、お気軽にお問い合わせ下さい。</span><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">【テキスト価格表】</font><br />製作：Ｂ５原稿　１枚５，０００円～　間取り図、地図３００円（イラストレータ）<br />印刷：Ｂ５　１万の場合　1c/0c　１円／１枚　　１，０００枚から承ります。<br /><br /><br /><br /><strong>（有）アールコーポレーション　</strong><br />本　社：〒114-0023<br />          東京都北区滝野川6-61-14<br />設立日：2004年11月<br />資本金：5,000,000円<br />代表取締役：舘 正子<br />Tel:03-4530-9190 <br />FAX：03-6905-8688<br />お問合せは日本語、中国語、英語可 担当：陳（Mr.Chen）<br /><br />埼玉製作室、印刷工場：〒354-0045　<br />                                 埼玉県入間郡三芳町上富1721-3<br />工場：0492-57-1001<br />Fax:0492-57-0541<br /><br />E-mail:<a href=\"mailto:rcorpc@gmail.com\">rcorpc@gmail.com</a><br />E-mail:<a href=\"mailto:rcorpjp@gmail.com\">rcorpjp@gmail.com</a><br /><br />　　　　詳細は当社のHPを御確認ください<br /><br />URL：<a href=\"http://rcorpjp.com/\">http://rcorpjp.com/</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_c\"><strong><font color=\"#FF3366\">★印刷工場だから格安　中国で製作だから安い★</font></strong></span> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/311_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>プロフェッショナルなサービスを提供いたします。 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/311_life_05.JPG\" width=\"140\" />              <div>中国の工場 </div>                                                <img src=\"/mt/images/life/311_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>エステなどの作成事例① </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/311_life_11.JPG\" width=\"140\" />              <div>飲食などの作成事例② </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><span class=\"font_c\"><strong><font color=\"#FF3366\">製作、印刷、折込手配、すべて工場から直接だから安い。外国のお客様でもお気軽にご利用いただけるように、日本語はもちろん、中国語、英語での対応も可。全国発送も可。</font></strong></span><br /><br /><span class=\"font_b\">当店オリジナル流通ルートによって中国の価格で日本で制作、印刷を実現！<br />“当社より安い見積がありましたら教えて下さい！”が私達のモットーです！！<br />埼玉に自社工場があるので、関東一円、工場直送の安さと速さを実現。小口の場合でも大口と同じ安さでご奉仕。しかも短期間の倉庫保管なら、無料です。</span><br /><br /><span class=\"font_b\">お店のチラシ広告、メニュー、ポスター、各種の名刺、カード、ポケットティッシュ、フリーペーパ、雑誌の製作、印刷、新聞込手配について、お気軽にお問い合わせ下さい。</span><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">【テキスト価格表】</font><br />製作：Ｂ５原稿　１枚５，０００円～　間取り図、地図３００円（イラストレータ）<br />印刷：Ｂ５　１万の場合　1c/0c　１円／１枚　　１，０００枚から承ります。<br /><br /><br /><br /><strong>（有）アールコーポレーション　</strong><br />本　社：〒114-0023<br />          東京都北区滝野川6-61-14<br />設立日：2004年11月<br />資本金：5,000,000円<br />代表取締役：舘 正子<br />Tel:03-4530-9190 <br />FAX：03-6905-8688<br />お問合せは日本語、中国語、英語可 担当：陳（Mr.Chen）<br /><br />埼玉製作室、印刷工場：〒354-0045　<br />                                 埼玉県入間郡三芳町上富1721-3<br />工場：0492-57-1001<br />Fax:0492-57-0541<br /><br />E-mail:<a href=\"mailto:rcorpc@gmail.com\">rcorpc@gmail.com</a><br />E-mail:<a href=\"mailto:rcorpjp@gmail.com\">rcorpjp@gmail.com</a><br /><br />　　　　詳細は当社のHPを御確認ください<br /><br />URL：<a href=\"http://rcorpjp.com/\">http://rcorpjp.com/</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,6352,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_ロブロス_ja',4,0,'2007-06-19 17:46:57','株式会社 ロブロス','自由が丘　吉祥寺　武蔵関　 アルバイト　ロブロス','<!-- 176.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c<strong>\">☆　パン屋さんができちゃいます。☆</strong></span></font></span></strong><br /><font color=\"#f45702\"><span class=\"font_b\">なので、オープニングSTAFF募集します。</span></font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/176_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>吉祥寺にある癒し空間<br />ニギロカフェ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/176_life_05.JPG\" width=\"140\" />              <div>LOBROS自由が丘店の緑と調和した入り口 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/176_life_07.JPG\" width=\"140\" />              <div>LOBROS自由が丘店内のお洒落空間☆ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/176_life_09.JPG\" width=\"140\" />              <div>“季節のフルーツと<br />ブルーチーズディップ<br />のサラダ”は絶品！ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/176_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>当店の人気デザート！<br />男女問わず大人気 </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\"><strong>■■■美味しいという幸せを送る☆<br />　　　　　その笑顔が私たちの幸せ■■■</strong></font></span><br /><br />◆　“tasty, healthy, happy”をコンセプトに、家庭で、お店で、<br />おいしいと感じたあの幸せを、より多くの人々に<br />思い出してもらうために、人が喜ぶ食事を作り、<br />またそれを楽しめる場を作り、そしてそれを支える<br />人たちを作っていく、そんな事業を展開しています。<br />現在は、わたしたちの「原点」である<br />屋台から生まれたカフェ“吉祥寺NIGIRO Café”と<br />Café and Dining　“LOBROS自由が丘”で、<br />おいしい料理と楽しい空気を創り出し、<br />お客様を健康にし、ハッピーにさせる努力を続けています。<br /><br />◆今回わたしたちは、ココロとカラダが喜ぶ「美味しさ」、子どもからお年寄りまで食べられる新しい「日本のパン屋さん」をコンセプトにした新しいお店を今年の９月上旬にオープンします。一緒にお店を盛り上げてくれるオープニングスタッフを大募集です。<br /><font color=\"#09ade2\"><u>オープニングスタッフ大募集</u></font>です。<br /><br /><font color=\"#f45702\"><span class=\"font_c\"><strong>＜ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞｽﾀｯﾌ募集内容＞</strong></span></font><br /><br /><strong>勤務地：</strong>西武新宿線武蔵関駅徒歩3分<br /><br /><span class=\"font_b\"><strong>募集職種：</strong>ベーカリースタッフ<br /><br /><strong>給料：</strong>時給800円～<br /><br /><strong>年齢：</strong>18歳から<br /><br /><strong>時間：</strong>6：00～20：00　※シフト制　<br /><br /><strong>その他：</strong>制服貸与・交通費月１万円迄支給<br />　　　　　バイク通勤可<br /><br />株式会社 ロブロス　03-5413-0301　　<br />採用担当　栗岡（くりおか）／秋山（あきやま）<br /><font color=\"#0033cc\">ＵＲＬ：</font>　<a href=\"http://www.lobros.co.jp\">http://www.lobros.co.jp</a><br />ホームページにスタッフ紹介もあります。<br />紹介をみれば雰囲気がすぐにわかるよ☆</span></span><span class=\"font_a\"><br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong>会社概要</strong></font><br /><br /><strong>社名：</strong>株式会社 ロブロス<br /><br /><strong>設立：</strong>2004年9月1日<br /><br /><strong>資本金：</strong>1,000万円<br /><br /><strong>代表者：</strong>坂井克郎<br /><br /><strong>事業内容：</strong>レストラン及びカフェの経営事業<br />　　　　　　　企業、病院、大学の給食・食堂事業<br />　　　　　　　レストラン経営コンサルティング事業<br /><br /><strong>所在地：</strong>東京都港区西麻布3-24-23八星ビル2階<br /><br /><br /><strong>事業所：</strong>NIGIRO Café(ニギロカフェ）<br />　　　　　 東京都武蔵野市吉祥寺南町1-9-6<br /><br />　　　　　 LOBROS自由が丘<br />　　　　　 （自由が丘駅トレインチ内）<br />　　　　　 東京都世田谷区奥沢5-42-3　A101</span> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c<strong>\">☆　パン屋さんができちゃいます。☆</strong></span></font></span></strong><br /><font color=\"#f45702\"><span class=\"font_b\">なので、オープニングSTAFF募集します。</span></font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/176_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>吉祥寺にある癒し空間<br />ニギロカフェ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/176_life_05.JPG\" width=\"140\" />              <div>LOBROS自由が丘店の緑と調和した入り口 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/176_life_07.JPG\" width=\"140\" />              <div>LOBROS自由が丘店内のお洒落空間☆ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/176_life_09.JPG\" width=\"140\" />              <div>“季節のフルーツと<br />ブルーチーズディップ<br />のサラダ”は絶品！ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/176_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>当店の人気デザート！<br />男女問わず大人気 </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\"><strong>■■■美味しいという幸せを送る☆<br />　　　　　その笑顔が私たちの幸せ■■■</strong></font></span><br /><br />◆　“tasty, healthy, happy”をコンセプトに、家庭で、お店で、<br />おいしいと感じたあの幸せを、より多くの人々に<br />思い出してもらうために、人が喜ぶ食事を作り、<br />またそれを楽しめる場を作り、そしてそれを支える<br />人たちを作っていく、そんな事業を展開しています。<br />現在は、わたしたちの「原点」である<br />屋台から生まれたカフェ“吉祥寺NIGIRO Café”と<br />Café and Dining　“LOBROS自由が丘”で、<br />おいしい料理と楽しい空気を創り出し、<br />お客様を健康にし、ハッピーにさせる努力を続けています。<br /><br />◆今回わたしたちは、ココロとカラダが喜ぶ「美味しさ」、子どもからお年寄りまで食べられる新しい「日本のパン屋さん」をコンセプトにした新しいお店を今年の９月上旬にオープンします。一緒にお店を盛り上げてくれるオープニングスタッフを大募集です。<br /><font color=\"#09ade2\"><u>オープニングスタッフ大募集</u></font>です。<br /><br /><font color=\"#f45702\"><span class=\"font_c\"><strong>＜ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞｽﾀｯﾌ募集内容＞</strong></span></font><br /><br /><strong>勤務地：</strong>西武新宿線武蔵関駅徒歩3分<br /><br /><span class=\"font_b\"><strong>募集職種：</strong>ベーカリースタッフ<br /><br /><strong>給料：</strong>時給800円～<br /><br /><strong>年齢：</strong>18歳から<br /><br /><strong>時間：</strong>6：00～20：00　※シフト制　<br /><br /><strong>その他：</strong>制服貸与・交通費月１万円迄支給<br />　　　　　バイク通勤可<br /><br />株式会社 ロブロス　03-5413-0301　　<br />採用担当　栗岡（くりおか）／秋山（あきやま）<br /><font color=\"#0033cc\">ＵＲＬ：</font>　<a href=\"http://www.lobros.co.jp\">http://www.lobros.co.jp</a><br />ホームページにスタッフ紹介もあります。<br />紹介をみれば雰囲気がすぐにわかるよ☆</span></span><span class=\"font_a\"><br /><br /><font color=\"#0033cc\"><strong>会社概要</strong></font><br /><br /><strong>社名：</strong>株式会社 ロブロス<br /><br /><strong>設立：</strong>2004年9月1日<br /><br /><strong>資本金：</strong>1,000万円<br /><br /><strong>代表者：</strong>坂井克郎<br /><br /><strong>事業内容：</strong>レストラン及びカフェの経営事業<br />　　　　　　　企業、病院、大学の給食・食堂事業<br />　　　　　　　レストラン経営コンサルティング事業<br /><br /><strong>所在地：</strong>東京都港区西麻布3-24-23八星ビル2階<br /><br /><br /><strong>事業所：</strong>NIGIRO Café(ニギロカフェ）<br />　　　　　 東京都武蔵野市吉祥寺南町1-9-6<br /><br />　　　　　 LOBROS自由が丘<br />　　　　　 （自由が丘駅トレインチ内）<br />　　　　　 東京都世田谷区奥沢5-42-3　A101</span> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,8222,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_鳥良_ja',4,0,'2007-06-15 14:13:17','手羽先唐揚専門店　鳥良　新大久保店','和風　空間　居酒屋　鳥良　新大久保　大久保','<!-- 174.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><font color=\"#FF3366\">◆和を基調としたくつろぎ空間で大人の晩酌を交わそう！◆</font></strong><br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/174_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>秘伝のタレそして名物「手羽先唐揚」。あの有名店が登場！ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/174_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>お洒落な和風ティスト </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/174_life_07.gif\" width=\"140\" />              <div>駅近の広い和風モダン空間 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/174_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>4000円以下の飲み放題コースもあり！ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/174_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>好評の蒸し鶏を冷やし、さっぱり頂ける一品！ネギとの相性もピッタリ☆<br /> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">【秘伝の味】</font><br />名物「手羽先唐揚」は生後約1ヶ月のひな鶏の手羽のみを<br />使い、十数種のスパイス、1ヶ月寝かせた門外不出の<br />たれと独自の揚げ方を貫いた秘伝の味。<br /><br /><font color=\"#FF3366\">【こだわりの味】</font><br />国産大豆と天然にがりで作る手作りの「くみ上げ豆腐」は、<br />薬味・醤油は添えるが誰もがそのまま食べてくれるほどの<br />濃厚な味。<br /><br /><font color=\"#FF3366\">【話題の味】</font><br />芸能人のファンも多く、テレビなどでも紹介されている<br />定番デザート「クレームブリュレ」の他、「どて焼き」<br />「天むす」、どれも一度は召し上がっていただきたい<br />逸品です。<br /><br />今ならフリーペーパーをお持ちいただいたお客様・センサップと言っていただければ<br /><font color=\"#FF3366\"><u>1ドリンク（５００円以下）を無料サービス</u></font><br /><br /><font color=\"#FF3366\">【メニューの一例】</font><br /><br /><font color=\"#09ade2\">【看板料理】 </font><br />○看板料理　秘伝　手羽先唐揚（甘口・中辛・大辛） <br />秘伝の手羽先唐揚。旨く焼き揚げます。 420円 <br /><br /><font color=\"#09ade2\">【お豆腐・湯葉】 </font><br />○大吟醸絹仕込み豆腐 <br />国産大豆を使用し、一丁ずつ丹念に仕上げた手づくり豆腐。 <br />504円 <br /><br /><font color=\"#09ade2\">【秘伝だれ唐揚】 </font><br />○白レバーの唐揚 <br />秘伝だれで仕上げたしっとりとしたレバーの甘さが美味。 <br />504円 <br />○鶏もも肉の唐揚 <br />  630円 <br /><br /><font color=\"#09ade2\">【名物どて焼き】 </font><br />○名古屋の味　どてやき <br />赤味噌でじっくり煮込んだ牛スジ煮込み料理。 504円 <br />○どて玉 <br />どてと一緒に煮込んだ煮玉子。 158円 <br /><font color=\"#09ade2\">【逸品料理】</font> <br />○揚げ茄子の鶏そぼろ味噌掛け <br />茄子と相性の良い鶏挽肉を味噌味でまとめた逸品。 683円 <br />○黒豚の冷しゃぶポン酢 <br />たっぷりの野菜と肉を柚子胡椒風味のポン酢で<br />お試しを。 819円 <br /><br /><font color=\"#09ade2\">【健美料理】</font><br />○緑黄色野菜の胡麻塩炒め <br />スティックブロッコリー・モロッコ豆・スナック豆・インゲン豆 <br />714円 <br />○チーズとクラッカーの酒盗添え <br />ソフト＆クリーミー仕立てをクラッカーに 609円 <br /><br /><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">住所</font><br /> 〒169-0073 東京都新宿区百人町2-4-1 サンビルB1<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">アクセス</font><br /> ＪＲ新大久保駅　徒歩10秒　<br />ＪＲ中央線大久保駅　徒歩2分　<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">TEL</font><br /> ※お問い合わせの際はセンサップを見たとお伝えになるとスムーズです。 <br />03-5925-3266 <br /><font color=\"#0033cc\">FAX</font><br /> 03-5925-3265<br /><font color=\"#0033cc\"> 料理長　</font><br />谷口　裕<br /><font color=\"#0033cc\">営業時間</font><br /> 17:00～04:00(L.O.03:00)　<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">定休日</font><br /> 元日　<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">平均予算</font><br />（お一人様）<br /> 3,500円（通常平均）　2,500円（宴会平均）　<br /><font color=\"#0033cc\"> <br />総席数</font><br /> 130席<br /> <br /> <font color=\"#0033cc\">宴会最大人数</font><br /> 34人<br /> <font color=\"#0033cc\"><br />駐車場</font><br /> 無<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">カード</font><br /> VISA MASTER UC DC UFJ(ミリオン) DinersClub <br />AmericanExpress JCB SAISON<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">設備・サービス</font><br /> 個室あり<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">ホームページ</font><br /> <a href=\"http://www.samukawa.co.jp/ \">http://www.samukawa.co.jp/ </a><br /> <br /><font color=\"#0033cc\">メールアドレス</font><br /><a href=\"mailto: shinokubo@samukawa.co.jp \"> shinokubo@samukawa.co.jp </a><br /> <br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><font color=\"#FF3366\">◆和を基調としたくつろぎ空間で大人の晩酌を交わそう！◆</font></strong><br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/174_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>秘伝のタレそして名物「手羽先唐揚」。あの有名店が登場！ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/174_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>お洒落な和風ティスト </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/174_life_07.gif\" width=\"140\" />              <div>駅近の広い和風モダン空間 </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/174_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>4000円以下の飲み放題コースもあり！ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/174_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>好評の蒸し鶏を冷やし、さっぱり頂ける一品！ネギとの相性もピッタリ☆<br /> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">【秘伝の味】</font><br />名物「手羽先唐揚」は生後約1ヶ月のひな鶏の手羽のみを<br />使い、十数種のスパイス、1ヶ月寝かせた門外不出の<br />たれと独自の揚げ方を貫いた秘伝の味。<br /><br /><font color=\"#FF3366\">【こだわりの味】</font><br />国産大豆と天然にがりで作る手作りの「くみ上げ豆腐」は、<br />薬味・醤油は添えるが誰もがそのまま食べてくれるほどの<br />濃厚な味。<br /><br /><font color=\"#FF3366\">【話題の味】</font><br />芸能人のファンも多く、テレビなどでも紹介されている<br />定番デザート「クレームブリュレ」の他、「どて焼き」<br />「天むす」、どれも一度は召し上がっていただきたい<br />逸品です。<br /><br />今ならフリーペーパーをお持ちいただいたお客様・センサップと言っていただければ<br /><font color=\"#FF3366\"><u>1ドリンク（５００円以下）を無料サービス</u></font><br /><br /><font color=\"#FF3366\">【メニューの一例】</font><br /><br /><font color=\"#09ade2\">【看板料理】 </font><br />○看板料理　秘伝　手羽先唐揚（甘口・中辛・大辛） <br />秘伝の手羽先唐揚。旨く焼き揚げます。 420円 <br /><br /><font color=\"#09ade2\">【お豆腐・湯葉】 </font><br />○大吟醸絹仕込み豆腐 <br />国産大豆を使用し、一丁ずつ丹念に仕上げた手づくり豆腐。 <br />504円 <br /><br /><font color=\"#09ade2\">【秘伝だれ唐揚】 </font><br />○白レバーの唐揚 <br />秘伝だれで仕上げたしっとりとしたレバーの甘さが美味。 <br />504円 <br />○鶏もも肉の唐揚 <br />  630円 <br /><br /><font color=\"#09ade2\">【名物どて焼き】 </font><br />○名古屋の味　どてやき <br />赤味噌でじっくり煮込んだ牛スジ煮込み料理。 504円 <br />○どて玉 <br />どてと一緒に煮込んだ煮玉子。 158円 <br /><font color=\"#09ade2\">【逸品料理】</font> <br />○揚げ茄子の鶏そぼろ味噌掛け <br />茄子と相性の良い鶏挽肉を味噌味でまとめた逸品。 683円 <br />○黒豚の冷しゃぶポン酢 <br />たっぷりの野菜と肉を柚子胡椒風味のポン酢で<br />お試しを。 819円 <br /><br /><font color=\"#09ade2\">【健美料理】</font><br />○緑黄色野菜の胡麻塩炒め <br />スティックブロッコリー・モロッコ豆・スナック豆・インゲン豆 <br />714円 <br />○チーズとクラッカーの酒盗添え <br />ソフト＆クリーミー仕立てをクラッカーに 609円 <br /><br /><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">住所</font><br /> 〒169-0073 東京都新宿区百人町2-4-1 サンビルB1<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">アクセス</font><br /> ＪＲ新大久保駅　徒歩10秒　<br />ＪＲ中央線大久保駅　徒歩2分　<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">TEL</font><br /> ※お問い合わせの際はセンサップを見たとお伝えになるとスムーズです。 <br />03-5925-3266 <br /><font color=\"#0033cc\">FAX</font><br /> 03-5925-3265<br /><font color=\"#0033cc\"> 料理長　</font><br />谷口　裕<br /><font color=\"#0033cc\">営業時間</font><br /> 17:00～04:00(L.O.03:00)　<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">定休日</font><br /> 元日　<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">平均予算</font><br />（お一人様）<br /> 3,500円（通常平均）　2,500円（宴会平均）　<br /><font color=\"#0033cc\"> <br />総席数</font><br /> 130席<br /> <br /> <font color=\"#0033cc\">宴会最大人数</font><br /> 34人<br /> <font color=\"#0033cc\"><br />駐車場</font><br /> 無<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">カード</font><br /> VISA MASTER UC DC UFJ(ミリオン) DinersClub <br />AmericanExpress JCB SAISON<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">設備・サービス</font><br /> 個室あり<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">ホームページ</font><br /> <a href=\"http://www.samukawa.co.jp/ \">http://www.samukawa.co.jp/ </a><br /> <br /><font color=\"#0033cc\">メールアドレス</font><br /><a href=\"mailto: shinokubo@samukawa.co.jp \"> shinokubo@samukawa.co.jp </a><br /> <br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5803,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_ＬＵＣＩＡＮ_ja',4,0,'2007-06-14 10:09:26','ＬＵＣＩＡＮ　ルシアン　新宿　イタリアン　二次会','新宿　イタリアン　レストラン　ＬＵＣＩＡＮ　ルシアン　二次会　パーティー　デート　イタリア料理　隠れ家','<!-- 173.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">裏新宿の隠れ家で食べるカリフォルニア イタリアン !! </font></span><br /><font color=\"#f45702\">新鮮な素材を使った独創的な料理とワインをお楽しみ下さい。</font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/173_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>イタリアの街角にありそうなレンガ壁のお店。<br /> </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/173_life_05.bmp\" width=\"140\" />              <div>新宿南口から徒歩３分♪南カリフォルニアの味をそのままに<br /> </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/173_life_07.bmp\" width=\"140\" />              <div>コースもおすすめです☆<br /> </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/173_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>岩手県産佐助豚ハツのグリルシラントロペーストと沖縄産塩の花で<br /> </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/173_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>本日のドルチェの盛り合わせ<br /> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"> イタリアで修業したシェフが作る自慢の料理、南イタリアの味をそのままに楽しんでください、魚介類は釣り仲間から仕入れたものをその日のううちにお店でお料理！オーナー自らが釣った魚もしばしば登場します。豊富に揃う世界各地のワインとカクテルもリーズナブルな価格で楽しんで頂けます。35名様から貸し切りパーティーや結婚式2次会にもご利用いただけます。ご予算、ご予約等お気軽にお電話ください。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">おすすめメニュー</font><br />◆ シェフのおまかせコース料理 ◆<br /> お取り分けになります<br />＜ アンティパスト2品 ＞<br />＜ ピッツァ or パスタ ＞<br />＜ お魚料理 or お肉料理＞<br />＜ ドルチェ ＞<br />4,000円 <br /> <br />◆ シェフのおまかせコース料理 ◆<br /> お一人様ずつお出し致します<br />＜ アンティパスト2品 ＞<br />＜ ピッツァ or パスタ ＞<br />＜ お魚料理 or お肉料理 ＞<br />＜ ドルチェ ＞<br />5,500円 <br /> <br />≪ Copertコペルト ≫<br />2005.10.11よりディナータイムに限り<br />コペルト代を頂いております。<br />お一人様<br />400円 <br /><br /><font color=\"#0033cc\">住所</font><br />〒151-0053渋谷区代々木2-5-1　羽田ビル1F <br /><br /><font color=\"#0033cc\">アクセス</font><br />JR 新宿駅南口、京王線から徒歩3分<br />京王新線、都営新宿線新宿駅から徒歩1分<br />地下鉄大江戸線新宿駅から徒歩2分<br />西武新宿線西武新宿駅から徒歩8分 <br /><br /><font color=\"#0033cc\">TEL</font><br />※お問い合わせの際はｾﾝｻｯﾌﾟを見たとお伝えになるとスムーズです。 <br />03-3379-3693<br /><br /><font color=\"#0033cc\">FAX </font><br />03-3373-1856<br /><br /><font color=\"#0033cc\">営業時間</font>ランチタイム :  月曜日～土曜日　11：00～14：00<br />カフェタイム :  月曜日～土曜日　14：00～16：30 <br />ディナータイム:  月曜日～金曜日　17：00～23：00（L.O. 22：30）<br />土曜日、祝日　　17：00～22：00（L.O. 21：30） <br /><br /><font color=\"#0033cc\">定休日</font><br />日曜日　（但し貸切パーティの際は営業いたします）<br />年末年始<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">平均予算</font><br />（お一人様）<br />6,000円（通常平均）　5,000円（宴会平均）　900円（ランチ平均）　<br /><br /><font color=\"#0033cc\">総席数</font><br />44席<br /><br /><font color=\"#0033cc\">宴会最大人数</font><br />44人(着席時)<br />60人(立食時)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">駐車場</font><br />有　1台(共用)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">カード</font><br />VISA MASTER UC DC AmericanExpress JCB NICOS(日本信販) SAISON<br /><br /><font color=\"#0033cc\">設備・サービス</font><br />半個室あり、食べ放題メニューあり、飲み放題メニューあり<br /><br /><font color=\"#0033cc\">ホームページ</font><br /><a href=\"http://www.lucian.jp\">http://www.lucian.jp</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">メールアドレス</font><br />-- <br />　 </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">裏新宿の隠れ家で食べるカリフォルニア イタリアン !! </font></span><br /><font color=\"#f45702\">新鮮な素材を使った独創的な料理とワインをお楽しみ下さい。</font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/173_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>イタリアの街角にありそうなレンガ壁のお店。<br /> </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/173_life_05.bmp\" width=\"140\" />              <div>新宿南口から徒歩３分♪南カリフォルニアの味をそのままに<br /> </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/173_life_07.bmp\" width=\"140\" />              <div>コースもおすすめです☆<br /> </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/173_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>岩手県産佐助豚ハツのグリルシラントロペーストと沖縄産塩の花で<br /> </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/173_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>本日のドルチェの盛り合わせ<br /> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"> イタリアで修業したシェフが作る自慢の料理、南イタリアの味をそのままに楽しんでください、魚介類は釣り仲間から仕入れたものをその日のううちにお店でお料理！オーナー自らが釣った魚もしばしば登場します。豊富に揃う世界各地のワインとカクテルもリーズナブルな価格で楽しんで頂けます。35名様から貸し切りパーティーや結婚式2次会にもご利用いただけます。ご予算、ご予約等お気軽にお電話ください。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">おすすめメニュー</font><br />◆ シェフのおまかせコース料理 ◆<br /> お取り分けになります<br />＜ アンティパスト2品 ＞<br />＜ ピッツァ or パスタ ＞<br />＜ お魚料理 or お肉料理＞<br />＜ ドルチェ ＞<br />4,000円 <br /> <br />◆ シェフのおまかせコース料理 ◆<br /> お一人様ずつお出し致します<br />＜ アンティパスト2品 ＞<br />＜ ピッツァ or パスタ ＞<br />＜ お魚料理 or お肉料理 ＞<br />＜ ドルチェ ＞<br />5,500円 <br /> <br />≪ Copertコペルト ≫<br />2005.10.11よりディナータイムに限り<br />コペルト代を頂いております。<br />お一人様<br />400円 <br /><br /><font color=\"#0033cc\">住所</font><br />〒151-0053渋谷区代々木2-5-1　羽田ビル1F <br /><br /><font color=\"#0033cc\">アクセス</font><br />JR 新宿駅南口、京王線から徒歩3分<br />京王新線、都営新宿線新宿駅から徒歩1分<br />地下鉄大江戸線新宿駅から徒歩2分<br />西武新宿線西武新宿駅から徒歩8分 <br /><br /><font color=\"#0033cc\">TEL</font><br />※お問い合わせの際はｾﾝｻｯﾌﾟを見たとお伝えになるとスムーズです。 <br />03-3379-3693<br /><br /><font color=\"#0033cc\">FAX </font><br />03-3373-1856<br /><br /><font color=\"#0033cc\">営業時間</font>ランチタイム :  月曜日～土曜日　11：00～14：00<br />カフェタイム :  月曜日～土曜日　14：00～16：30 <br />ディナータイム:  月曜日～金曜日　17：00～23：00（L.O. 22：30）<br />土曜日、祝日　　17：00～22：00（L.O. 21：30） <br /><br /><font color=\"#0033cc\">定休日</font><br />日曜日　（但し貸切パーティの際は営業いたします）<br />年末年始<br /> <br /><font color=\"#0033cc\">平均予算</font><br />（お一人様）<br />6,000円（通常平均）　5,000円（宴会平均）　900円（ランチ平均）　<br /><br /><font color=\"#0033cc\">総席数</font><br />44席<br /><br /><font color=\"#0033cc\">宴会最大人数</font><br />44人(着席時)<br />60人(立食時)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">駐車場</font><br />有　1台(共用)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">カード</font><br />VISA MASTER UC DC AmericanExpress JCB NICOS(日本信販) SAISON<br /><br /><font color=\"#0033cc\">設備・サービス</font><br />半個室あり、食べ放題メニューあり、飲み放題メニューあり<br /><br /><font color=\"#0033cc\">ホームページ</font><br /><a href=\"http://www.lucian.jp\">http://www.lucian.jp</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">メールアドレス</font><br />-- <br />　 </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,7184,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_飲食店_ja',4,0,'2007-06-08 13:05:36','大久保　エスニック　百人町屋台村','新宿　大久保　新大久保　アジア料理　エスニック　百人町　屋台村　居酒屋　ダイニングバー','<!-- 168.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\"><span class=\"font_c\">～アジア６ヵ国の料理を自由に満喫～</span></span></font><br /><strong><span class=\"font_b\">新宿、百人町にアジアンエスニックの本場の味を気軽に味わえる屋台村が出現。</span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/168_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>当店のおすすめを盛り込んだお得なコース！<br /> </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/168_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>ワイワイ楽しむのが<br />アジア式！<br /> </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/168_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>世界各国の料理が<br />集合！！！ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/168_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>異国情緒溢れる<br />店内！！<br />エキゾチックです★☆★<br /> </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/168_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>ベトナム料理は<br />年を通じて人気です♪<br /> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">■■■当店おすすめ！アジアコース■■■</span></font><br /> <span class=\"font_b\">現地のシェフによる自慢の味に加え、店内の独創的なインテリアに気分も弾むこと間違いなし。アジア各国料理とビール勢揃い。テーブルいっぱいに料理を並べれて、国境の境界線を越えよう！<br /> </span><br /><font color=\"#09ade2\"><span class=\"font_b\">【人気沸騰中】</span></font><br />なんと！！！タイ・中国・ベトナム・インド・マレーシアの料理が<br />一度に食べられるコースが登場！！<br /><br />いろんな味が食べたいあなた！当店自慢の各国料理から、美味しいとこどりの<br />お得なコースです！！<br />アジアコース（11品）＋飲み放題⇒3,500円にて<br /><br />ランチメニュー毎日8種類、日替り。680円から。<br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#09ade2\">ﾒﾆｭｰ一例</font></span><br /> 【タイ】　　　　　　　　　　<br />トムヤムクン→１２００円<br />【ベトナム】<br />フォー　→９８０円<br />【インド・中華】<br />チキンｶﾚー　→７８０円<br />ナン　→３００円<br />北京ダック1/2羽→ １９８０円<br />【マレーシア】<br />ナシゴレン→７８０円<br /> 【 ドリンク】<br /> ｱｼﾞｱ各国ﾋﾞｰﾙ→ 各６０９円<br /><br /><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\"><br /><span class=\"font_b\">住所</span></font><br /> 〒169-0073 東京都新宿区百人町2-20-25 <br /> <br /><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_b\">アクセス</span></font><br /> ＪＲ新大久保駅　徒歩2分　<br />ＪＲ大久保駅　徒歩3分　<br /> <br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">TEL</font></span><br /> ※お問い合わせの際はｾﾝｻｯﾌﾟを見たとお伝えになるとスムーズです。 <br />03-5386-3390 <br /><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_b\">FAX </span></font><br />03-5386-3320<br /> <br /><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_b\">営業時間</span></font><br /> ランチ　　11:30～14:30<br />ディナー　17:00～04:00(L.O.03:30)　<br /> <br /><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_b\">定休日</span></font><br /> 無休　<br /> <br /><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_b\">平均予算</span></font><br />（お一人様）<br /> 2,500円（通常平均）　3,000円（宴会平均）　850円（ランチ平均）　<br /> <br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">総席数</font></span><br /> 120席<br />  <br /><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_b\">宴会最大人数</span></font><br /> --<br /> <br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">駐車場</font></span><br /> 無<br /> <br /><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_b\">カード</span></font><br /> VISA MASTER UC DC AmericanExpress JCB NICOS(日本信販) SAISON<br /> <br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">設備・サービス</font></span><br /> 飲み放題メニューあり<br /> <br /><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_b\">ホームページ</span></font><br /><a href=\"http://www.asianyataimura.com/\"> http://www.asianyataimura.com/ </a><br /> <br /><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_b\">メールアドレス</span></font><br /> -- <br /> <br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\"><span class=\"font_c\">～アジア６ヵ国の料理を自由に満喫～</span></span></font><br /><strong><span class=\"font_b\">新宿、百人町にアジアンエスニックの本場の味を気軽に味わえる屋台村が出現。</span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/168_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>当店のおすすめを盛り込んだお得なコース！<br /> </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/168_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>ワイワイ楽しむのが<br />アジア式！<br /> </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/168_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>世界各国の料理が<br />集合！！！ </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/168_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>異国情緒溢れる<br />店内！！<br />エキゾチックです★☆★<br /> </div>                                    <img src=\"/mt/images/life/168_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>ベトナム料理は<br />年を通じて人気です♪<br /> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">■■■当店おすすめ！アジアコース■■■</span></font><br /> <span class=\"font_b\">現地のシェフによる自慢の味に加え、店内の独創的なインテリアに気分も弾むこと間違いなし。アジア各国料理とビール勢揃い。テーブルいっぱいに料理を並べれて、国境の境界線を越えよう！<br /> </span><br /><font color=\"#09ade2\"><span class=\"font_b\">【人気沸騰中】</span></font><br />なんと！！！タイ・中国・ベトナム・インド・マレーシアの料理が<br />一度に食べられるコースが登場！！<br /><br />いろんな味が食べたいあなた！当店自慢の各国料理から、美味しいとこどりの<br />お得なコースです！！<br />アジアコース（11品）＋飲み放題⇒3,500円にて<br /><br />ランチメニュー毎日8種類、日替り。680円から。<br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#09ade2\">ﾒﾆｭｰ一例</font></span><br /> 【タイ】　　　　　　　　　　<br />トムヤムクン→１２００円<br />【ベトナム】<br />フォー　→９８０円<br />【インド・中華】<br />チキンｶﾚー　→７８０円<br />ナン　→３００円<br />北京ダック1/2羽→ １９８０円<br />【マレーシア】<br />ナシゴレン→７８０円<br /> 【 ドリンク】<br /> ｱｼﾞｱ各国ﾋﾞｰﾙ→ 各６０９円<br /><br /><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\"><br /><span class=\"font_b\">住所</span></font><br /> 〒169-0073 東京都新宿区百人町2-20-25 <br /> <br /><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_b\">アクセス</span></font><br /> ＪＲ新大久保駅　徒歩2分　<br />ＪＲ大久保駅　徒歩3分　<br /> <br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">TEL</font></span><br /> ※お問い合わせの際はｾﾝｻｯﾌﾟを見たとお伝えになるとスムーズです。 <br />03-5386-3390 <br /><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_b\">FAX </span></font><br />03-5386-3320<br /> <br /><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_b\">営業時間</span></font><br /> ランチ　　11:30～14:30<br />ディナー　17:00～04:00(L.O.03:30)　<br /> <br /><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_b\">定休日</span></font><br /> 無休　<br /> <br /><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_b\">平均予算</span></font><br />（お一人様）<br /> 2,500円（通常平均）　3,000円（宴会平均）　850円（ランチ平均）　<br /> <br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">総席数</font></span><br /> 120席<br />  <br /><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_b\">宴会最大人数</span></font><br /> --<br /> <br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">駐車場</font></span><br /> 無<br /> <br /><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_b\">カード</span></font><br /> VISA MASTER UC DC AmericanExpress JCB NICOS(日本信販) SAISON<br /> <br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#0033cc\">設備・サービス</font></span><br /> 飲み放題メニューあり<br /> <br /><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_b\">ホームページ</span></font><br /><a href=\"http://www.asianyataimura.com/\"> http://www.asianyataimura.com/ </a><br /> <br /><font color=\"#0033cc\"><span class=\"font_b\">メールアドレス</span></font><br /> -- <br /> <br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,6643,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_生活７_ja',4,0,'2007-05-27 10:17:15','日本語教師体験記　','日本語教師　国際人','<!-- 165.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">日本の国際化のキーパーソン日本語教師って？ </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/165_life_03.JPG\" width=\"140\" />              <div>PROFILE：安西純子さん<br /><br />日本語を外国人に教えるだけではなく、日本語講師の養成講座の講師や日本語教育新聞の編集長も務める。いろいろな立場で日本語教育にたずさわりながら日本語教師の地位の向上のため日々奮闘中。 </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">A:日本語教師になったきっかけ<br /><br />学生時代より教育に関心があり不登校の子の学習ボランティアなどをしていました。ひとりひとりの子供達は本当にいい子なのにどうしてこんなことが起こるのだろうかと<br />日本の教育に関して疑問に思うようになりました。理想の教育を追求するために、海外での教育現場も見てみたいという気持ちがあり日本語教師をめざしました。<br /><br />A:日本語教師のやりがい<br /><br />生徒達の日本語が上達しているのが実感できたり、クラスが生徒主体にうまく運営されている時はとてもうれしくてやりがいを感じますね。今まで１０カ国位の人たちの日本語を教えてきましたが、それぞれの言語圏で特色があり日本語教育の奥の深さを実感しています。私は学習者のいいところを引き出していく教授法を学びましたがそれが出来ていると感じられる時は本当にうれしいですね。<br /><br />A:将来の夢<br /><br />日本語教育のすばらしさ、楽しさを多くの人たちに伝えていきたいですね。日本語教育新聞の編集もしているので第三者的に日本語教師のおかれている立場がますます重要になってきていることをひしひしと感じます。<br />日本在住の外国人も２００万人を越え、少子化でこれから人口が減っていく日本では彼らと共生していける世界をつくっていかなければいけません。そのためにも普段彼らと接することの多い、日本語教師の仕事の意義の大きさを一般の人たちにも理解してもらえるよう伝えていきたいですね。日本語教師の地位の向上のためこれからも本気で努めていきたいですね。<br /><br />A:日本語教師を志す人たちへのメッセージ<br /><br />社会が求めている本当のプロの先生になってほしいと思います。外国人の生徒達がおかれている状況をよく理解して彼らの良きアドバイザー役にもなってあげてほしいですね。<br />これから、ますます、日本語教師の活躍する場所が増えてくると思います。私も日本語の教師の傍ら『日本語教育新聞』の編集長をしていますが、外国人の立場を理解しやすい日本語教師が多面的に活躍できる場所はもっと増えてくると思います。最近、海外から介護士が入ってくる時代に備え、介護福祉士の間でも日本語教師養成講座を受講しよう人が増えてきています。外国人の人口が増えていくとサービス、医療、福祉の分野などでも日本語教育の能力が重要視されてくるかもしれませんね。<br />そのためにも色々な分野の方に『日本語教育新聞』を読んでほしいですね。(笑い)<br /><br /><br />日本語教育新聞・・「日本語教育の社会的認知の向上」と 「日本語教師の社会的地位の向上」を目指します。国際主義に立ち、国際相互理解に貢献します。真実を追求する公正な報道、勇気と責任ある言論により、社会の信頼に応えます。<br /><br /><a href=\"http://www.nihongo-news.com/index.html\">日本語教育新聞<br /></a><br />発行部数　200.000部 <br />発行日： 隔月（奇数月1日）発行 <br />価格： 年間購読　2,940円（税込）<br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">日本の国際化のキーパーソン日本語教師って？ </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/165_life_03.JPG\" width=\"140\" />              <div>PROFILE：安西純子さん<br /><br />日本語を外国人に教えるだけではなく、日本語講師の養成講座の講師や日本語教育新聞の編集長も務める。いろいろな立場で日本語教育にたずさわりながら日本語教師の地位の向上のため日々奮闘中。 </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">A:日本語教師になったきっかけ<br /><br />学生時代より教育に関心があり不登校の子の学習ボランティアなどをしていました。ひとりひとりの子供達は本当にいい子なのにどうしてこんなことが起こるのだろうかと<br />日本の教育に関して疑問に思うようになりました。理想の教育を追求するために、海外での教育現場も見てみたいという気持ちがあり日本語教師をめざしました。<br /><br />A:日本語教師のやりがい<br /><br />生徒達の日本語が上達しているのが実感できたり、クラスが生徒主体にうまく運営されている時はとてもうれしくてやりがいを感じますね。今まで１０カ国位の人たちの日本語を教えてきましたが、それぞれの言語圏で特色があり日本語教育の奥の深さを実感しています。私は学習者のいいところを引き出していく教授法を学びましたがそれが出来ていると感じられる時は本当にうれしいですね。<br /><br />A:将来の夢<br /><br />日本語教育のすばらしさ、楽しさを多くの人たちに伝えていきたいですね。日本語教育新聞の編集もしているので第三者的に日本語教師のおかれている立場がますます重要になってきていることをひしひしと感じます。<br />日本在住の外国人も２００万人を越え、少子化でこれから人口が減っていく日本では彼らと共生していける世界をつくっていかなければいけません。そのためにも普段彼らと接することの多い、日本語教師の仕事の意義の大きさを一般の人たちにも理解してもらえるよう伝えていきたいですね。日本語教師の地位の向上のためこれからも本気で努めていきたいですね。<br /><br />A:日本語教師を志す人たちへのメッセージ<br /><br />社会が求めている本当のプロの先生になってほしいと思います。外国人の生徒達がおかれている状況をよく理解して彼らの良きアドバイザー役にもなってあげてほしいですね。<br />これから、ますます、日本語教師の活躍する場所が増えてくると思います。私も日本語の教師の傍ら『日本語教育新聞』の編集長をしていますが、外国人の立場を理解しやすい日本語教師が多面的に活躍できる場所はもっと増えてくると思います。最近、海外から介護士が入ってくる時代に備え、介護福祉士の間でも日本語教師養成講座を受講しよう人が増えてきています。外国人の人口が増えていくとサービス、医療、福祉の分野などでも日本語教育の能力が重要視されてくるかもしれませんね。<br />そのためにも色々な分野の方に『日本語教育新聞』を読んでほしいですね。(笑い)<br /><br /><br />日本語教育新聞・・「日本語教育の社会的認知の向上」と 「日本語教師の社会的地位の向上」を目指します。国際主義に立ち、国際相互理解に貢献します。真実を追求する公正な報道、勇気と責任ある言論により、社会の信頼に応えます。<br /><br /><a href=\"http://www.nihongo-news.com/index.html\">日本語教育新聞<br /></a><br />発行部数　200.000部 <br />発行日： 隔月（奇数月1日）発行 <br />価格： 年間購読　2,940円（税込）<br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5869,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_料理４_ja',4,0,'2007-04-22 18:44:55','★簡単にできる日本料理！★　','★簡単にできる日本料理！★　','<!-- 192.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\"><strong><span class=\"font_c\">いなりずし</span></strong></font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/192_life_03.gif\" width=\"140\" />              <div>ぜひお試しください☆<br /> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#0033cc\">材料:</font>A　すし飯の材料　お米 780g　 水 400cc 昆布5cm <br />合わせ酢（寿司ご飯の味付け調味料) 米酢　おおさじ3 砂糖　おおさじ1 塩　こさじ1　<br />B　皮:　油あげ10枚、白ごま（色が白い胡麻）おおさじ2　<br />煮汁（皮を煮る汁）　　出汁　1と1/2カップ（300ｃｃ）　砂糖　おおさじ3　みりん　おおさじ1　しょうゆ　おおさじ3　　　　　　　　　　　　　　　　<br /><br /><font color=\"#0033cc\">すし飯の作り方</font><br />①米をといで30分水につけておき、30分後水きりをする。炊飯器に米、水（400ｃｃ）、昆布をいれて炊く<br />②合わせ酢の材料をかきまぜる。塩、砂糖をよくかき混ぜて溶かす<br />③ご飯が炊き上がったら平らなお皿に入れてうちわ（扇）などであおぎながら混ぜて、冷ます<br />　　（しゃもじでご飯を切るように混ぜる）<br />④合わせ酢を入れてよく混ぜる（ひらがなの‘の’を書くように入れると上手にできる）<br />⑤油あげを熱湯で約2分ゆでて余分な油をとる<br />⑥ざるなどにいれて、余分な水分をとる。油あげを半分に切って、切り口に指をいれて少しずつ開く。袋のようになる。（やさしく、丁寧に開くこと）<br />　<br />⑦鍋に煮汁をいれて強火にして、煮立ったら油あげをいれて弱火にする<br />⑧煮汁がほとんどなくなったら火をとめそのまま冷ます<br />⑨油揚げを鍋から取り出して、汁を軽く（優しく）しぼる。<br />⑩すし飯に白ごまをいれて、軽くかき混ぜる<br />⑪油揚げにすし飯を入れて、口を閉じたらできあがり。<br /><br />生の魚は全く使いませんがこれも立派な『おすし』です。<br />中身のすし飯は好きな具を混ぜてもOK。<br />細く切ったお漬物の『たくあん』をいれてもおいしいです。<br /><br />お花見ににも、運動会やピクニックにもぴったりのいなりずし。<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\"><strong><span class=\"font_c\">いなりずし</span></strong></font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/192_life_03.gif\" width=\"140\" />              <div>ぜひお試しください☆<br /> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#0033cc\">材料:</font>A　すし飯の材料　お米 780g　 水 400cc 昆布5cm <br />合わせ酢（寿司ご飯の味付け調味料) 米酢　おおさじ3 砂糖　おおさじ1 塩　こさじ1　<br />B　皮:　油あげ10枚、白ごま（色が白い胡麻）おおさじ2　<br />煮汁（皮を煮る汁）　　出汁　1と1/2カップ（300ｃｃ）　砂糖　おおさじ3　みりん　おおさじ1　しょうゆ　おおさじ3　　　　　　　　　　　　　　　　<br /><br /><font color=\"#0033cc\">すし飯の作り方</font><br />①米をといで30分水につけておき、30分後水きりをする。炊飯器に米、水（400ｃｃ）、昆布をいれて炊く<br />②合わせ酢の材料をかきまぜる。塩、砂糖をよくかき混ぜて溶かす<br />③ご飯が炊き上がったら平らなお皿に入れてうちわ（扇）などであおぎながら混ぜて、冷ます<br />　　（しゃもじでご飯を切るように混ぜる）<br />④合わせ酢を入れてよく混ぜる（ひらがなの‘の’を書くように入れると上手にできる）<br />⑤油あげを熱湯で約2分ゆでて余分な油をとる<br />⑥ざるなどにいれて、余分な水分をとる。油あげを半分に切って、切り口に指をいれて少しずつ開く。袋のようになる。（やさしく、丁寧に開くこと）<br />　<br />⑦鍋に煮汁をいれて強火にして、煮立ったら油あげをいれて弱火にする<br />⑧煮汁がほとんどなくなったら火をとめそのまま冷ます<br />⑨油揚げを鍋から取り出して、汁を軽く（優しく）しぼる。<br />⑩すし飯に白ごまをいれて、軽くかき混ぜる<br />⑪油揚げにすし飯を入れて、口を閉じたらできあがり。<br /><br />生の魚は全く使いませんがこれも立派な『おすし』です。<br />中身のすし飯は好きな具を混ぜてもOK。<br />細く切ったお漬物の『たくあん』をいれてもおいしいです。<br /><br />お花見ににも、運動会やピクニックにもぴったりのいなりずし。<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5241,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_教師４_ja',4,0,'2007-04-22 17:37:29','日本語教師体験記　　高田厚明さん','日本語教師　高田　厚明　台湾','<!-- 189.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><font color=\"#FF3366\">台湾に語学留学として渡ってから1ヶ月後日本語教師の仕事に就き約2年間台湾現地で日本語を教授する。そこでは小学生から社会人まで合計２０００人以上の幅広い年齢層の台湾人に多岐に亘る日本語を教えていた。</font></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/189_life_03.gif\" width=\"140\" />              <div>写真では黒のTシャツを着た真ん中にいる男性です。 </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#0033cc\">A:日本語教師になったきっかけは何ですか？　</font><br /><br />台湾に語学留学として行ったばかりの時は日本語教師になりたいとは思っていませんでした。それにその当時、自分が日本語教師になって日本語を教えているなんて夢にも思いませんでした。しかし『語学学校で中国語だけ勉強して終わったら帰国』というのだけは、どうしても嫌だという考えはありました。そこで台湾人と心から深く関われて今の自分には何ができるだろうと考えたら日本語教師しか思い付かなかったのです。単純明快な理由で日本語教師になりましたが結果的に人生で最高の宝物になりました。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">A:日本語教師のやりがいは？</font><br /><br />日本語教師という仕事はある意味自由であり教え方は千差万別。つまり先生によって授業は良くも悪くもなり学生にも多大な影響を与えます。私は学生に『先生にみえない先生』とよく言われていました。なぜなら授業はいつも学生主体に私は横で補助しながらゲームを組み入れたりと授業を進めていたからです。教壇に立ってずっと説明するという典型的なスタイルではなかったのです。また『台湾人が日本語に対して興味を持つ窓口に私がなれれば』をモットーにやってきました。学生に日本語を楽しみながら学んでもらえればそれが日本語教師の喜びにもなるのです。それが学生の成長に繋がりそして日本語教師の成長にも繋がるのです。親は子供と共に成長するとよく言いますが、まさにそれと同じです。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">A:将来の夢は何ですか？</font><br /><br />台湾人と日本人の交流会の懸け橋になることが私の最大の夢です。台湾人と日本人がお互いに母国の文化などを紹介したり言語交換したりできるような総合的なシステムを作り、そこからみんなが自発的に参加して日本人と外国人という隔たりをなくせればと思います。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">A:これから日本語教師を目指す人たちにメッセージをいただけますか？</font><br /><br />正直言いますと日本語を教えるだけというならそんな難しい事ではありません。でも人とのコミュニケーションを大切にする人、そして思いやりの心がある人に素晴らしい先生がいることは確かです。もちろん日本語の知識は大切ですが、それは勉強すればすぐに覚えられることです。私が一番悩んだ事はどういった授業や雰囲気作りをすればいいかでした。<br />私を含め知り合った多くの日本語教師がこの壁に当たったそうです。そこには答えはありませんがどんどん悩んで素晴らしいあなたスタイルの日本語教師になってください。<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><font color=\"#FF3366\">台湾に語学留学として渡ってから1ヶ月後日本語教師の仕事に就き約2年間台湾現地で日本語を教授する。そこでは小学生から社会人まで合計２０００人以上の幅広い年齢層の台湾人に多岐に亘る日本語を教えていた。</font></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/189_life_03.gif\" width=\"140\" />              <div>写真では黒のTシャツを着た真ん中にいる男性です。 </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#0033cc\">A:日本語教師になったきっかけは何ですか？　</font><br /><br />台湾に語学留学として行ったばかりの時は日本語教師になりたいとは思っていませんでした。それにその当時、自分が日本語教師になって日本語を教えているなんて夢にも思いませんでした。しかし『語学学校で中国語だけ勉強して終わったら帰国』というのだけは、どうしても嫌だという考えはありました。そこで台湾人と心から深く関われて今の自分には何ができるだろうと考えたら日本語教師しか思い付かなかったのです。単純明快な理由で日本語教師になりましたが結果的に人生で最高の宝物になりました。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">A:日本語教師のやりがいは？</font><br /><br />日本語教師という仕事はある意味自由であり教え方は千差万別。つまり先生によって授業は良くも悪くもなり学生にも多大な影響を与えます。私は学生に『先生にみえない先生』とよく言われていました。なぜなら授業はいつも学生主体に私は横で補助しながらゲームを組み入れたりと授業を進めていたからです。教壇に立ってずっと説明するという典型的なスタイルではなかったのです。また『台湾人が日本語に対して興味を持つ窓口に私がなれれば』をモットーにやってきました。学生に日本語を楽しみながら学んでもらえればそれが日本語教師の喜びにもなるのです。それが学生の成長に繋がりそして日本語教師の成長にも繋がるのです。親は子供と共に成長するとよく言いますが、まさにそれと同じです。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">A:将来の夢は何ですか？</font><br /><br />台湾人と日本人の交流会の懸け橋になることが私の最大の夢です。台湾人と日本人がお互いに母国の文化などを紹介したり言語交換したりできるような総合的なシステムを作り、そこからみんなが自発的に参加して日本人と外国人という隔たりをなくせればと思います。<br /><br /><font color=\"#0033cc\">A:これから日本語教師を目指す人たちにメッセージをいただけますか？</font><br /><br />正直言いますと日本語を教えるだけというならそんな難しい事ではありません。でも人とのコミュニケーションを大切にする人、そして思いやりの心がある人に素晴らしい先生がいることは確かです。もちろん日本語の知識は大切ですが、それは勉強すればすぐに覚えられることです。私が一番悩んだ事はどういった授業や雰囲気作りをすればいいかでした。<br />私を含め知り合った多くの日本語教師がこの壁に当たったそうです。そこには答えはありませんがどんどん悩んで素晴らしいあなたスタイルの日本語教師になってください。<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5326,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_日本語８_ja',4,0,'2007-02-25 22:32:26','多文化社会のキーパーソン　','国際人と多文化社会のキーパーソン　','<!-- 142.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">ビジネスマナー講師体験記　<br />日本語を学び　日本語を教える　　Vol.8　如月優衣さん<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/142_life_03.JPG\" width=\"140\" />              <div>如月優衣さん<br />プロフィール<br />日本常識検定協会公認講師<br />東放学園専門学校講師<br />女優、司会業 </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><strong><em>Q1　ビジネスマナーの講師のやりがいは何ですか？</em></strong><br></br><br /><br />A　やはり成果が出たと感じる時でしょうか。学生ですと就職活動に役に立って希望の会社に入社できたとか、アルバイト先でほめられたなど、嬉しそうに報告に来て下さった時、企業ですとビジネスマナーに問題がある方々に定期的に研修をしている時、マナーの改善が職場の人間関係にも良い影響を与えて、何より御本人が人との関わりが楽になったと話して下さったときは、少しでもお役に立てたのかと、講師として「良かった！」と心が温かくなります。<br /><br /><strong><em>　Q2  ビジネスマナーの講師となったきっかけは何ですか？</em></strong><br></br><br /><br />A 　以前に芝居やアナウンスをやっていた関係から、「話し方」「自己演出」等を教えて欲しいと言われ、それが電話応対や言葉遣い、敬語もやってほしいと依頼されたのがきっかけです。その後、個人事務所をつくり本格的に活動を始めました。当時有る新聞の取材で「言葉は文化なので、日本語の言葉や言い回しは例え古いと言われても伝えて行きたい」と答えたのを覚えていますが、それは今も変わっておりません。又、私自身が内向的で気持ちの表現が出来ませんでしたので、ビジネスマナーに言葉や心の表現法をプラスした内容に致しました。<br />　<br /><br /><strong><em>　Q3 これからどのような人材が求められているでしょうか</em></strong><br></br><br />　<br />A　一言で言うと、「人間としての基本が出来ている」という事でしょうか。基本的というのは、普通に人と関われるという事でもあります。今教えている専門学校でも成績より声を出してあいさつが出来る人を<br />紹介して欲しいといわれるそうです。ビジネスパーソンとして知識やスキルは入社してからでも覚えられますが、人間としてのスキルは簡単に身につくというものでもありませんから。<br /><br />コミュニケーションの原則の「感謝する、お礼を言う」「あやまる」「相手の話を聴ける素直さ」は教わり上手に通じ、上司や年上の方から様々な事を吸収でき、お互いに求め合えるのではないでしょうか。<br /><br /><strong>　<em>　Q4 今後も指導者として、どのような講師を育てたいですか？</em></strong><br></br><br /><br />A　理想を申せば、（申し上げれば）「愛と熱意」を持った講師です。講師を育てる難しさのひとつには、それぞれ容姿、声、話し方などが違えば、同じ事をお教えしても微妙な違いが出ることです。又、その方の考え方、理念は　その方だけのものですから、伝え切れたのか分かりにくい点でもあります。ですから、講師の方には、先ず御自分を良く知って、何を伝えたいのか明確にして頂きたいと思っております。それから「一生懸命さ」が「かっこ悪い」などと言われる時代ですが、人を相手にする仕事である以上　　本気の一生懸命さは、いつの時代にも必要だと思います。<br></br><br /><br />最後に講師は偉いわけではないということです。受講生の方々に育てて頂いてもいるのです。それを心に留めて、受講した方に感動や気づきを伝えられる講師を目指して頂きたいと願っております。<br />　　　　<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">ビジネスマナー講師体験記　<br />日本語を学び　日本語を教える　　Vol.8　如月優衣さん<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/142_life_03.JPG\" width=\"140\" />              <div>如月優衣さん<br />プロフィール<br />日本常識検定協会公認講師<br />東放学園専門学校講師<br />女優、司会業 </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><strong><em>Q1　ビジネスマナーの講師のやりがいは何ですか？</em></strong><br></br><br /><br />A　やはり成果が出たと感じる時でしょうか。学生ですと就職活動に役に立って希望の会社に入社できたとか、アルバイト先でほめられたなど、嬉しそうに報告に来て下さった時、企業ですとビジネスマナーに問題がある方々に定期的に研修をしている時、マナーの改善が職場の人間関係にも良い影響を与えて、何より御本人が人との関わりが楽になったと話して下さったときは、少しでもお役に立てたのかと、講師として「良かった！」と心が温かくなります。<br /><br /><strong><em>　Q2  ビジネスマナーの講師となったきっかけは何ですか？</em></strong><br></br><br /><br />A 　以前に芝居やアナウンスをやっていた関係から、「話し方」「自己演出」等を教えて欲しいと言われ、それが電話応対や言葉遣い、敬語もやってほしいと依頼されたのがきっかけです。その後、個人事務所をつくり本格的に活動を始めました。当時有る新聞の取材で「言葉は文化なので、日本語の言葉や言い回しは例え古いと言われても伝えて行きたい」と答えたのを覚えていますが、それは今も変わっておりません。又、私自身が内向的で気持ちの表現が出来ませんでしたので、ビジネスマナーに言葉や心の表現法をプラスした内容に致しました。<br />　<br /><br /><strong><em>　Q3 これからどのような人材が求められているでしょうか</em></strong><br></br><br />　<br />A　一言で言うと、「人間としての基本が出来ている」という事でしょうか。基本的というのは、普通に人と関われるという事でもあります。今教えている専門学校でも成績より声を出してあいさつが出来る人を<br />紹介して欲しいといわれるそうです。ビジネスパーソンとして知識やスキルは入社してからでも覚えられますが、人間としてのスキルは簡単に身につくというものでもありませんから。<br /><br />コミュニケーションの原則の「感謝する、お礼を言う」「あやまる」「相手の話を聴ける素直さ」は教わり上手に通じ、上司や年上の方から様々な事を吸収でき、お互いに求め合えるのではないでしょうか。<br /><br /><strong>　<em>　Q4 今後も指導者として、どのような講師を育てたいですか？</em></strong><br></br><br /><br />A　理想を申せば、（申し上げれば）「愛と熱意」を持った講師です。講師を育てる難しさのひとつには、それぞれ容姿、声、話し方などが違えば、同じ事をお教えしても微妙な違いが出ることです。又、その方の考え方、理念は　その方だけのものですから、伝え切れたのか分かりにくい点でもあります。ですから、講師の方には、先ず御自分を良く知って、何を伝えたいのか明確にして頂きたいと思っております。それから「一生懸命さ」が「かっこ悪い」などと言われる時代ですが、人を相手にする仕事である以上　　本気の一生懸命さは、いつの時代にも必要だと思います。<br></br><br /><br />最後に講師は偉いわけではないということです。受講生の方々に育てて頂いてもいるのです。それを心に留めて、受講した方に感動や気づきを伝えられる講師を目指して頂きたいと願っております。<br />　　　　<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4116,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_みんなの生活６_ja',4,0,'2006-11-17 17:46:46','日本語教師体験記','みんなの生活　日本語教師体験記｜YOKOSOJAPN　観光立国を目指して！　　','<!-- 25.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">日本語を学び　日本語を教える<br />Vol.4　加藤みゆきさん </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/25_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>▲たくさんの仲の良い生徒たちに囲まれる加藤さん(一番中央)<br /><br /><strong>Profile</strong><br />養成講座修了後、台湾で1年間日本語を教える。帰国後、民間の日本語学校で非常勤をしながら、大学院で日本語教育を専攻、専任となる。現在は、大学付属の専門学校と独立行政法人の日本語教育機関で数十カ国の留学生を対象に日本語を教えている。 </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><strong><font color=\"#0033cc\">‐日本語教師になったきっかけ‐</font></strong><br /><br />学生のころから、英語に興味があり、日本語教師になる前は、あるメーカー企業で海外輸出向けの技術マニュアルを作成する仕事をしていました。しかし、その頃から、ふと自分はアジア人であること、日本人であることを意識するようになりました。もともと言語にも興味がありましたし、また、何かアジアの人々と関われる仕事がしたいと思うようになり、会社勤めをしながら、近くの公民館で開かれていた日本語教室でボランティアとして日本語を教え始めたんです。それから、すっかりハマってしまってしまいました。<br /><br /><br /><strong><font color=\"#0033cc\">‐日本語教師のやりがい‐</font></strong><br /><br />やはり人の成長過程に携われることでしょうか。日本語が上手になっていくことはもちろん、日本に留学する学生の多くは10代後半から20代前半の年齢層の学生です。この時期に海外で生活するというのは人間形成においても、今後の人生設計においても大きな影響を与えると思います。そのような瞬間を人として共有できるというのはとても貴重な体験だと思います。また、私たち教師は日本語を教えるということを通して、学生からも多くのことを教えられます。<br /><br /><br /><strong><font color=\"#0033cc\">‐将来の夢‐</font></strong><br /><br />将来の夢、というか、今後どのような日本語教師になりたいかということになりますが、日本語教師になったばかりの頃は、どうやって教えるかということばかりにとらわれていました。つまり、自分の知識を増やし、知識の伝達をする、教師主導型の教育だったような気がします。楽しい授業、おもしろい授業を心がけていましたが、それもやはり教師だだけがパフォーマーだったに過ぎなかったと思います。今は、教師が前面に出るのではなくファシリテーターになり、学生間の協働を促し、いかに学生主体の教室作りができるのかということに興味を持っています。<br /><br /><br /><strong><font color=\"#0033cc\">‐日本語教師を志す人へのメッセージ‐</font></strong><br /><br />教師にもいろいろなスタイルがあり、いろいろな個性があっていいと思います。しかし、私が今まで接してきた教師の方々で、向学心があり、好奇心旺盛で、人間が好きで、相手を思いやり行動できる人にすばらしい先生が多かったような気がします。日本語教育は雇用的にまだまだ不安定なところがありますが、やるからにはプロ意識を持って、また、人と関わっていることを常に意識してほしいと思います。 </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">日本語を学び　日本語を教える<br />Vol.4　加藤みゆきさん </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/mt/images/life/25_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>▲たくさんの仲の良い生徒たちに囲まれる加藤さん(一番中央)<br /><br /><strong>Profile</strong><br />養成講座修了後、台湾で1年間日本語を教える。帰国後、民間の日本語学校で非常勤をしながら、大学院で日本語教育を専攻、専任となる。現在は、大学付属の専門学校と独立行政法人の日本語教育機関で数十カ国の留学生を対象に日本語を教えている。 </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><strong><font color=\"#0033cc\">‐日本語教師になったきっかけ‐</font></strong><br /><br />学生のころから、英語に興味があり、日本語教師になる前は、あるメーカー企業で海外輸出向けの技術マニュアルを作成する仕事をしていました。しかし、その頃から、ふと自分はアジア人であること、日本人であることを意識するようになりました。もともと言語にも興味がありましたし、また、何かアジアの人々と関われる仕事がしたいと思うようになり、会社勤めをしながら、近くの公民館で開かれていた日本語教室でボランティアとして日本語を教え始めたんです。それから、すっかりハマってしまってしまいました。<br /><br /><br /><strong><font color=\"#0033cc\">‐日本語教師のやりがい‐</font></strong><br /><br />やはり人の成長過程に携われることでしょうか。日本語が上手になっていくことはもちろん、日本に留学する学生の多くは10代後半から20代前半の年齢層の学生です。この時期に海外で生活するというのは人間形成においても、今後の人生設計においても大きな影響を与えると思います。そのような瞬間を人として共有できるというのはとても貴重な体験だと思います。また、私たち教師は日本語を教えるということを通して、学生からも多くのことを教えられます。<br /><br /><br /><strong><font color=\"#0033cc\">‐将来の夢‐</font></strong><br /><br />将来の夢、というか、今後どのような日本語教師になりたいかということになりますが、日本語教師になったばかりの頃は、どうやって教えるかということばかりにとらわれていました。つまり、自分の知識を増やし、知識の伝達をする、教師主導型の教育だったような気がします。楽しい授業、おもしろい授業を心がけていましたが、それもやはり教師だだけがパフォーマーだったに過ぎなかったと思います。今は、教師が前面に出るのではなくファシリテーターになり、学生間の協働を促し、いかに学生主体の教室作りができるのかということに興味を持っています。<br /><br /><br /><strong><font color=\"#0033cc\">‐日本語教師を志す人へのメッセージ‐</font></strong><br /><br />教師にもいろいろなスタイルがあり、いろいろな個性があっていいと思います。しかし、私が今まで接してきた教師の方々で、向学心があり、好奇心旺盛で、人間が好きで、相手を思いやり行動できる人にすばらしい先生が多かったような気がします。日本語教育は雇用的にまだまだ不安定なところがありますが、やるからにはプロ意識を持って、また、人と関わっていることを常に意識してほしいと思います。 </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,6339,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_料理０９０２_en',4,0,'2009-01-28 11:22:11','Why don’t you try Yanbian food for your beauty?','Why don’t you try Yanbian food for your beauty?','<!-- 742.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong>Why don’t you try Yanbian food for your beauty?  [Enshan-kan]</strong><br /><br />Have you heard of “Yanbian food”?<br /><br />Yanbian is a Korean autonomous prefecture located in Jilin Province in northeastern China, near the border with North Korea.  Many immigrants from the Korean Peninsula came, and people there enjoy spicy and sweet-sour dishes based on both Korean food and Chinese food.<br /><br /><br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/742_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>MS　TASAKI　＆　MS　CHOU　KEIKO </div>                                    <img src=\"/english/images/life/742_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>stewed pork bone </div>                                                          </div>                <div id=\"article_right\">This time, I enjoyed Yanbian food with Chou Keiko, a simultaneous interpreter and narrator, who came from Yanbian.<br /><br />She is elegant and she speaks Japanese fluently I, who use Japanese for occupational purpose think.  What she recommended me first is “stewed pork bone”, which is one of her favorites.   <br />She, who is elegant, wore plastic gloves quickly and said “Come on!  Why don’t you break this bone and bite into it, Ms. Tazaki?  It’s tasty.”<br /><br />Though I felt overwhelmed, I tried it.  Meat was tender and tasty.  And it was very spicy, not hot.<br />She told me that Yanbian food was well known for its specialty, lamb dish because it came under the influence of the north such as Mongolia and cumin, which was usual for curry, was a spice that was essential for such meat dish.  No wonder it was spicy and odors were cleaned away.<br />“Cucumber and beef slice with salt” was not too heavy and salty-sweet-sour.<br />“Cilantro leaf and pork slice with hot pepper” was mild.<br /><br />She told me that Yanbian food was home-style dish mixed with advantages of Chinese food and those of Korean food and that she could enjoy a taste of home in this “Enshan-kan.”<br />Her skin is so smooth, and I asked her why.  She said to me with an air of embarrassment, “I eat kimchi before bedtime and eat tonsoku three times a week, which is one of her favorites.”<br />She told me that these also had a taste of home.  I want to try them.<br /><br /><a href=\"http://r.gnavi.co.jp/a844000/\">Why don’t you try Yanbian food for your beauty?</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong>Why don’t you try Yanbian food for your beauty?  [Enshan-kan]</strong><br /><br />Have you heard of “Yanbian food”?<br /><br />Yanbian is a Korean autonomous prefecture located in Jilin Province in northeastern China, near the border with North Korea.  Many immigrants from the Korean Peninsula came, and people there enjoy spicy and sweet-sour dishes based on both Korean food and Chinese food.<br /><br /><br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/742_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>MS　TASAKI　＆　MS　CHOU　KEIKO </div>                                    <img src=\"/english/images/life/742_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>stewed pork bone </div>                                                          </div>                <div id=\"article_right\">This time, I enjoyed Yanbian food with Chou Keiko, a simultaneous interpreter and narrator, who came from Yanbian.<br /><br />She is elegant and she speaks Japanese fluently I, who use Japanese for occupational purpose think.  What she recommended me first is “stewed pork bone”, which is one of her favorites.   <br />She, who is elegant, wore plastic gloves quickly and said “Come on!  Why don’t you break this bone and bite into it, Ms. Tazaki?  It’s tasty.”<br /><br />Though I felt overwhelmed, I tried it.  Meat was tender and tasty.  And it was very spicy, not hot.<br />She told me that Yanbian food was well known for its specialty, lamb dish because it came under the influence of the north such as Mongolia and cumin, which was usual for curry, was a spice that was essential for such meat dish.  No wonder it was spicy and odors were cleaned away.<br />“Cucumber and beef slice with salt” was not too heavy and salty-sweet-sour.<br />“Cilantro leaf and pork slice with hot pepper” was mild.<br /><br />She told me that Yanbian food was home-style dish mixed with advantages of Chinese food and those of Korean food and that she could enjoy a taste of home in this “Enshan-kan.”<br />Her skin is so smooth, and I asked her why.  She said to me with an air of embarrassment, “I eat kimchi before bedtime and eat tonsoku three times a week, which is one of her favorites.”<br />She told me that these also had a taste of home.  I want to try them.<br /><br /><a href=\"http://r.gnavi.co.jp/a844000/\">Why don’t you try Yanbian food for your beauty?</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5761,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_レイクランド大学_en',4,0,'2009-01-28 11:13:03','Study hard and make true friends who help each other along','Study hard and make true friends who help each other along','<!-- 740.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">I interviewed Mr Charley Stockman, a graduate from Lakeland College Japan, who works for Lakeland College Japan, about the importance of studying abroad and students studying at Lakeland College. </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><img alt=\"%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%81%95%E3%82%93.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/english/%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%81%95%E3%82%93.jpg\" width=\"147\" height=\"111\" /><br /><br /><br />Mr Stockman, who is American, wanted to work for hotel internationally.  When he served his internship at a hotel in Korea, he was affected by Korean staff there that could speak English and Japanese as well as Korean, and decided to enter Lakeland College Japan because he wanted to be international.<br />After studying in Japan, he joined a Japanese hotel.  After 2-year on-the-job training with Japanese, he worked for a hotel hard struggling with the Japanese language.<br />He thought he wanted to get involved in someone’s life more, and now he works for Lakeland College Japan, providing consultation for prospective students. <br /><br /><strong>What Lakeland College Japan is like?</strong><br /><br />This is a small college with a family atmosphere.<br />There are students from Asia and Europe whose mother languages are anything other than English and Japanese, but they feel connected with others through the strict curriculum.<br />Even students whose language level was not so high at school entry study late every day at library.  I’m touched by students who study together with friends to be one step closer to their own dream.<br /><br /><strong>Environment where they can make true friends</strong><br /><br />It’s important to make friends at college, but it’s great that a friendship develops as they go through the curriculum helping each other along.<br />Environment where they can make true friends who can share various feelings while developing one’s ability in English exists at Lakeland College Japan.<br />It is also a feature of this college that many graduates visit it after their graduating.<br />College where they spent their time in studying together with friends to be one step closer to their own dream is spiritual home even after they go out in the world. <br /><br /><br /><a href=\"http://www.japan.lakeland.edu/e\">Lakeland　Uni.　Japan　Campus　website</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">I interviewed Mr Charley Stockman, a graduate from Lakeland College Japan, who works for Lakeland College Japan, about the importance of studying abroad and students studying at Lakeland College. </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><img alt=\"%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%81%95%E3%82%93.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/english/%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%81%95%E3%82%93.jpg\" width=\"147\" height=\"111\" /><br /><br /><br />Mr Stockman, who is American, wanted to work for hotel internationally.  When he served his internship at a hotel in Korea, he was affected by Korean staff there that could speak English and Japanese as well as Korean, and decided to enter Lakeland College Japan because he wanted to be international.<br />After studying in Japan, he joined a Japanese hotel.  After 2-year on-the-job training with Japanese, he worked for a hotel hard struggling with the Japanese language.<br />He thought he wanted to get involved in someone’s life more, and now he works for Lakeland College Japan, providing consultation for prospective students. <br /><br /><strong>What Lakeland College Japan is like?</strong><br /><br />This is a small college with a family atmosphere.<br />There are students from Asia and Europe whose mother languages are anything other than English and Japanese, but they feel connected with others through the strict curriculum.<br />Even students whose language level was not so high at school entry study late every day at library.  I’m touched by students who study together with friends to be one step closer to their own dream.<br /><br /><strong>Environment where they can make true friends</strong><br /><br />It’s important to make friends at college, but it’s great that a friendship develops as they go through the curriculum helping each other along.<br />Environment where they can make true friends who can share various feelings while developing one’s ability in English exists at Lakeland College Japan.<br />It is also a feature of this college that many graduates visit it after their graduating.<br />College where they spent their time in studying together with friends to be one step closer to their own dream is spiritual home even after they go out in the world. <br /><br /><br /><a href=\"http://www.japan.lakeland.edu/e\">Lakeland　Uni.　Japan　Campus　website</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4546,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_多文化出産０８１２_en',4,0,'2008-11-26 18:45:58','Multicultural Delivery⑦','Multicultural Delivery⑦','<!-- 696.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong>Acceptance of foreigners as staff</strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/696_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>MS fujiwara<br /><br />RASC<br /><br /><a href=\"http://www.rasc.jp\">Researching and Supporting Multi-Cultural healthcare Services</a><br /><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000360.html\">MS fujiwara　Profile><a /><br /><br /><br /><br /><a href=\"http://www.rasc.jp/pamphlets/english/english_all.pdf\">Guide　for　new　mother　and newborn baby</a><br /><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000493.html\">From U.K<br /><br />~Recognition born in daily life~　</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000513.html\">In case　of　Chinese　woman</a> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">Trainees from Indonesia began to be accepted in the nursing care environment.  However, the fact is it’s difficult for them to become substantial part of workforce very soon because there are a lot of problems to be solved and restrictions on the human resource development and the employment in Japan.<br /><br />Many people don’t agree on hiring foreigners as staff in the medical environment.  That’s because they don’t speak Japanese as their first language.  It is a given fact that staff working in the medical environment where any mistakes would not be tolerated should pass on information correctly, understand it and get into action.  There are also political, educational problems to be solved, and it’s difficult to explain what the core of the problem is.  On the other hand, many foreigners visit hospitals as patient.  To be brief, they are not permitted to provide medication though they are allowed to receive it in Japan.<br /><br />Recently many foreigners deliver their children in Japan, and it may be in the parturition environment that foreign staff is required most.  Now there is a shortage of obstetricians, and the development of medical equipment has caused them to depend on such equipment which is useful and accurate.  In an extreme case, it’s not beyond the realm of possibility that we will deliver a child surrounded by high-tech equipment in the future.  However, I think human beings should be involved in the birth of a new life, and beginning of life should be supported by human beings.  There must be some people we, without words, can communicate with or we can rely on.  It doesn’t matter whether they are Japanese or not.  Delivering a child supported by those we rely on is important and it’s the very “satisfactory delivery, I think.<br /><br />There are a lot of problems to be solved on hiring foreigners as staff.  However, there are a lot of advantages.  Things have two sides of the same coin.  Something deceptively wrong may be something good from a different point of view.  If those having different nationalities work together, that helps the mutual understanding.  If any foreigner gets employment without restriction, that helps the co-existence of diverse cultures, I think.  I hope foreigners would be accepted as staff in the medical environment as well as in the nursing care environment.<br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong>Acceptance of foreigners as staff</strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/696_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>MS fujiwara<br /><br />RASC<br /><br /><a href=\"http://www.rasc.jp\">Researching and Supporting Multi-Cultural healthcare Services</a><br /><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000360.html\">MS fujiwara　Profile><a /><br /><br /><br /><br /><a href=\"http://www.rasc.jp/pamphlets/english/english_all.pdf\">Guide　for　new　mother　and newborn baby</a><br /><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000493.html\">From U.K<br /><br />~Recognition born in daily life~　</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000513.html\">In case　of　Chinese　woman</a> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">Trainees from Indonesia began to be accepted in the nursing care environment.  However, the fact is it’s difficult for them to become substantial part of workforce very soon because there are a lot of problems to be solved and restrictions on the human resource development and the employment in Japan.<br /><br />Many people don’t agree on hiring foreigners as staff in the medical environment.  That’s because they don’t speak Japanese as their first language.  It is a given fact that staff working in the medical environment where any mistakes would not be tolerated should pass on information correctly, understand it and get into action.  There are also political, educational problems to be solved, and it’s difficult to explain what the core of the problem is.  On the other hand, many foreigners visit hospitals as patient.  To be brief, they are not permitted to provide medication though they are allowed to receive it in Japan.<br /><br />Recently many foreigners deliver their children in Japan, and it may be in the parturition environment that foreign staff is required most.  Now there is a shortage of obstetricians, and the development of medical equipment has caused them to depend on such equipment which is useful and accurate.  In an extreme case, it’s not beyond the realm of possibility that we will deliver a child surrounded by high-tech equipment in the future.  However, I think human beings should be involved in the birth of a new life, and beginning of life should be supported by human beings.  There must be some people we, without words, can communicate with or we can rely on.  It doesn’t matter whether they are Japanese or not.  Delivering a child supported by those we rely on is important and it’s the very “satisfactory delivery, I think.<br /><br />There are a lot of problems to be solved on hiring foreigners as staff.  However, there are a lot of advantages.  Things have two sides of the same coin.  Something deceptively wrong may be something good from a different point of view.  If those having different nationalities work together, that helps the mutual understanding.  If any foreigner gets employment without restriction, that helps the co-existence of diverse cultures, I think.  I hope foreigners would be accepted as staff in the medical environment as well as in the nursing care environment.<br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3987,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_料理０８１０_en',4,0,'2008-09-30 17:01:58','Food analyst report from Beijing','Food analyst report from Beijing','<!-- 656.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">Let me introduce a Thai restaurant I never fail to visit when I go to Beijing.  Many ethnic restaurants are located near MinZuDaXue (University for Nationalities) which ethnic minority in China attracting attention in the Beijing Olympics attends </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/656_life_03.JPG\" width=\"140\" />              <div>MS　HIKARI　TASAKI<br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000620.html\">Comfort Brazilian <br />restaurant “Carioca”</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000586.html\">HUB enjoys great popularity among foreign students.</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000553.html\">Popular Japanese Restaurant among Foreigners</a><br /><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000512.html\">fresh pork and Okinawa food.</a><br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/656_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/656_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/656_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                </div>                <div id=\"article_right\">The Beijing Olympics and Paralympics successfully ended.  I went to Beijing to watch the Olympics for both coverage and pleasure.  I was very surprised to see beautiful streets and airports which were not what they were two years ago when I studied there.  What impressed me most is about 50 thousand students worked as volunteers.  They worked smart and cheerfully as interpreter at airports and stadiums by making use of their fluency in foreign languages.  They said they had done preparatory study deliberately on culture as well as language of the country which they took care of.  That’s why the Beijing Olympics is highly praised from overseas, I think.<br /><br /><br />Let me introduce a Thai restaurant I never fail to visit when I go to Beijing.  Many ethnic restaurants are located near MinZuDaXue (University for Nationalities) which ethnic minority in China attracting attention in the Beijing Olympics attends, and especially this restaurant is very popular among students and has customers lined up.  It serves dishes which are not too heavy, and Japanese living in Beijing like it.  I like potato croquette (10 yuan) best, deep-flied mash with vinegar and soy sauce seasoned with garlic.  Beer and original bitter-sweet sake are nice additions to it.  You can enjoy meat dish such as steamed pork (14 yuan) which is juicy and not too heavy. And you can enjoy pineapple rice (22 yuan) to fish up with, which is served in a whole pineapple.  Sticky rice matches up with sweet-sour pineapple.  Although there are many kinds of Chinese dishes, it’s in Beijing, capital of China that we can enjoy many kinds of ethnic dishes.  When you go to Beijing, why don’t you enjoy ethnic dishes?<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Restaurant 　 JinKongQueDeHongTai<br />\"BeiJingShiHaiDianQuWeiGongCunMinZuDaXueBeiLu16Hao<br />(Just a five-minute walk from WeiGongCun bus stop.  You take the road on the southern side of MinZuDaXue to north gate of MinZuDaXue, and you can find on your left.)\"</font> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">Let me introduce a Thai restaurant I never fail to visit when I go to Beijing.  Many ethnic restaurants are located near MinZuDaXue (University for Nationalities) which ethnic minority in China attracting attention in the Beijing Olympics attends </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/656_life_03.JPG\" width=\"140\" />              <div>MS　HIKARI　TASAKI<br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000620.html\">Comfort Brazilian <br />restaurant “Carioca”</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000586.html\">HUB enjoys great popularity among foreign students.</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000553.html\">Popular Japanese Restaurant among Foreigners</a><br /><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000512.html\">fresh pork and Okinawa food.</a><br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/656_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/656_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/656_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                </div>                <div id=\"article_right\">The Beijing Olympics and Paralympics successfully ended.  I went to Beijing to watch the Olympics for both coverage and pleasure.  I was very surprised to see beautiful streets and airports which were not what they were two years ago when I studied there.  What impressed me most is about 50 thousand students worked as volunteers.  They worked smart and cheerfully as interpreter at airports and stadiums by making use of their fluency in foreign languages.  They said they had done preparatory study deliberately on culture as well as language of the country which they took care of.  That’s why the Beijing Olympics is highly praised from overseas, I think.<br /><br /><br />Let me introduce a Thai restaurant I never fail to visit when I go to Beijing.  Many ethnic restaurants are located near MinZuDaXue (University for Nationalities) which ethnic minority in China attracting attention in the Beijing Olympics attends, and especially this restaurant is very popular among students and has customers lined up.  It serves dishes which are not too heavy, and Japanese living in Beijing like it.  I like potato croquette (10 yuan) best, deep-flied mash with vinegar and soy sauce seasoned with garlic.  Beer and original bitter-sweet sake are nice additions to it.  You can enjoy meat dish such as steamed pork (14 yuan) which is juicy and not too heavy. And you can enjoy pineapple rice (22 yuan) to fish up with, which is served in a whole pineapple.  Sticky rice matches up with sweet-sour pineapple.  Although there are many kinds of Chinese dishes, it’s in Beijing, capital of China that we can enjoy many kinds of ethnic dishes.  When you go to Beijing, why don’t you enjoy ethnic dishes?<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Restaurant 　 JinKongQueDeHongTai<br />\"BeiJingShiHaiDianQuWeiGongCunMinZuDaXueBeiLu16Hao<br />(Just a five-minute walk from WeiGongCun bus stop.  You take the road on the southern side of MinZuDaXue to north gate of MinZuDaXue, and you can find on your left.)\"</font> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5021,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_amms_en',4,0,'2008-08-12 18:07:15','AMMS International help you to find suitable room for you','AMMS International help you to find suitable room for you','<!-- 634.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">            <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/634_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\">AMMS International acts as the lesser, therefore you don\'t have to <br />worry about the troublesome procedures, or paying any unnecessary brokerage fees. <br /> <br /> <br /> <br />At AMMS International, we cooperate with an expert team of <br />collective responsibility for rental housing. This provides a solution for<br /> those who does not have a guarantor.  <br /> <br /> <br /> <br />Move in with one bag, and leave the rest to us!! <br />Fully furnished Monthly Apartments which are<br /> most suited for short-term rental is also available. <br /> <br /> <br /> <br />  Hi Everyone!<br />If you feel uncomfortable or if you are worried about communicating<br /> in Japanese, please feel free to make any enquiries<br /> in regards to accommodation searching.<br />Looking forward to hearing from you!  <br /> <br /> <br /> <br />AMMS CLUB is a membership service, <br />which issues monthly magazines to<br /> inform you of all the services information. <br /><br /><a href=\"http://www.roomguide.jp/e/index.html\">http://www.roomguide.jp/e/index.html</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">            <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/634_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\">AMMS International acts as the lesser, therefore you don\'t have to <br />worry about the troublesome procedures, or paying any unnecessary brokerage fees. <br /> <br /> <br /> <br />At AMMS International, we cooperate with an expert team of <br />collective responsibility for rental housing. This provides a solution for<br /> those who does not have a guarantor.  <br /> <br /> <br /> <br />Move in with one bag, and leave the rest to us!! <br />Fully furnished Monthly Apartments which are<br /> most suited for short-term rental is also available. <br /> <br /> <br /> <br />  Hi Everyone!<br />If you feel uncomfortable or if you are worried about communicating<br /> in Japanese, please feel free to make any enquiries<br /> in regards to accommodation searching.<br />Looking forward to hearing from you!  <br /> <br /> <br /> <br />AMMS CLUB is a membership service, <br />which issues monthly magazines to<br /> inform you of all the services information. <br /><br /><a href=\"http://www.roomguide.jp/e/index.html\">http://www.roomguide.jp/e/index.html</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,2816,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_料理０８０８_en',4,0,'2008-07-31 00:56:44','Comfort Brazilian restaurant “Carioca”','Comfort Brazilian restaurant “Carioca”','<!-- 620.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">Brazilian restaurant “Carioca” in Jingu-gaien was produced by R. Ramos, former Japan national soccer team player.<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/620_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/620_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/620_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/620_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                </div>                <div id=\"article_right\">Soccer fans are so happy because some members of former Japan national soccer team sometimes are here, in addition, Ramos himself sometimes works here as a waiter.  Once coming to restaurant and eating dishes, the atmosphere and dishes here make even those who are not so hot on soccer and Brazilian dishes relaxed.<br /><br />Actually I have never had Brazilian dishes, and it was first time here, so “Feijoada”, representative Brazilian home-style dish, simmered red beans, sausages, and ribs, which was served first, didn’t look appetizing for me because it looked like red bean soup.<br />Once I tried it, however, red beans, vegetables, and gravy were matched, it was not too heavy, and was simple, and plain.<br />“Xinxim de Frango”, which tasted like chicken curry, was not so spicy, and it reminded me of curry which I had eaten as a child.<br />They say Brazilian dishes are not spicy and are made to enhance the natural flavor of the materials, and in particular, taste of these 2 dishes varies from home to home like miso soup in Japan.<br />Ramos wants customers to enjoy themselves irrespective of national borders, and the restaurant has a moderately casual atmosphere and openhearted chefs.<br />Enjoy both easygoing friendliness and mild taste here, which will bring you quickly to your hometown.<br />I also enjoyed “Pao de Queijo”, hot sticky delicious bun, to which I sure could get used.<br />The restaurant will offer 1 free beer or soft drink to customers who will bring this issue of Senseup.  Don’t forget to bring it with you.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">Brazilian restaurant “Carioca” in Jingu-gaien was produced by R. Ramos, former Japan national soccer team player.<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/620_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/620_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/620_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/620_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                </div>                <div id=\"article_right\">Soccer fans are so happy because some members of former Japan national soccer team sometimes are here, in addition, Ramos himself sometimes works here as a waiter.  Once coming to restaurant and eating dishes, the atmosphere and dishes here make even those who are not so hot on soccer and Brazilian dishes relaxed.<br /><br />Actually I have never had Brazilian dishes, and it was first time here, so “Feijoada”, representative Brazilian home-style dish, simmered red beans, sausages, and ribs, which was served first, didn’t look appetizing for me because it looked like red bean soup.<br />Once I tried it, however, red beans, vegetables, and gravy were matched, it was not too heavy, and was simple, and plain.<br />“Xinxim de Frango”, which tasted like chicken curry, was not so spicy, and it reminded me of curry which I had eaten as a child.<br />They say Brazilian dishes are not spicy and are made to enhance the natural flavor of the materials, and in particular, taste of these 2 dishes varies from home to home like miso soup in Japan.<br />Ramos wants customers to enjoy themselves irrespective of national borders, and the restaurant has a moderately casual atmosphere and openhearted chefs.<br />Enjoy both easygoing friendliness and mild taste here, which will bring you quickly to your hometown.<br />I also enjoyed “Pao de Queijo”, hot sticky delicious bun, to which I sure could get used.<br />The restaurant will offer 1 free beer or soft drink to customers who will bring this issue of Senseup.  Don’t forget to bring it with you.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4598,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_出産０８０８_en',4,0,'2008-07-31 00:51:31','Multicultural Delivery　６','Multicultural Delivery　６','<!-- 619.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">Multicultural Delivery⑥　In Scotland<br />Feeling uneasy in different culture<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/619_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div><a href=\"http://www.rasc.jp/\">http://www.rasc.jp/</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000355.html\">Profile of Ms. Yukari Fujiwara</a><br /><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000469.html\">From U.K<br />~Recognition born in daily life~</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000504.html\">Multicultural Delivery　Chinese　Woman　</a><br /> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">Recently I went to Glasgow, Scotland to participate in an academic conference.<br />I hear Japanese seldom be found there, but there have been more and more Japanophiles due to Japanese soccer players with excellent sporting achievements on the international stage.<br />There are Japanophiles, however, I faced high language and culture barriers.<br />This time I will talk about “uneasiness in different culture” which I actually felt there, not about delivery. <br /><br />The biggest trouble I encountered during this trip is I had never my suitcase delivered as previously arranged.<br />Scottish English is difficult for me, so I was not sure that I could make myself understood by people in Scotland correctly when doing formalities for entry.<br />In addition, their businesslike manners made me more uneasy and even sad.<br />In consequence, 2 days later, when it was not supposed to be delivered, the suitcase was delivered to me at midnight. However, I had been uneasy till I got it.<br />That’s because they were backtracking in trying to explain me and their ways were businesslike, not because I couldn’t make myself understood.  It’s different from the way in Japan.  This made me even irritated.<br /><br />Someone said to me, “I know you are at a loss without your luggage.  I try to have it delivered to you as soon as possible.”<br /><br />Though the situation never changed, this made me feel easy and even feel as if it moved toward resolution immediately.<br /><br />It’s important to feel that we are taken care of, even though we, each other cannot make ourselves understood completely.<br />That would relieve uneasiness, even though the difficult situation never changed.<br />I realized again that that was important for us.<br />It’s true of any location and any situation.<br />It’s desirable that a Japanese society where we help each other more when in trouble, regardless of our nationalities should be established.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">Multicultural Delivery⑥　In Scotland<br />Feeling uneasy in different culture<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/619_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div><a href=\"http://www.rasc.jp/\">http://www.rasc.jp/</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000355.html\">Profile of Ms. Yukari Fujiwara</a><br /><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000469.html\">From U.K<br />~Recognition born in daily life~</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/mt/archive/000504.html\">Multicultural Delivery　Chinese　Woman　</a><br /> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">Recently I went to Glasgow, Scotland to participate in an academic conference.<br />I hear Japanese seldom be found there, but there have been more and more Japanophiles due to Japanese soccer players with excellent sporting achievements on the international stage.<br />There are Japanophiles, however, I faced high language and culture barriers.<br />This time I will talk about “uneasiness in different culture” which I actually felt there, not about delivery. <br /><br />The biggest trouble I encountered during this trip is I had never my suitcase delivered as previously arranged.<br />Scottish English is difficult for me, so I was not sure that I could make myself understood by people in Scotland correctly when doing formalities for entry.<br />In addition, their businesslike manners made me more uneasy and even sad.<br />In consequence, 2 days later, when it was not supposed to be delivered, the suitcase was delivered to me at midnight. However, I had been uneasy till I got it.<br />That’s because they were backtracking in trying to explain me and their ways were businesslike, not because I couldn’t make myself understood.  It’s different from the way in Japan.  This made me even irritated.<br /><br />Someone said to me, “I know you are at a loss without your luggage.  I try to have it delivered to you as soon as possible.”<br /><br />Though the situation never changed, this made me feel easy and even feel as if it moved toward resolution immediately.<br /><br />It’s important to feel that we are taken care of, even though we, each other cannot make ourselves understood completely.<br />That would relieve uneasiness, even though the difficult situation never changed.<br />I realized again that that was important for us.<br />It’s true of any location and any situation.<br />It’s desirable that a Japanese society where we help each other more when in trouble, regardless of our nationalities should be established.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5070,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_et_en',4,0,'2008-06-04 13:32:58','English Teacher Urgently Needed','English Teacher Urgently Needed','<!-- 604.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\"><strong>NO TEACHINIG　EXPERIENCE　NOR　UNIVERSITY　DEGREE　NEEDED</strong></font><br /><br />ALL　YOU　NEED　IS　PASSION　TO　TEACH　AND　WILL　TO　CULTIVATE　YOURSELF<br />MORE　THAN　50　POSTS　ARE　AVAILABLE　IN　FULL-TIME　AND　PART-TIME　 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">NO TEACHINIG　EXPERIENCE　NOR　UNIVERSITY　DEGREE　NEEDED<br />ALL　YOU　NEED　IS　PASSION　TO　TEACH　AND　WILL　TO　CULTIVATE　YOURSELF<br />MORE　THAN　50　POSTS　ARE　AVAILABLE　IN　FULL-TIME　AND　PART-TIME　<br /><br /><img alt=\"j0402041%5B1%5D.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/english/j0402041%5B1%5D.jpg\" width=\"400\" height=\"267\" /><br /><br /><br />Applicants should be native speakers of English, or　having lived in <br />English-speaking countries for more than 12years. Hold a valid work visa or <br />working permit in Japan<br />（NOTE:Students　can　also　obtain　working　permit for 28hours a  week）<br />And be able to attend an interview in the Tokyo and Yokohama area. <br /><br />The position is full-time or part-time post with a fixed schedule <br /><br />For part-time position, <br /><br />a basic wage of 1400 yen per class(45 min)<br />various incentives available <br />Your effort and experiences are well considered.<br />Commuting expenses, comprehensive training provided.<br /><br />For full-time worker <br /><br />salary range from 200,000 to 300,000 yen <br /><br />Depending a number of the classes you teach <br />and quality of the class you can offer<br /><br /><br />Please apply online and be sure to include a mobile telephone <br />number, e-mail address and the best contact time. <br /><br />Please note only candidates who either live in the area or are willing to <br />relocate will be contacted for an interview.<br /><br />All school are located near the stations in Tokyo and kanagawa area<br /><br /><strong>for further information please do not hesitate to call  SENSEUP CO. LTD</strong><br /><font color=\"#FF3366\"><strong>03-5389-7082 </strong></font><br /><br /><br /><a href=\"http://www.senseup.cn/english/\">SENSEUP CO. LTD</a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\"><strong>NO TEACHINIG　EXPERIENCE　NOR　UNIVERSITY　DEGREE　NEEDED</strong></font><br /><br />ALL　YOU　NEED　IS　PASSION　TO　TEACH　AND　WILL　TO　CULTIVATE　YOURSELF<br />MORE　THAN　50　POSTS　ARE　AVAILABLE　IN　FULL-TIME　AND　PART-TIME　 </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">NO TEACHINIG　EXPERIENCE　NOR　UNIVERSITY　DEGREE　NEEDED<br />ALL　YOU　NEED　IS　PASSION　TO　TEACH　AND　WILL　TO　CULTIVATE　YOURSELF<br />MORE　THAN　50　POSTS　ARE　AVAILABLE　IN　FULL-TIME　AND　PART-TIME　<br /><br /><img alt=\"j0402041%5B1%5D.jpg\" src=\"https://www.yokosojapan.net/english/j0402041%5B1%5D.jpg\" width=\"400\" height=\"267\" /><br /><br /><br />Applicants should be native speakers of English, or　having lived in <br />English-speaking countries for more than 12years. Hold a valid work visa or <br />working permit in Japan<br />（NOTE:Students　can　also　obtain　working　permit for 28hours a  week）<br />And be able to attend an interview in the Tokyo and Yokohama area. <br /><br />The position is full-time or part-time post with a fixed schedule <br /><br />For part-time position, <br /><br />a basic wage of 1400 yen per class(45 min)<br />various incentives available <br />Your effort and experiences are well considered.<br />Commuting expenses, comprehensive training provided.<br /><br />For full-time worker <br /><br />salary range from 200,000 to 300,000 yen <br /><br />Depending a number of the classes you teach <br />and quality of the class you can offer<br /><br /><br />Please apply online and be sure to include a mobile telephone <br />number, e-mail address and the best contact time. <br /><br />Please note only candidates who either live in the area or are willing to <br />relocate will be contacted for an interview.<br /><br />All school are located near the stations in Tokyo and kanagawa area<br /><br /><strong>for further information please do not hesitate to call  SENSEUP CO. LTD</strong><br /><font color=\"#FF3366\"><strong>03-5389-7082 </strong></font><br /><br /><br /><a href=\"http://www.senseup.cn/english/\">SENSEUP CO. LTD</a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,2613,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_多文化出産０８０６_en',4,0,'2008-05-28 18:44:20','Multicultural Delivery５　Italian　woman','Multicultural Delivery５','<!-- 587.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"> Multicultural Delivery５<br />Italian　woman<br />Multiplying barriers </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/587_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>MS fujiwara<br /><br />RASC<br /><br /><a href=\"http://www.rasc.jp\">Researching and Supporting Multi-Cultural healthcare Services</a><br /><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000360.html\">MS fujiwara　Profile><a /><br /><br /><br /><br /><a href=\"http://www.rasc.jp/pamphlets/english/english_all.pdf\">Guide　for　new　mother　and newborn baby</a><br /><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000493.html\">From U.K<br /><br />~Recognition born in daily life~　</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000513.html\">In case　of　Chinese　woman</a> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">As I said before, delivery leads any woman to a complicated situation where there are anxiety and worry as well as joy.<br />Foreign women who will deliver in Japan are in a more difficult situation.<br /><br />An Italian woman said before,<br />“I have read many books on delivery written in Italian to learn about delivery in my own way.<br />However, it’s a burden on me to learn Japanese and about information in Japan as well as delivery･･,”<br />Most women start to learn about delivery and child care after they have realized that they are pregnant.<br />That’s because pregnant women need previous knowledge preparatory for change in the body and change in mood coming to them and for new experience.<br />Foreign women need knowledge about language, culture and habits, and the systems of hospitals and health insurance too.<br />However, the situation is that though they have more difficulties than Japanese women, they are supported less than Japanese women.<br /><br />There are a difference between expressions described in books on child care written in Japanese and those actually used by hospital workers.<br />For instance, though breast milk is described as bonyu in books on child care, the hospital workers often say to pregnant women, “Do you give a baby oppai?”<br />There are many peculiar expressions about delivery and child care.  This makes it much harder to learn knowledge about delivery and a method of child care.<br /><br />As you see, multiplying barriers which foreign women have to overcome make it more difficult for them to deliver in Japan.<br />I think lowering the barriers helps them deliver without anxiety in Japan.<br />When we support, it is important to do anything to the extent that individuals can do as well as material assistance and legislation.<br />Just communicating with them with great care, such as selecting expressions or ways of speaking in their position is enough to lower the barriers.<br />As is obvious, it’s important to do something deliberately.<br />I hope that we can create a society where all women can have safe delivery and child care without anxiety with the support or assistance of people in the community.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"> Multicultural Delivery５<br />Italian　woman<br />Multiplying barriers </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/587_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>MS fujiwara<br /><br />RASC<br /><br /><a href=\"http://www.rasc.jp\">Researching and Supporting Multi-Cultural healthcare Services</a><br /><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000360.html\">MS fujiwara　Profile><a /><br /><br /><br /><br /><a href=\"http://www.rasc.jp/pamphlets/english/english_all.pdf\">Guide　for　new　mother　and newborn baby</a><br /><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000493.html\">From U.K<br /><br />~Recognition born in daily life~　</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000513.html\">In case　of　Chinese　woman</a> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">As I said before, delivery leads any woman to a complicated situation where there are anxiety and worry as well as joy.<br />Foreign women who will deliver in Japan are in a more difficult situation.<br /><br />An Italian woman said before,<br />“I have read many books on delivery written in Italian to learn about delivery in my own way.<br />However, it’s a burden on me to learn Japanese and about information in Japan as well as delivery･･,”<br />Most women start to learn about delivery and child care after they have realized that they are pregnant.<br />That’s because pregnant women need previous knowledge preparatory for change in the body and change in mood coming to them and for new experience.<br />Foreign women need knowledge about language, culture and habits, and the systems of hospitals and health insurance too.<br />However, the situation is that though they have more difficulties than Japanese women, they are supported less than Japanese women.<br /><br />There are a difference between expressions described in books on child care written in Japanese and those actually used by hospital workers.<br />For instance, though breast milk is described as bonyu in books on child care, the hospital workers often say to pregnant women, “Do you give a baby oppai?”<br />There are many peculiar expressions about delivery and child care.  This makes it much harder to learn knowledge about delivery and a method of child care.<br /><br />As you see, multiplying barriers which foreign women have to overcome make it more difficult for them to deliver in Japan.<br />I think lowering the barriers helps them deliver without anxiety in Japan.<br />When we support, it is important to do anything to the extent that individuals can do as well as material assistance and legislation.<br />Just communicating with them with great care, such as selecting expressions or ways of speaking in their position is enough to lower the barriers.<br />As is obvious, it’s important to do something deliberately.<br />I hope that we can create a society where all women can have safe delivery and child care without anxiety with the support or assistance of people in the community.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4395,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_料理０８０６_en',4,0,'2008-05-28 18:26:59','Enjoy Pub, “HUB”','Enjoy Pub, “HUB”','<!-- 586.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">HUB enjoys great popularity among foreign students. </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/586_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/586_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/586_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/586_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/586_life_11.JPG\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\">HUB in Harajyuku enjoys great popularity among foreign students.<br /><br />I enjoyed a British atmosphere this time.<br />“Pub”, which stands for“ Pubric　House”, means public place, public house.<br />It is said that there are 80 thousand pubs all over U.K. where anyone freely enjoys communication as well as alcohols and dishes.<br />HUB adopts an original way of ordering so that customers could enjoy the atmosphere peculiar to English pubs.<br />First you choose a table and keep your place, and then make an order at a cashier and pay in advance（CASH ON DELIVERY SYSTEM）.<br />I kept a table without seats and ordered Guinness and fish and chips as often seen in England.<br />Beer by the pint, 586ml, as much as large-sized mug.<br />Flour and eggs are mixed with ale to make batter of fish and chips, and beer foam helps deep-fried fish and chips be crisp.<br />I had fish and chips with large amount of malt vinegar after English way.<br />A half-pint of beer finds you refreshed, getting relief from your everyday life.<br />When you are with several friends, you try “round” or “kitty”.<br />“Round” is a rule that first one should order and pay for all of your group, and next another should order and pay for all of your group.<br />“Kitty” is a rule that all of your group should put the same amount of money in an empty glass to be paid, and when run out of money in the glass, all of your group should put the same amount of money to be paid again.<br />Those strengthen a sense of unity, and proposing getting together to a group next to you, those give you a sense of community to become friendly in such a short time.<br />People from various countries visit HUB.  Why don’t you have an opportunity for international exchange?<br /><br />HUB Harajuku store<br />1-8-8,Jingumae, Shibuya City,Tokyo<br />COXY188 building B1F<br />03-5770-4882<br />\"Meiji-Jingumae Station, the Chiyoda Line,a 2-min walk<br /> \"<br />\"JR Harajyuku Station,a 5-min walk<br />\"<br /><a href=\"http://www.pub-hub.com/\">http://www.pub-hub.com/</a><br />Business hours   weekday  17:00-24:00<br />Friday and holiday before 17:00 -26:00 <br />Saturday  16: 00-26: 00<br />Sunday  16:00-24:00.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">HUB enjoys great popularity among foreign students. </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/586_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/586_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/586_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/586_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/586_life_11.JPG\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\">HUB in Harajyuku enjoys great popularity among foreign students.<br /><br />I enjoyed a British atmosphere this time.<br />“Pub”, which stands for“ Pubric　House”, means public place, public house.<br />It is said that there are 80 thousand pubs all over U.K. where anyone freely enjoys communication as well as alcohols and dishes.<br />HUB adopts an original way of ordering so that customers could enjoy the atmosphere peculiar to English pubs.<br />First you choose a table and keep your place, and then make an order at a cashier and pay in advance（CASH ON DELIVERY SYSTEM）.<br />I kept a table without seats and ordered Guinness and fish and chips as often seen in England.<br />Beer by the pint, 586ml, as much as large-sized mug.<br />Flour and eggs are mixed with ale to make batter of fish and chips, and beer foam helps deep-fried fish and chips be crisp.<br />I had fish and chips with large amount of malt vinegar after English way.<br />A half-pint of beer finds you refreshed, getting relief from your everyday life.<br />When you are with several friends, you try “round” or “kitty”.<br />“Round” is a rule that first one should order and pay for all of your group, and next another should order and pay for all of your group.<br />“Kitty” is a rule that all of your group should put the same amount of money in an empty glass to be paid, and when run out of money in the glass, all of your group should put the same amount of money to be paid again.<br />Those strengthen a sense of unity, and proposing getting together to a group next to you, those give you a sense of community to become friendly in such a short time.<br />People from various countries visit HUB.  Why don’t you have an opportunity for international exchange?<br /><br />HUB Harajuku store<br />1-8-8,Jingumae, Shibuya City,Tokyo<br />COXY188 building B1F<br />03-5770-4882<br />\"Meiji-Jingumae Station, the Chiyoda Line,a 2-min walk<br /> \"<br />\"JR Harajyuku Station,a 5-min walk<br />\"<br /><a href=\"http://www.pub-hub.com/\">http://www.pub-hub.com/</a><br />Business hours   weekday  17:00-24:00<br />Friday and holiday before 17:00 -26:00 <br />Saturday  16: 00-26: 00<br />Sunday  16:00-24:00.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5158,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_料理０８０４_en',4,0,'2008-03-25 16:47:29','Popular  Restaurant among Foreigners','Popular Japanese　Restaurant among Foreigners','<!-- 553.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">Popular Japanese Restaurant among Foreigners<br />Negi-ya, Heikichi, in Ginza </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/553_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/553_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/553_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/553_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/553_life_11.JPG\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\">I visited a green onion restaurant this time.<br />One foot in the door and we have nostalgic atmosphere, which brings us to grandma’s house, Japanese-style house in the countryside, though in a street of office buildings in Ginza. <br />It was at lunch time, many customers visited.<br /><br />They visited to enjoy udon noodle stew topped with large-volume green onions.<br />We have a choice between chicken and pork, a choice between salt soup <br />and miso one and curry one.<br /><br />I had a choice of chicken and salt soup, the most popular one.  Costs 900 yens (lunch price).<br /><br />I looked at the night menu while I was waiting for it,<br /><br />\"tempura of kujyo-negi from Kyoto\"<br />\"fried shiro-negi from Hokkaido in butter\"<br />\"Kobe-beef yukke topped with green onion\"<br />\"hot pot with yuzu, pork and green onion\"<br />\"ginger rice with chicken and green onion\"<br /><br />a large variety of green onion dishes.<br />It is said that Japanese green onions originally came from Central Asia by way of China, Korea.  In Japan, there are many names for different types of green onions, depending on where they are cultivated, and how they are cultivated.  We can enjoy a wide variety of tastes and shapes.<br /><br />All the more reasons to enjoy green onions in a variety of ways.  First, I had udon noodle stew.<br />Three types of green onions with different texture such as chopped ones and fried ones, soft-boiled egg which is runny on the inside, and well, “pork bone broth soup” with thick noodles. <br />Usually bonito and kelp broth soup is used for udon noodle, and it’s very rarely that pork bone broth soup which is usually used for ramen, is used for udon, but it’s good!<br /><br />Pork bone broth soup which is sophisticated and rich in flavor enhances sweetness of green onion and rich soup goes with udon noodle, so I never stop eating.<br />I eat remaining soup on “onion rice” which I ordered as a side dish, I could get addicted.<br />And the most popular dish among the night menus is “charred senjyu-negi”.<br />Grilled fancy green onion appraised by specialist, which is soft and runny in the middle, tastes sweet.<br /><br />And nuta of kujyo-negi (salad seasoned with vinegar and miso) which is seasoned beforehand.  It’s Japanese way of eating and we can really taste a subtle difference between various types of green onions.<br /><br />Sake and shochu which Mr. Hashimoto, the shop manager recommends seems to be nice additions to them.  I decided to come back at night.<br /><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\"><strong>Negi-ya, Heikichi, in Ginza</strong></font><br /><br />Iseman Building 1F, 8-8-17, Ginza, Chuo-ku, Tokyo  <br />TEL　03-3571-9733　FAX　03-3571-9737<br />Business Hours/lunch 11:30-14:00 Dinner 17:00-23:00<br /><br />The restaurant will offer 10% discount to customers who will bring the \"April issue of Senseup\".<br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">Popular Japanese Restaurant among Foreigners<br />Negi-ya, Heikichi, in Ginza </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/553_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/553_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/553_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/553_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/553_life_11.JPG\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\">I visited a green onion restaurant this time.<br />One foot in the door and we have nostalgic atmosphere, which brings us to grandma’s house, Japanese-style house in the countryside, though in a street of office buildings in Ginza. <br />It was at lunch time, many customers visited.<br /><br />They visited to enjoy udon noodle stew topped with large-volume green onions.<br />We have a choice between chicken and pork, a choice between salt soup <br />and miso one and curry one.<br /><br />I had a choice of chicken and salt soup, the most popular one.  Costs 900 yens (lunch price).<br /><br />I looked at the night menu while I was waiting for it,<br /><br />\"tempura of kujyo-negi from Kyoto\"<br />\"fried shiro-negi from Hokkaido in butter\"<br />\"Kobe-beef yukke topped with green onion\"<br />\"hot pot with yuzu, pork and green onion\"<br />\"ginger rice with chicken and green onion\"<br /><br />a large variety of green onion dishes.<br />It is said that Japanese green onions originally came from Central Asia by way of China, Korea.  In Japan, there are many names for different types of green onions, depending on where they are cultivated, and how they are cultivated.  We can enjoy a wide variety of tastes and shapes.<br /><br />All the more reasons to enjoy green onions in a variety of ways.  First, I had udon noodle stew.<br />Three types of green onions with different texture such as chopped ones and fried ones, soft-boiled egg which is runny on the inside, and well, “pork bone broth soup” with thick noodles. <br />Usually bonito and kelp broth soup is used for udon noodle, and it’s very rarely that pork bone broth soup which is usually used for ramen, is used for udon, but it’s good!<br /><br />Pork bone broth soup which is sophisticated and rich in flavor enhances sweetness of green onion and rich soup goes with udon noodle, so I never stop eating.<br />I eat remaining soup on “onion rice” which I ordered as a side dish, I could get addicted.<br />And the most popular dish among the night menus is “charred senjyu-negi”.<br />Grilled fancy green onion appraised by specialist, which is soft and runny in the middle, tastes sweet.<br /><br />And nuta of kujyo-negi (salad seasoned with vinegar and miso) which is seasoned beforehand.  It’s Japanese way of eating and we can really taste a subtle difference between various types of green onions.<br /><br />Sake and shochu which Mr. Hashimoto, the shop manager recommends seems to be nice additions to them.  I decided to come back at night.<br /><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\"><strong>Negi-ya, Heikichi, in Ginza</strong></font><br /><br />Iseman Building 1F, 8-8-17, Ginza, Chuo-ku, Tokyo  <br />TEL　03-3571-9733　FAX　03-3571-9737<br />Business Hours/lunch 11:30-14:00 Dinner 17:00-23:00<br /><br />The restaurant will offer 10% discount to customers who will bring the \"April issue of Senseup\".<br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4868,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_多文化０８０４_en',4,0,'2008-03-25 14:00:37','Multicultural Delivery4　Korean woman　','Multicultural Delivery4　Korean woman　-　Ignorance?  Poor at communicating?','<!-- 554.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">Ignorance?  Poor at communicating?<br/><br />Misunderstanding acquired without realizing may put someone at risk. </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/554_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>MS fujiwara<br />RASC<br /><a href=\"http://www.rasc.jp\">Researching and Supporting Multi-Cultural healthcare Services</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000360.html\">MS fujiwara　Profile</a><br /><br /><a href=\"http://www.rasc.jp/pamphlets/english/english_all.pdf\">Guide　for　new　mother　and newborn baby</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000493.html\">From U.K<br />~Recognition born in daily life~　</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000513.html\">In case　of　Chinese　woman</a> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">What embarrasses me most when I see foreign patients is communication.  Language difference is likely to cause language communication problems and difficulties.  Can you identify that the patient is poor at Japanese, not having knowledge about that?<br />There may be many cases where we attend foreign patients without a single thought about it.  When they don\'t understand what we are saying, we usually try to make us understood by making various explanations or using various words.  However, if we can\'t still make us understood, we might decide unconsciously that the patient doesn\'t know about the disease and the treatment or the patient doesn\'t understand about medical care.<br /><br /><br />The following story is real one.  A pregnant Korean woman realized something wrong in her physical condition in mid pregnancy (in around the seventh month of pregnancy), so contacted the hospital.  Though she communicates in Japanese in her daily life without any problem, she couldn\'t explain her pregnant condition well in Japanese.  Her poor Japanese might make a medical expert think her childish.  The medical expert paid no attention to her explanation.  It happened to be at night, this was starting to worry her.  So, though she got an answer, \"It\'s OK.\" on the phone, she judged for herself, visited the hospital to consult the medical expert.  Then she was diagnosed as being in a very critical condition, and hospitalized immediately.  Consequently she had been in the hospital for one month. <br /><br /><br />Not communicating well in nonnative language is one thing, not understanding about something because of little knowledge is another.  It is true that it\'s hard to tell how a person we are talking to understands us, with language barrier.  However, we should not assume automatically that perhaps he or she doesn\'t understand at all.  We should think that though he or she knows about it, language barrier prevents him or her from understanding.  Then there may make big differences in the behavior and the judgment.<br /><br /><br />We have two reasons why we have clumsy expressions.  One is because we don\'t know about it.  The other is because we are poor at communicating in the language.  The latter is not same as the case where we don\'t understand because we don\'t know.  We should have it in the back of our head that we sometimes have clumsy expressions because we are poor at communicating in the language, not because we have little knowledge.  Then we might understand feelings each other and make us understood more.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">Ignorance?  Poor at communicating?<br/><br />Misunderstanding acquired without realizing may put someone at risk. </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/554_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>MS fujiwara<br />RASC<br /><a href=\"http://www.rasc.jp\">Researching and Supporting Multi-Cultural healthcare Services</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000360.html\">MS fujiwara　Profile</a><br /><br /><a href=\"http://www.rasc.jp/pamphlets/english/english_all.pdf\">Guide　for　new　mother　and newborn baby</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000493.html\">From U.K<br />~Recognition born in daily life~　</a><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000513.html\">In case　of　Chinese　woman</a> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">What embarrasses me most when I see foreign patients is communication.  Language difference is likely to cause language communication problems and difficulties.  Can you identify that the patient is poor at Japanese, not having knowledge about that?<br />There may be many cases where we attend foreign patients without a single thought about it.  When they don\'t understand what we are saying, we usually try to make us understood by making various explanations or using various words.  However, if we can\'t still make us understood, we might decide unconsciously that the patient doesn\'t know about the disease and the treatment or the patient doesn\'t understand about medical care.<br /><br /><br />The following story is real one.  A pregnant Korean woman realized something wrong in her physical condition in mid pregnancy (in around the seventh month of pregnancy), so contacted the hospital.  Though she communicates in Japanese in her daily life without any problem, she couldn\'t explain her pregnant condition well in Japanese.  Her poor Japanese might make a medical expert think her childish.  The medical expert paid no attention to her explanation.  It happened to be at night, this was starting to worry her.  So, though she got an answer, \"It\'s OK.\" on the phone, she judged for herself, visited the hospital to consult the medical expert.  Then she was diagnosed as being in a very critical condition, and hospitalized immediately.  Consequently she had been in the hospital for one month. <br /><br /><br />Not communicating well in nonnative language is one thing, not understanding about something because of little knowledge is another.  It is true that it\'s hard to tell how a person we are talking to understands us, with language barrier.  However, we should not assume automatically that perhaps he or she doesn\'t understand at all.  We should think that though he or she knows about it, language barrier prevents him or her from understanding.  Then there may make big differences in the behavior and the judgment.<br /><br /><br />We have two reasons why we have clumsy expressions.  One is because we don\'t know about it.  The other is because we are poor at communicating in the language.  The latter is not same as the case where we don\'t understand because we don\'t know.  We should have it in the back of our head that we sometimes have clumsy expressions because we are poor at communicating in the language, not because we have little knowledge.  Then we might understand feelings each other and make us understood more.<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5346,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_hippo_en',4,0,'2008-03-24 17:30:15','Interior-Conscious, fashonable Hippo House','Interior-Conscious, fashonable Hippo House　　5　min　walk　from　KITATODA　STN','<!-- 548.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\"><strong>Interior-Conscious, fashonable Hippo House</strong> </font><br /><br />Hippo House does not require any deposit, reikin or guarantors. This house has a women only floor, a men only floor and mixed floors. So you can choose the floor that suits you. Additionally, each room is decorated in its own style. HIPPO HOUSE is a luxurious living space, where you can live a comfortable life and join a new community. Hippo House in Warabi is now open to applications from prospective tenants!<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/548_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/548_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>spacious dinning room </div>                                    <img src=\"/english/images/life/548_life_07.gif\" width=\"140\" />              <div>5min walk from KITATODA STN </div>                                    <img src=\"/english/images/life/548_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>single room </div>                                    <img src=\"/english/images/life/548_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>shared room  </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">HIPPO　HOUSE　IN　KITATODA　　 </font><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">LOCATION </font><br /><br /><br />Peaceful living environment, sophisticated shopping srreets in a quiet residential area<br /><br />>>Enlarge a mapWarabi in Saitama Prefecture is a city, which prospered as a post station on Nakasendo, one of the main roads in the old times. Since World War 2 it has developed as a residential city, as the metropolitan area has expanded. Warabi is known as the smallest city in Japan, having an area of just 5.19 square kilometers, and is densely populated, People are active socializers and are positively involved in community activities.<br />Warabi is famous as the birthplace of the “Coming-of-Age” ceremonies. It is, therefore, appropriate that this city will be the site of a guesthouse where young people get together.<br />Around Warabi Station are tasteful old shopping streets and also, nearby, a big shopping mall “Diamond City Carat” with more than 100 shops. Warabi is most convenient if your stay is to be a long one. <br /><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">　RENT </font><br /><br /><br /><strong>Monthly Rent<br />Private room 61,000yen <br />Shared room<br />(for two people) 39,000yen <br />Shared room<br />(for three people) 28,000yen </strong><br /><br />※At the time of first agreement only, 20,000yen as a security payment is necessary<br />per one. It\'s non-returnable.<br /> <br /><br /><a href=\"http://www.hippo-house.com/article/warabi/room_eng.html\">ROOM PLAN FOR DETAIL</a><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Common Facilities </font><br /><br /><br />Kitchen, lounge&dining, shower rooms (3 showers for men and 3 for women), laundry (6washing machines), air conditioner, large TV, toilet<br /><br /><font color=\"#FF3366\">Room Facilities </font><br /><br /><br />Bed with a futon set (Japanese style bedclothes and a pillow), internet available (free of charge), desk, chair, air conditioner, curtain, closet.<br /><br /><a href=\"mailto:http://www.hippo-house.com/article/warabi/plan_eng.html\">FLOOR PLAN  FOR DETAIL</a><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Direct access to the Tokyo area　</font><br /><br />Hippo House is conveniently located, being 15 minutes on foot from Warabi Station of JR Keihintohoku Line.<br />Time Required to Travel to the Tokyo Area<br /><br />>16minutes to Ikebukuro <br />(JR Keihintohoku Line, transfer to JR Saikyo Line at Akabane) <br />>22minutes to Shinjuku <br />(JR Keihintohoku Line, transfer to JR Saikyo Line at Akabane) <br />>32minutes to Tokyo <br />(JR Keihintohoku Line) <br />>60minutes to Haneda Airport <br />(JR Keihintohoku Line, transfer to Tokyo Monorail at Hamamatsucho) <br />>90minutes to Narita Airport <br />(JR Keihintohoku Line, transfer to Keisei Line Limited Express at Nippori) <br /><br /><a href=\"http://www.hippo-house.com/article/warabi/location_eng.html\">ACCESS TO HIPPO HOUSE</a><br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\"><strong>Interior-Conscious, fashonable Hippo House</strong> </font><br /><br />Hippo House does not require any deposit, reikin or guarantors. This house has a women only floor, a men only floor and mixed floors. So you can choose the floor that suits you. Additionally, each room is decorated in its own style. HIPPO HOUSE is a luxurious living space, where you can live a comfortable life and join a new community. Hippo House in Warabi is now open to applications from prospective tenants!<br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/548_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/548_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>spacious dinning room </div>                                    <img src=\"/english/images/life/548_life_07.gif\" width=\"140\" />              <div>5min walk from KITATODA STN </div>                                    <img src=\"/english/images/life/548_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>single room </div>                                    <img src=\"/english/images/life/548_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>shared room  </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">HIPPO　HOUSE　IN　KITATODA　　 </font><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">LOCATION </font><br /><br /><br />Peaceful living environment, sophisticated shopping srreets in a quiet residential area<br /><br />>>Enlarge a mapWarabi in Saitama Prefecture is a city, which prospered as a post station on Nakasendo, one of the main roads in the old times. Since World War 2 it has developed as a residential city, as the metropolitan area has expanded. Warabi is known as the smallest city in Japan, having an area of just 5.19 square kilometers, and is densely populated, People are active socializers and are positively involved in community activities.<br />Warabi is famous as the birthplace of the “Coming-of-Age” ceremonies. It is, therefore, appropriate that this city will be the site of a guesthouse where young people get together.<br />Around Warabi Station are tasteful old shopping streets and also, nearby, a big shopping mall “Diamond City Carat” with more than 100 shops. Warabi is most convenient if your stay is to be a long one. <br /><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">　RENT </font><br /><br /><br /><strong>Monthly Rent<br />Private room 61,000yen <br />Shared room<br />(for two people) 39,000yen <br />Shared room<br />(for three people) 28,000yen </strong><br /><br />※At the time of first agreement only, 20,000yen as a security payment is necessary<br />per one. It\'s non-returnable.<br /> <br /><br /><a href=\"http://www.hippo-house.com/article/warabi/room_eng.html\">ROOM PLAN FOR DETAIL</a><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Common Facilities </font><br /><br /><br />Kitchen, lounge&dining, shower rooms (3 showers for men and 3 for women), laundry (6washing machines), air conditioner, large TV, toilet<br /><br /><font color=\"#FF3366\">Room Facilities </font><br /><br /><br />Bed with a futon set (Japanese style bedclothes and a pillow), internet available (free of charge), desk, chair, air conditioner, curtain, closet.<br /><br /><a href=\"mailto:http://www.hippo-house.com/article/warabi/plan_eng.html\">FLOOR PLAN  FOR DETAIL</a><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Direct access to the Tokyo area　</font><br /><br />Hippo House is conveniently located, being 15 minutes on foot from Warabi Station of JR Keihintohoku Line.<br />Time Required to Travel to the Tokyo Area<br /><br />>16minutes to Ikebukuro <br />(JR Keihintohoku Line, transfer to JR Saikyo Line at Akabane) <br />>22minutes to Shinjuku <br />(JR Keihintohoku Line, transfer to JR Saikyo Line at Akabane) <br />>32minutes to Tokyo <br />(JR Keihintohoku Line) <br />>60minutes to Haneda Airport <br />(JR Keihintohoku Line, transfer to Tokyo Monorail at Hamamatsucho) <br />>90minutes to Narita Airport <br />(JR Keihintohoku Line, transfer to Keisei Line Limited Express at Nippori) <br /><br /><a href=\"http://www.hippo-house.com/article/warabi/location_eng.html\">ACCESS TO HIPPO HOUSE</a><br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3386,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_LA_en',4,0,'2008-01-30 17:30:13','Lakeland University-Japan!','Interview a foreign student from Korea at Lakeland University-Japan!','<!-- 516.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">We visited –Ms　AN who has been studying at foundation course of Lakeland University Japan since last September after graduated from a high school in USA.  </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/516_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/516_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/516_life_07.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/516_life_09.jpg\" width=\"140\" />                                                </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\"><strong>Q: What motivated you to <p></p>enter Lakeland University Japan?</strong></span></font><br /><br />I spent my high school life in the States and it was Japanese who I first became good friends with. I found many similarities in Japan between Korea such as cultures.  I had some kind of interests in Japan since then, but I was thinking about going to a college in Boston.  But I happened to know about Lakeland University Japan by a friend of mine and I thought it would be a great opportunity for me to enjoy life in Japan since I don’t have to worry about my language problem to take classes.<br />So it was like a “kill two birds with one stone” ideal environment.<br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q:. How is the atmosphere of the school?</font><br /><br />It is not a big school so students and teachers have a close distance to each other and that creates homey atmosphere.<br />I was a little worried because I came to Japan without even knowing Hiragana.  But eventually, I became accustomed to the life in Japan thanks to staff from school and friends.<br />Classes are also offered to small numbers so that professors can make sure the understanding of each of students and give us profound contents.<br />Students are very friendly to hang out and I often go eat with friends after school.<br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q: What kind of job do you want with your skill in Japanese, Korean and English?</font><br /><br />I want to be a psychologist in the future to help foreigners with worries about living abroad.  The job doesn’t necessarily need 3 languages but as long as I can use them, I think it will help me with understanding other countries’ cultures and ways of thinking.<br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q:Would you like to give a comment to the students who are thinking about going to Lakeland?</font><br /><br />For those who want to study seriously, or think about acquiring English skill, this is the best place to go.<br />Also, although it is located in Japan, students communicate in English and rules of school are all in American way, so once you enter the gate of this university, here is America!!<br />If you study hard in Japan for 2 years, you will be sure to go to main campus without worries.  Join us and let’s study together!<br /><br /><a href=\"http://www.japan.lakeland.edu/en/index2.html\">http://www.japan.lakeland.edu/en/index2.html</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">We visited –Ms　AN who has been studying at foundation course of Lakeland University Japan since last September after graduated from a high school in USA.  </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/516_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/516_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/516_life_07.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/516_life_09.jpg\" width=\"140\" />                                                </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\"><strong>Q: What motivated you to <p></p>enter Lakeland University Japan?</strong></span></font><br /><br />I spent my high school life in the States and it was Japanese who I first became good friends with. I found many similarities in Japan between Korea such as cultures.  I had some kind of interests in Japan since then, but I was thinking about going to a college in Boston.  But I happened to know about Lakeland University Japan by a friend of mine and I thought it would be a great opportunity for me to enjoy life in Japan since I don’t have to worry about my language problem to take classes.<br />So it was like a “kill two birds with one stone” ideal environment.<br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q:. How is the atmosphere of the school?</font><br /><br />It is not a big school so students and teachers have a close distance to each other and that creates homey atmosphere.<br />I was a little worried because I came to Japan without even knowing Hiragana.  But eventually, I became accustomed to the life in Japan thanks to staff from school and friends.<br />Classes are also offered to small numbers so that professors can make sure the understanding of each of students and give us profound contents.<br />Students are very friendly to hang out and I often go eat with friends after school.<br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q: What kind of job do you want with your skill in Japanese, Korean and English?</font><br /><br />I want to be a psychologist in the future to help foreigners with worries about living abroad.  The job doesn’t necessarily need 3 languages but as long as I can use them, I think it will help me with understanding other countries’ cultures and ways of thinking.<br /><br /><font color=\"#FF3366\">Q:Would you like to give a comment to the students who are thinking about going to Lakeland?</font><br /><br />For those who want to study seriously, or think about acquiring English skill, this is the best place to go.<br />Also, although it is located in Japan, students communicate in English and rules of school are all in American way, so once you enter the gate of this university, here is America!!<br />If you study hard in Japan for 2 years, you will be sure to go to main campus without worries.  Join us and let’s study together!<br /><br /><a href=\"http://www.japan.lakeland.edu/en/index2.html\">http://www.japan.lakeland.edu/en/index2.html</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3152,2,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_外国人０８０２_en',4,0,'2008-01-30 15:38:44','Chinese Korean living in Japan','Foreign fellows in Japan','<!-- 515.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">This time, we interviewed Ms. Moon who issues free paper for “Chinese Korean living in Japan” who takes an important role with using their skills in Chinese, Korean and Japanese in Japanese society. </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/515_life_03.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/515_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                                        </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">What made you start your career as an editor of the free paper for the Chinese Korean in Japan? </font><br/><br /><br /><br />Right after the magazine, “Mujige (rainbow)” which was for the Chinese Korean in Japan, was issued, I offered myself to the magazine company as an applicant for its part time.<br/><br /><br />At that time, although I was working at this different company, I went to the office to help with design and edit on holidays.<br/><br /><br />However, sadly, after a half year, they decided to stop its publication.  It was so regrettable for me that I finally decided to quit the company and became the publisher and has kept issuing since them.  Thanks to everyone who has supported the magazine, it achieved its 2 year and 4 month anniversary.  At present, we got our own readers and began to be recognized as media of information supplier for the Chinese Korean in Japan society.<br/><br /><br />There are 30 kinds of Korean free paper even only in Tokyo, but “Mujige” is the only magazine for “the Chinese Korean in Japan”.<br/><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">-How many Chinese Korean people are living in Japan?</font><br/><br /><br />The number of Korean who has come to Japan since 1980’s reached 50000 and they live mainly as preschool student, foreign student, IT technician, employer.  <p></p><br />Although a big percentage of foreigners come to Japan either as a preschool student or an overseas student, many of them get a job at Japanese company after graduate.<p></p><br/><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">-I heard Chinese Korean people tend to stay in Japan to get employed.  But isn’t it hard for them to get a full time job?</font><br/><br /><br /><br />I think they have a balanced sense and adaptability to new environment since they have their own background as minority which differs from Chinese, Korean and Japanese.  It is “When in Rome, do as the Romans do” way of thinking.  It is impossible to exercise their 3 language skill until they adjust to others.<br />They always keep the thought in mind, so they are likely to be accepted by Japanese companies.<br /><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">--What do you want to do in future?　?</font><br/><br /><br /><br />Now, there are some associations/groups of the Chinese Korean in Japan.  They hold activities for the purpose of building friendship, exchange events of Business association, Job forums, and events such as Sports day regularly.<br />So what I am thinking is that we could be a part of media for the development of Korean while volunteering.<br />For future, I would love to issue Multilanguage magazine with Chinese, Korean and Japanese with taking an advantage of multi-culture of the Chinese Korean. <br />I want to do my best with the belief that it should be us, Chinese Korean people that is to be a bridge for the mutual exchange and understanding among “close but far neighbors”; China, Japan and Korea.<br /><br /><br /><strong>The profile of 　Ms　Moon</strong><br /><br />After arriving Japan in the spring of 1999, she learned graphic design at art school and worked at Japanese company after her graduation.<br />Now, she issues free paper for Chinese Korean in Japan.<br />She says she is happiest in her life, working on the publication with her favorite languages and doing a job that she wants.<br />Free magazine for Chinese Korean in Japan; Mujige (rainbow) <br />URL: <a href=\"http://www.mujige-jp.net/home/\">http://www.mujige-jp.net/home/</a><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">This time, we interviewed Ms. Moon who issues free paper for “Chinese Korean living in Japan” who takes an important role with using their skills in Chinese, Korean and Japanese in Japanese society. </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/515_life_03.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/515_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                                        </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">What made you start your career as an editor of the free paper for the Chinese Korean in Japan? </font><br/><br /><br /><br />Right after the magazine, “Mujige (rainbow)” which was for the Chinese Korean in Japan, was issued, I offered myself to the magazine company as an applicant for its part time.<br/><br /><br />At that time, although I was working at this different company, I went to the office to help with design and edit on holidays.<br/><br /><br />However, sadly, after a half year, they decided to stop its publication.  It was so regrettable for me that I finally decided to quit the company and became the publisher and has kept issuing since them.  Thanks to everyone who has supported the magazine, it achieved its 2 year and 4 month anniversary.  At present, we got our own readers and began to be recognized as media of information supplier for the Chinese Korean in Japan society.<br/><br /><br />There are 30 kinds of Korean free paper even only in Tokyo, but “Mujige” is the only magazine for “the Chinese Korean in Japan”.<br/><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">-How many Chinese Korean people are living in Japan?</font><br/><br /><br />The number of Korean who has come to Japan since 1980’s reached 50000 and they live mainly as preschool student, foreign student, IT technician, employer.  <p></p><br />Although a big percentage of foreigners come to Japan either as a preschool student or an overseas student, many of them get a job at Japanese company after graduate.<p></p><br/><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">-I heard Chinese Korean people tend to stay in Japan to get employed.  But isn’t it hard for them to get a full time job?</font><br/><br /><br /><br />I think they have a balanced sense and adaptability to new environment since they have their own background as minority which differs from Chinese, Korean and Japanese.  It is “When in Rome, do as the Romans do” way of thinking.  It is impossible to exercise their 3 language skill until they adjust to others.<br />They always keep the thought in mind, so they are likely to be accepted by Japanese companies.<br /><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">--What do you want to do in future?　?</font><br/><br /><br /><br />Now, there are some associations/groups of the Chinese Korean in Japan.  They hold activities for the purpose of building friendship, exchange events of Business association, Job forums, and events such as Sports day regularly.<br />So what I am thinking is that we could be a part of media for the development of Korean while volunteering.<br />For future, I would love to issue Multilanguage magazine with Chinese, Korean and Japanese with taking an advantage of multi-culture of the Chinese Korean. <br />I want to do my best with the belief that it should be us, Chinese Korean people that is to be a bridge for the mutual exchange and understanding among “close but far neighbors”; China, Japan and Korea.<br /><br /><br /><strong>The profile of 　Ms　Moon</strong><br /><br />After arriving Japan in the spring of 1999, she learned graphic design at art school and worked at Japanese company after her graduation.<br />Now, she issues free paper for Chinese Korean in Japan.<br />She says she is happiest in her life, working on the publication with her favorite languages and doing a job that she wants.<br />Free magazine for Chinese Korean in Japan; Mujige (rainbow) <br />URL: <a href=\"http://www.mujige-jp.net/home/\">http://www.mujige-jp.net/home/</a><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4041,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_多文化出産０８０２_en',4,0,'2008-01-30 14:32:58','Multicultural Delivery　Chinese　Woman　','Multicultural Delivery　Chinese　Woman　-Culture and Individuality-','<!-- 513.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong>This is the story about a Chinese woman which you might have heard about before.<br />The Chinese woman I met was crazy about warming body. </strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/513_life_03.JPG\" width=\"140\" />              <div>MS fujiwara<br />RASC<br /><a href=\"http://www.rasc.jp\">Researching and Supporting Multi-Cultural healthcare Services</a><br /><br /><a href=\"http://www.rasc.jp/pamphlets/english/english_all.pdf\">Guide　for　new　mother　and newborn baby</a> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">This is the story about a Chinese woman which you might have heard about before.<br/><br /><br />The Chinese woman I met was crazy about warming body.<br/><br />Although her delivery was in the middle of summer, she never took a shower after that, and she even used the electronic blanket when in bed.  Delivery is such a hard task enough to sweat a lot.  In Japan, people usually take a shower from the next day of the delivery.  For that reason, I was thinking that the lady was such a lazy and dirty person.  One day, I talked to the lady and said, “Would you like to take a shower? It will make you feel good.”  However, she went like this; “No way!” with an astonished face.  <br/><br /><br /> According to her, in her area in China, it is prohibited to take a bath within a month after a delivery since it is believed that it will make your strength weaken, and make your death earlier.  Then I asked; “What about…shampoo only?”  Because her hair was so coarse that it was getting bound!!!!!　<p></p><br />“Shampoo!?  No, no.  I would if there is Shinsui (sacred water).”　<p></p><br />“Shinsui? Shinsui?(launch) …Oh! God’s water, Shinsui! Where is it?”　<p></p><br />“China.”　<p></p><br />“…Right.”　<p></p><br/><br /><br />Although the conversation between the lady and me was like a comic dialogue, but this conversation without any kind of prejudice led me to the understanding of her sense of value, and also other countries’ way of thinking and custom of delivery.  This lady didn’t take a shower at all but we figured out that we could use bubble shampoo which needs no water.  That is; her cultural needs and our nursing finally met well enough to be negotiated.<br/><br /><br />However, it is not the case that the cultural custom we got to know can be common among all Chinese.  How to take delivery differs depending on which area they are from although they are from the same country, China.  But more than that, beyond nationality or race, every human has their own individuality.  The other Chinese lady I met at the different occasion, though she was prohibited to take a shower by her mom really strictly, she said “I can’t stand this.  I will do it stealthy so please keep it secret.”<br/><br /><br />  Cultures and Customs are passed on to the next generation as traditions, but their contexts and interpretation would vary in every generation.<br/><br /><br />Also, cultures might have a different feature depending on who inherit it.<p></p><br />Thus, culture would be different up to a person.  In nursing world, we made it our biggest goal to supply care that suits patients’ needs, that is we think individuality as the most important factor.  Individual care- this must be the care offered in consideration for each person’s culture.  Nursing is such a foresighted job lol.<br /><br /><br /><strong>You can download this multilingual pamphlet from RASC’s website. If you know any foreign expectant mother, let her know about this! <br/><br /><br /><a href=\"http://www.rasc.jp/\">http://www.rasc.jp/</a><br/><br /><br />The editorial department of Senseup will be reporting Ms. Fujiwara’s activities in multicultural nursing regularly. Don’t miss them!</strong> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong>This is the story about a Chinese woman which you might have heard about before.<br />The Chinese woman I met was crazy about warming body. </strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/513_life_03.JPG\" width=\"140\" />              <div>MS fujiwara<br />RASC<br /><a href=\"http://www.rasc.jp\">Researching and Supporting Multi-Cultural healthcare Services</a><br /><br /><a href=\"http://www.rasc.jp/pamphlets/english/english_all.pdf\">Guide　for　new　mother　and newborn baby</a> </div>                                                                      </div>                <div id=\"article_right\">This is the story about a Chinese woman which you might have heard about before.<br/><br /><br />The Chinese woman I met was crazy about warming body.<br/><br />Although her delivery was in the middle of summer, she never took a shower after that, and she even used the electronic blanket when in bed.  Delivery is such a hard task enough to sweat a lot.  In Japan, people usually take a shower from the next day of the delivery.  For that reason, I was thinking that the lady was such a lazy and dirty person.  One day, I talked to the lady and said, “Would you like to take a shower? It will make you feel good.”  However, she went like this; “No way!” with an astonished face.  <br/><br /><br /> According to her, in her area in China, it is prohibited to take a bath within a month after a delivery since it is believed that it will make your strength weaken, and make your death earlier.  Then I asked; “What about…shampoo only?”  Because her hair was so coarse that it was getting bound!!!!!　<p></p><br />“Shampoo!?  No, no.  I would if there is Shinsui (sacred water).”　<p></p><br />“Shinsui? Shinsui?(launch) …Oh! God’s water, Shinsui! Where is it?”　<p></p><br />“China.”　<p></p><br />“…Right.”　<p></p><br/><br /><br />Although the conversation between the lady and me was like a comic dialogue, but this conversation without any kind of prejudice led me to the understanding of her sense of value, and also other countries’ way of thinking and custom of delivery.  This lady didn’t take a shower at all but we figured out that we could use bubble shampoo which needs no water.  That is; her cultural needs and our nursing finally met well enough to be negotiated.<br/><br /><br />However, it is not the case that the cultural custom we got to know can be common among all Chinese.  How to take delivery differs depending on which area they are from although they are from the same country, China.  But more than that, beyond nationality or race, every human has their own individuality.  The other Chinese lady I met at the different occasion, though she was prohibited to take a shower by her mom really strictly, she said “I can’t stand this.  I will do it stealthy so please keep it secret.”<br/><br /><br />  Cultures and Customs are passed on to the next generation as traditions, but their contexts and interpretation would vary in every generation.<br/><br /><br />Also, cultures might have a different feature depending on who inherit it.<p></p><br />Thus, culture would be different up to a person.  In nursing world, we made it our biggest goal to supply care that suits patients’ needs, that is we think individuality as the most important factor.  Individual care- this must be the care offered in consideration for each person’s culture.  Nursing is such a foresighted job lol.<br /><br /><br /><strong>You can download this multilingual pamphlet from RASC’s website. If you know any foreign expectant mother, let her know about this! <br/><br /><br /><a href=\"http://www.rasc.jp/\">http://www.rasc.jp/</a><br/><br /><br />The editorial department of Senseup will be reporting Ms. Fujiwara’s activities in multicultural nursing regularly. Don’t miss them!</strong> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,8485,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_唐とん_en',4,0,'2008-01-30 14:19:29','Popular among Overseas Students','Popular among Overseas Students  almost all the menu is between 90yen to 380yen.','<!-- 512.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">I went to “Karaton” right close to Okubo station, where you can have popular menu such as fresh pork and Okinawa food.<p></p><br />almost all the menu is between 90yen to 380yen. </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/512_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/512_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/512_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/512_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                </div>                <div id=\"article_right\">The menu I had right away was popular pork liver. (“Buta reba-teki”)<br/><br /><br />Fat pork liver roasted with salt and sesame oil was surprisingly more plain than beef and delicious.  Morning fished Pork is truly worth it…with the strong expectation, I opened the menu and got astonished at the price.  <br/><br /><br />No to mention liver, (“reba-teki”) almost all the menu is between 90yen to 380yen.<br/><br /><br />The most popular menu; “Spicy Miso liver Iron in Pot” (“Karamiso Horumon Tetsu Nabe”) is just a bit more expensive but still 480yen for one person<br/><br /><br />But there is hardly any place to eat Nabe for 480yen!  And its Miso has a good lasting taste with the liver and vegetables melt in it.<br/><br /><br />The most impressive one among cheap and delicious menu was Rafutee. (Pork boiled with Okinasa Sake, Awamori)<br/><br /><br />It takes time to cook although the seasoning is so simple. You can feel the delicate taste that will melt in your mouth like water.  It has tender sweetness of soy sauce and black sugar.  It is natural that the store manager, Yu Kitayama who has been in this world for 40 years, has perfect confidence in his food and said, “There should be no place where you can have this taste with only 380yen!”<br/><br /><br />Also, although they are mainly offering roasts and boiled food, the store keeps its cleanliness well and an international student from China working there welcomes you with quick service and smile.<br />The store got full in no time like the other day, and the regular customer next to me 　showed his fulfilled smile and said, “Because of my work, I’ve been around the world and ate a lot but this store is the best!”  <br/><br /><br />When I looked around, I could see not only students but elegant middle-aged men, nodding with beer, having a lot of fun.  And I believed this store has 3 attractions which are, taste, price and atmosphere well enough for adults to go regularly.<br/><br /><br />I heard there is also special sake which is not on menu, so feel free to ask cheerful staff.<br /> <br /> <br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">I went to “Karaton” right close to Okubo station, where you can have popular menu such as fresh pork and Okinawa food.<p></p><br />almost all the menu is between 90yen to 380yen. </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/512_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/512_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/512_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/512_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                </div>                <div id=\"article_right\">The menu I had right away was popular pork liver. (“Buta reba-teki”)<br/><br /><br />Fat pork liver roasted with salt and sesame oil was surprisingly more plain than beef and delicious.  Morning fished Pork is truly worth it…with the strong expectation, I opened the menu and got astonished at the price.  <br/><br /><br />No to mention liver, (“reba-teki”) almost all the menu is between 90yen to 380yen.<br/><br /><br />The most popular menu; “Spicy Miso liver Iron in Pot” (“Karamiso Horumon Tetsu Nabe”) is just a bit more expensive but still 480yen for one person<br/><br /><br />But there is hardly any place to eat Nabe for 480yen!  And its Miso has a good lasting taste with the liver and vegetables melt in it.<br/><br /><br />The most impressive one among cheap and delicious menu was Rafutee. (Pork boiled with Okinasa Sake, Awamori)<br/><br /><br />It takes time to cook although the seasoning is so simple. You can feel the delicate taste that will melt in your mouth like water.  It has tender sweetness of soy sauce and black sugar.  It is natural that the store manager, Yu Kitayama who has been in this world for 40 years, has perfect confidence in his food and said, “There should be no place where you can have this taste with only 380yen!”<br/><br /><br />Also, although they are mainly offering roasts and boiled food, the store keeps its cleanliness well and an international student from China working there welcomes you with quick service and smile.<br />The store got full in no time like the other day, and the regular customer next to me 　showed his fulfilled smile and said, “Because of my work, I’ve been around the world and ate a lot but this store is the best!”  <br/><br /><br />When I looked around, I could see not only students but elegant middle-aged men, nodding with beer, having a lot of fun.  And I believed this store has 3 attractions which are, taste, price and atmosphere well enough for adults to go regularly.<br/><br /><br />I heard there is also special sake which is not on menu, so feel free to ask cheerful staff.<br /> <br /> <br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4532,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_JF_en',4,0,'2008-01-28 01:33:09','J&F(Japanese & Foreigner)GUEST HOUSE','J&F(Japanese & Foreigner)GUEST HOUSE','<!-- 575.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">J&F(Japanese & Foreigner)GUEST HOUSE<br />IN TOKYO JAPAN </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><font size=\"7\" face=\"Times New Roman, Times, serif\"><strong>  <font size=\"5\">Japanese accommodation</font> <br /><h1><font size=\"5\" face=\"Times New Roman, Times, serif\">J&F(<font color=\"#ff0000\">J</font>apanese <font color=\"#ff0000\">&</font> <font color=\"#ff0000\">F</font>oreigner)</font><font size=\"6\" face=\"Times New Roman, Times, serif\"><font size=\"5\">GUEST HOUSE<br /><br />IN TOKYO JAPAN</font></font></h1><br /></strong></font><font size=\"7\"><strong></strong></font><hr width=\"300\" /><br /><br /><br /><strong><font size=\"4\" color=\"#ff0000\">J&F</font><font size=\"4\"> Guest Houses make staying in Tokyo Japan easy and affordable!</font></strong><font size=\"7\"></font><br /><p><img width=\"163\" height=\"122\" alt=\"Packpackers Japan\" src=\"http://www.jafnet.co.jp/plaza/guesthouse/image/guest/guest02.jpg\" /><img width=\"92\" height=\"122\" alt=\"Guest Houses Japan\" src=\"http://www.jafnet.co.jp/plaza/guesthouse/image/guest/guest03.jpg\" /><img width=\"163\" height=\"122\" alt=\"Student Vacation Japan\" src=\"http://www.jafnet.co.jp/plaza/guesthouse/image/guest/guest04.jpg\" /><img width=\"92\" height=\"122\" alt=\"Guesthouses Japan\" src=\"http://www.jafnet.co.jp/plaza/guesthouse/image/guest/guest05.jpg\" /></p><br /><p><strong><font size=\"7\"><strong><font size=\"3\" color=\"#0000cc\"><a href=\"http://www.jafnet.co.jp/plaza/guesthouse/guest/vacancyge.html\"><font size=\"4\">Click here</font></a></font><font size=\"4\"> to check Guest House availability!</font></strong></font></strong></p><br /><table width=\"498\" border=\"0\"><br />    <tbody><br />        <tr><br />            <td height=\"108\" colspan=\"2\"><br />            <div align=\"left\"><br />            <p><font size=\"7\"><strong><font size=\"2\">Staying at a<font color=\"#ff0000\"> \"J&F Guest House\"</font> is a fun and affordable way to live in Japan. (On average, 75-80% cheaper than staying at a hotel) Popular with tourists, students, and backpackers, our guest houses offer their tenants the unique opportunity to experience Japan while sharing their culture and cultivating new friendships with people from all over the world!</font></strong></font></p><br />            </div><br />            </td><br />        </tr><br />        <tr><br />            <td width=\"207\" height=\"71\"><img width=\"200\" height=\"144\" alt=\"Guesthouse image\" src=\"http://www.jafnet.co.jp/plaza/guesthouse/image/guest/guest01.jpg\" /></td><br />            <td width=\"281\" height=\"71\" bordercolor=\"#000000\"><br />            <p align=\"center\"><font size=\"2\"><strong>FEATURES OF A “<font face=\"Times New Roman, Times, serif\" color=\"#ff0000\">J&</font><font face=\"Times New Roman, Times, serif\"><font color=\"#ff0000\">F</font> GUEST HOUSE</font>”<br /><br />            <br /><br />            </strong></font><strong><font size=\"2\">Clean, comfortable rooms furnished with Air Conditioner/heaters, futon sets and a desk where you can study or read. </font></strong></p><br />            <ul><br />                <li><strong><font size=\"2\">Community rooms where residents can socialize, watch TV or just relax.</font></strong> </li><br />            </ul><br />            <ul><br />                <li><strong><font size=\"2\">Fully equipped kitchens available 24hrs a day for your convenience.</font></strong> </li><br />            </ul><br />            <ul><br />                <li><strong><font size=\"2\">Shower rooms and restrooms conveniently located on most floors.</font></strong> </li><br />            </ul><br />            <ul><br />                <li><strong><font size=\"2\" color=\"#ff0000\">Free Internet Access</font><font size=\"2\"><font color=\"#ff0000\"> <font color=\"#000000\">in most houses</font></font>! </font></strong></li><br />            </ul><br />            <ul><br />                <li><font size=\"2\"><strong>No (Reikin) Key Money, Agent Fee or Guarantor required!</strong></font><strong><font size=\"2\"><br /><br />                </font></strong></li><br />            </ul><br />            <ul><br />                <li><strong><font size=\"2\">Monthly rent starting from 40,000 yen, Including Utilities!</font></strong> </li><br />            </ul><br />            <ul><br />                <li><strong><font size=\"2\">20,000 yen deposit (<font color=\"#ff0000\">refundable</font>)<br /><br />                </font></strong></li><br />            </ul><br />            <ul><br />                <li><strong><font size=\"2\">Conveniently located near train stations and shopping areas!<br /><br />                <img width=\"250\" height=\"1\" alt=\"\" src=\"http://www.jafnet.co.jp/plaza/image/spacer.gif\" /> </font></strong></li><br />            </ul><br />            </td><br />        </tr><br />        <tr><br />            <td height=\"40\" colspan=\"2\"><br />            <p align=\"center\"><strong><font size=\"7\"><strong><font size=\"3\" color=\"#0000cc\"><a href=\"http://www.jafnet.co.jp/plaza/guesthouse/guest/vacancyge.html\"><font size=\"4\">Click here</font></a></font><font size=\"4\"> to check Guest House availability!</font></strong></font></strong></p><br />            </td><br />        </tr><br />    </tbody><br /></table> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">J&F(Japanese & Foreigner)GUEST HOUSE<br />IN TOKYO JAPAN </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                                                                      </div>                <div id=\"article_right\"><font size=\"7\" face=\"Times New Roman, Times, serif\"><strong>  <font size=\"5\">Japanese accommodation</font> <br /><h1><font size=\"5\" face=\"Times New Roman, Times, serif\">J&F(<font color=\"#ff0000\">J</font>apanese <font color=\"#ff0000\">&</font> <font color=\"#ff0000\">F</font>oreigner)</font><font size=\"6\" face=\"Times New Roman, Times, serif\"><font size=\"5\">GUEST HOUSE<br /><br />IN TOKYO JAPAN</font></font></h1><br /></strong></font><font size=\"7\"><strong></strong></font><hr width=\"300\" /><br /><br /><br /><strong><font size=\"4\" color=\"#ff0000\">J&F</font><font size=\"4\"> Guest Houses make staying in Tokyo Japan easy and affordable!</font></strong><font size=\"7\"></font><br /><p><img width=\"163\" height=\"122\" alt=\"Packpackers Japan\" src=\"http://www.jafnet.co.jp/plaza/guesthouse/image/guest/guest02.jpg\" /><img width=\"92\" height=\"122\" alt=\"Guest Houses Japan\" src=\"http://www.jafnet.co.jp/plaza/guesthouse/image/guest/guest03.jpg\" /><img width=\"163\" height=\"122\" alt=\"Student Vacation Japan\" src=\"http://www.jafnet.co.jp/plaza/guesthouse/image/guest/guest04.jpg\" /><img width=\"92\" height=\"122\" alt=\"Guesthouses Japan\" src=\"http://www.jafnet.co.jp/plaza/guesthouse/image/guest/guest05.jpg\" /></p><br /><p><strong><font size=\"7\"><strong><font size=\"3\" color=\"#0000cc\"><a href=\"http://www.jafnet.co.jp/plaza/guesthouse/guest/vacancyge.html\"><font size=\"4\">Click here</font></a></font><font size=\"4\"> to check Guest House availability!</font></strong></font></strong></p><br /><table width=\"498\" border=\"0\"><br />    <tbody><br />        <tr><br />            <td height=\"108\" colspan=\"2\"><br />            <div align=\"left\"><br />            <p><font size=\"7\"><strong><font size=\"2\">Staying at a<font color=\"#ff0000\"> \"J&F Guest House\"</font> is a fun and affordable way to live in Japan. (On average, 75-80% cheaper than staying at a hotel) Popular with tourists, students, and backpackers, our guest houses offer their tenants the unique opportunity to experience Japan while sharing their culture and cultivating new friendships with people from all over the world!</font></strong></font></p><br />            </div><br />            </td><br />        </tr><br />        <tr><br />            <td width=\"207\" height=\"71\"><img width=\"200\" height=\"144\" alt=\"Guesthouse image\" src=\"http://www.jafnet.co.jp/plaza/guesthouse/image/guest/guest01.jpg\" /></td><br />            <td width=\"281\" height=\"71\" bordercolor=\"#000000\"><br />            <p align=\"center\"><font size=\"2\"><strong>FEATURES OF A “<font face=\"Times New Roman, Times, serif\" color=\"#ff0000\">J&</font><font face=\"Times New Roman, Times, serif\"><font color=\"#ff0000\">F</font> GUEST HOUSE</font>”<br /><br />            <br /><br />            </strong></font><strong><font size=\"2\">Clean, comfortable rooms furnished with Air Conditioner/heaters, futon sets and a desk where you can study or read. </font></strong></p><br />            <ul><br />                <li><strong><font size=\"2\">Community rooms where residents can socialize, watch TV or just relax.</font></strong> </li><br />            </ul><br />            <ul><br />                <li><strong><font size=\"2\">Fully equipped kitchens available 24hrs a day for your convenience.</font></strong> </li><br />            </ul><br />            <ul><br />                <li><strong><font size=\"2\">Shower rooms and restrooms conveniently located on most floors.</font></strong> </li><br />            </ul><br />            <ul><br />                <li><strong><font size=\"2\" color=\"#ff0000\">Free Internet Access</font><font size=\"2\"><font color=\"#ff0000\"> <font color=\"#000000\">in most houses</font></font>! </font></strong></li><br />            </ul><br />            <ul><br />                <li><font size=\"2\"><strong>No (Reikin) Key Money, Agent Fee or Guarantor required!</strong></font><strong><font size=\"2\"><br /><br />                </font></strong></li><br />            </ul><br />            <ul><br />                <li><strong><font size=\"2\">Monthly rent starting from 40,000 yen, Including Utilities!</font></strong> </li><br />            </ul><br />            <ul><br />                <li><strong><font size=\"2\">20,000 yen deposit (<font color=\"#ff0000\">refundable</font>)<br /><br />                </font></strong></li><br />            </ul><br />            <ul><br />                <li><strong><font size=\"2\">Conveniently located near train stations and shopping areas!<br /><br />                <img width=\"250\" height=\"1\" alt=\"\" src=\"http://www.jafnet.co.jp/plaza/image/spacer.gif\" /> </font></strong></li><br />            </ul><br />            </td><br />        </tr><br />        <tr><br />            <td height=\"40\" colspan=\"2\"><br />            <p align=\"center\"><strong><font size=\"7\"><strong><font size=\"3\" color=\"#0000cc\"><a href=\"http://www.jafnet.co.jp/plaza/guesthouse/guest/vacancyge.html\"><font size=\"4\">Click here</font></a></font><font size=\"4\"> to check Guest House availability!</font></strong></font></strong></p><br />            </td><br />        </tr><br />    </tbody><br /></table> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,3002,1,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_会津屋_en',4,0,'2007-10-26 19:26:59','Aizuya Inn: Hostel/Asakusa/Tokyo/Japan','Aizuya Inn: Reasonable Accommodation in Asakusa/Tokyo/Japan/Hostel/Backpackers/Cheap/Budget','<!-- 212.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">～ Cheap and Clean! A budget hotel with a homey <br />                                   atmosphere! Service in English Available!～ </font></span><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#f45702\">A new type of accommodation in Asakusa where communications in Japanese, English, <br />and French take place!</font></span> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/212_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>A 10-min walk from <br />Minamisenju Station.<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/212_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>The shared area where everyone can have fun <br />together!<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/212_life_07.JPG\" width=\"140\" />              <div>The clean Japanese-style twin room<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/212_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>The friendly owner speaks fluent English!<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/212_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>Access Map from the <br />Station<br /><a href=\"http://www.aizuya-inn.com/access.html\">http://www.aizuya-inn.com/access.html</a> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">■■A hostel where foreigners  wholove the <br />owner gather together■■</font></span><br />Convenient access to major Tokyo tourist spots, business <br />districts, Tokyo, Asakusa, Ueno, Akihabara, Ginza, Roppongi,<br />Shinjuku, Shibuya, and Yokohama. Aizuya Inn offers <br />comfortable accommodation at reasonable prices!<br /><br />With the functionality (convenience) that is most suitable for <br />sightseeing and business trips and the reasonable price, <br />Aizuya Inn is your best choice! All our staff welcomes you <br />with a warm smile!<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Address</font><br />2-17-2Kiyokawa, Taito-ku, Tokyo, Japan 〒111-0022<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Access</font><br />● A 10-min walk from Minamisenju Station <br />(Tokyo Metro Hibiya Line, JR Joban Line, and <br />Tsukuba Express) <br />●You may also take the to-ei bus (for Minamisenju) <br />from Tokyo Station Yaesu South Exit, Akihabara, and Asakusa<br />● From the Minamisenju Subway Station, <br />exit through the South Exit. <br />Follow the Edo-dori (Yoshino-dori) and walk southwards.<br />After crossing the Namidabashi intersection, <br />turn left when you hit the corner where there is a bar<br />called Arrow. <br />You should then be able to find Aizuya Inn\'s sign.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">TEL</font><br />※When making an inquiry, please indicate that you heard <br />about us through Senseup as it will be smoother.<br /><font color=\"#FF3366\"><strong><span class=\"font_c\">81-3-6276-6308</span></strong></font><br /><br /><font color=\"#0033cc\">FAX</font><br />03-6276-6308<br /><br /><font color=\"#0033cc\">ＵＲＬ</font><br /><a href=\"http://www.aizuya-inn.com\">http://www.aizuya-inn.com</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">Price</font><br />Single<br />● 3 tatami-mat……￥3,200/night（tax included）<br />● 4.5 tatami-mat…￥4,700/night（tax included）<br /><br />Twin<br />● 4.5 tatami-mat…￥5,900/night（￥2,950×2; tax included）<br />● 6 tatami-mat…￥7,000/night（￥3,500×2; tax included）<br /><br />Triple<br />● 6 tatami-mat…￥8,400/night（￥2,800×3; tax included）<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Business Hours</font><br />7:30～22:00<br /><br />■ Check-in…………15:00～24:00 <br />（We can keep your luggage if you arrive early.）<br />■ Check-out………10:00<br />（We can keep your luggage until your departure time.）<br />■ Curfew………………24:30 <br />(We make arrangements if you inform us ahead of time)<br />(We reply e-mails between 9:00～22:00)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Reservation</font><br />●Reservation and Inquiry over the phone ……<font color=\"#FF3366\"><strong>03-6276-6308</strong></font><br />（Hours:　7:30～22:00）<br />● Inquiry via e-mail<br /><a href=\"mailto:aizuyainn@yahoo.co.jp\">aizuyainn@yahoo.co.jp</a><br />● Online Reservation<br /><a href=\"http://www.aizuya-inn.com/fmdx1/yoyaku.html\">http://www.aizuya-inn.com/fmdx1/yoyaku.html</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">～ Cheap and Clean! A budget hotel with a homey <br />                                   atmosphere! Service in English Available!～ </font></span><br /><span class=\"font_b\"><font color=\"#f45702\">A new type of accommodation in Asakusa where communications in Japanese, English, <br />and French take place!</font></span> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/212_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>A 10-min walk from <br />Minamisenju Station.<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/212_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>The shared area where everyone can have fun <br />together!<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/212_life_07.JPG\" width=\"140\" />              <div>The clean Japanese-style twin room<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/212_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>The friendly owner speaks fluent English!<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/212_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>Access Map from the <br />Station<br /><a href=\"http://www.aizuya-inn.com/access.html\">http://www.aizuya-inn.com/access.html</a> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">■■A hostel where foreigners  wholove the <br />owner gather together■■</font></span><br />Convenient access to major Tokyo tourist spots, business <br />districts, Tokyo, Asakusa, Ueno, Akihabara, Ginza, Roppongi,<br />Shinjuku, Shibuya, and Yokohama. Aizuya Inn offers <br />comfortable accommodation at reasonable prices!<br /><br />With the functionality (convenience) that is most suitable for <br />sightseeing and business trips and the reasonable price, <br />Aizuya Inn is your best choice! All our staff welcomes you <br />with a warm smile!<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Address</font><br />2-17-2Kiyokawa, Taito-ku, Tokyo, Japan 〒111-0022<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Access</font><br />● A 10-min walk from Minamisenju Station <br />(Tokyo Metro Hibiya Line, JR Joban Line, and <br />Tsukuba Express) <br />●You may also take the to-ei bus (for Minamisenju) <br />from Tokyo Station Yaesu South Exit, Akihabara, and Asakusa<br />● From the Minamisenju Subway Station, <br />exit through the South Exit. <br />Follow the Edo-dori (Yoshino-dori) and walk southwards.<br />After crossing the Namidabashi intersection, <br />turn left when you hit the corner where there is a bar<br />called Arrow. <br />You should then be able to find Aizuya Inn\'s sign.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">TEL</font><br />※When making an inquiry, please indicate that you heard <br />about us through Senseup as it will be smoother.<br /><font color=\"#FF3366\"><strong><span class=\"font_c\">81-3-6276-6308</span></strong></font><br /><br /><font color=\"#0033cc\">FAX</font><br />03-6276-6308<br /><br /><font color=\"#0033cc\">ＵＲＬ</font><br /><a href=\"http://www.aizuya-inn.com\">http://www.aizuya-inn.com</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">Price</font><br />Single<br />● 3 tatami-mat……￥3,200/night（tax included）<br />● 4.5 tatami-mat…￥4,700/night（tax included）<br /><br />Twin<br />● 4.5 tatami-mat…￥5,900/night（￥2,950×2; tax included）<br />● 6 tatami-mat…￥7,000/night（￥3,500×2; tax included）<br /><br />Triple<br />● 6 tatami-mat…￥8,400/night（￥2,800×3; tax included）<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Business Hours</font><br />7:30～22:00<br /><br />■ Check-in…………15:00～24:00 <br />（We can keep your luggage if you arrive early.）<br />■ Check-out………10:00<br />（We can keep your luggage until your departure time.）<br />■ Curfew………………24:30 <br />(We make arrangements if you inform us ahead of time)<br />(We reply e-mails between 9:00～22:00)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Reservation</font><br />●Reservation and Inquiry over the phone ……<font color=\"#FF3366\"><strong>03-6276-6308</strong></font><br />（Hours:　7:30～22:00）<br />● Inquiry via e-mail<br /><a href=\"mailto:aizuyainn@yahoo.co.jp\">aizuyainn@yahoo.co.jp</a><br />● Online Reservation<br /><a href=\"http://www.aizuya-inn.com/fmdx1/yoyaku.html\">http://www.aizuya-inn.com/fmdx1/yoyaku.html</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,6151,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_リサイクル_en',4,0,'2007-09-28 21:17:15','the Cleanest rag collector company','the Cleanest rag collector company in Japan','<!-- 448.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#f45702\"><span class=\"font_c\">We offer you free visit and free estimate before the collection of unnecessary goods and bulky refuse, recycle, buying, moving, ordering relics so that you need no worries.<br />covering the adjacented area toTokyo, Kanagawa, Osaka and Hyogo<br />Free dial: 0120-44-1885(Ready, and GO!)</span></font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/448_life_03.gif\" width=\"140\" />              <div>We, AKA speedy rangers on TV,  </div>                                    <img src=\"/english/images/life/448_life_05.gif\" width=\"140\" />              <div>will offer you this great service that will surely satisfy you!<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/448_life_07.gif\" width=\"140\" />              <div>Feel free to call us anytime!<br /> </div>                                              </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\"><strong><span class=\"font_b\">Just stay home and relax your time</span></strong></font><br /><strong><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">without doing anything</span></font></strong><br /><a href=\"http://www.tmj-net.co.jp/\">We make a call on you after your phone call!</a><br /><br /><strong>1. It will begine with your call.</strong><br />Let our operator know your need.<br />Send us the details on \"Estimate form\" on web.<br />In case there is no time/date preference,<br /><strong><font color=\"#0033cc\">we will give you a call in 24h.</font></strong>↓<br /><strong>2. Our professional stuff will make a call on you in a clean uniform.</strong><br />we will hear your requests/ troubles.<br /><strong><font color=\"#0033cc\">Our staff will take care of all the estimates that would be needed.</font></strong><br />There is also an advice about daily cleaning from professionals!<br />↓<br /><strong>3.Free estimate</strong><br />We will<strong><font color=\"#0033cc\"> proceed with a charge.</font></strong><br />When<strong> <font color=\"#0033cc\">it\'s worth buying</font>, </strong>we do purchase with cash.<br />↓<br /><strong>4.Speedy work</strong><br />We collect/purchase on the day we visit.<br />You will have 2 members of staff, so<br />don’t worry about moving big furniture, or bulky refuse out from as it is.<br />You have nothing to do!<br /><strong><font color=\"#0033cc\">Let us know if you have a preference for a moving-out day.</font></strong><br />↓<br /><strong>5.After a collection</strong><br />We will send you a report of collection<br />When it\'s needed, we have \"Manifest\" to give you,too!<br />↓<br /><strong>6. What if…?</strong><br />We guarantee damages while at work.<br /><strong><font color=\"#0033cc\">Trustful damage guarantee </font></strong>↓<br /><strong>7.Payment</strong><br />When you don’t have cash,<br /><strong><font color=\"#0033cc\">we also accept credit cards for your payment.</font></strong><br /><br /><br /><br /><br /><strong>T・M・J group corp.</strong><br />2-6-10 Minami cho Kichijyoji Musashino-shi Tokyo-to <br />3/6/2002(founded in 2002)<br />Tel: 0120-44-1885<br />URL：<a href=\"http://www.tmj-net.co.jp/\">http://www.tmj-net.co.jp/</a><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#f45702\"><span class=\"font_c\">We offer you free visit and free estimate before the collection of unnecessary goods and bulky refuse, recycle, buying, moving, ordering relics so that you need no worries.<br />covering the adjacented area toTokyo, Kanagawa, Osaka and Hyogo<br />Free dial: 0120-44-1885(Ready, and GO!)</span></font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/448_life_03.gif\" width=\"140\" />              <div>We, AKA speedy rangers on TV,  </div>                                    <img src=\"/english/images/life/448_life_05.gif\" width=\"140\" />              <div>will offer you this great service that will surely satisfy you!<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/448_life_07.gif\" width=\"140\" />              <div>Feel free to call us anytime!<br /> </div>                                              </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\"><strong><span class=\"font_b\">Just stay home and relax your time</span></strong></font><br /><strong><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">without doing anything</span></font></strong><br /><a href=\"http://www.tmj-net.co.jp/\">We make a call on you after your phone call!</a><br /><br /><strong>1. It will begine with your call.</strong><br />Let our operator know your need.<br />Send us the details on \"Estimate form\" on web.<br />In case there is no time/date preference,<br /><strong><font color=\"#0033cc\">we will give you a call in 24h.</font></strong>↓<br /><strong>2. Our professional stuff will make a call on you in a clean uniform.</strong><br />we will hear your requests/ troubles.<br /><strong><font color=\"#0033cc\">Our staff will take care of all the estimates that would be needed.</font></strong><br />There is also an advice about daily cleaning from professionals!<br />↓<br /><strong>3.Free estimate</strong><br />We will<strong><font color=\"#0033cc\"> proceed with a charge.</font></strong><br />When<strong> <font color=\"#0033cc\">it\'s worth buying</font>, </strong>we do purchase with cash.<br />↓<br /><strong>4.Speedy work</strong><br />We collect/purchase on the day we visit.<br />You will have 2 members of staff, so<br />don’t worry about moving big furniture, or bulky refuse out from as it is.<br />You have nothing to do!<br /><strong><font color=\"#0033cc\">Let us know if you have a preference for a moving-out day.</font></strong><br />↓<br /><strong>5.After a collection</strong><br />We will send you a report of collection<br />When it\'s needed, we have \"Manifest\" to give you,too!<br />↓<br /><strong>6. What if…?</strong><br />We guarantee damages while at work.<br /><strong><font color=\"#0033cc\">Trustful damage guarantee </font></strong>↓<br /><strong>7.Payment</strong><br />When you don’t have cash,<br /><strong><font color=\"#0033cc\">we also accept credit cards for your payment.</font></strong><br /><br /><br /><br /><br /><strong>T・M・J group corp.</strong><br />2-6-10 Minami cho Kichijyoji Musashino-shi Tokyo-to <br />3/6/2002(founded in 2002)<br />Tel: 0120-44-1885<br />URL：<a href=\"http://www.tmj-net.co.jp/\">http://www.tmj-net.co.jp/</a><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4574,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_１０月号_en',4,0,'2007-09-28 18:55:22','International Free Papar 10','International Free Papar 10','<!-- 438.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">            <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/438_life_03.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/438_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/438_life_07.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/438_life_09.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/438_life_11.jpg\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#0033cc\">Multicultural delivery-Meeting-</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000411.html\">It’s been a few years since I quit my job at a hospital. When I think back, I have encountered so many deliveries and those experiences made me start working for mothers from foreign countries and their families. I would like to start this column with talking about the reality of multicultural deliveries and reason I started.</a><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">International Couple</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000410.html\">Kentaro Tanada (Husband)<br />Sunhyon O (Wife)</a><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">JO-JU NET</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000413.html\">■■■Join us for a Japanese-Chinese exchange experience■■■<br />JO-JU NET is going to have an Offline meeting!</a><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Suzuki Law Office</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000414.html\">We can help with immigration procedures and various applications.</a><br /><br /><br />“<font color=\"#FF3366\">Welcome leasing”</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000415.html\">For the first in Japan, the seminar of “Welcome leasing”, which is introduced in many<br />languages, was held on the 7th of September.</a><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">            <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/438_life_03.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/438_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/438_life_07.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/438_life_09.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/438_life_11.jpg\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#0033cc\">Multicultural delivery-Meeting-</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000411.html\">It’s been a few years since I quit my job at a hospital. When I think back, I have encountered so many deliveries and those experiences made me start working for mothers from foreign countries and their families. I would like to start this column with talking about the reality of multicultural deliveries and reason I started.</a><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">International Couple</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000410.html\">Kentaro Tanada (Husband)<br />Sunhyon O (Wife)</a><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">JO-JU NET</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000413.html\">■■■Join us for a Japanese-Chinese exchange experience■■■<br />JO-JU NET is going to have an Offline meeting!</a><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Suzuki Law Office</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000414.html\">We can help with immigration procedures and various applications.</a><br /><br /><br />“<font color=\"#FF3366\">Welcome leasing”</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000415.html\">For the first in Japan, the seminar of “Welcome leasing”, which is introduced in many<br />languages, was held on the 7th of September.</a><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4232,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_多文化住宅_en',4,0,'2007-09-27 19:17:05','“Welcome leasing”','Do you have any idea how hard it is for foreigners to find a room?','<!-- 415.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">For the first in Japan, the seminar of “Welcome leasing”, which is introduced in many<br /> languages, was held on the 7th of September. </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/415_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div><a href=\"http://www.jpm.jp/welcome/\"> “Welcome leasing”</a> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/415_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/415_life_07.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/415_life_09.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/415_life_11.jpg\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#0033cc\"><u><strong>Do you have any idea how hard <br />it is for foreigners to find a room?</strong></u></font><br /><br /><strong>The international exchange committee established the site where you can search for real estate agents which foreigners can use or get information about real estate in their languages.  This can lead the serious problems of foreigners finding a room to be solved gradually.</strong><br /><br />People’s interest in the theme was so great that more than ten people who were in charge of media from all over the world joined on the day of the seminar.<br /><br />Although more than 2million foreigners are living in Japan, the fact that they have trouble finding a place to live is not well known.<br />Our government has launched “Visit Japan Campaign” and promoting it in order to establish the nationwide sightseeing business and also, the groups in the real estate industry also started making a serious action.<br /><br />The activity of International exchange committee from Nikkankyo has been more activated since 5years ago.  They have made a guidebook for a foreigners housing research and housing promotion.  They used it at those housing promotion seminars for real estate agents all over Japan.  <br /><br />Also, both in 2003 and 2004, they held a real estate seminar at Nankai University in China and it got a huge response.  Thanks to the committee’s steady efforts, real estate agents, who get down working on foreigners problems, and companies, which offer services that could be help to solve those problems, have been increased.<br />We, Sense up editorial department, would like to keep reporting their hard work with our “YOKOSOJAPAN” spirit.  <br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">For the first in Japan, the seminar of “Welcome leasing”, which is introduced in many<br /> languages, was held on the 7th of September. </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/415_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div><a href=\"http://www.jpm.jp/welcome/\"> “Welcome leasing”</a> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/415_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/415_life_07.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/415_life_09.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/415_life_11.jpg\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#0033cc\"><u><strong>Do you have any idea how hard <br />it is for foreigners to find a room?</strong></u></font><br /><br /><strong>The international exchange committee established the site where you can search for real estate agents which foreigners can use or get information about real estate in their languages.  This can lead the serious problems of foreigners finding a room to be solved gradually.</strong><br /><br />People’s interest in the theme was so great that more than ten people who were in charge of media from all over the world joined on the day of the seminar.<br /><br />Although more than 2million foreigners are living in Japan, the fact that they have trouble finding a place to live is not well known.<br />Our government has launched “Visit Japan Campaign” and promoting it in order to establish the nationwide sightseeing business and also, the groups in the real estate industry also started making a serious action.<br /><br />The activity of International exchange committee from Nikkankyo has been more activated since 5years ago.  They have made a guidebook for a foreigners housing research and housing promotion.  They used it at those housing promotion seminars for real estate agents all over Japan.  <br /><br />Also, both in 2003 and 2004, they held a real estate seminar at Nankai University in China and it got a huge response.  Thanks to the committee’s steady efforts, real estate agents, who get down working on foreigners problems, and companies, which offer services that could be help to solve those problems, have been increased.<br />We, Sense up editorial department, would like to keep reporting their hard work with our “YOKOSOJAPAN” spirit.  <br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4323,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_法務事務所_en',4,0,'2007-09-27 17:33:23','Suzuki Law Office','Suzuki Law Office','<!-- 414.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\">We can help with immigration procedures and various applications.</span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/414_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>We provide free <br />consultations.<br />We help companies and <br />NPOs. <br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/414_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>We help foreigners with <br />immigration procedures.<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/414_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>We assist applications for permanent residence.<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/414_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>Specialists in the area of <br />law will assist you with <br />the various application.<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/414_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>Fee estimate and <br />consultation are free of <br />charge. <br />Please don\'t hesitate to contact us.<br /> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">A specialist in immigration procedures will assist <br />foreigners with procedures regarding VISA status, permanent residency, naturalization and <br />international marriage.  </font></span></strong><br /><br /><font color=\"#0033cc\">Address</font><br />ZIP 112-0012<br />1001　2－40－13Hongo, Bunkyo-ku,Tokyo<br /><font color=\"#0033cc\">Access</font><br />Close to Hongo San-chome Station on Tokyo Metro <br />Marunouchi Line or Oedo Line <br /><font color=\"#0033cc\">TEL</font><br /><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">03-5941-5351</font></span><br /><font color=\"#0033cc\">FAX </font><br />03-5941-5352<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">Practice Areas</font><br /><strong>VISA, Permanent Residency, Naturalization procedures</strong><br />Application for certificate of eligibility<br />Application for extension of period of stay<br />Application for change of status of residence<br />Application for permission to engage in non-permitted activities<br />Certificate of authorized employment<br />Application for re-entry permit<br />Application for permanent residence<br />Application for naturalization<br /><br /><strong>Procedures for Incorporation</strong><br />Company set-up<br />Electronic certificate of incorporation<br />NPO set-up<br /><br /><strong>Inheritance ・ Will and Testament</strong><br />Assistance in preparing or writing a will and testament<br />Investigation of legal heirs<br />Investigation of inheritance property<br />Writing an agreement to the partition of inheritance property<br />Execution of the will / Inheritance procedures<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Website</font><br /><a href=\"http://gyosei-lawyer.jp\">http://gyosei-lawyer.jp</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">E-mail Address</font><br /><a href=\"mailto:info@gyosei-lawyer.jp\">info@gyosei-lawyer.jp</a><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\">We can help with immigration procedures and various applications.</span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/414_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>We provide free <br />consultations.<br />We help companies and <br />NPOs. <br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/414_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>We help foreigners with <br />immigration procedures.<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/414_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>We assist applications for permanent residence.<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/414_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>Specialists in the area of <br />law will assist you with <br />the various application.<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/414_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>Fee estimate and <br />consultation are free of <br />charge. <br />Please don\'t hesitate to contact us.<br /> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">A specialist in immigration procedures will assist <br />foreigners with procedures regarding VISA status, permanent residency, naturalization and <br />international marriage.  </font></span></strong><br /><br /><font color=\"#0033cc\">Address</font><br />ZIP 112-0012<br />1001　2－40－13Hongo, Bunkyo-ku,Tokyo<br /><font color=\"#0033cc\">Access</font><br />Close to Hongo San-chome Station on Tokyo Metro <br />Marunouchi Line or Oedo Line <br /><font color=\"#0033cc\">TEL</font><br /><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">03-5941-5351</font></span><br /><font color=\"#0033cc\">FAX </font><br />03-5941-5352<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">Practice Areas</font><br /><strong>VISA, Permanent Residency, Naturalization procedures</strong><br />Application for certificate of eligibility<br />Application for extension of period of stay<br />Application for change of status of residence<br />Application for permission to engage in non-permitted activities<br />Certificate of authorized employment<br />Application for re-entry permit<br />Application for permanent residence<br />Application for naturalization<br /><br /><strong>Procedures for Incorporation</strong><br />Company set-up<br />Electronic certificate of incorporation<br />NPO set-up<br /><br /><strong>Inheritance ・ Will and Testament</strong><br />Assistance in preparing or writing a will and testament<br />Investigation of legal heirs<br />Investigation of inheritance property<br />Writing an agreement to the partition of inheritance property<br />Execution of the will / Inheritance procedures<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Website</font><br /><a href=\"http://gyosei-lawyer.jp\">http://gyosei-lawyer.jp</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">E-mail Address</font><br /><a href=\"mailto:info@gyosei-lawyer.jp\">info@gyosei-lawyer.jp</a><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4454,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_成就網_en',4,0,'2007-09-27 17:15:11','JO-JU NET','JO-JU NET is going to have an Offline meeting!','<!-- 413.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_b\"><strong><font color=\"#FF3366\">■■■Join us for a Japanese-Chinese exchange experience■■■</font></strong></span><br />JO-JU NET is going to have an Offline meeting! </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/413_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/413_life_05.gif\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/413_life_07.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/413_life_09.jpg\" width=\"140\" />                                                </div>                <div id=\"article_right\">We, JO-JU NET offer you this event named <strong><font color=\"#0033cc\">“第二個星期六會“</font></strong> which gives you an opportunity to exchange with Japanese and Chinese on the second Saturday every month.  Anyone who studies Chinese, or is interested in Chinese or who has ever joined Chinese study meeting, come to join our meeting and get to know many Chinese people!!!  Of course, anyone who is from China is also welcome!  Usually, Chinese and Japanese form 50% for each.  Since it is held in a different place each time, you can also enjoy having fun in a new place!<br /><br /><br /><span class=\"font_c\"><strong><font color=\"#0033cc\">Our past events</font></strong></span><br /><strong>1st (April):</strong>　<u>Dinner Party at a Chinese restaurant</u><br /><strong>2nd (May): </strong><u>went to Ueno zoo to see the Pandas</u><br /><strong>3rd (June):</strong><u> Bowling party</u><br /><strong>4th (July) :</strong><u>Unlimited dining at a Yakiniku place</u><br /><strong>5th　(August): </strong><u>Pool party at Toshimaen</u><br /><br />JO-JU NET is meant to be our hope which is<strong> <font color=\"#0033cc\">“Chinese in Japan become successful in Japan”.</font></strong>As for the system of SNS site, <font color=\"#0033cc\"><strong>mail, diary, BBS are available in 3 languages (Japanese, Chinese and English)</strong></font> and also communities are ready.<br />It is supported by Fusion Network Company.<br /><br /><strong>JO-JU NET</strong><br /><a href=\"http://jp.jo-ju.net/\">http://jp.jo-ju.net/</a><br /><br /><strong>Fusion Network Company</strong><br /><a href=\"http://www.gol.com/biz/\">http://www.gol.com/biz/</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_b\"><strong><font color=\"#FF3366\">■■■Join us for a Japanese-Chinese exchange experience■■■</font></strong></span><br />JO-JU NET is going to have an Offline meeting! </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/413_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/413_life_05.gif\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/413_life_07.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/413_life_09.jpg\" width=\"140\" />                                                </div>                <div id=\"article_right\">We, JO-JU NET offer you this event named <strong><font color=\"#0033cc\">“第二個星期六會“</font></strong> which gives you an opportunity to exchange with Japanese and Chinese on the second Saturday every month.  Anyone who studies Chinese, or is interested in Chinese or who has ever joined Chinese study meeting, come to join our meeting and get to know many Chinese people!!!  Of course, anyone who is from China is also welcome!  Usually, Chinese and Japanese form 50% for each.  Since it is held in a different place each time, you can also enjoy having fun in a new place!<br /><br /><br /><span class=\"font_c\"><strong><font color=\"#0033cc\">Our past events</font></strong></span><br /><strong>1st (April):</strong>　<u>Dinner Party at a Chinese restaurant</u><br /><strong>2nd (May): </strong><u>went to Ueno zoo to see the Pandas</u><br /><strong>3rd (June):</strong><u> Bowling party</u><br /><strong>4th (July) :</strong><u>Unlimited dining at a Yakiniku place</u><br /><strong>5th　(August): </strong><u>Pool party at Toshimaen</u><br /><br />JO-JU NET is meant to be our hope which is<strong> <font color=\"#0033cc\">“Chinese in Japan become successful in Japan”.</font></strong>As for the system of SNS site, <font color=\"#0033cc\"><strong>mail, diary, BBS are available in 3 languages (Japanese, Chinese and English)</strong></font> and also communities are ready.<br />It is supported by Fusion Network Company.<br /><br /><strong>JO-JU NET</strong><br /><a href=\"http://jp.jo-ju.net/\">http://jp.jo-ju.net/</a><br /><br /><strong>Fusion Network Company</strong><br /><a href=\"http://www.gol.com/biz/\">http://www.gol.com/biz/</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4416,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_テンポネクスト_en',4,0,'2007-08-07 11:10:14','Tempo Next','Tempo Next','<!-- 383.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">Ｑ：Running a small store is hard. This is because the manager who is also the owner has to look after all kinds of problems. But as a result, it is impossible to devote oneself in the core business. What kind of service does Tempo Next which takes on all kinds of troublesome operation offer exactly? </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/383_life_03.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/383_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                                        </div>                <div id=\"article_right\">Our professionals offer comprehensive support in detailed preparations needed prior to the establishment on behalf of restaurant owners. The most challenging thing in creating a thriving store is to find the right place. We conduct surrounding market area measurement and give you pointed advice regarding the location. With respect to store decors and equipment, we also compare and assess on behalf of you and do the preparations required with you. <br /><br />We’ll prepare all the deposits on lease, key money, renovation costs, and equipment costs. Since you can pay such fees in monthly payments, you can minimize the initial investment required. This means that you can not only keep your own funds but can also borrow less from financial institutions and thus save the opportunities for loans for future needs. In addition, since the system includes all the expenses needed for obtaining the property (including the deposit) in allowable expenses, the cash flow can be improved significantly comparing to if you borrow from financial institutions. <br /><br />Another feature of our service is that we offer support in attracting more customers following the opening of the store. We use a variety of media such as the internet to advertise your store as well as create, manage, and consult for a website for you which can to pull in more customers. In addition, we offer a sales data management system through ASP and support the management of your store.<br /><br />Nail salons are not only popular among young females but are also becoming popular among males. These days, booths have been set up even in beauty salons and have attracted many people. However, as a result of this popularity, the shortage of staff is becoming a serious problem. We asked about a service that addresses such staffing shortage. </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\">Ｑ：Running a small store is hard. This is because the manager who is also the owner has to look after all kinds of problems. But as a result, it is impossible to devote oneself in the core business. What kind of service does Tempo Next which takes on all kinds of troublesome operation offer exactly? </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/383_life_03.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/383_life_05.jpg\" width=\"140\" />                                                                        </div>                <div id=\"article_right\">Our professionals offer comprehensive support in detailed preparations needed prior to the establishment on behalf of restaurant owners. The most challenging thing in creating a thriving store is to find the right place. We conduct surrounding market area measurement and give you pointed advice regarding the location. With respect to store decors and equipment, we also compare and assess on behalf of you and do the preparations required with you. <br /><br />We’ll prepare all the deposits on lease, key money, renovation costs, and equipment costs. Since you can pay such fees in monthly payments, you can minimize the initial investment required. This means that you can not only keep your own funds but can also borrow less from financial institutions and thus save the opportunities for loans for future needs. In addition, since the system includes all the expenses needed for obtaining the property (including the deposit) in allowable expenses, the cash flow can be improved significantly comparing to if you borrow from financial institutions. <br /><br />Another feature of our service is that we offer support in attracting more customers following the opening of the store. We use a variety of media such as the internet to advertise your store as well as create, manage, and consult for a website for you which can to pull in more customers. In addition, we offer a sales data management system through ASP and support the management of your store.<br /><br />Nail salons are not only popular among young females but are also becoming popular among males. These days, booths have been set up even in beauty salons and have attracted many people. However, as a result of this popularity, the shortage of staff is becoming a serious problem. We asked about a service that addresses such staffing shortage. </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4101,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_リンク７_en',4,0,'2007-07-02 20:28:28','Okubo,a city regarded as the synonym for internationalization,','Okubo,a city regarded as the synonym for internationalization,','<!-- 282.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_d\"> Okubo,a city regarded as the synonym for internationalization,<br /></span><br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/282_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/282_life_05.gif\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/282_life_07.gif\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/282_life_09.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/282_life_11.gif\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">Shinokubo Ethnic Restaurant:Yataimura<br /></font><br /><a href=\" https://www.yokosojapan.net/english/archive/000169.html\">～Enjoy the cuisines from 6 Asian countries～</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\"> Toriyoshi Shin-Okubo Branch</font><br /><a href=\" https://www.yokosojapan.net/english/archive/000197.html \">◆Have an evening drink in an atmosphere based on Japanese style!◆</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">OkuboBar</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000307.html\">An excellent place to go at night! </a><br /><br /><font color=\"#FF3366\"> Korea Plaza, the store that is proud of itself for being the store that has the biggest selection in Japan. </font><br /><a href=\" https://www.yokosojapan.net/english/archive/000247.html\"> what do people in Korea eat in a wedding?</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\"> Globe Theatre, famous for Shakespeare’s plays</font><br /><a href=\" https://www.yokosojapan.net/english/archive/000256.html\">Who in the Johnny’s performed in the renewal performance in 2004? </a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Asia　Superstore</font><a href=\" https://www.yokosojapan.net/english/archive/000251.html\"><br />The store that carries all the cooking ingredients and seasonings used at Thai　restaurants?<br /></a><br /><br /><font color=\"#FF3366\"> The picture of Okubo through the eyes of those that were on a school trip<font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000255.html\">What’s at the top of their concerns?</a><br /><br /><br /><br /><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">Selected　Multilingual Information</font></span><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Tenrijihosha </font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000249.html\">Although they were printing the news related to Tenrikyo, what else happened in Japan when they were first established?</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Tokyo MS Co., Inc.　Medic Service</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000248.html\">Facing the serious shortage of doctors, the government finally started to move. What’s in their mind?</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Indian tours: Air Crystal</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000250.html\">What’s the forbidden love in “A Passage to India?</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">The picture of Okubo through the eyes of those that were on a school trip</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000255.html\">What’s at the top of their concerns?</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Japanese and Korean Law School Students</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000253.html\">ALSA is a non-political student association consisting of law school students from 9 Asian countries/districts. It engages in international academic and cultural exchanges</a><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_d\"> Okubo,a city regarded as the synonym for internationalization,<br /></span><br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/282_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/282_life_05.gif\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/282_life_07.gif\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/282_life_09.jpg\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/282_life_11.gif\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\"><font color=\"#FF3366\">Shinokubo Ethnic Restaurant:Yataimura<br /></font><br /><a href=\" https://www.yokosojapan.net/english/archive/000169.html\">～Enjoy the cuisines from 6 Asian countries～</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\"> Toriyoshi Shin-Okubo Branch</font><br /><a href=\" https://www.yokosojapan.net/english/archive/000197.html \">◆Have an evening drink in an atmosphere based on Japanese style!◆</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">OkuboBar</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000307.html\">An excellent place to go at night! </a><br /><br /><font color=\"#FF3366\"> Korea Plaza, the store that is proud of itself for being the store that has the biggest selection in Japan. </font><br /><a href=\" https://www.yokosojapan.net/english/archive/000247.html\"> what do people in Korea eat in a wedding?</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\"> Globe Theatre, famous for Shakespeare’s plays</font><br /><a href=\" https://www.yokosojapan.net/english/archive/000256.html\">Who in the Johnny’s performed in the renewal performance in 2004? </a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Asia　Superstore</font><a href=\" https://www.yokosojapan.net/english/archive/000251.html\"><br />The store that carries all the cooking ingredients and seasonings used at Thai　restaurants?<br /></a><br /><br /><font color=\"#FF3366\"> The picture of Okubo through the eyes of those that were on a school trip<font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000255.html\">What’s at the top of their concerns?</a><br /><br /><br /><br /><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">Selected　Multilingual Information</font></span><br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Tenrijihosha </font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000249.html\">Although they were printing the news related to Tenrikyo, what else happened in Japan when they were first established?</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Tokyo MS Co., Inc.　Medic Service</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000248.html\">Facing the serious shortage of doctors, the government finally started to move. What’s in their mind?</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Indian tours: Air Crystal</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000250.html\">What’s the forbidden love in “A Passage to India?</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">The picture of Okubo through the eyes of those that were on a school trip</font><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000255.html\">What’s at the top of their concerns?</a><br /><br /><font color=\"#FF3366\">Japanese and Korean Law School Students</font><br /><br /><a href=\"https://www.yokosojapan.net/english/archive/000253.html\">ALSA is a non-political student association consisting of law school students from 9 Asian countries/districts. It engages in international academic and cultural exchanges</a><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5936,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_バール_en',4,0,'2007-07-02 14:48:17','Okubo　Bar','Okubo  Bar','<!-- 307.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\">An excellent place to go at night!</font><br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/307_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>There is a variety of liquors on the counter.<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/307_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>Feel free to use it as a standing bar as well.<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/307_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>Perfect for a date!<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/307_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>A popular long-selling item<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/307_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>Try it with wine!<br /> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\">\"We feature homely Italian food made with chicken from Tottori prefecture (Daizendori).  It\'s only a 20-second walk to Shin-Okubo Station, so you can relax until the time of the  last train,  and females can feel comfortable even if they are by themselves. In addition, we have a 42-inch big screen TV, so you can use it as a sports bar as well.<br /><br /><font color=\"#FF3366\">★Features</font><br /><br />■Average budget per person￥1500～。<br /><br />■Party course（￥3500～）It is possible to reserve the entire restaurant for a maximum of  60 people！<br /><br />■Enjoy weekday nights with the 500Yen Set（Draft Beer＋Snacks）！<br /><br />■We have a wide selection of cocktails as well！<br />Only a 20-second walk from Shin-Okubo Station！<br />■Birthday parties are popular too！<br /><br />■Choose from more than 30 kinds of wine！<br />We have hard liquors as well！<br /><br />■We\'re open until 4am on weekdays！\"<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">Address</font><br />1F, FLAT\'S,1-19-17 Hyakunincho, Shinjuku-ku, Tokyo 〒169-0073<br /><font color=\"#0033cc\"><br />Access</font><br />JR Okubo Station: a 1-min walk<br />JR Shin-Okubo Station: a 3-min walk<br /><br /><font color=\"#0033cc\">TEL</font><br />※When making an inquiry, please indicate that you heard about us through Senseup as it will be smoother.<br />03-3361-5201<br /><font color=\"#0033cc\">FAX</font><br />03-3361-5201<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Business Hours</font><br />Mon~ Fri 18:00~ 04:00 (Last order 03:30)<br />Sat.・Holidays 17:30~ 23:30 (Last order 23:00)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Regular Holiday</font><br />Sundays<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Average Budget</font><br />( per person)<br />￥2,500 (Average)  ￥1,500 (Average for Parties)  ￥750 (Average for Lunch)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Total Seats</font><br />45 Seats<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Maximum Number of People for Parties</font><br />25 People (for sit-down meals)<br />60 People (for stand-up meals)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Parking</font><br />N/A<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Credit Cards</font><br />--<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Facilities・Service</font><br />All You Can Drink option available<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Website</font><br />--<br /><br /><font color=\"#0033cc\">E-mail Address</font><br />--<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><font color=\"#FF3366\">An excellent place to go at night!</font><br /> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/307_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>There is a variety of liquors on the counter.<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/307_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>Feel free to use it as a standing bar as well.<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/307_life_07.jpg\" width=\"140\" />              <div>Perfect for a date!<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/307_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>A popular long-selling item<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/307_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>Try it with wine!<br /> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\">\"We feature homely Italian food made with chicken from Tottori prefecture (Daizendori).  It\'s only a 20-second walk to Shin-Okubo Station, so you can relax until the time of the  last train,  and females can feel comfortable even if they are by themselves. In addition, we have a 42-inch big screen TV, so you can use it as a sports bar as well.<br /><br /><font color=\"#FF3366\">★Features</font><br /><br />■Average budget per person￥1500～。<br /><br />■Party course（￥3500～）It is possible to reserve the entire restaurant for a maximum of  60 people！<br /><br />■Enjoy weekday nights with the 500Yen Set（Draft Beer＋Snacks）！<br /><br />■We have a wide selection of cocktails as well！<br />Only a 20-second walk from Shin-Okubo Station！<br />■Birthday parties are popular too！<br /><br />■Choose from more than 30 kinds of wine！<br />We have hard liquors as well！<br /><br />■We\'re open until 4am on weekdays！\"<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">Address</font><br />1F, FLAT\'S,1-19-17 Hyakunincho, Shinjuku-ku, Tokyo 〒169-0073<br /><font color=\"#0033cc\"><br />Access</font><br />JR Okubo Station: a 1-min walk<br />JR Shin-Okubo Station: a 3-min walk<br /><br /><font color=\"#0033cc\">TEL</font><br />※When making an inquiry, please indicate that you heard about us through Senseup as it will be smoother.<br />03-3361-5201<br /><font color=\"#0033cc\">FAX</font><br />03-3361-5201<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Business Hours</font><br />Mon~ Fri 18:00~ 04:00 (Last order 03:30)<br />Sat.・Holidays 17:30~ 23:30 (Last order 23:00)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Regular Holiday</font><br />Sundays<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Average Budget</font><br />( per person)<br />￥2,500 (Average)  ￥1,500 (Average for Parties)  ￥750 (Average for Lunch)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Total Seats</font><br />45 Seats<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Maximum Number of People for Parties</font><br />25 People (for sit-down meals)<br />60 People (for stand-up meals)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Parking</font><br />N/A<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Credit Cards</font><br />--<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Facilities・Service</font><br />All You Can Drink option available<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Website</font><br />--<br /><br /><font color=\"#0033cc\">E-mail Address</font><br />--<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5312,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_ＬＵＣＩＡＮ_en',4,0,'2007-07-02 14:26:06','LUCIAN Shinjuku Italian Restaurant','LUCIAN Shinjuku Italian Restaurant/Party/Tokyo','<!-- 306.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">You may enjoy Californian style Italian food at the retreat in Shinjuku!!</font></span><br /><font color=\"#f45702\">Enjoy the unique dishes made of fresh ingredients with wine!</font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/306_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>The store with a brick wall is like a corner store in Italy!<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/306_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>Only a 3-min walk from Shinjuku Station South Exit ♪   Enjoy the Southern Californian style Italian food<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/306_life_07.bmp\" width=\"140\" />              <div>May we also suggest course meals ☆<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/306_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>Grilled pork heart from Iwate with cilantro paste and Fleur de Sel from Okinawa<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/306_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>Assorted Dolce of the Day<br /> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\">Enjoy the Southern Italian taste made by the chef that completed his training in Italy. The seafood supplies are purchased from the fishing pals and are cooked on the same day! At times you may find dishes that are made with the fish caught by the owner. You may also enjoy wines from all over the world and a variety of cocktails at reasonable prices. With 35 people and above, you may use our store as the location for your private parties or the after-parties. Feel free to call us about budget and reservation.<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">May we suggest menu</font><br />◆ A full-course meal arranged by the chef ◆<br />Self-serve dishes<br />＜ Antipasto 2 items ＞<br />< Pizza or Pasta ><br />< Fish or Meat ><br />< Dolce ><br />￥4,000<br /><br />◆ A full-course meal arranged by the chef ◆<br />Served individually<br />< Antipasto 2 Items ><br />< Pizza or Pasta ><br />< Fish or Meat ><br />< Dolce ><br />￥5,500<br /><br /><font color=\"#0033cc\">≪ Coperto (Seating Surcharge)≫</font><br />Starting from 2005.10.11, seating surcharge will be in effect during dinner time.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Per person</font><br />￥400<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Address</font><br />Haneda Building 1F, Yoyogi 2-5-1, Shibuya-ku, 〒151-0053<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Access</font><br />3-min walk from JR Shinjuku Station South Exit, Keio Line<br />1-min walk from Keio New Line and Toei Shinjuku Subway Line Shinjuku Station<br />2-min walk from Oedo Subway Line Shinjuku Station<br />8-min walk from Seibu Shinjuku Line Seibu Shinjuku Station<br /><br /><font color=\"#0033cc\">TEL</font><br />※When making an inquiry, please indicate that you heard about us through Senseup as it will be smoother.<br />03-3379-3693<br /><br /><font color=\"#0033cc\">FAX </font><br />03-3373-1856<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Business Hours </font><br />Lunch Time : Mon～Sat　11：00～14：00<br />Café Time: Mon～Sat　14：00～16：30<br />Dinner Time: Mon～Fri　17：00～23：00（L.O. 22：30）<br />Sat, Holidays　17：00～22：00（L.O. 21：30）<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Regular Holiday</font><br />Sundays (Open when there is a private party)<br />Year-end and New Year holidays <br /><br /><font color=\"#0033cc\">Average Budget</font><br />(per person)<br />￥6,000（Average） ￥5,000（Average for Parties） ￥900（Average for Lunch）　<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Total Seats</font><br />44 Seats<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Maximum Number of People for Parties</font><br />44 People (for sit-down meals)<br />60 People (for stand-up meals)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Parking</font><br />1 spot available (shared)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Credit Cards</font><br />VISA MASTER UC DC American Express JCB NICOS SAISON<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Facilities・Service</font><br />Semi-private rooms, All you can eat, All you can drink options available<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Website</font><br /><a href=\"http://www.lucian.jp\">http://www.lucian.jp</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">E-mail</font><br />--<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">You may enjoy Californian style Italian food at the retreat in Shinjuku!!</font></span><br /><font color=\"#f45702\">Enjoy the unique dishes made of fresh ingredients with wine!</font> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/306_life_03.jpg\" width=\"140\" />              <div>The store with a brick wall is like a corner store in Italy!<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/306_life_05.jpg\" width=\"140\" />              <div>Only a 3-min walk from Shinjuku Station South Exit ♪   Enjoy the Southern Californian style Italian food<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/306_life_07.bmp\" width=\"140\" />              <div>May we also suggest course meals ☆<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/306_life_09.jpg\" width=\"140\" />              <div>Grilled pork heart from Iwate with cilantro paste and Fleur de Sel from Okinawa<br /> </div>                                    <img src=\"/english/images/life/306_life_11.jpg\" width=\"140\" />              <div>Assorted Dolce of the Day<br /> </div>                      </div>                <div id=\"article_right\">Enjoy the Southern Italian taste made by the chef that completed his training in Italy. The seafood supplies are purchased from the fishing pals and are cooked on the same day! At times you may find dishes that are made with the fish caught by the owner. You may also enjoy wines from all over the world and a variety of cocktails at reasonable prices. With 35 people and above, you may use our store as the location for your private parties or the after-parties. Feel free to call us about budget and reservation.<br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">May we suggest menu</font><br />◆ A full-course meal arranged by the chef ◆<br />Self-serve dishes<br />＜ Antipasto 2 items ＞<br />< Pizza or Pasta ><br />< Fish or Meat ><br />< Dolce ><br />￥4,000<br /><br />◆ A full-course meal arranged by the chef ◆<br />Served individually<br />< Antipasto 2 Items ><br />< Pizza or Pasta ><br />< Fish or Meat ><br />< Dolce ><br />￥5,500<br /><br /><font color=\"#0033cc\">≪ Coperto (Seating Surcharge)≫</font><br />Starting from 2005.10.11, seating surcharge will be in effect during dinner time.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Per person</font><br />￥400<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Address</font><br />Haneda Building 1F, Yoyogi 2-5-1, Shibuya-ku, 〒151-0053<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Access</font><br />3-min walk from JR Shinjuku Station South Exit, Keio Line<br />1-min walk from Keio New Line and Toei Shinjuku Subway Line Shinjuku Station<br />2-min walk from Oedo Subway Line Shinjuku Station<br />8-min walk from Seibu Shinjuku Line Seibu Shinjuku Station<br /><br /><font color=\"#0033cc\">TEL</font><br />※When making an inquiry, please indicate that you heard about us through Senseup as it will be smoother.<br />03-3379-3693<br /><br /><font color=\"#0033cc\">FAX </font><br />03-3373-1856<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Business Hours </font><br />Lunch Time : Mon～Sat　11：00～14：00<br />Café Time: Mon～Sat　14：00～16：30<br />Dinner Time: Mon～Fri　17：00～23：00（L.O. 22：30）<br />Sat, Holidays　17：00～22：00（L.O. 21：30）<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Regular Holiday</font><br />Sundays (Open when there is a private party)<br />Year-end and New Year holidays <br /><br /><font color=\"#0033cc\">Average Budget</font><br />(per person)<br />￥6,000（Average） ￥5,000（Average for Parties） ￥900（Average for Lunch）　<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Total Seats</font><br />44 Seats<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Maximum Number of People for Parties</font><br />44 People (for sit-down meals)<br />60 People (for stand-up meals)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Parking</font><br />1 spot available (shared)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Credit Cards</font><br />VISA MASTER UC DC American Express JCB NICOS SAISON<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Facilities・Service</font><br />Semi-private rooms, All you can eat, All you can drink options available<br /><br /><font color=\"#0033cc\">Website</font><br /><a href=\"http://www.lucian.jp\">http://www.lucian.jp</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">E-mail</font><br />--<br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,5102,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_グローブ座_en',4,0,'2007-06-28 19:49:52','Globe Theatre,','Globe Theatre, the Place Where Shakespeare Was Active','<!-- 256.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\"> Who in the Johnny’s performed in the renewal performance in 2004?</span></font></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/256_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\">◆The Globe Tokyo was opened on April 8th, 1988 with the core principle of promoting Shakespeare’s plays. The external appearance is the replica of the Globe Theatre of London where Shakespeare was active. The “apron stage” (thrust stage) like the one existed in Shakespeare’s time and the 3-floored Globe surrounding the audience are the features. <br /><br /><br />Since its opening, The Globe Tokyo has become the stage for Shakespearean plays performed by British, Swedish, Canadian, Romanian, Chinese, and Australian. It has played a central role for the acceleration of the Shakespearean boom in Japan.<br /><br />After the temporary closure, the screening of J Storm’s first movie, “Pika☆nchi”,( in which Arashi acted in a movie for the first time) drew the new start line for The Tokyo Globe.<br />After the renovation of the seats and the lobby which lasted for approximately 6 months, it came a new theatre featuring unity and realistic sensation that are unique to “Globe Theatre” and as well as a theatre with the newest equipment. The performance commemorating the reopening was “Romeo and Juliet” (leading performer: Noriyuki Higashiyama). Since it became the “modern Globe Theatre”, performances of various genres such as musical, movie, and dance have been carried out here.<br /><strong>(From The Globe Tokyo’s website)<br />The Globe Tokyo Co., Ltd.<br />3-1-2 Hyakunincho, Shinjuku-ku, Tokyo 〒169-0073<br /></strong><br /><a href=\"http://www.tglobe.net/globe/index.html\">http://www.tglobe.net/globe/index.html</a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\"> Who in the Johnny’s performed in the renewal performance in 2004?</span></font></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/256_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\">◆The Globe Tokyo was opened on April 8th, 1988 with the core principle of promoting Shakespeare’s plays. The external appearance is the replica of the Globe Theatre of London where Shakespeare was active. The “apron stage” (thrust stage) like the one existed in Shakespeare’s time and the 3-floored Globe surrounding the audience are the features. <br /><br /><br />Since its opening, The Globe Tokyo has become the stage for Shakespearean plays performed by British, Swedish, Canadian, Romanian, Chinese, and Australian. It has played a central role for the acceleration of the Shakespearean boom in Japan.<br /><br />After the temporary closure, the screening of J Storm’s first movie, “Pika☆nchi”,( in which Arashi acted in a movie for the first time) drew the new start line for The Tokyo Globe.<br />After the renovation of the seats and the lobby which lasted for approximately 6 months, it came a new theatre featuring unity and realistic sensation that are unique to “Globe Theatre” and as well as a theatre with the newest equipment. The performance commemorating the reopening was “Romeo and Juliet” (leading performer: Noriyuki Higashiyama). Since it became the “modern Globe Theatre”, performances of various genres such as musical, movie, and dance have been carried out here.<br /><strong>(From The Globe Tokyo’s website)<br />The Globe Tokyo Co., Ltd.<br />3-1-2 Hyakunincho, Shinjuku-ku, Tokyo 〒169-0073<br /></strong><br /><a href=\"http://www.tglobe.net/globe/index.html\">http://www.tglobe.net/globe/index.html</a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4825,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_アジア_en',4,0,'2007-06-28 18:09:26','Asia Superstore','yokosojapan Asia Superstore','<!-- 251.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">The store that carries all the cooking ingredients and seasonings used at Thai restaurants?</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/251_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\">◆Asia Superstore has a wide selection of ingredients and seasonings that are essential to Thai cuisine and creative Asian foods. Here you can find a variety of products at reasonable prices. The ingredients offered here have been used by many Thai restaurants. We also sell Thai music, videos, drinks, and desserts as well, so enjoy your shopping here. Of course, we also accept a few methods of payment and deliver across Japan. We use SSL to ensure the security.<br /><br /><br />Don’t get disappointed if you can’t find something you’re looking for. As a matter of fact, the number of products we carry is too large that we can’t put everything on the website. Feel free to ask us about our stock. You may also purchase other products all together at the same time.<br /><br />We offer a variety of quality items that satisfy cooking teachers and Thai restaurants as well. Even if you’re just a beginner to Thai food, you will be fully satisfied!<br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">【Top 3 Items at Asia Superstore】</font><br /><br /><font color=\"#0033cc\">No. 1: </font>CHAOKOH Coconut Cream (1000ml) ￥450<br /><br /><font color=\"#0033cc\">No. 2: </font>Dried Thai Chillies ￥300 (250g)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">No. 3: </font>Green Papaya ￥90 per 100 g (Available from 500 grams and above)<br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">The store that carries all the cooking ingredients and seasonings used at Thai restaurants?</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/251_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\">◆Asia Superstore has a wide selection of ingredients and seasonings that are essential to Thai cuisine and creative Asian foods. Here you can find a variety of products at reasonable prices. The ingredients offered here have been used by many Thai restaurants. We also sell Thai music, videos, drinks, and desserts as well, so enjoy your shopping here. Of course, we also accept a few methods of payment and deliver across Japan. We use SSL to ensure the security.<br /><br /><br />Don’t get disappointed if you can’t find something you’re looking for. As a matter of fact, the number of products we carry is too large that we can’t put everything on the website. Feel free to ask us about our stock. You may also purchase other products all together at the same time.<br /><br />We offer a variety of quality items that satisfy cooking teachers and Thai restaurants as well. Even if you’re just a beginner to Thai food, you will be fully satisfied!<br /><br /><br /><font color=\"#FF3366\">【Top 3 Items at Asia Superstore】</font><br /><br /><font color=\"#0033cc\">No. 1: </font>CHAOKOH Coconut Cream (1000ml) ￥450<br /><br /><font color=\"#0033cc\">No. 2: </font>Dried Thai Chillies ￥300 (250g)<br /><br /><font color=\"#0033cc\">No. 3: </font>Green Papaya ￥90 per 100 g (Available from 500 grams and above)<br /><br /><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4628,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_インドツアー_en',4,0,'2007-06-28 17:38:56','Indian tours: Air Crystal','A company specializing in Indian tours: Air Crystal','<!-- 250.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">What’s the forbidden love in “A Passage to India?</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/250_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\">◆When talking about the control of India by UK, I’m sure one would not forget the movie “Gandhi” (1983). Through this movie, we can understand the outline of the conflicts between the Indians and the British. While it seems like the Indians were fawning over the British, they in fact had stealth hostility towards the British. Of course, there were British like Mrs. Moore and Fielding, as well as Adela, who tried to gain an understanding of India and treated the Indians equally (which is something that should be taken for granted). There were also Indians like Aziz who tried to talk to the British without any prejudice. However, they caused subtle misalignments as a result of an event. To say it without afraid of misunderstanding, the story itself is about “a false accusation caused by female’s sexual urge”, but behind it lies the themes of Indian culture and national identity, and the frictions as well as frictions between the Indians and the British who tried to control them.<br />(From yappiteki rekishiteki eiga)<br /><a href=\"http://www.actv.ne.jp/~yappi/eiga/ED-13_a_passage_to_india.htm\">http://www.actv.ne.jp/~yappi/eiga/ED-13_a_passage_to_india.htm</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">☆【A Passage to India】</font><br />Air India≪Including 2  domestic flight tickets ≫　Up to 45 Days　　　　　　　　　<br />（You may change the return flight upon arrival）　Stopover at Bangkok Available with an Additional ￥10,000！ <br /><font color=\"#FF3366\">Student Discount Available　￥68000～</font><br /><a href=\"http://www1.tour.ne.jp/search/air/air_dtl.php/211607/_/_/_/1\">http://www1.tour.ne.jp/search/air/air_dtl.php/211607/_/_/_/1</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">☆Package to India</font><br />Eternal Ganga・Varanasi,　Flight + Hotel Package　5 Days<br />～Travel with Overnight Sleeper Trains・Domestic Flights～ <br /><font color=\"#FF3366\">Transportation Service in Each Section＆2 Nights Stay at Hotel (Breakfast Included)・You can extend your stay to max. 45 days with an additional surcharge！</font><br /><a href=\"http://www1.tour.ne.jp/search/tur/tur_dtl.php/916092\">http://www1.tour.ne.jp/search/tur/tur_dtl.php/916092</a><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">☆【Females Only! A Special Deal for 2 People and Above】</font><br />Golden Triangle　5 Days<br />～Visit Delhi・Agra・Jaipur : 3 Cities・５World Heritage sites～ <br /> Air India・Accompanied by a Japanese tour guide throughout the trip. All admission fees included!<br /><br /><font color=\"#0033cc\">★We make local arrangements for Transportation・Hotel・Interpretation・Guide・Sightseeing and so on. </font><br />Feel free to consult us.<br /><a href=\"http://www1.tour.ne.jp/search/tur/tur_dtl.php/911992\">http://www1.tour.ne.jp/search/tur/tur_dtl.php/911992</a><br /><br /><br /><strong>Air Crystal Co., Ltd.<br />Tokyo Municipal Government Travel Agency No. 3-5400<br />Santopia Yotsuya Building 1F, Suga-cho ichibanchi, Shinjuku-ku, Tokyo 〒160-0018<br />TEL:-03-5368-0951</strong><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">What’s the forbidden love in “A Passage to India?</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/250_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\">◆When talking about the control of India by UK, I’m sure one would not forget the movie “Gandhi” (1983). Through this movie, we can understand the outline of the conflicts between the Indians and the British. While it seems like the Indians were fawning over the British, they in fact had stealth hostility towards the British. Of course, there were British like Mrs. Moore and Fielding, as well as Adela, who tried to gain an understanding of India and treated the Indians equally (which is something that should be taken for granted). There were also Indians like Aziz who tried to talk to the British without any prejudice. However, they caused subtle misalignments as a result of an event. To say it without afraid of misunderstanding, the story itself is about “a false accusation caused by female’s sexual urge”, but behind it lies the themes of Indian culture and national identity, and the frictions as well as frictions between the Indians and the British who tried to control them.<br />(From yappiteki rekishiteki eiga)<br /><a href=\"http://www.actv.ne.jp/~yappi/eiga/ED-13_a_passage_to_india.htm\">http://www.actv.ne.jp/~yappi/eiga/ED-13_a_passage_to_india.htm</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">☆【A Passage to India】</font><br />Air India≪Including 2  domestic flight tickets ≫　Up to 45 Days　　　　　　　　　<br />（You may change the return flight upon arrival）　Stopover at Bangkok Available with an Additional ￥10,000！ <br /><font color=\"#FF3366\">Student Discount Available　￥68000～</font><br /><a href=\"http://www1.tour.ne.jp/search/air/air_dtl.php/211607/_/_/_/1\">http://www1.tour.ne.jp/search/air/air_dtl.php/211607/_/_/_/1</a><br /><br /><font color=\"#0033cc\">☆Package to India</font><br />Eternal Ganga・Varanasi,　Flight + Hotel Package　5 Days<br />～Travel with Overnight Sleeper Trains・Domestic Flights～ <br /><font color=\"#FF3366\">Transportation Service in Each Section＆2 Nights Stay at Hotel (Breakfast Included)・You can extend your stay to max. 45 days with an additional surcharge！</font><br /><a href=\"http://www1.tour.ne.jp/search/tur/tur_dtl.php/916092\">http://www1.tour.ne.jp/search/tur/tur_dtl.php/916092</a><br /><br /><br /><font color=\"#0033cc\">☆【Females Only! A Special Deal for 2 People and Above】</font><br />Golden Triangle　5 Days<br />～Visit Delhi・Agra・Jaipur : 3 Cities・５World Heritage sites～ <br /> Air India・Accompanied by a Japanese tour guide throughout the trip. All admission fees included!<br /><br /><font color=\"#0033cc\">★We make local arrangements for Transportation・Hotel・Interpretation・Guide・Sightseeing and so on. </font><br />Feel free to consult us.<br /><a href=\"http://www1.tour.ne.jp/search/tur/tur_dtl.php/911992\">http://www1.tour.ne.jp/search/tur/tur_dtl.php/911992</a><br /><br /><br /><strong>Air Crystal Co., Ltd.<br />Tokyo Municipal Government Travel Agency No. 3-5400<br />Santopia Yotsuya Building 1F, Suga-cho ichibanchi, Shinjuku-ku, Tokyo 〒160-0018<br />TEL:-03-5368-0951</strong><br /> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4352,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_天理時報社_en',4,0,'2007-06-28 17:24:47','Tenrijihosha','Since when did Tenrijihosha come to existence?','<!-- 249.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">Although they were printing the news related to Tenrikyo, what else happened in Japan when they were first established?</span></font></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/249_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#f45702\">Which of the following events happened when Tenrijihosha was established?</font></span></strong><br /><br /><font color=\"#0033cc\">①Television Drama being broadcasted for the first time in Japan</font><br /><br />An open experiment of television broadcasting was conducted at the radio wave exhibition at the Mitsubishi in Nihonbashi, Tokyo. What was being broadcasted was the first Japanese drama “Yugemae”. In addition, the Olympic that was to be held in Tokyo in that year was to be broadcasted live on TV.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">②The announcement of the Academy Award. Hattie McDaniel won the award for Best Supporting </font><br />Actress for her role of Mammy in Gone with the Wind. She was the first African performer to win an Academy Award.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">③The Tripartite Pact was signed in Berlin by Germany, Japan and Italy.</font><br /><br /><font color=\"#0033cc\">④The titles for Tokyo Asahi Shimbun and Osaka Asahi Shimbun were unified as “Asahi Shimbun”.</font><br /><br /><font color=\"#0033cc\">⑤From bean-scattering to comfort bags</font><br />On Setsubun, instead of eating only the same number of beans scattered as their age, people started to put them in comfort bags. There was a saving boom.<br /><br /><strong><u>Answer: All of the above. ①～⑤ all happened in 1940 (Showa 15TH Year).</u></strong><br /><br />However, many advanced printing machines that can only be found at newspaper companies have been installed in Tenrijihosha. It is not a company that only has a history.<br /><br /><a href=\"http://www.jihosha.co.jp/\">http://www.jihosha.co.jp/</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><font color=\"#FF3366\"><span class=\"font_c\">Although they were printing the news related to Tenrikyo, what else happened in Japan when they were first established?</span></font></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/249_life_03.gif\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#f45702\">Which of the following events happened when Tenrijihosha was established?</font></span></strong><br /><br /><font color=\"#0033cc\">①Television Drama being broadcasted for the first time in Japan</font><br /><br />An open experiment of television broadcasting was conducted at the radio wave exhibition at the Mitsubishi in Nihonbashi, Tokyo. What was being broadcasted was the first Japanese drama “Yugemae”. In addition, the Olympic that was to be held in Tokyo in that year was to be broadcasted live on TV.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">②The announcement of the Academy Award. Hattie McDaniel won the award for Best Supporting </font><br />Actress for her role of Mammy in Gone with the Wind. She was the first African performer to win an Academy Award.<br /><br /><font color=\"#0033cc\">③The Tripartite Pact was signed in Berlin by Germany, Japan and Italy.</font><br /><br /><font color=\"#0033cc\">④The titles for Tokyo Asahi Shimbun and Osaka Asahi Shimbun were unified as “Asahi Shimbun”.</font><br /><br /><font color=\"#0033cc\">⑤From bean-scattering to comfort bags</font><br />On Setsubun, instead of eating only the same number of beans scattered as their age, people started to put them in comfort bags. There was a saving boom.<br /><br /><strong><u>Answer: All of the above. ①～⑤ all happened in 1940 (Showa 15TH Year).</u></strong><br /><br />However, many advanced printing machines that can only be found at newspaper companies have been installed in Tenrijihosha. It is not a company that only has a history.<br /><br /><a href=\"http://www.jihosha.co.jp/\">http://www.jihosha.co.jp/</a> </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4012,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_医療_en',4,0,'2007-06-28 17:11:38','Tokyo MS Co., Inc.　Medic Service','Tokyo MS Co., Inc.Medic Service','<!-- 248.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">Facing the serious shortage of doctors, the government finally started to move. What’s in their mind?</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/248_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">The Present Situation of<br /> 　　　　　　　　　Serious Shortages of Doctors</font></span></strong><br /><br />In order to resolve the shortages of obstetricians and pediatricians mainly in rural areas, the government/governing party put together the “Emergency Measures to Ensure Doctors”. The pillars include a doctor dispatching system at the country level and the expansion of the limit of enrollment for medical schools students from rural areas. These have been reflected in the government’s “large-boned policy” compiled in June and as well as the government party’s campaign promises for the Upper House election in summer. As the emergency measure, the government will set up a “Doctor Bank” at the country level which allows the temporary dispatch of doctors to areas that are in shortage according to the requests from the prefectures. They assume that the registrants will be the doctors who have retired.<br /><br /><br />In addition, as the medium and long-term measure, they have reduced the enrollment limit of postgraduate education hospitals in metropolitan areas in order to make young doctors move into rural areas. Many medical schools have increased their enrollment limit for students from rural areas and have exempted the doctors who work in the area or the specialty that are short of doctors from the obligation to pay back scholarships.<br /><br /><br />In the meeting held by the government/governing party at the Prime Minister’s office, the Prime Minister Shinzo Abe stated, “We will try our best so that many citizens will be able to feel the improvement and feel comfortable with the health care system in rural areas”. The government is executing the plan by formulating an action plan across the office and ministries in the future.<br /><br />(From Sankei Shimbun)<br /><br /><font color=\"#09ade2\">Following the announcement, many groups have stood up to face the shortage of doctors, including Medic Service. We should send hearty cheers to those that work hard every day from dawn to dusk in order to resolve the problem. If you know any doctors, there is a website that you should let them know.</font><br /><strong>That is Medic Service’s Registration for Doctors・Medical Care Recruiting Website.</strong><br /><a href=\"http://www.medicservice.jp/\">http://www.medicservice.jp/</a>	<br /><br />The doctors across the country, the patients are waiting for you! Register first. </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">Facing the serious shortage of doctors, the government finally started to move. What’s in their mind?</font></span></strong> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/248_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                                                    </div>                <div id=\"article_right\"><strong><span class=\"font_c\"><font color=\"#FF3366\">The Present Situation of<br /> 　　　　　　　　　Serious Shortages of Doctors</font></span></strong><br /><br />In order to resolve the shortages of obstetricians and pediatricians mainly in rural areas, the government/governing party put together the “Emergency Measures to Ensure Doctors”. The pillars include a doctor dispatching system at the country level and the expansion of the limit of enrollment for medical schools students from rural areas. These have been reflected in the government’s “large-boned policy” compiled in June and as well as the government party’s campaign promises for the Upper House election in summer. As the emergency measure, the government will set up a “Doctor Bank” at the country level which allows the temporary dispatch of doctors to areas that are in shortage according to the requests from the prefectures. They assume that the registrants will be the doctors who have retired.<br /><br /><br />In addition, as the medium and long-term measure, they have reduced the enrollment limit of postgraduate education hospitals in metropolitan areas in order to make young doctors move into rural areas. Many medical schools have increased their enrollment limit for students from rural areas and have exempted the doctors who work in the area or the specialty that are short of doctors from the obligation to pay back scholarships.<br /><br /><br />In the meeting held by the government/governing party at the Prime Minister’s office, the Prime Minister Shinzo Abe stated, “We will try our best so that many citizens will be able to feel the improvement and feel comfortable with the health care system in rural areas”. The government is executing the plan by formulating an action plan across the office and ministries in the future.<br /><br />(From Sankei Shimbun)<br /><br /><font color=\"#09ade2\">Following the announcement, many groups have stood up to face the shortage of doctors, including Medic Service. We should send hearty cheers to those that work hard every day from dawn to dusk in order to resolve the problem. If you know any doctors, there is a website that you should let them know.</font><br /><strong>That is Medic Service’s Registration for Doctors・Medical Care Recruiting Website.</strong><br /><a href=\"http://www.medicservice.jp/\">http://www.medicservice.jp/</a>	<br /><br />The doctors across the country, the patients are waiting for you! Register first. </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4502,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
INSERT INTO `gl_stories`VALUES ('life_第一恒産_en',4,0,'2007-06-28 17:05:53','「DK　HOUSE WARABI」','This is no doubt a guest house revolution!','<!-- 326.html -->  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_c\"><strong><font color=\"#FF3366\">This is no doubt a guest house revolution!</font></strong></span> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/326_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/326_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/326_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/326_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/326_life_11.JPG\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\"><span class=\"font_c\"><strong><font color=\"#FF3366\">★“DK HOUSE WARABI” OPEN</font></strong></span><br /><br /><font color=\"#0033cc\">Reporter: </font>Shiho Hitomi, W University 2nd year student<br /><br />Recently, I went to the private view of “DK HOUSE WARABI” which had just been opened.<br /><br />Before I went there, I had had the image that guest house is for “poor foreigners”. (Those associated please excuse me.)<br /><br />But “DK HOUSE WARABI” was really excellent! I’ll try to explain the reasons why I was surprised here.<br /><br /><strong><u>First of all, you only need to pay the “￥30,000 deposit”</u></strong> when you move in! You know, when I moved in to my room where the rent is ￥70,000 per month, I ended up paying almost ￥400,000. That’s almost 6 months of rent.<br /><br />What was even more surprising was <strong><u>the security. </u></strong>Despite the fact that many advanced machines are in operation, they are going to install twice as many security cameras.<br /><br />What I have realized since I started living by myself is that sometimes I get lonely at night. But since the manager and his wife are there the whole time, it’s really reassuring. <br /><br />Maybe that’s why there are many foreigners. Comparing to going to classes if you’re not learning much, maybe it’s easier to learn Japanese here. Also, there is a big kitchen where every one can enjoy cooking and eating together!<br /><br />From the Japanese style-room and the garden, we can see that they are trying to promote the Japanese culture. They also have <strong><u>Japanese harp practices</u></strong> as well as seminars on how to put on yukata.<br /><br />The rooms are <u><strong>big too! (8 tatami) Moreover,</strong></u> they’re all furnished! You can start your new life with just a bag. This is so good… If you want to be alone, this is the place where you can calm yourself. And since you can use the internet for free, you can also do the research required for your homework.<br /><br />You can see a row of cherry blossom trees through the window. The image I had had towards guest houses was totally changed by this gorgeous guest house which is located in a calm neighborhood. I should have moved here~~ (tears) </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->','  <div id=\"pagebody_outline\">    <div id=\"left_box\">      <div class=\"life_title_box\">        <div class=\"life_titie_box_top\">        <!-- Image -->        </div>        <div class=\"midashi\"><span class=\"font_c\"><strong><font color=\"#FF3366\">This is no doubt a guest house revolution!</font></strong></span> </div>        <div class=\"life_titie_box_bottom\">        <!-- Image -->        </div>      </div>      <div id=\"article\">                  <div id=\"article_left\">                        <img src=\"/english/images/life/326_life_03.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/326_life_05.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/326_life_07.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/326_life_09.JPG\" width=\"140\" />                                                  <img src=\"/english/images/life/326_life_11.JPG\" width=\"140\" />                                    </div>                <div id=\"article_right\"><span class=\"font_c\"><strong><font color=\"#FF3366\">★“DK HOUSE WARABI” OPEN</font></strong></span><br /><br /><font color=\"#0033cc\">Reporter: </font>Shiho Hitomi, W University 2nd year student<br /><br />Recently, I went to the private view of “DK HOUSE WARABI” which had just been opened.<br /><br />Before I went there, I had had the image that guest house is for “poor foreigners”. (Those associated please excuse me.)<br /><br />But “DK HOUSE WARABI” was really excellent! I’ll try to explain the reasons why I was surprised here.<br /><br /><strong><u>First of all, you only need to pay the “￥30,000 deposit”</u></strong> when you move in! You know, when I moved in to my room where the rent is ￥70,000 per month, I ended up paying almost ￥400,000. That’s almost 6 months of rent.<br /><br />What was even more surprising was <strong><u>the security. </u></strong>Despite the fact that many advanced machines are in operation, they are going to install twice as many security cameras.<br /><br />What I have realized since I started living by myself is that sometimes I get lonely at night. But since the manager and his wife are there the whole time, it’s really reassuring. <br /><br />Maybe that’s why there are many foreigners. Comparing to going to classes if you’re not learning much, maybe it’s easier to learn Japanese here. Also, there is a big kitchen where every one can enjoy cooking and eating together!<br /><br />From the Japanese style-room and the garden, we can see that they are trying to promote the Japanese culture. They also have <strong><u>Japanese harp practices</u></strong> as well as seminars on how to put on yukata.<br /><br />The rooms are <u><strong>big too! (8 tatami) Moreover,</strong></u> they’re all furnished! You can start your new life with just a bag. This is so good… If you want to be alone, this is the place where you can calm yourself. And since you can use the internet for free, you can also do the research required for your homework.<br /><br />You can see a row of cherry blossom trees through the window. The image I had had towards guest houses was totally changed by this gorgeous guest house which is located in a calm neighborhood. I should have moved here~~ (tears) </div>        <div class=\"both10\"></div>      </div>    </div>  <!-- end of left_box -->  </div><!-- end of pagebody_outline -->',1,4236,0,0,'0000-00-00 00:00:00',0,NULL,0,1,-1,'',-1,0,'0000-00-00 00:00:00','html',0,0,NULL,NULL,0,4,3,3,3,2,2,NULL,1);
