2015ペアインターンシップの感想

2016/04/17 03:27

ペアインターンシップの感想

楊知敏（筑波大学大学院）

この度、志賀高原で約10日間のペアインターンシップに参加しました。

1日の流れは主に、午前中：ホテル研修、午後：動画の撮影とスキーの練習、夜：動画の編集でした。

1　地域の魅力を動画で発信する方法を習得することができました。

動画での発信は、魅力の瞬間を記録し、そして字幕、音楽、フィルターマークなどを取り入れることを通し，自分の視点から地域の魅力を発信することです。今回、みんながお互いに自分のアイディアを話しながら、「スキー初心者も楽しめる所」という主題で、3ヶ国語の宣伝動画の作成に努力しました。海外及び日本国内からのスキー経験者だけではなく、より多くのスキー初心者の方にも志賀高原の魅力を伝えることができたら、きっと今回のインターンシップの大きなやりがいだと思います。また、今回の動画作成の勉強を活かし、旅行する際、日本、そして自分の母国—中国の良さを発信していきたいと思います。

2、「周りの人と支え合ったからこそ、目標に向かって頑張れる」ということが、身に染みて感じました。完全なスキー初心者の私が、スキーを履くのに30分ぐらいかかり、斜面どころか、平面での滑りすらコンクロール出来ない状態でした。最終的にスキーの上達が出来、滑ることができた時の達成感は何よりです。その上達は、1人の頑張りというより、隣にいる常に励んでくれたり、分からないことを飽きなく教えてくれた仲間の支えがあったからこそ出来たものだと思います。

3、「24時間、一緒に住み込み生活をしながら、活動する」のが、ペアインターンシップの醍醐味だと感じ、10日間の間に、「自分が本当に日本に３年も過ごしたのか」と思うぐらい、日本人のありのままの暮らし姿を、まるで家族の一員として、間近で見ることができました。ホテルの人たちが暖かく接してくれて、大切だと感じたのはみんなで一緒にお酒を飲みながら、話を交わす時間でした。国籍が違っても、言葉が違っても、みんなは一つ！一緒に時間を共有しながら、心がより寄せていき、異文化交流において貴重な体験になりました。

ペアーインターンシップ　公式HP

https://japan47-org.jimdofree.com/

实习感想

这次参加了外国留学生和日本学生的共同实习，地区是长野县志贺高原。

一天的流程大致如下，

早上：酒店研修下午：短片拍摄和滑雪的学习晚上：短片编辑

< >习到了如何用短片来宣传地方魅力文化。< >动中，再次体验到了日本文化中重要的团队伙伴意识。< >24小时一起生活，活动」近距离体验日本生活和感受文化交流。10天以来的收获让我怀疑自己是否真的已经留学3年。住宿地方的工作人员热情接待我们，其中让我觉得
很珍贵的是大家聚在一起聊天的时间，纵使国籍和语言不同，一起在一起的时间让我们更贴近，世界同是一家，对留学生来说是一次很好的日本文化体验。
< >动中，再次体验到了日本文化中重要的团队伙伴意识。
无论是短片主题的决定亦或是制作中问题的商议，都是综合大家的意见来统一行动的方向。

同时，滑雪初学者的我，最终滑雪的学习目标的达成也是取决于团队伙伴的支持。
< >24小时一起生活，活动」近距离体验日本生活和感受文化交流。10天以来的收获让我怀疑自己是否真的已经留学3年。住宿地方的工作人员热情接待我们，其中让我觉得
很珍贵的是大家聚在一起聊天的时间，纵使国籍和语言不同，一起在一起的时间让我们更贴近，世界同是一家，对留学生来说是一次很好的日本文化体验。