学生通訳ボランティアガイド勉強会の紹介

約1年前に、立ち上がったこの勉強会も、今年の2月より毎月第2、4日曜日に定期的な活動をしています。明治神宮を拠点に海外からの旅行者に英語でアンケートを取ったり、また2人一組、3人一組になって実際に英語での案内に挑戦したりしています。

第4日曜日の午前中は、ベテランボランテイアガイドの方々に、留学生と一緒に英語で明治神宮の案内を受け実践的な勉強をしています。ガイドの方の豊富な経験談からも多くのことを学べるチャンスがあります。

午前中は明治神宮内での実地の活動、午後からはグループでリーダーを中心に自主勉強会をしています。歴史や文化の勉強、英語でのロールプレイだけではなく、午前中に会った観光客の人たちとのやり取りから気づいたことを話し合ったり、観光客が喜びそうなお店を訪問したりなど、ガイドに必要な基本知識を身につけていきます。このように、英会話に自信がなくてもやる気さえあれば、必要なことはすべて現場で試しながら覚えられる仕組みになっているのがこの勉強会の特徴です。いろいろな国の人たちとのふれあいを楽しみましょう。あと、留学生の人たちも大歓迎。案内の知識は日本語でも勉強できる機会があります。英語より日本語が得意な学生が大半ですから。（笑）いっしょに楽しみましょう。

最近、活動を開始した2人のメンバーの感想を聞いてみました

《自分に自信がつきました》－鈴木詩乃さん
わずか２時間の間に９ヶ国の方と英語で話すことができました。オーストラリア、アメリカ(テキサス、ワシントン、ニューヨーク)、オランダ、フランス、イングランド,スウェーデン、台湾、ニュージーランド、イタリア…。これほど有意義な英会話習得法があるなんて考えてもみませんでした。自分の英語が通じた時、何とも言えない喜びを感じます。意外と大人数の団体に話しかけると、会話が盛り上がりました。本当に充実した時間を過ごすことができました。

実践すると課題が見つかり、その課題に対して積極的に取り組むことができるので、この活動は一石二鳥どころか三鳥、四鳥…それ以上の価値があります。これからもがんばります。今日は就職活動のエントリーシートを書こうか、勉強会の活動に参加しようか迷ったのですが、参加して正解でした。気晴らしどころか、エネルギーが充電されました。少しだけ自分に自信がついた気がします。

《海外の人たちが日本の何に興味があるのかを知りたい》－慶応大学　田中栄助さん
活動を始める前は、正直観光客の人たちが、私たちを快く受け入れてくれるのかと半信半疑な部分がありました。「本当に僕らみたいな学生を、海外からの観光客が相手にしてくれるのだろうか」一日活動してみて、観光客のウケがあまりに良かったのでびっくりしました。結果、３時間ほどで合計１５組５０人近くの外国人とお話しすることができ、日本に来ている外国人の国籍の幅広さにも驚きを感じました。今後は本格的に明治神宮の魅力について通訳しながら、海外の方がどんなことに興味や疑問を持っているのかを探っていこうと思います。


お問い合わせ：
学生通訳ボランテイアガイド勉強会　学生代表　新井誠（大東文化大）
事務局　globalcommunity21@gmail.com　
活動内容は、　やる気があれば誰でも出来る通訳ボランティアガイド　でもご確認いただけます。
活動にご興味のある方は、①氏名②学校名と学年③メールアドレス④携帯番号⑤英語レベルを明記の上、事務局までメールをお送りください。活動のための資料をメールでお送りいたします。
アジア留学生のサークルリーダーを現在急募中です。やる気さえあれば、短期間で初心者でも旅行者に喜んでもらえるレベルの案内が英語でも日本語でも出来る仕組みがあります。

International student leader is urgently required.If you are prepared to work hard we are ready to help you to improve your Japanese..Please feel free to contact to globalcommunity21@gmail.com for further information.