NHK『英語でしゃべらナイト』 Patrick씨 인터뷰
얼마나 자신이 풍족할까 잘 생각해 보세요.
「뜻이 있는 곳에 길이 있다」
얼마나 자신이 풍족할까 잘 생각해 보세요.
얼마나 자신이 풍족할까 잘 생각해 보세요.
Q:왜서 일본에서 코메디언을 목표로 했어요?
A:사실은 6세부터 노래와 연극공부를 하고 있던 적도 있어 배우가 되려고 생각했습니다. 1996년에 일본에 왔을 때 별로 못 나가는 미국인배우를 보고 나 자신의 차례라고 생각했습니다. 수년간 노력해 보았지만, 배우로서는 너무 성장이 느렸습니다 . 그 무렵, 상대자 요시다 마코토(makkun)를 만났습니다. 일본어로 센스를 닦는 것도 좋은 배우가 되는데 필요하다고 생각해 그와 콤비를 묶었습니다. 그를 잘 이용해 코메디언으로 유명하게 되면 또 배우를 할려고요. 물론 지금도 아직 코메디언 하고 있습니다만.
Q:일본의 첫인상은 어떻습니까?
A:첫인상은 별로 미국과 다르지 않다는 느낌이였습니다. 더 다른 것을 상상하고 있었으니까. 모두 기모노를 입고 있는 것도 아니고 집도 차도 상상하고 있었던 것보다 컸지요. 음식은 미국보다 일본이 훨씬 좋구요. 일본은 사는데는 정말로 훌륭한 나라라고 생각합니다.
Q:비한자권의 나라로부터 와서 일본어공부는 어떻게 했습니까?
A:한자 카드가 도움이 되었어요. 어디에 가도 가지고 다녔어요.버스안에서도 일을 하면서도. 특별히 읽는 것에 힘을 썼습니다. 2년에 2000 문자를 클리어 했습니다. 한자를 기억하면 일본어의 능력은 크게 성장해요.
Q:일본인이 영어에 능숙해지려면 무엇이 필요하다고 생각합니까?
A:일본을 탈출하자! 외국에서 생활하는 것이 베스트죠. 비결은 없다고 생각해요. 영어도 테니스를 하는 것과 마찬가지로 간단하게 능숙해지는 방법은 없습니다. 연습할 수 밖에 없습니다.
Q:일본에 와 문화쇼크를 받은 것은 무엇입니까?
A:미국인으로서의 예의범절이나 매너랄가요. 예를 들면 의자에 손을 둔다든가, 다리를 꼰다든가, 윗사람의 옆에 앉아 「건강하세요?」 라는 말을 일본인은 하지 않지요. 일본인은 좋은 의미로 예의에 시끄러운 곳이 있어요. 그리고, 자주 집안에서 머리를 부딪쳤어요. （웃음）
A:사실은 6세부터 노래와 연극공부를 하고 있던 적도 있어 배우가 되려고 생각했습니다. 1996년에 일본에 왔을 때 별로 못 나가는 미국인배우를 보고 나 자신의 차례라고 생각했습니다. 수년간 노력해 보았지만, 배우로서는 너무 성장이 느렸습니다 . 그 무렵, 상대자 요시다 마코토(makkun)를 만났습니다. 일본어로 센스를 닦는 것도 좋은 배우가 되는데 필요하다고 생각해 그와 콤비를 묶었습니다. 그를 잘 이용해 코메디언으로 유명하게 되면 또 배우를 할려고요. 물론 지금도 아직 코메디언 하고 있습니다만.
Q:일본의 첫인상은 어떻습니까?
A:첫인상은 별로 미국과 다르지 않다는 느낌이였습니다. 더 다른 것을 상상하고 있었으니까. 모두 기모노를 입고 있는 것도 아니고 집도 차도 상상하고 있었던 것보다 컸지요. 음식은 미국보다 일본이 훨씬 좋구요. 일본은 사는데는 정말로 훌륭한 나라라고 생각합니다.
Q:비한자권의 나라로부터 와서 일본어공부는 어떻게 했습니까?
A:한자 카드가 도움이 되었어요. 어디에 가도 가지고 다녔어요.버스안에서도 일을 하면서도. 특별히 읽는 것에 힘을 썼습니다. 2년에 2000 문자를 클리어 했습니다. 한자를 기억하면 일본어의 능력은 크게 성장해요.
Q:일본인이 영어에 능숙해지려면 무엇이 필요하다고 생각합니까?
A:일본을 탈출하자! 외국에서 생활하는 것이 베스트죠. 비결은 없다고 생각해요. 영어도 테니스를 하는 것과 마찬가지로 간단하게 능숙해지는 방법은 없습니다. 연습할 수 밖에 없습니다.
Q:일본에 와 문화쇼크를 받은 것은 무엇입니까?
A:미국인으로서의 예의범절이나 매너랄가요. 예를 들면 의자에 손을 둔다든가, 다리를 꼰다든가, 윗사람의 옆에 앉아 「건강하세요?」 라는 말을 일본인은 하지 않지요. 일본인은 좋은 의미로 예의에 시끄러운 곳이 있어요. 그리고, 자주 집안에서 머리를 부딪쳤어요. （웃음）
英語でしゃべらナイト」에 대해 가르쳐 주세요.
Q:「英語でしゃべらナイト」에 대해 가르쳐 주세요.
A:교육을 위한 프로그램이 아니고, 영어를 중심으로 한 버라이어티 프로그램으로 어학을 즐기기 위한 프로그램입니다. 완벽한 영어를 할 필요가 없습니다. 유명인도 많이 나오지만, 그들의 영어도 너무 능숙하다고는 말할 수 없어요. 하지만 모두 회화를 즐기고 있습니다. 이 프로그램을 통해 영어에 대한 장벽을 무너뜨리고 싶습니다. 「英語でしゃべらナイト」은 재미있는 프로그램이예요!
Q: 좌우명은 무엇입니까?
A: 「뜻이 있는 곳에 길이 있다」가 좋네요. 간단하게 번역을 할 수 있기에 (웃음).
책에서 읽은 이야기입니다만, 인생이 72년이라고 하면, 72회의 봄, 72회의 여름 밖에 없습니다. 그거 좋게 생각해 보면 그렇게 길지 않아요. 불행한 얼굴을 하고 있어도 어쩔 수 없습니다. 만약, 그렇게 생각하면 정말로 힘든 일이 일어나도 적극적으로 생각할 수도 있어요. 얼마나 자신이 풍족할까 잘 생각해 보세요.
Q:향후의 예정은 어떻습니까?
A:코미디도 연극도 더 경험을 쌓고 좋은 연기자가 되는 것이예요. 원래 웃음을 목표로 한 것이 아니지만 지금은 상당히 즐겁습니다. 장래는 미국에 돌아가 일하거나 홍콩에서 재키첸의 영화에서 살해당하거나 하는 것도 좋을지도 모릅니다. （웃음）그러나 지금은 일본이 너무 재미있고 즐거워요. 일본 엔터테인먼트 업계는 자극이 있어 매우 좋네요.
Q: 일본에 있는 외국인들에게 메세지를 남겨주세요.
A:푸념하지 말자! 일본에 살고 있는 외국인은 불평이 너무 많다고 생각합니다. 많은 외국인은 처음 수년간은 매우 고생하는데, 만약 일본에서 산다면 즐겁게 삽시다. 이런저런 많겠지만 노력해봅시다! !
A:교육을 위한 프로그램이 아니고, 영어를 중심으로 한 버라이어티 프로그램으로 어학을 즐기기 위한 프로그램입니다. 완벽한 영어를 할 필요가 없습니다. 유명인도 많이 나오지만, 그들의 영어도 너무 능숙하다고는 말할 수 없어요. 하지만 모두 회화를 즐기고 있습니다. 이 프로그램을 통해 영어에 대한 장벽을 무너뜨리고 싶습니다. 「英語でしゃべらナイト」은 재미있는 프로그램이예요!
Q: 좌우명은 무엇입니까?
A: 「뜻이 있는 곳에 길이 있다」가 좋네요. 간단하게 번역을 할 수 있기에 (웃음).
책에서 읽은 이야기입니다만, 인생이 72년이라고 하면, 72회의 봄, 72회의 여름 밖에 없습니다. 그거 좋게 생각해 보면 그렇게 길지 않아요. 불행한 얼굴을 하고 있어도 어쩔 수 없습니다. 만약, 그렇게 생각하면 정말로 힘든 일이 일어나도 적극적으로 생각할 수도 있어요. 얼마나 자신이 풍족할까 잘 생각해 보세요.
Q:향후의 예정은 어떻습니까?
A:코미디도 연극도 더 경험을 쌓고 좋은 연기자가 되는 것이예요. 원래 웃음을 목표로 한 것이 아니지만 지금은 상당히 즐겁습니다. 장래는 미국에 돌아가 일하거나 홍콩에서 재키첸의 영화에서 살해당하거나 하는 것도 좋을지도 모릅니다. （웃음）그러나 지금은 일본이 너무 재미있고 즐거워요. 일본 엔터테인먼트 업계는 자극이 있어 매우 좋네요.
Q: 일본에 있는 외국인들에게 메세지를 남겨주세요.
A:푸념하지 말자! 일본에 살고 있는 외국인은 불평이 너무 많다고 생각합니다. 많은 외국인은 처음 수년간은 매우 고생하는데, 만약 일본에서 산다면 즐겁게 삽시다. 이런저런 많겠지만 노력해봅시다! !