仅仅想帮助我爱着的人们
仅仅想帮助我爱着的人们
由想帮助身边的人这样纯粹的理由而引发的奇迹
311大震灾之后的几个月里，出现了被送到政府机关的救援物资不能及时送到所需者手里等问题。针对这些问题，『ふんばろう東日本』的代表西條刚央老师发明并实行了将物资直接寄到需要的人手里这样一种简单的系统。并且，西條老师通过twitter（微博）将这种方法在瞬间成功的推广给了数万人，掀起了一场救援物资配送方法的革命。在灾区深受信赖的人中的其中一人今野英太郎（美国湖滨大学日本校区），郭伊茹(上智大学）两个学生对西條老师做了访问。
（今野）我因为家在石卷市的关系，地震之后，有一个半月的时间左右都以志愿者的身份协助做一些清理瓦砾之类的工作。我在现场工作的时候，感觉到因为没有人指挥，工作中多了很多困难。西條老师，请问您在现场活动的时候，感触最深的是什么？
（西條）这次的震灾的严重程度是到目前为止都没有人经历过的。我不想将它轻易的总结为“不去现场看看，便不会知道”，但是，当我在现场看到超出我想想的被害程度时，我已经什么都说不出来了。我最喜欢的叔叔在这次地震中去世了，其他留下的的亲戚也都遭受了很大的损失。在灾区活动的时候，我没有办法和那里的人说“加油”。因为我知道，大家都已经压抑着悲伤在努力了。在炎热的避难所中，还有很多人在没有充足的电风扇可以使用的环境下生活。我们可以做的事情还有很多。
（今野）您认为『ふんばろう東日本』的活动在短时间内得到广泛推广的原因是什么？
（西條）我认为事在我所研究的“构造构成主义”的基础上，深刻了解了灾区现场的状况，尽量用最简单的方法进行了支援活动。在这之前，也有很多为了调配支援物资而建立的网站，但是在灾区，会使用网络，并能通过网络获取情报的人只是一小部分。而我们直接去询问避难的人所需要的东西，再制成清单，传到了网上。 幸运的是，灾区的快递服务没有中断。我们通过网络直接联系到邮寄支援物资的人和所需者，马上将它从“赠送物资的行为”转变成了“针对某个接受物资的特定的受灾者的支援行为”，这样支援的感觉也更强烈。在现地将灾区的状况向外传播是，twitter（微博）起到了很大的作用。将灾区最新的状况用最快的速度进行传播，乘着“大家都想帮助受灾者”的这种心情，『ふんばろう』的伙伴在短时间内快速增加。在那之后，就算没有顺利的进行的部分和得到批评的部分有5%左右，我们也可以闭上眼睛继续进行下去。我非常高兴我们将“仅仅是想帮助受灾者”这样的想法得到了贯彻。
（郭）您认为作为一名学生，应该怎么样对待这次的震灾呢？
（西條）我常常和我身边的学生说，不管怎么样，我都希望他们可以先去现场看看。现在的年轻人生活环境太优越了，所以很难理解别人的痛苦和悲伤。但是，去现场看过的人，对待支援的看法都会很明显的不一样。我想大家在参加志愿者活动的过程中，一定会从心底迸发出想要做点儿什么的想法。但是，我从来都不把自己看成是志愿者在活动。我的想法是不管怎么样，都要先帮助灾区的人，这种想法就像吃饭一样自然。我想，很多同伴也都是这种心情。 现在距离震灾过去已经四个多月了，灾区现在离重建还有很远，还需要大家继续，持续的支援。现在紧急需要的“放射线测定器计划”和“家电计划”以及新成立的“娱乐组”“学生组”等等的活动也开始了。虽然我认为为了就职学习是很重要的事情，但是我希望大家通过『ふんばろう東日本』的活动可以得到在学校里学不到，一生都忘不了的经验。
.jpg)
西條刚央---早稻田大学大学院（MBA）专职讲师。专门是心理学和科学（哲学）。他将“构造构成主义”这样的构造理论体系化。因为老家在仙台的关系想为牺牲的人们尽一份自己的力量，因为这样的想法成立了『ふんばろう東日本』。
http://plaza.rakuten.co.jp/saijotakeo0725/
構造構成主義研究会的官方主页
http://sites.google.com/site/structuralconstructivism/
.jpg)
郭伊茹的感想
很感谢在百忙中抽出时间给我们做访问的西條老师。能和他直接对话我感到很荣幸。在访问的过程中，给我印象最深的就是西條老师说的“我从来不认为自己在做的事情是志愿者活动，我只是像尽自己的力量帮助灾区受困的人们”。我想，正是因为他的这种想法，才可以取得今天的成功。现在灾区的状况仍然是不容乐观的，我希望大家可以向灾区投入更多的关注。哪怕只是从很小的事情做起，集合大家的力量，就一定能得到好的效果。
（全文請参照 yokosojapan.net）翻訳：郭伊如（上智大学）
「ふんばろう東日本支援プロジェクト」