通过选举被选为地域委员而活跃的大学生

 

日本首次!!　通过选举被选为地域委员而活跃的大学生

 什么是为了摸索新的地方自治制度,而诞生的

<志愿者参与为中心的地域委员会>？

 　
 　

在名古屋大学学新闻学的兰斯•托隆学生（澳大利亚）采访了通过选举被选，与社区住民一起审议高达1500万日元预算用途的志愿者委员的2位大学生，活跃在名古屋市千种区田代学区地区委员-玉置真悟学生（名古屋大学4年）和大原康治朗学生（爱知县立大3年）。

什么叫地域委员会？

   在名古屋市试验性开始的地域性自治制度，人口约5,000-15,000人的每个学区通过选举被选的地域委员为中心的地域自治制度。各委员是志愿者,持有约500万-1500万预算权利，作为居民代表推进审议的方式与历来的地域自治会和地域联络会有所不同。地方议会的形式化屡屡被舆论指责的今天，地域委员会的每项审议是全部被公开，普通市民也可以自由地参加，也可以随时提出问题的一种暂新的自治制度。

　　（左∶玉置学生• 右∶大原学生）

问：您为什么要竞选志愿者委员？

 

答: (玉置) 我从和歌山县来到名古屋市，由于只忙于学生生活，很少与社区居民交流，我觉得这是了解地域社会的好机会，可以和社区居民一起审议决定1500万预算的用途就觉得很有挑战性就申请当候选人。

(大原) 我现在在大学学习西班牙语，当发现高迪建造的建筑物给城市带来的影响很大就很感兴趣，地域委员会就有『历史建造物的保存』课题，我就是被那个课题吸引住了就当了候选人。

问：当地域委员的感受呢？

　

答: (玉置) 担任副委员长，不过周围的人都人生经验丰富，比如有上年纪的老人和中年主妇等等。因为年轻的委员很少，所以他们都很爱听年轻人的意见。在与他们工作的过程当中渐渐明白了学生们特有的暂新的想法和步法减轻的特点，有利于给地域社会提供更好的服务。虽然有很多年轻人对政治没有关心，也不去投票现场,不过如果从我做起对地域社会表示关心，也就对今后应有的社会发展状况自然而然地负起责任来。

提起我的家族，当警官和公务员的不少，自己也在学生时代当过学生会长等职务。所以对政治以及社会问题比较关心。不过，实际考虑1500万日元税金的用法的时候，真能感觉到责任的重大。如果是有关地域社会的内容，有切身的问题比较多，就明白了包括有关活动的动员，企划等等年轻人都能派上用场。比如，我被当选为副委员长也是一种其他的委员和居民对年轻一代的期待吧。所谓政治，不是特殊的人操作才可以处理好的事，而是应该给像年轻人，上班族，主妇，生活弱者等社会群体提供更大的平台，让每个代表积极参与议事。此次担任委员感到地域社会向我们年轻一代的期待很大。还有，让这个地域委员会要更好地发挥作用，需要市议会的议员们的更多的支持和帮助。我想地方政府应该更多地倾听社区居民的声音，更多地接受像我这样的志愿者地域委员，那么地方自治也会变得更民主，年轻人的参政意识也能得到提高。我想为了不辜负选民期望，今后要更加努力学习关于政治和地方自治的知识。

 

(大原)首先，说实话当初我是没有包多大希望参与竞选的，所以当时很吃惊。在参加委员会的会议当中渐渐明白了，开始接触到了在大学是没法知道的社会一面。特别是委员长先生的倾听大家的意见后按照事务的轻重，调节各意见的做法令人佩服。

  在拿着高额的预算权利议论关于自己住的社区事务的时候，让我重新认识了地域社会活动的魅力。向大学的朋友介绍自己的地域委员活动的时候，他们也开始对此表现关心。我周围的同学当中学外语和国际关联的专业的学生比较多，往往只关注世界上发生着的有些大问题。不过我想，对切身的社区活动也应该表示关心，具体地认真地考虑解决切身问题，也可以能间接地解决世界性问题。



还有，刚才提到我是在大学学习了高迪建造的建筑物是怎么给城市的形成带来了影响。当知道自己的城市建造物的历史时，感到骄傲也涌出对地域社会的留恋。有很多大学朋友作为志愿者和我一起参加了地域委员会组织的各项活动之后，讲非常有意义。我想哪怕是多一个人也好，和在一个社区生活的人们经常交往，对社区活动表示关心就好了。我正计划着留学,不过通过委员会活动重新认识了社区的重要性和日本独有的长处，还好将来作为日本人可以和外国人能叙自己的美好经历，感到自豪。

 

先进的民主主义各国的很多地方议员，拥有着本职，议员活动相当于志愿者活动，不像日本拥有职业议员。名古屋市的地域委员会的尝试很有意义。可以说不远的将来，容易被形式化的职业议员更能贴近普通市民切身利益。初次经历地区委员的2位大学生，好象感到了年轻一代的无穷价值和发现了自己应做的事情。今年是统一地方选举年。年轻人也不应该把自己的美好未来只委托给他人，应开辟自己向往的新时代。如果继续拥有着那份热情持续活动 的话，周围的成年人也会伸出援助之手。

 

 

热烈支持学生活动的领导-田代学区地区委员会佐藤委员长

　

作为地域的名士，多年通过地区联络会以及自治会活动在地域做出很多贡献的佐藤先生讲。『我们的社区是把<学生，主妇等立场不同的人积极地参加，快乐地提出意见>为共同理念聚集在一起。不过，其中学生们出了许多好想法，给社区添了不少活力。还有在各种社区活动中，他们作为志愿者做出了很多贡献，得以社区活动顺利进行。我们这一代也多年组织社区活动,不过，近年成员也随着高龄化年年减少，如果像拥有预算权的年轻的社区委员持续为社区活动，想必更多年轻人也会关心社区活动参与进来。为了更好的地方自治，年轻人的活力是不可或缺的。』

 

『不景气和资产负债表的经济学』 

理查德•库(著),榆井浩一(翻译)

日本真的是欠债大国？

实施减税促进民间经济活动该多好？

日本的国债的大部分是日本国民或者企业持有着。

尽管如此怎么对将来持悲观呢？

世界著名的经济学家简明地分析解说一般很难相信的经济学盲点。

全部的答案就在这本书中!!"