広瀬香美音楽学校のボイストレーニング体験レッスン

どんなに優秀な運動選手も、トレーナ－についてストレッチや筋力トレーニングを欠かさないように、シンガーも声帯と言う筋力を、常に最高の状態に保ち育てるトレーニングが必要だという。カラオケ好きのレイクランド大学ジャパンキャンパスに通う、スチントヤさんがレッスンを体験した。講師は、現役のアーテイストのトレーニングも手がける神谷先生にお願いした。

まず、初心者に大切な事は、腹式呼吸を覚えること。呼吸法と聞くと難しく感じるが、実は、仰向けになっている時は誰もが自然と腹式呼吸をしているそうだ。おへその下に手を当てて呼吸するとお腹が膨らむ。この感覚を覚えておこう。

腹式呼吸の感覚をつかんだら、立って練習を開始。その時正しく息を吐くことを覚えることが大切だ。そして、伴奏に合わせて高い声、低い声を出してみよう。出来るだけ大きく口を開けるともっと声が出せるようになる。大きく口を開けるコツは、顔を上に向けること。正確な動作を覚えればどんどん思っている以上に高い声、低い声が出るようだ。ひと通り、安定して声が出るようになったら、曲にも挑戦。今回は、『なだそうそう』を練習したが、発声練習をして正しく声が出るようになると、歌も以前より確実にうまくなったような気がした。イメージ的には、体の中に深く息を取り込んで出すことが大切なようだ。体験したスチントヤさんによると、レッスンはお腹や足の筋肉も使ってとてもいい運動になり、声も出しやすくなったようだ。

神谷先生によると、トレーニングを毎日10分でも20分でもとにかく続けることが大切だという。歌だけではなく話す時にも呼吸と発声はとても重要な要素だ。興味のある方は、6月11日に公開セミナーもあるので、HPをチェックしてみよう！！

 
体験レッスンなどのお問合わせ

広瀬香美音楽学校
株式会社ドゥ・ドリーム〒150-0002東京都渋谷区渋谷1-2-12　松永ビル４階
e-mail：ddvs@do-dream.co.jp（基本的に翌営業日中に返信致します）
TEL：03-5464-2211（平日12時～20時）　FAX : (03)5464-2216
http://www.do-dream.co.jp

Friday Kohmi 05/13

Friday kohmi 1周年記念スペシャル

英語で笑いを取って注目度アップを目指そう！！

英語とコミュニケーションスキルを磨く英語落語教室が今人気!!

上方の人気落語家、故桂枝雀師が1980年代に始めて注目が集まった英語落語
。元々落語ファンであった須藤達也氏（神田外大講師）は、枝雀師の影響を受け英語落語に興味を持ち、プロの通訳・翻訳者として働くかたわら、4年前に関東で唯一英語落語を学べる教室を開講した。

生徒は小学生、会社員、外国人と多種多様で、英語のレベルもまちまち。クラスは英楽氏の作った英語落語のオリジナル台本などを元にそれぞれが台本を覚え、みんなの前で発表するスタイルだ。

 （鹿鳴家つく音さんと鹿鳴家壱円さん）

その生徒さんの発表を見ながら鹿鳴家［かなりや］英楽氏（須藤氏の高座名）が気になったところを説明していく形でクラスは進む。6ヶ月に一度、全員が一般聴衆の前で、英語落語を発表するという明確な目標があるので、適度の緊張感を持って学べ、好きな落語を楽しみながら英語の勉強が出来ると評判は上々だ。人前で話すのが苦手な人や英会話に自信がなくても演じることを楽しめると壱円さんとつく音さんはうれしそうに話してくれた。

英楽先生によると、英語落語には、「訳す楽しみ」と「演じる楽しみ」があるという。例えば、幽霊といえば、日本では足が無い幽霊を想像するが、外国語にする場合はそれも別に説明をする必要があるし、日本語のだじゃれなどを英語で表現するにも限界がある。しかし、この英訳の作業は、日本文化を外国人にもわかり易く紹介することでもあるので、とても大切で挑戦しがいのある作業だ。また「演じる楽しみ」は、英語上級者が聴衆に受ける落語が出来るとは限らないことだ。演じるには、「表現力」が必要だ。落語独自の表現方法なども学び、英語はあまりうまくなくても落語は英楽氏が舌を巻くほど上達した者もいるという。

ESSなど英語関連のサークルはたくさんあるが、一般聴衆の前で発表をすることは余り無いと思う。どうせなら、「表現力」も身につく英語落語に挑戦してみるものいいかもしれない。

取材をした加藤さんと

スチントヤさんと英楽先生（中央）

―――――――――――――――――

キャナリー英語落語教室

連絡先　　kanariya.eiraku@gmail.com　　090-2909-3796

http://www.justmystage.com/home/eiraku/sub1.html　（公式HP）

講師：鹿鳴家英楽（須藤達也氏）

上智大学卒業　テンプル大学大学院卒業
神田外語大学講師　キャナリー落語教室主宰　

 
参考情報

http://www.jica.go.jp/tokyo/topics/2009/100318.html

http://www.kandagaigo.ac.jp/kuis/news/report487.html

http://www.elec.or.jp/salon/pdf/rakugo.pdf

http://www.tokyo-np.co.jp/hold/2009/guide/list/2008/CK2008062702000187.html

http://www.jsthouse.com/news/forum/94th.pdf

http://www.jsthouse.com/news/forum/104th.pdf

日本人学生・留学生も震災復興に動き出した

各大学でも震災復興の為のボランテイア説明会を開始。

5月の連休も終わり、大学生も本格的にキャンパスに戻ってきた。この休みを利用して被災地にボランテイアに行った者も大勢いた。しかし、今回の震災に対する人的支援は、長期間必要とされている。明治大学で行われた、『災害ボランティア活動希望学生対象事前研修』
に参加してみた。

災害救援ボランティア推進委員会の宮崎賢哉氏による講義は、学生時代のボランティアの経験も踏まえて、被災された方との接し方、安全衛生、ストレスケア、セルフマネジメントなど多岐に渡り、当日は学生約１００人が参加した。

一番印象に残ったことは、被災された方にとっては、『被災地』は『故郷・わが町』であり、『がれき』は『帰るべき我が家』であり、『ゴミ』ではなく、『家財』であるということだ。ボランテイアに行く際は、『被災された方の目線で考える』ということが最も大切だというお話だった。

参加した学生によると、サークルや同じ授業を取っている仲間やその親族が被災している学生も多く、何か役に立ちたいという気持ちを持っている者が多い反面、今の生活に精神的な孤独感を持っている学生にとってはその活動を通じて『やさしい気持ちの連帯感』を求めている学生も多いという。人の為に行動を起こすことで自分が変われる。自分自身が考えている問題、特に『人と人との結びつきの大切さ』を実感出来れば人間的にも大きく成長するだろう。


外国人留学生200人が被災地にボランティア支援

 震災復興支援日本語学校協議会（代表世話人・堀道夫）は、東京とその近郊の日本語学校16校の外国人留学生約150人と地元・仙台の日本語学校２校の外国人留学生約50人を石巻市の被災地へ派遣し、5月27日朝から石巻市でボランティア活動を行います。

参加する留学生の国籍・地域は、中国、韓国、インド、香港、米国、フランス、ミャンマー、フィリピン、インドネシア、タイ、ルーマニア、ベトナム、モンゴル、ネパール、ポーランドなど約20にのぼります。被災地に入る外国人ボランティアとしては国籍・人数とも、これまでで最大規模ではないかと思われます。

震災復興支援日本語学校協議会は、日本語学校経営者など8人が世話人となって震災復興支援を目的に暫定的に立ち上げた団体です。震災や原発事故で帰国したり、来日を取りやめた学生が多いため政府・与党などに「留学生呼び戻し」などを求めています。今回、震災ボランティアを募った日本語学校ではどこも応募が殺到し、抽選で参加者を決めた学校もありました。いったん帰国、再来日した留学生も3分の1程度いると見られます。
留学生はボランティア活動に強い関心を示しており、活動後に「体験記」を日本語と母国語で書かせ、母国語の体験記はメールやフェイスブックなどを通じて母国に送るよう指導する予定です。

日本語学校に通う留学生は、まだ日本に来て間もない者も多い。しかし、誰かの役に立ちたいと思って行動しようとしている。そんな人たちを暖かく迎える日本社会を作っていかなければならない。

 

アレクセイの泉

本橋成一の映像と坂本龍一の音楽が響き合う
「いのちの水」を主題としたドキュメンタリー

写真家・本橋成一と音楽家・坂本龍一と組んで〈泉〉を主題としたドキュメンタリーを完成させた。舞台となる〈泉〉は、1986年4月26日に起こったチェルノブイリ原発（旧ソ連・現ウクライナ共和国）の爆発事故で被災したベラルーシ共和国東南部にある小さな村ブジシチェにある。この村の学校跡からも、畑からも、森からも、採集されるキノコからも放射能が検出されるが、不思議なことに、この〈泉〉からは検出されない。「なぜって？それは百年前の水だからさ」と、村人たちは自慢そうに答える。この百年、人間は何の豊かさを求めてきたのだろう。《水の惑星=地球》の強い意志のようにこんこんと湧く〈泉〉は、私たちに"本当の豊かさとは何か"を静謐に語りかける。

3.11の大地震から2ヶ月以上たった今でもなお、10万人以上の人たちが不便な生活をしいられている。また、日本に住む人達、世界から日本を見て心配している人たち、おそらく何億という人たちも心配して原発の日々のニュースを見ている。自分一人では何も出来ないかもしれないが被災を受けた人たちが安心して生活出来るまで、心を一つにして、立場や年齢、性別、国籍を越えて気持ちだけでも、不安をかかえている人にそっと寄り添うことは出来るのではないか？

「僕はどこにも行かなかった。もしかしたら、泉が僕を村にとどまらせたかもしれない。泉の水が僕の中に流れ、僕を引き止めている。泉が人々に故郷に戻るよう、引き寄せているのだろう。（アレクセイの言葉より）
 

アレクセイの泉が日本にも？

https://www.yokosojapan.net/article.php/souseiwater_06_life_ja

  留学生が安心して来日できる様サポートしていきたい

5月9日、日本記者クラブで、震災で不安な状況の続く日本で学ぶ、留学生を支援しようと、震災復興支援日本語学校協議会の記者会見が行わた。会見があることを教えてくれたイミグランツ編集長も石原氏も協議会世話人の一人だ。

震災の影響で、日本語を学ぶ留学生の来日が減少している。4月期の入学辞退や延期が、各学校で3-5割、10月期では、昨年度の7割減と予想されている。多くの留学生が日本語学校から留学生活を始めることを考えると、大学や専門学校でも大幅な留学生の減少が予想される。

もちろん、一番の原因は、原発事故の風評被害による、親族からの引き止めや、更なる事態の悪化を憂慮した留学計画の変更だ。現在17万5000人の留学生の大幅減が予想され、日本の新成長戦略の一つである（留学生30万人受け入れ計画）への影響も避けられない。

震災復興支援日本語学校協議会では、待ったなしの対応が迫られえており、以下の目的で外務省などの行政団体に協力を要請している。

協議会の主な目的は、

留学生から被災者の方々への激励文の募集

被災地へ赴く学生ボランテイアの募集

震災、原発関連の外国語での情報提供

留学しやすいような環境づくりを関係機関へ陳情

などであるが、本年10月期生の在留資格認定証明書の申請締切りの延長などはすでに現実になっている。

『留学生30万人受け入れ計画』は、成長戦略の中でも特に重要視されている項目の一つだ。日本がもっと安心して留学出来る場所で、今まで以上に留学生を暖かく迎える環境を守っていくことが求められている。

この不安定な時期に日本留学を計画している人たちは本当に日本で勉強することを強く望んでいる人達であろう。

彼らの為にも関係団体の皆さんが尽力していただけるよう願っている。

全員参加のまちづくりムービーを楽しもう

☆映画「ふるさとがえり」を５割増しで楽しめる！
～プレ「ふるさと『がたり』」vol.１～
定員：４５名　申込締切：５月２５日
○日時：５月２８日（土）
１３：３０　受付開始
１４：００～１６：３０　プレ「ふるさと『がたり』」
１７：００～　懇親会
○会場：中央区豊海区民館　３号室
大江戸線勝どき駅から徒歩１０分
○参加費：1,000円
○概要
14:00～
映画「ふるさとがえり」のPRムービーと、
ダイジェスト映像をご覧いただきます。
その後、映画撮影期間中のエピソードや、
映画に込められた想い、全国展開に向けての動きをお話しします。
15:10～
プレ「ふるさと『がたり』」
「ワールドカフェ」というワークショップ手法による、
参加者皆さま同士でのディスカッション（語り）の場です。
→ワールドカフェって何？という方はこちら。
予定テーマ：理想のまちってどんなまち？
17:00～
会場周辺で懇親会を予定しています。
 
人の絆、つながり、地縁、まちづくり、地域の課題、ふるさと。
映画をきっかけに、いろんなことをキーワードに語れる、

ーチャリティー・フォーラムー
（参加費の一部を義捐金として東日本大震災の被災者に送ります）

 ★ＮＰＯフォーラム（例会Ｎｏ.２２２）

  北欧バルトの真珠「ラトビア・フォーラム」
http://amia.jp/forum/latvia.html

日本によるラトビア国家承認から９０周年
外交関係再樹立から２０周年を祝う２０１１年
北欧バルト三国（エストニア、ラトビア、リトアニア）
の中心に位置するラトビアは１９１８年に独立を宣言
第二次世界大戦時に自由を失い再び１９９０年独立回復
＊加藤登紀子の歌で有名な「百万本のバラ」の原曲はラトビア
＊駐日大使は東京マラソンに５年連続で出場しています。

◎主賓：駐日ラトビア共和国大使　ペーテリス・ヴァイヴァルス氏
 （通訳あり）
◎日時：５月２４日（火）６：３０ｐｍ～９：００ｐｍ

◎会場：駐日ラトビア共和国大使館　渋谷区

◎共催：NPOアクティブミドル国際協会
http://amia.jp/
駐日ラトビア共和国大使館
＊ラトビアに関するクイズで大使館より賞品をプレゼント
◎協力：スカンジナビア航空（創立６０周年）賞品提供

★★★★★★☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡☆彡★★★★★★☆★

渋谷区にある邸宅風のラトビア大使館で駐日大使のレクチャーと
フォーラムを開催します。

モンゴルの芸術 チャリティーコンサート のご紹介です

『ビッド・ハムトダー 私たちは共にいます』

3月11日に東北・関東地方を襲った大地震と津波により、多くの尊い生命が犠牲になり、甚大な被害がもたらされました。

自然の猛威の前に人間の力は微々たるものですが、厳しく長い復興の道に日本の皆様は力を合わせて全力で取り組んでいます。

モンゴルには「困った時の友が真の友」と言うことばがあります。

モンゴル国政府は震災後、ほどなく全国民に向けて日本を支援する運動を呼びかけました。

日本で生活して学び、また共に働き、日本からたくさんの素晴らしいものを得ている私たち在日モンゴル国民は、

この運動に率先して参加すべきであると考えます。

私たちは日本の皆様への心からの応援として、『ビッド・ハムトダー 私たちは共にいます』

モンゴルの芸術 チャリティーコンサートを企画しました。

この日、在日モンゴル人芸術家によるモンゴルの伝統芸能と現代の歌と踊り、クラシックやバレエの作品を披露するほか、

モンゴルの子どもたちが描いた絵画の展示をお楽しみいただきたく存じます。

皆様からの寄付とコンサートの収益のすべてを、今もなお避難所で生活する被災者の皆様へ温かいモンゴル料理を

届ける炊き出し活動のために活用させていただきます。

日時：2011年5月14日（土） 19:00開演 （一回公演）

会場：練馬文化センター／小ホール

西武池袋線、西武有楽町線、都営地下鉄大江戸線・練馬駅 / 北口　徒歩1分

出演：

モリンホール（馬頭琴）： バトエルデネ

モリンホール（馬頭琴）・ホーミー（喉歌）： バトオチル、ボルドエルデネ

リンベ（笛）： ラグワゲレル

ホーチル（二胡）　P.ムンフツェツェグ

ヤタガ（琴）： ミャグマルスレン

歌：ヒシグデリゲル、ハンダー

民族舞踊： ジャブフラン

バレエ：А.ハンガイ、О.ラグワスレン、А.ウルジーオルシホ、B.チンゾリグ, 薮田紗香、笹田 ももこ

《特別出演》　奥山由美（オペラ歌手）

料金：1000円

問い合わせ先：080-5077-8486, 090-9156-8937

Email: contact@mongol.asia

主催： 在日モンゴル留学生会、モンゴル人協会・日本

後援：駐日モンゴル国大使館、MIATモンゴル航空日本支社