在日外国人と日本人がひとつになった国際紅白歌合戦－３

表彰式

BEST EFFORT賞 2組 エスコーラ・オプション（日系ブラジル人学校）　  廣瀬エミリー

BEST PERFO0RMANCE 賞 2組 人類皆兄弟 　                 Krisna ERIKA Leonor

BEST LOOKING 賞 2組　　在日中国朝鮮族女性会         座間真知（日本 女性）

特別賞

GLOBAL TRUST NETWORKS 賞 1組　太宰鶴江（コンゴ・日本 女性）

[unscaled4]

SOSEI WORLD 賞 2組　ALLAN（サウジアラビア 女性） 　  MARIA MORALES（ペルー 女性）

観光庁長官賞 1組

在日外国人と日本人がひとつになった国際紅白歌合戦－２

今回は、KIMONO FASHION SHOWも初めて行われたが、このSHOWは、イギリス人大学教員のシーラ・クリフさんがすべてのコーディネイトを担当した。娘さんたちとの競演も舞台に華を添えた。

今年は、3名のプロの歌手も参加した。

ひとり目は、第一回目から司会も務めるロシア人声優のジェーニャさん。NHKテレビのロシア語会話なども担当した経験もあるが、本来の声優としても、話題のアニメ『ガールズ＆パンツアー』ではクラーラ役を務める。

2人目は、ネパールで5000人を集めたイベントを行った佐野碧さん、シンガーソングライターとして今注目を集めているひとりだ。

そして、3人目は、緒方美穂さん。緒方さんは、テレビや映画などで活躍する女優だがその表現力をいたして歌手の活動にも力を入れている。世界各国の歌をアレンジし、作ったアルバムORINOVIVOは、音楽の世界旅行だ。

日本に住む外国人、あるいは海外経験のある日本人参加者の多くは、この歌詞に感動した。世界各国の人たちで歌う、フィナーレは最高だったと、毎年のように参加しているボランテイアスタッフも話をしていた。

国際紅白歌合戦を側面から、しっかりとサポートしてくれたボランテイアスタッフの人たち。このイベントの大きな特徴は、運営のボランテイア活動自体も国際交流の場になっているところだ。

『人世界各国人たちの喜んでいる姿を自分の喜びとする』、そのことを体験した人たちが幸せにならないわけはない。彼らこそ、次世代の国際社会のリーダーだ。

アンケートを答えた来場者から、フィリピンセブ島往復航空券が当たる抽選もあった。

司会　ジェーニャ　元木修平

出演者 （出演順）

紅１：スコーラ オプション（日系ブラジル人学校）と 国際交流団体CKC Dance Network
High school music （DANCE）    

白１：廣瀬エミリー（日本・フィリピン）
日本語・タガログ語・英語の曲のメドレーで
糸-Pangarap lang --Just the way you are --

紅２：芥川マージョリー（ブラジル）
日本語で 涙そうそう

白２：2011年最優秀歌唱賞
太宰鶴江（コンゴ・日本）
Tomorrow（映画ANNIEより）

紅３：2011年最優秀歌唱賞
JOHN DENMARK（フィリピン）最後の言い訳    

白３：2012年観光庁長官賞
インドネシア留学生会バンド
「Khatulistiwa（カトゥリスティワ）」

紅４：2014年観光庁長官賞
在日中国朝鮮族女性会
故郷の春、You raise me upを韓国語,英語,中国語,日本語の4か国語で歌う     

白４：人類皆兄弟（The World’s Brothers
「日本文化再発見」をテーマに、J-popを中心に中国語・日本語・英語で歌う

–Endless Discovery Japan-

 YOSAKOI DANCE ＆ KIMONO FASHION SHOW

ジェーニャ    ロシア人声優、NHKロシア語番組、ガールズ＆パンツアー出演

紅5:座間真知(日本) JICA海外青年協力隊OG POKER FACE（Lady GAGA）     

白5:ALLAN (サウジアラビア)
夏の終わりのハーモニー

白6: 甲斐絢子（日本）
韓国語で チョネジア

紅７: MARIA MORALES（ペルー）
じょんがら女節    

白 7:Krisna erika leonor（フィリピン）
会いたくて今(Misia)

紅8: 佐野碧（日本）
ネパール語の代表歌 RESAMMPHIRIRI

白８: 緒方美穂（日本）歌の世界の旅
中国から、長崎、沖縄、イタリアへ-
『紫陽花』（アジサイ）

-----ASIAN SMAP---  『世界でひとつだけの花』（The only flower in the world）    
         
Jae Leung（レオン） [Singapore]
Kyaw Thet Maung（マウン）[Myanmar]
Fernandes Jared（フェルナンデス）[Indonesia]
Nguyen Quang Duong（ズオン）[Vietnam]
Sharma Mohit（モイット）[India]）

審査員として以下の各国の大使や大使館関係者もご参加いただきました

１．イスラエル、首席公使 イリット・サヴィオン・
ヴァイダーゴルン, first Minister Counsellor
２．ボスニアヘルツゴビナ Bosnia and Herzegovina,
H.E.Ms. Anesa Kundurovic Ambassador, Ms. Jelena PASIC , Counselor
３．ガーナ
H.E.Mr.& Ms. Sylvester Parker-Allotey, Ambassador, 
シルベスター パーカーアロイ大使ご夫妻 ガーナ
４．モルドバ Mr. Vasile Bumacov, Ambassador or Alexei IA?CO, 
Counsellor ヴァサイル ムマコフ大使
５．タンザニア Ms. Bernadetha F. Malima, Minister Plenipotentiary, 
Tanzania ベルナデサ・マリマ公使
６．アンゴラ Mr.Manuel Domingos Nogueira, Minister Counsellor, Angola 
マニュエル ドミンゴス ノゲイラ公使
7. スーダン 
Mr.Mustafa Ahmed Almubarak Ibrahim, ２ Secretary, Sudan 
ムスタファ・アーメッド・イブラヒム 2等書記官

『ルームキャンバスプロジェクト』が、いよいよスタート。！！

こんな、賃貸住宅があってもいいのでは？？？

ルームキャンバスプロジェクトは、平凡な賃貸住宅にアートの息吹を吹く込む試みとして、

空室対策で悩む大家さんからも熱い視線を注がれています！！

今回、そのプロジェクトの最初のパートナーは、ブラジル人留学生のクリスさん。

《クリスさんのデザインの一部です》

デザインを東京で学ぶクリスさんは、漫画家を志望して日本にやってきましたが、

まずは、デザイナーとして自分が社会に関わる斬新な場所を探していました。

留学生や若者が過ごす時間の長い賃貸住宅は、あまりに無機質だと感じていたクリスさんにとっては、

『ルームキャンバスプロジェクト』は待ちに待っていた企画。

また学生にとっても、自分の作品が入居者に評価されれば、賃料の一部が、報酬として

毎月支払われるというビジネススキームも魅力的でした。

そして、専門のホームページで自分の作品も掲載されることは、就職活動をしている彼には、大きなセール

スポイントにもなります。

ブラジルから来た国費留学生のクリスさんが、最初に取り組むのは、港町『YOKOHAMA』の賃貸物件。

さて、この部屋がどのように変化するのか？

出来上がりは、このサイトでもお知らせします！！

クリスさんのように、賃貸住宅をキャンバスに、自分を表現してみたい、芸術家の卵の方、ぜひ、以下の募集概要を一度、読んでみてください。

そして興味をもたれ方は、東京ハピネス不動産『ルームキャンバスプロジェクト』担当市野美由紀さんまで、お問い合わせください。

市野さんも一時は、美大を志望していたほど、芸術が大好きな人で、今は、若い芸術家をサポートしたいとこのプロジェクトを始めました。

皆さんの応募をお待ちしています！！

お問い合わせ：東京ハピネス不動産株式会社

市野美由紀

〒169-0074 東京都新宿区北新宿1－16－19
EMAIL. info@t-hf.biz TEL. 03-6304-0357
http://tokyo-happiness.net/
http://tokyo-happiness.net/index-cn.html （ENGLISH）
http://tokyo-happiness.net/index-en.html （中文）

リオから東京「絆」強化を…ブラジル日系団体５０周年

特集：

リオ五輪2016

The 6th Red-White Singing Festival       

第6回国際紅白歌合戦

Make entry  now  for contestants ,volunteers/

第6回　国際紅白歌合戦　 参加者・協力団体・ボランテイア募集中！！

National holiday 10th Octoerber 16:00-21:00

National Olympics Memorial Youth Center (near yoyogi park)

 国立オリンピック記念青少年総合センター・大ホール 　16:00-21:00

ペアインターンシップの感想

楊知敏（筑波大学大学院）

この度、志賀高原で約10日間のペアインターンシップに参加しました。

1日の流れは主に、午前中：ホテル研修、午後：動画の撮影とスキーの練習、夜：動画の編集でした。

1　地域の魅力を動画で発信する方法を習得することができました。

動画での発信は、魅力の瞬間を記録し、そして字幕、音楽、フィルターマークなどを取り入れることを通し，自分の視点から地域の魅力を発信することです。今回、みんながお互いに自分のアイディアを話しながら、「スキー初心者も楽しめる所」という主題で、3ヶ国語の宣伝動画の作成に努力しました。海外及び日本国内からのスキー経験者だけではなく、より多くのスキー初心者の方にも志賀高原の魅力を伝えることができたら、きっと今回のインターンシップの大きなやりがいだと思います。また、今回の動画作成の勉強を活かし、旅行する際、日本、そして自分の母国—中国の良さを発信していきたいと思います。

2、「周りの人と支え合ったからこそ、目標に向かって頑張れる」ということが、身に染みて感じました。完全なスキー初心者の私が、 スキーを履くのに30分ぐらいかかり、斜面どころか、平面での滑りすらコンクロール出来ない状態でした。 最終的にスキーの上達が出来、滑ることができた時の達成感は何よりです。その上達は、1人の頑張りというより、隣にいる常に励んでくれたり、分からないことを飽きなく教えてくれた仲間の支えがあったからこそ出来たものだと思います。

3、「24時間、一緒に住み込み生活をしながら、活動する」のが、ペアインターンシップの醍醐味だと感じ、10日間の間に、「自分が本当に日本に３年も過ごしたのか」と思うぐらい、日本人のありのままの暮らし姿を、まるで家族の一員として、間近で見ることができました。ホテルの人たちが暖かく接してくれて、大切だと感じたのはみんなで一緒にお酒を飲みながら、話を交わす時間でした。国籍が違っても、言葉が違っても、みんなは一つ！一緒に時間を共有しながら、心がより寄せていき、異文化交流において貴重な体験になりました。

ペアーインターンシップ　公式HP

https://japan47-org.jimdofree.com/

实习感想

 这次参加了外国留学生和日本学生的共同实习，地区是长野县志贺高原。

 一天的流程大致如下，

早上：酒店研修  下午：短片拍摄和滑雪的学习 晚上：短片编辑

1. < >习到了如何用短片来宣传地方魅力文化。< >动中，再次体验到了日本文化中重要的团队伙伴意识。< >24小时一起生活，活动」近距离体验日本生活和感受文化交流。10天以来的收获让我怀疑自己是否真的已经留学3年。住宿地方的工作人员热情接待我们，其中让我觉得

   很珍贵的是大家聚在一起聊天的时间，纵使国籍和语言不同，一起在一起的时间让我们更贴近，世界同是一家，对留学生来说是一次很好的日本文化体验。

    

2. < >动中，再次体验到了日本文化中重要的团队伙伴意识。

   无论是短片主题的决定亦或是制作中问题的商议，都是综合大家的意见来统一行动的方向。

   同时，滑雪初学者的我，最终滑雪的学习目标的达成也是取决于团队伙伴的支持。

3. < >24小时一起生活，活动」近距离体验日本生活和感受文化交流。10天以来的收获让我怀疑自己是否真的已经留学3年。住宿地方的工作人员热情接待我们，其中让我觉得

   很珍贵的是大家聚在一起聊天的时间，纵使国籍和语言不同，一起在一起的时间让我们更贴近，世界同是一家，对留学生来说是一次很好的日本文化体验。

第5回　国際紅白歌合戦　写真集

2015年10月18日、オリンピックセンターで行われた国際紅白歌合戦は、今まで以上に色とりどりの出演者で、盛り上がりました。ご支援、ご協力いただいた皆様、本当にありがとうございました。

出演者のレベルは過去最高で、審査員の方々も賞を決めるのに大変苦労されました。

参加国は、フィリピン、中国、インドネシア、ドイツ、台湾、ベトナム、マレーシア、韓国、ロシアとコンゴ、イギリス、台湾,パレスチナ、マーシャル諸島、アフガニンスタン、ナイジェリア、モロッコと日本の両親の間で育った、3名の歌手を目指す女性も参加しました。

また、ご多忙の中、パレスチナ、マーシャル諸島、アフガニンスタン、ナイジェリア、モロッコの5カ国7名の大使、あるいは大使代理の方がご臨席いただきました。

本当に有難うございました。また今後とも、よろしくお願いいたします。

来年は、2016年の東京開催は10月10日、オリンピックセンターで行います。

  

大阪観光局

　【後援】　観光庁　和歌山放送 　国際機関日本アセアンセンター　　東京都　大阪府　外務省　駐日各国大使館　（一部予定・申請中を含む）

期間限定つきリアル高校生アイドルグループ　SO　ON　project　も出演します。FAMILY　MART　でも彼女たちの歌が流れています。現在大阪で人気急上昇のグループ。とっても元気のあるステージですでに多くのファンを獲得しています。