どうして、中国朝鮮族の人のためのフリーペーパーの編集の仕事をするようになったのですか？

中国朝鮮族の情報誌-「ムジゲ（虹）」が創刊された直後、朝鮮族の雑誌だと聞き、自らアルバイトをしたいと雑誌社を訪問しました。当時は他の会社で勤めていたが、会社が休みの時は雑誌社に出てデザインと編集の仕事を手伝いました。しかし、残念なことに、半年後、休刊することになってしまいました。始めたばかりの雑誌がなくなってしまうのが悔しくて、どうしても続けたかったので、元の会社を辞め自分が発行者になり、ほそぼそと継続して発行していました。応援していただいた皆さんのご協力もあり、今月で発刊2年4ヶ月を迎えます。今では、独自の読者層を持ち、中国朝鮮族の社会への情報提供の媒体として認知されるようになって来ました。ハングルの無料情報誌は東京だけで３０種類くらいありますが、「ムジゲ」は中国朝鮮族の情報誌ということでは唯一のものなんです。


--日本には中国朝鮮族の人たちはどれくらい住んでいますか？


80年代から来日した朝鮮族は現在5万人を超え、主に就学生、留学生、IT技術者や企業家などの立場で生活をしています。多くは最初に留学生か就学生として来日していますが、卒業すると大多数が日本企業に就職しています。



--中国朝鮮族の人たちは学校を卒業しても日本で就職するケースが多いそうですが、就職は難しくないですか？


中国朝鮮族は中国人とも韓国人とも日本人とも違う、小数派ゆえのバランス感覚と新しい環境に順応する能力を持っていると思います。『郷に入れば郷に従え』の考え方ですね。まずは相手に合わせないと中国語、韓国語、日本語が理解出来る能力も生かせませんからね。

そんな気持ちで生活をしているので日本企業にも受け入れてもらいやすいかも知れません。



--これからどんなことをしていきたいですか？


いま日本にはいくつかの中国朝鮮族の協会・団体があります。親睦目的を中心にする活動、ビジネス協会の交流イベント、就職説明会、運動会などのイベントも定期的に行われています。そこでボランティアをやりながら朝鮮族の成長のためのメディア的役割を果たしていけたらと思っています。

将来はもっと多くの人に読んでもらえるように、朝鮮族の多言語文化を生かし中国語･韓国語・日本語を使った多言語マガジンを製作したいですね。

「近くて遠い隣人」である中国、日本、韓国などをつなぐ相互交流と理解の架け橋になるのが私たち朝鮮族ではないかと信じて日本でがんばっていきたいですね。




文英花さんプロフィール


1999年の春来日。美術学校でグラフィックデザインを習い、卒業後日本企業で働き、いまは在日中国朝鮮族の情報誌を製作・発行している。自分の好きな言葉で好きな雑誌を作り、やりたい仕事をやっている今は最高に幸せを感じているそうだ。

在日朝鮮族情報誌　ムジゲ（虹）のURL

中国朝鮮族とは・・在日韓国人と同じように朝鮮半島にルーツを持つが、違うところは中華人民共和国が設立するとともに自動的に中国国籍を与えられ中国の少数民族となったところだ。人口は東北地区を中心に約200万人になり、朝鮮半島以外では最大級の朝鮮民族コミュニティーといえる。吉林省南部の延辺朝鮮族自治州（首府延吉市）に約80万人が集中して住んでおり、延吉市には、中国語と朝鮮語で教育する延辺大学も設置されている。

幻のキムチなど、御注文いただいてからお作りする希少価値の高いプレミアム商品多数！
日本では入手困難な本場韓国の味が手に入るのはここだけ！
自社ブランド商品を扱うヘッソミ市場では、話題の「トッポキ」や「ゆず茶」が大人気！
　　　　　　　　　　　　　　　☆　　☆　　☆
ゆず(柚子)の果皮にはコラーゲンを生成するビタミンＣが柑橘類の中でも多く含まれています。
また、ビタミンＢ１・Ｂ２・鉄分・カリウム・カルシウムなども含まれています。
ゆず(柚子)茶に含まれるハチミツは果糖とブドウ糖でできています。
風邪など、体調を崩した時にもおススメです。

お茶と言ってもお茶っ葉ではなく、ジャム状のものをお湯または、冷水・ソーダなどに溶かして
お飲み頂きます（１カップにティースプーン３杯位）。
お飲み物としてだけでなく、マーマレードのようにパンに塗ったり、ヨーグルトに入れたり、
ケーキのスポンジに混ぜたりアレンジいろいろ！最近では焼酎の割り物としても大人気です！
　　　　　　　　　　　　　　　☆　　☆　　☆

その他の商品はこちら

http://www.yoboseyo.jp/

キムチ　　　：白菜キムチ・大根キムチ・自家製キムチ・幻キムチ・・・
韓国のり　　：弁当用・全形・昆布・・・　　
麺類　　　　：辛ラーメン・ジャガイモラーメン・冷麺・春雨・・・
韓国茶　　　：ゆず茶・蜂蜜茶・梨ジュース・コーヒー・・・
韓国菓子　：辛えびせん・伝統お菓子・・・
韓国伝統餅：トッポキ・トック・・・
コチュジャン：みそ・サムジャン・黒みそ・・・
唐辛子　　　：ヘッミソ・黄太陽草・・・
韓国調味料：タレ・ごま油・コショウ・醤油・エキス・・・
韓国酒　　　：梨マッコリ・本生マッコリ・焼酎・清酒・・・
冷凍食品　　：餃子・スープ類・おでん・・・
冷蔵食品　　：豚足・・・
加工食品　　：スープ類・チゲ鍋類・お粥・サンゲタン・・・
乾物類　　　：陸乾物・海産乾物・お米・・・
肉類　　　　　：牛肉・豚肉・鶏肉


サービス
日本語と韓国語でご案内しております。

平均予算
お一人様　￥3.000　～　￥4.000

営業時間
お客様第一主義！御注文はインターネット、ファックスで２４時間いつでもどうぞ！

会社住所
〒133-0061　東京都江戸川区篠崎町７－１２－９

TEL
0120-963-368

FAX
0120-963-367

ホームページ
http://yoboseyo.jp/

メールアドレス
yoboseyo70@yahoo.co.jp

■■オーナーを慕ってたくさんの外国人が集まるホステル■■
東京主要観光・ビジネス街、東京、浅草、上野、秋葉原、銀座、六本木、新宿、渋谷、横浜へ一直線。会津屋本店はコストパフォーマンスに優れたビジネス旅館です。
観光・出張に最適な機能性（利便性）と低価格を両立した会津屋本店を是非ご利用下さい。スタッフ一同、笑顔で暖かくお迎えします。

住所
〒111-0022 東京都台東区清川 2-17-2　

アクセス
● 東京メトロ日比谷線・JR常磐線・つくばエクスプレス南千住駅　徒歩10分
● 東京駅八重州南口、秋葉原、浅草から（南千住ゆきの）都営バス有り
● 営団地下鉄南千住駅（南口）より江戸通り（吉野通り）を南に進み泪橋交差点を渡って、居酒屋アローの角を左折すると、会津屋本店の看板が見えてきます。

TEL
※お問い合わせの際はセンサップを見たとお伝えになるとスムーズです。
03-6276-6308

FAX
03-6276-6308

ＵＲＬ
http://www.aizuya-inn.com

料金
シングル
● 3畳……1泊 3,200円（税込）
● 4.5畳…1泊 4,700円（税込）

ツイン
● 4.5畳…1泊 5,900円（2,950円×2　税込）
● 6畳……1泊 7,000円（3,500円×2　税込）

トリプル
● 6畳……1泊 8,400円（2,800円×3　税込）

受付時間　
7:30～22:00

■ チェックイン…………15:00～24:00 （早く到着された場合、お荷物をお預かりいたします。）
■ チェックアウト………10:00（出発のお時間まで、お荷物をお預かりいたします。）
■ 門　限………………24:30 （連絡のある場合は対応させていただきます。）
（当ホテルからのメール返信は、9:00～22:00 とさせて頂きます。）

予約
● お電話によるご予約・お問い合わせ……03-6276-6308
（受付時間　7:30～22:00）
● メールでのお問い合わせ
aizuyainn@yahoo.co.jp
● インターネットでのご予約
http://www.aizuya-inn.com/fmdx1/yoyaku.html