国際紅白歌合戦in OSAKAで司会をしました
ロシア人声優 ジェーニャのコラム NO.6
皆さん、お久しぶりです！ロシア人声優のジェーニャです。すっかり秋になりましたね。今年、色んな意味で熱かったですね！
Hello, everyone! Russian seiyuu (voice actress) Jenya is here! It is already autumn in Japan. This summer was really hot in many ways!
もちろん、『国際紅白歌合戦 2013―歌おう世界の仲間と』の話です！今年は、なんと、大阪でも行いました！その大阪初のイベントに司会として参加が出来て、光栄でした。とても素敵な想い出です。
Of course, I am talking about 「The International Red-White Singing Contest」
This year it was held in Osaka too. I was selected as MC for Osaka contest and was very glad about it! Wonderful memory!
まず、司会の相手役、サニー・フランシスです。
会った事がないのに、一緒にうまく司会出来るかなって、不安でしたが、
とても優しいお方で、面白い方で、たくさんの事を教えてくれました。
これが本当の優しさ。これが本物のプロなんだなって。忘れられない出会いです。お世辞抜きで！
My partner on stage was Sunny Francis. We met for the first time, so I was anxious if we can make the good stage together, but Sunny turned out to be really kind and funny person, and I learned from him a lot.
I thought - this is the real kindness, the real professionalism. I would never forget it, and I am telling it from all my heart.
色んなトークをして、出演者の皆さんの紹介を頑張りました！
We talked a lot on a stage, and introduced many performers that day!
そう、出演者の皆さんのレベルがすごい！こんなの、もったいないんじゃない？って思うくらい、ハイレベルでした。また、歌に限らず、パーフォマンスも、ダンスも、ステージが生きていました。客席から見ていた皆さんが羨ましいです。
Performance was really great! Such a high-level I wish more people could see it! Not only the songs, but dance and performances were there too. It was real live and lively performance! I am jealous to those who came to see Contest as a guest.
審査員の皆さんも、自らステージに上がり、パフォーマンスに参加したり、歌を歌ったり、もうとにかく楽しくて暖かい空間でした！
Judges also came to the stage to perform and sing, warmness and joy were in the air!
やっぱり、ライブっていいですね。こういうイベントがあるから頑張れる。こんなイベントがあるから、成長が出来る。
色んな人にふれあう事、忘れないでくださいね。
Live stage is so great. You can keep your best, you can grow when you participate this kind of events. Don’t forget how important to meet all the different people.
そして、ぜひ来年も皆さんにもこの空気を味わってもらいたいですね。
今年、東京でも行われましたが、私は仕事のため、ロシアにいましたので、参加出来なくて、残念でした。ごめんなさい。
来年も、もちろん、何かの形で参加したいと思います！
I want everyone to feel this air next year too!
This year we had Contest in Tokyo too, but I had to go to Russia to work and couldn’t join everyone, I am sorry. Of course, I am going to participate next year as well!
前にも言っていたかもしれないけど、「国際紅白」は、日本だとか、東京だとか、国籍を忘れさせるイベントです。
ここは地球です、みんな人間です。それだけです。
I may have said this before too, but “Red-White contest” made you forget you are in Japan or Tokyo. It is Earth here, and everyone is human, that is all.
ではでは、また次回まで！ Well, see you again!
ジェーニャ情報☆
Jenya’s info!
１０月３日から「テレビでロシア語」は再放送されていきますので、見逃したから、予習したい方、ぜひ見てくださいね！ジェーニャは「覚えよう！旅の単語」コーナーの担当しています。また色々発表出来ない仕事があるので、ツイッターやブログで告知していきますので、チェックしててね！
From 3rd of October, my regular program “Russian language on TV” is going to be on screens again, from the beginning. So you can show episodes you skipped or repeat with us again! My corner is “Let’s remember! Travel’s words”I also have a lot of works I can’t introduce yet, so check my blog and twitter for the new information.
「テレビでロシア語」のウェブサイト
https://cgi2.nhk.or.jp/gogaku/russian/tv/
ジェーニャの公式ブログ：http://ameblo.jp/jenya/
ジェーニャのツイッター：http://twitter.com/jenya_jp/
今日のスイーツ Today’s sweets!
ロシアに行ってた時食べたものです。
日本にないのは、とても残念！
ダニッシモと言う、甘いカッテージチースをクリームにした物。ヨーグルトほど、酸味がないです。ジャムやフルーツ、またはチョコレートが入って、美味しくてヘルシーなデザート。こちらは、好物のピーチ味です。
I ate this when I went to Russia.Too bad it is not in Japan.
Danissimo is sweet creamy cottage cheese dessert. It is not that sour as yogurt. It has jam or fruits inside, even chocolate too.This one is peach flavor, my favorite!
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
(1).jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
